fix: filtre `|couper`, gestion des espaces insécables

Couper sur un espace insécable comme un espace normal, et le trimmer si c'est le dernier caractère via la preg car le trim final ne nettoie pas les espaces insécables

Refs: #5422