Après test de plusieurs personnes sur IRC à l'instant, en enlevant font-size et line-height, ça marche aussi bien dans l'admin que dans le site.

css/barre_outils.css

@@ -253,8 +253,6 @@
 .markItUp .markItUpTabs .fullscreen {
 	text-indent: -1000em;
 	text-align: left;
-	font-size: 1px;
-	line-height:18px;
 	background-image: url(img/arrow_out.png) !important;
 	background-position:center center !important;
 	background-repeat:no-repeat !important;

paquet.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <paquet
 	prefix="porte_plume"
 	categorie="edition"
-	version="1.15.3"
+	version="1.15.4"
 	etat="stable"
 	compatibilite="[3.0.0;3.1.*]"
 	logo="images/porte-plume-32.png"