You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 
 
 

212 lines
9.7 KiB

<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=de
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
return;
}
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'affichage_documents_en_cases' => 'In Kästchen anzeigen',
'affichage_documents_en_grand' => 'In groß anzeigen',
'affichage_documents_en_liste_compacte' => 'Listenansicht',
'aucun_audio' => 'Kein Ton',
'aucun_document' => 'Kein Dokument',
'aucun_file' => 'Keine Datei',
'aucun_image' => 'Kein Bild',
'aucun_video' => 'Keine Videos',
'aucune_utilisation' => 'Dieses Dokument wird nicht verwendet.',
'aucune_vignette' => 'Kein Miniaturbild',
// B
'bouton_ajouter_document' => 'Dokument hinzufügen',
'bouton_ajouter_image' => 'Bild hinzufügen',
'bouton_ajouter_image_document' => 'Bild oder Dokument hinzufügen',
'bouton_attacher_document' => 'Anhängen',
'bouton_copier_local' => 'Lokale Kopie anlegen',
'bouton_download_depuis' => 'Von:',
'bouton_download_local' => 'Mein Computer',
'bouton_download_par_ftp' => 'FTP-Server',
'bouton_download_par_mediatheque' => 'Mediathek',
'bouton_download_sur_le_web' => 'Internet',
'bouton_enlever_document' => 'Entfernen',
'bouton_enlever_supprimer_document' => 'Löschen',
'bouton_enlever_supprimer_document_confirmation' => 'Wollen sie dieses Dokument wirklich löschen?',
'bouton_modifier_document' => 'Bearbeiten',
'bouton_parcourir' => 'Durchsuchen...',
'bouton_refresh_document' => 'Dokument neu laden',
'bouton_remplacer_document' => 'Dieses Dokument ersetzen',
'bouton_remplacer_image' => 'Dieses Bild ersetzen',
'bouton_remplacer_image_document' => 'Durch ein Dokument oder Bild ersetzen',
'bouton_supprimer' => 'Löschen',
'bouton_supprimer_tous_orphelins' => 'Löschen alle dokument ungenutzt',
'bouton_supprimer_tous_orphelins_confirmation' => 'Wollen Sie wirklich bis @nb@ unbenutzte löschen ?',
'bouton_upload' => 'Hochladen',
// D
'des_audios' => '@nb@ Töne',
'des_documents' => '@nb@ Dokumente',
'des_files' => '@nb@ Dokumente',
'des_images' => '@nb@ Bilder',
'des_utilisations' => '@nb@ Verwendungen',
'des_videos' => '@nb@ Videos',
'descriptif' => 'Beschreibung',
'details_document' => 'Details',
'details_document_afficher_masquer' => 'Details anzeigen/verbergen.',
'document_attache_succes' => 'Das Dokument wurde erfolgreich hinzugefügt.',
'document_copie_locale_succes' => 'Die Datei wurde erfolgreich in auf den Server übertragen.',
'document_installe_succes' => 'Die Datei wurde erfolgreich übertragen',
'document_vu' => 'In den Text eingefügt.',
'documents' => 'Mediathek',
'documents_brises' => 'Beschädigt',
'documents_distants' => 'Externe',
'documents_locaux' => 'Lokale',
'documents_non_publies' => 'Nicht veröffentlicht',
'documents_orphelins' => 'Ungenutzt',
'documents_publies' => 'Veröffentlicht',
'documents_tous' => 'Alle',
'double_clic_inserer_doc' => 'Mügen Sie mit einem Doppelklick das Kürzel in den Text ein',
// E
'entree_dimensions' => 'Grössenangaben:',
'entree_titre_document' => 'Titel des Dokuments:',
'entree_titre_image' => 'Titel des Bilds:',
'erreur_aucun_document' => 'Dieses Dokument ist nicht in der Mediathek vorhanden.',
'erreur_aucun_fichier' => 'Es wurde kein Dokument gefunden.',
