Les critères de jointures forcées {x.champ} étaient en panne.

Cette correction est j'espère satisfaisante, mais à vérifier tout de même.

Ferme #2464