diff --git a/lang/medias.xml b/lang/medias.xml
index 7c83d3b96967867df19aa063bcb05c8ba31ee05f..0dec7d551eb24bddb7bbcd697a61fc993dc46bb1 100644
--- a/lang/medias.xml
+++ b/lang/medias.xml
@@ -76,7 +76,8 @@
 	</langue>
 	<langue code="is" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=is" total="155" traduits="7" relire="0" modifs="2" nouveaux="146" pourcent="4.52">
 	</langue>
-	<langue code="it" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=it" total="155" traduits="153" relire="0" modifs="0" nouveaux="2" pourcent="98.71">
+	<langue code="it" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=it" total="155" traduits="154" relire="1" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="99.35">
+		<traducteur nom="Julia14" lien="http://trad.spip.net/auteur/julia14" />
 		<traducteur nom="phante" lien="http://trad.spip.net/auteur/phante" />
 	</langue>
 	<langue code="it_fem" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=it_fem" total="155" traduits="31" relire="0" modifs="3" nouveaux="121" pourcent="20.00">
diff --git a/lang/medias_it.php b/lang/medias_it.php
index a0d2ae2714ee524d76be86b042f27e7652a691fd..64b0d27ea56f50933affcd05fe77c8e419b04643 100644
--- a/lang/medias_it.php
+++ b/lang/medias_it.php
@@ -109,11 +109,13 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'info_installer_tous_documents' => 'Installare tutti i documenti',
 	'info_largeur' => 'Larghezza',
 	'info_logo_max_taille' => 'I logo devono obbligatoriamente avere una dimensione inferiore a @maxi@ (questo file è di @actuel@).',
+	'info_mode' => 'Modalità', # RELIRE
 	'info_modifier_document' => 'Modifica il documento',
 	'info_portfolio' => 'Portfolio',
 	'info_referencer_doc_distant' => 'Mettere in repertorio un documento su Internet:',
 	'info_sans_vignette' => 'Nessuna miniatura',
 	'info_statut_document' => 'Il documento è:',
+	'info_taille' => 'Peso',
 	'info_telecharger' => 'Upload dal tuo computer:',
 	'infos' => 'Informazioni tecniche',
 	'item_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'Permetti di modificare la data di ogni documento',