'erreur_autorisation' => 'Authorisierungsfehler',
'erreur_chemin_distant' => 'Die Datei @nom@ konnte nicht über das Netz erreicht werden.',
'erreur_chemin_ftp' => 'Die angegebene Datei wurde nicht auf dem Server gefunden.',
'erreur_copie_fichier' => 'Die Datei @nom@ konnte nicht kopiert werden.',
'erreur_deplacement_impossible' => 'Verschieben nicht möglich.',
'erreur_dossier_tmp_manquant' => 'Es fehlt ein temporäres Verzeichnis zum Übertragen der Dateien',
'erreur_ecriture_fichier' => 'Fehler beim Speichern der Datei',
'erreur_format_fichier_image' => 'Das Format von @nom@ ist nicht als Bild geeeignet.',
'erreur_indiquez_un_fichier' => 'Geben sie eine Datei an!',
'erreur_insertion_document_base' => 'Das Dokument @fichier@kann nicht in der Datenbank erfasst werden.',
'erreur_objet_absent' => 'Die empfangenen Informationen sind unvollständig.',
'erreur_suppression_vignette' => 'Fehler beim Löschen des Thumbnails',
'erreur_upload_type_interdit' => 'Die Übertragung von Dokumenten mit dem Namen @nom@ ist nicht erlaubt.',
'erreur_upload_vignette' => 'Fehler beim Laden des Miniaturbilds @nom@',
'erreurs' => '@nb@ Fehler',
'erreurs_voir' => '@nb@ Fehler ansehen',
// F
'fichier_distant' => 'Externe Datei',
'fichier_manquant' => 'Datei fehlt',
'fichier_modifie' => 'Die Datei wurde geändert. Klicken sie hier zum Speichern.',
'format_date_incorrect' => 'Datum oder Uhrzeit sind falsch.',
// I
'icone_creer_document' => 'Dokument hinzufügen',
'id' => 'ID',
'image_tourner_180' => 'Um 180° drehen',
'image_tourner_droite' => 'Um 90° nach rechts drehen',
'image_tourner_gauche' => 'Um 90° nach links drehen',
'info_dimensions_image' => 'Größe',
'info_doc_max_poids' => 'Die Dokumente dürfen höchstens @maxi@ groß sein (diese Datei hat @actuel@).',
'info_document' => 'Dokument',
'info_document_indisponible' => 'Dokument nicht verfügbar',
'info_documents' => 'Dokumente',
'info_duree' => 'Dauer',
'info_gauche_numero_document' => 'DOKUMENT NUMMER',
'info_hauteur' => 'Höhe',
'info_heure' => 'Stunde',
'info_illustrations' => 'Illustrationen',
'info_image_max_poids' => 'Die Bilder dürfen höchstens @maxi@ groß sein (diese Datei hat @actuel@).',
'info_image_max_taille' => 'Die Bilder dürfen höchstens @maxi@ groß sein (diese Datei hat @actuel@).',
'info_inclusion_directe' => 'Direkte Einbindung:',
'info_inclusion_vignette' => 'Einbindung des Icons:',
'info_installer_tous_documents' => 'Alle Dokumente installieren',
'info_largeur' => 'Breite',
'info_logo_max_taille' => 'Die Logogrösse darf nicht @maxi@ überschreiten (aktuelle Dateigrösse @actuel@).',
'info_mode' => 'Modus',
'info_modifier_document' => 'Dokument bearbeiten',
'info_portfolio' => 'Portfolio',
'info_referencer_doc_distant' => 'Dokument im Internet verlinken:',
'info_resolution_image' => 'Auflösung',
'info_resolution_mpx' => '@resolution@ Mpx',
'info_sans_vignette' => 'Ohne Icon',
'info_statut_document' => 'Dieses Dokument ist:',
'info_taille' => 'Gewicht',
'info_telecharger' => 'Von Ihrem Computer hochladen:',
'info_utilisation' => 'Verwendunge(en)',
'infos' => 'Technische Informationen',
'item_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'Festlegen eines Datums für jedes Dokument gestatten',
