Réparer le critère compteur_articles_filtres & sa balise #COMPTEUR_ARTICLE

cf sql_in() attend un tableau en entrée maintenant, on en profite pour basculer sur sql_in_quote()

Fix #5088