diff --git a/lang/statistiques.xml b/lang/statistiques.xml
index 56948a1..feb6459 100644
--- a/lang/statistiques.xml
+++ b/lang/statistiques.xml
@@ -106,7 +106,7 @@
 		<traducteur nom="Cláudia Anjos Lopes" lien="https://trad.spip.net/auteur/claudia_a_lopes" />
 		<traducteur nom="Ricardo Porto" lien="https://trad.spip.net/auteur/ricardo-porto" />
 	</langue>
-	<langue code="pt_br" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=pt_br" total="52" traduits="51" relire="0" modifs="1" nouveaux="0" pourcent="98.08">
+	<langue code="pt_br" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=pt_br" total="52" traduits="52" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 		<traducteur nom="Ricardo Porto" lien="https://trad.spip.net/auteur/ricardo-porto" />
 		<traducteur nom="telopa" lien="https://trad.spip.net/auteur/telopa" />
 	</langue>
diff --git a/lang/statistiques_pt_br.php b/lang/statistiques_pt_br.php
index 92ae47b..33c49e4 100644
--- a/lang/statistiques_pt_br.php
+++ b/lang/statistiques_pt_br.php
@@ -46,7 +46,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'info_popularite_3' => 'popularidade: @popularite@; visitas: @visites@',
 	'info_popularite_5' => 'popularidade:',
 	'info_previsions' => 'previsões:',
-	'info_question_vignettes_referer' => 'Ao consultar as estatísticas, você poderá visualizar resumos dos sites que originaram as visitas', # MODIF
+	'info_question_vignettes_referer' => 'Ao consultar as estatísticas, você poderá visualizar miniaturas dos sites que originaram as visitas, se <a href="@url@">o plugin Thumbsites</a> estiver ativo.',
 	'info_question_vignettes_referer_oui' => 'Exibir as capturas dos sites de origem das visitas',
 	'info_referer_oui' => 'Ativar os referenciadores',
 	'info_tableaux' => 'Tabelas',