'item_non_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'Das Datum der Dokumente entspricht dem Zeitpunkt des Uploads.',
// L
'label_activer_document_objets' => 'Hochladen von Dokumenten erlauben für:',
'label_apercu' => 'Vorschau',
'label_caracteristiques' => 'Eigenschaften',
'label_credits' => 'Beteiligte',
'label_fichier' => 'Datei',
'label_fichier_vignette' => 'Miniaturbild',
'label_paginer_par' => 'Seitenweise sortieren nach:',
'label_parents' => 'Dieses Dokument gehört zu',
'label_refdoc_joindre' => 'Dokument Nummer',
'lien_tout_desordonner' => 'Sortierung zurücksetzen',
'lien_tout_desordonner_verif' => 'Die Sortierung für diese Liste von Dokumenten wird zurückgesetzt. Sind Sie sicher?',
'lien_tout_enlever' => 'Alle entfernen',
'lien_tout_enlever_verif' => 'Möchten sie alle Dokumente entfernen ?',
'logo' => 'Logo',
// M
'media_audio' => 'Töne',
'media_file' => 'Andere',
'media_image' => 'Bilder',
'media_video' => 'Videos',
'miniature_automatique_active' => 'SPIP wird automatisch eine Verkleinerung des Bildes herstellen',
// N
'nb_documents_attache_succes' => '@nb@ Dokumente wurden hinzugefügt',
'nb_documents_installe_succes' => '@nb@ Dateien wurden erfolgreich übertragen.',
// O
'objet_document' => 'Dokument',
'objet_documents' => 'Dokumente',
'ordonner_ce_document' => 'Dieses Dokument einordnen',
// P
'par_date' => 'Datum',
'par_hauteur' => 'Höhe',
'par_id' => 'ID',
'par_largeur' => 'Breite',
'par_taille' => 'Größe',
'par_titre' => 'Titel',
// T
'texte_documents_joints' => 'Sie können die Zuordnung von Dokumenten (Office-Dokumente, Bilder, Multimedia-Dateien, etc.) zu Artikeln und/oder Rubriken erlauben. Diese Dokumente können anschliessend innerhalb von Artikeln verlinkt oder separat angezeigt werden.',
'texte_documents_joints_2' => 'Diese Einstellung verhindert weder das Einfügen von Bildern noch von Dokumenten in den Text von Artikeln.',
'titre_documents_joints' => 'Dokumente',
'titre_page_documents_edit' => 'Dokument bearbeiten: @titre@',
'tous_les_medias' => 'Alle Medien',
'tout_dossier_upload' => 'Das ganze Verzeichnis @upload@',
'tout_voir' => 'Alle anzeigen',
// U
'un_audio' => '1 Tondokument',
'un_document' => '1 Dokument',
'un_file' => '1 Dokument',
'un_image' => '1 Bild',
'un_video' => '1 Video',
'une_utilisation' => '1 Verwendung',
'upload_fichier_zip' => 'ZIP-Datei',
'upload_fichier_zip_texte' => 'Sie möchsten eine ZIP-Datei installieren.',
'upload_fichier_zip_texte2' => 'SPIP kann:',
'upload_info_mode_document' => 'Im Portfolio ablegen',
'upload_info_mode_image' => 'Aus dem Portfolio entfernen',
'upload_limit' => 'Datei zu gross zum Hochladen. Maximale <i>upload</i>-Grösse: @max@.',
'upload_zip_conserver' => 'Archiv nach Entpacken beibehalten',
'upload_zip_decompacter' => 'Das ZIP-Archiv auspacken. Diese Dateien werden dann auf dem Server installiert:',
'upload_zip_mode_document' => 'Alle Bilder im Portfolio ablegen',
'upload_zip_telquel' => 'Das ZIP-Archiv als eine Archivdatei installieren.',
'upload_zip_titrer' => 'Dateinamen als Titel verwenden',
// V
'verifier_documents_brises' => 'Fehlende Dateien prüfen',
'verifier_documents_inutilises' => 'Links der Dokumente prüfen',
'vignette_supprimee' => 'Das MIniaturbild wurde gelöscht.'
);