fix: toujours décoder les variables d'environnement dans `makeAjaxUrl()` afin de bien repérer les tableaux Fix: #5903