editer un mot sans en creer un autre ; bug introduit en corrigeant #1119 en...

editer un mot sans en creer un autre ; bug introduit en corrigeant #1119 en [12128], puis en jouant [12132] avec $row ... c'est vraiment trop complique quand meme tout ca... (corrige #1413)