aide en espagnol (072dd78d) · Validations · chankalan / aide

aide/es/raccourcis/_intro.spip

0 → 100644

+5 −0

Numéro de ligne d'origine	Numéro de ligne de diff	Ligne de diff
		{{Para facilitar la compaginación de los documentos publicados con SPIP, el sistema ofrece cierto número de «atajos SPIP» destinados:
		- a simplificar la utilización por usuarios que no conozcan el HTML;
		- a facilitar el tratamiento automático de la compaginación.}}

		Por consiguiente, siempre se puede usar código HTML normal en los documentos SPIP, pero aconsejamos utilizar preferentemente este puñado de atajos SPIP
		No newline at end of file

aide/es/raccourcis/ancre.spip

0 → 100644

+6 −0

Numéro de ligne d'origine	Numéro de ligne de diff	Ligne de diff
		Puedes definir «anclas HTML» para construir un enlace directo hacia un punto dado en mitad de una página de un sitio SPIP. Basta con introducir el atajo:
		<cadre>[direct<-]</cadre>

		el cual creará un ancla de nombre <code>direct</code>. Así, si tenemos, por ejemplo, el artículo 3723, la URL <code>http://mi.sitio/article.php3?id_article=3723#direct</code> conducirá directamente al lugar del artículo donde esté situado este ancla.

		Hay que destacar que las anclas son compatibles con los [enlaces de hipertexto al interior del sitio->#liensite]. De este modo, el atajo «<code>[este punto exacto->art123#exacto]</code>» conducirá al ancla llamada «<code>exacto</code>» definida en el artículo 123.
		No newline at end of file

aide/es/raccourcis/citation.spip

0 → 100644

+13 −0

Numéro de ligne d'origine	Numéro de ligne de diff	Ligne de diff
		En un foro de discusión, a veces es práctico poder citar un trozo del mensaje al que se está respondiendo. Para homogeneizar la presentación de tales citas, SPIP ofrece el atajo <html><tt><quote>...</quote></tt></html>.

		Por ejemplo:

		<cadre><quote>SPIP es tremendamente bueno.</quote>

		Kikou, estoy muy de acuerdo :-)</cadre>

		queda así:

		<quote><quote>SPIP es tremendamente bueno.</quote>

		Kikou, estoy muy de acuerdo :-)</quote>
		No newline at end of file

aide/es/raccourcis/code.spip

0 → 100644

+53 −0

Numéro de ligne d'origine	Numéro de ligne de diff	Ligne de diff
		Ciertos usuarios de SPIP quizás quieran mostrar código informático en sus páginas. El atajo <HTML><TT><code>...</code></TT></HTML> sirve para eso.

		Ejemplo:<cadre> <code><?php // esto es lenguaje ph
		echo "hola";
		?></code>
		</cadre>
		nos da
		<quote>
		<code><?php // esto es lenguaje ph
		echo "hola";
		?></code>
		</quote>

		Existe otro atajo para publicar extractos de código informático en varias líneas:
		<html><tt><cadre>...</cadre></tt></html>. Esto sitúa el código en un «formulario» (esto se usa a menudo en la página actual). La ventaja de este método es que facilita mucho el copiar y pegar desde tu página Web: basta con situar el cursor dentro del código, y ejecutar «seleccionar todo» (alt-A) para poder copiar el código directamente. Además, con numerosos navegadores, este cuadro permite recuperar bien las tabulaciones del principio de línea.

		Veamos un ejemplo:
		<cadre>
		class Texte {
		var
		type = 'texte';
		var
		texte;
		}

		class Champ {
		var
		type = 'champ';
		var
		nom_champ,
		id_champ;
		var
		cond_avant,
		cond_apres; // tablas de objetos
		var
		fonctions;
		}
		</cadre>

		{{Saltarse los atajos de SPIP}}

		En algunos casos, puede ser útil indicarle a SPIP que ciertas partes de un documento no deben ser «tratadas» por el filtro de los atajos tipográficos: no se quiere corregir la tipografía, se desea presentar código fuente (por ejemplo en PHP, JavaScript...), etc.

		Es código de este atajo es:
		<cadre><HTML>texto que no hay
		que cambiar; [[¡cuidado!]]</HTML>
		</cadre>»
		que nos da:
		<quote>
		<HTML>texto que no hay que cambiar; [[¡cuidado!]]</HTML>
		<quote>
		(fíjate en que no se crea una nota. Si la página estuviese en francés, tampoco añadiría espacios imborrables antes del punto y coma, ni del signo de exclamación).

aide/es/raccourcis/glossaire.spip

0 → 100644

+9 −0

Numéro de ligne d'origine	Numéro de ligne de diff	Ligne de diff
		Por otra parte, se puede crear muy rápidamente un enlace de hipertexto hacia la definición de un término en un glosario externo; para un término dado, basta con insertar dentro de tu texto el atajo <code>[?término]</code>.

		Así el siguiente código:
		« <code>{En busca del tiempo perdido} es la principal obra de [?Marcel Proust]</code> »
		quedará al publicarlo:
		«{En busca del tiempo perdido} es la principal obra de [?Marcel Proust]».
		Piensa en pulsar sobre el enlace para comprobar que el término introducido (nombre propio o nombre común) está escrito correctamente y que apunta a un destino válido.

		El glosario externo predefinido es [Wikipedia->http://www.wikipedia.org]. Se trata de una enciclopedia multilingüe escrita de modo cooperativo, abierta a todas las colaboraciones a través de Internet. Toma tu tiempo para conocerla, respetarla y contribuir al enriquecimiento de este fondo de conocimiento compartido.
		No newline at end of file