réparer les tuiles google + ménage chaînes de langue

- réparer les couches google en ajoutant la possibilité de définir la clé de leur api qui est maintenant obligatoire
- ménage dans les chaînes de langue (on trimballait encore des vieilleries de GIS 2, épargnons ça à nos ami⋅e⋅s trads)