PHPDoc autour du critère mal nommé `{collecte}` et 2 corrections autour de lui...

PHPDoc autour du critère mal nommé `{collecte}` et 2 corrections autour de lui depuis son introduction en r9355 et r9356 :
L'instruction COLLATE doit s'incrire dans le ORDER BY avant un éventuel ASC ou DESC. 

Cette possibilité était déjà prévue dans le critère `{par}` lorsque le critère `{collate}` est placé avant lui (il s'applique à tous les `{par}` suivants)
mais le test de modificateur avait une coquille de nommage qui ne correspondait pas à celui créé dans le critère collecte, donc `{collecte xxx}{!par titre}`
ne fonctionnait pas.

Inversement, lorsqu'on ajoutait l'instruction sur le précédent critère `{par}`, comme dans `{!par titre}{collecte xxx}`, l'instruction se plaçait après DESC
ce qui créait une erreur SQL.