langues (barreoutils)

lang/barreoutils_ru.php

@@ -14,15 +14,15 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'barre_alignerdroite' => 'Абзац [/По правому краю /]',
 	'barre_ancres' => 'Ссылки',
 	'barre_barre' => 'Перечеркнуть',
-	'barre_bulle' => 'Помощь', # MODIF
+	'barre_bulle' => 'Помощь',
 	'barre_c_cedille_maj' => 'Символ Ç',
-	'barre_cadre' => 'Placer dans une <cadre>zone de saisie de texte</cadre>', # NEW
+	'barre_cadre' => 'Выделить <cadre>текст</cadre>',
 	'barre_caracteres' => 'Специальные символы',
 	'barre_centrer' => '[|Центрировать|] абзац',
 	'barre_chercher' => 'Найти и заменить',
-	'barre_clean' => 'Удалить HTML теги из кода', # MODIF
-	'barre_code' => 'Mettre en forme un <code>code informatique</code>', # NEW
-	'barre_desindenter' => 'Désindenter une liste', # NEW
+	'barre_clean' => 'Удалить HTML теги из кода',
+	'barre_code' => 'Редактировать <code> текст </code>',
+	'barre_desindenter' => 'Убрать отступ',
 	'barre_e_accent_aigu' => 'Символ É',
 	'barre_e_accent_grave' => 'Символ È',
 	'barre_ea' => 'Символ æ',
@@ -31,79 +31,75 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'barre_eo' => 'Символ œ',
 	'barre_eo_maj' => 'Символ Œ',
 	'barre_euro' => 'Символ €',
-	'barre_exposant' => 'Mettre le texte en <sup>exposant</sup>', # NEW
+	'barre_exposant' => 'Форматировать <sup>  текст (суперскрипт) t</sup>',
 	'barre_formatages_speciaux' => 'Специальное форматирование',
-	'barre_galerie' => 'Ouvrir la galerie', # NEW
-	'barre_gestion_anc_bulle' => 'Bulle d\'aide ancre', # NEW
-	'barre_gestion_anc_caption' => 'Gestion des ancres', # NEW
-	'barre_gestion_anc_cible' => 'Ancre cible', # NEW
+	'barre_galerie' => 'Открыть изображения',
+	'barre_gestion_anc_bulle' => 'Помощь',
+	'barre_gestion_anc_caption' => 'Ссылки',
+	'barre_gestion_anc_cible' => 'Ссылка откроется',
 	'barre_gestion_anc_inserer' => 'Сделать ссылкой',
-	'barre_gestion_anc_nom' => 'Текст ссылки', # MODIF
-	'barre_gestion_anc_pointer' => 'Pointer vers une ancre', # NEW
-	'barre_gestion_caption' => 'Légende et Résumé', # NEW
-	'barre_gestion_colonne' => 'Nb colonnes', # NEW
-	'barre_gestion_cr_casse' => 'Respecter la casse', # NEW
-	'barre_gestion_cr_changercasse' => 'Changer la casse', # NEW
-	'barre_gestion_cr_changercassemajuscules' => 'Passer en majuscules', # NEW
-	'barre_gestion_cr_changercasseminuscules' => 'Passer en minuscules', # NEW
+	'barre_gestion_anc_nom' => 'Текст ссылки',
+	'barre_gestion_anc_pointer' => 'Указатель на ссылку',
+	'barre_gestion_caption' => 'Условные обозначения',
+	'barre_gestion_colonne' => 'Кол. колонок',
+	'barre_gestion_cr_casse' => 'Учитывать регистр',
+	'barre_gestion_cr_changercasse' => 'Изменить регистр',
+	'barre_gestion_cr_changercassemajuscules' => 'Сделать ПРОПИСНЫМИ',
+	'barre_gestion_cr_changercasseminuscules' => 'Сделать строчными',
 	'barre_gestion_cr_chercher' => 'Поиск',
-	'barre_gestion_cr_entier' => 'Только слова полностью', # MODIF
+	'barre_gestion_cr_entier' => 'Только слова полностью',
 	'barre_gestion_cr_remplacer' => 'Заменить',
 	'barre_gestion_cr_tout' => 'Заменить все',
-	'barre_gestion_entete' => 'En-tête', # NEW
+	'barre_gestion_entete' => 'Заголовок',
 	'barre_gestion_ligne' => 'Кол. строк',
 	'barre_gestion_taille' => 'Фиксированный размер',
-	'barre_glossaire' => 'Entrée du [?glossaire] (Wikipedia)', # NEW
+	'barre_glossaire' => '[?glossaire] ссылка (Wikipedia)',
 	'barre_gras' => '{{Полужирный}}',
 	'barre_guillemets' => 'Выделить « двойными кавычками »',
-	'barre_guillemets_simples' => 'Entourer de “guillemets de second niveau”', # NEW
-	'barre_indenter' => 'Indenter une liste', # NEW
-	'barre_inserer_cadre' => 'Insérer un code préformaté (cadre)', # NEW
+	'barre_guillemets_simples' => 'Вставить между “кавычками”',
+	'barre_indenter' => 'Добавить отступ',
+	'barre_inserer_cadre' => 'Вставить форматированный текст (cadre)',
 	'barre_inserer_caracteres' => 'Вставить специальные символы',
-	'barre_inserer_code' => 'Insérer un code informatique (code)', # NEW
+	'barre_inserer_code' => 'Выделение для программного кода (code)',
 	'barre_intertitre' => '{{{Подзаголовок}}}',
 	'barre_italic' => '{Курсив}',
-	'barre_langue' => 'Langue abrégée', # NEW
+	'barre_langue' => 'Аббревиатуры',
 	'barre_lien' => 'Сделать [ссылкой->http://...]',
 	'barre_lien_externe' => 'Внешняя ссылка',
-	'barre_lien_input' => 'Veuillez indiquer l\'adresse de votre lien (vous pouvez indiquer une adresse Internet sous la forme http://www.monsite.com, une adresse courriel, ou simplement indiquer le numéro d\'un article de ce site.', # NEW
+	'barre_lien_input' => 'Укажите адрес для этой ссылки ( вы можете указать в формате URL http://www.monsite.com или просто написать номер статьи).',
 	'barre_liste_ol' => 'Нумерованный список',
 	'barre_liste_ul' => 'Список',
-	'barre_lorem_ipsum' => 'Insérer un paragraphe factice', # NEW
-	'barre_lorem_ipsum_3' => 'Insérer trois paragraphes factices', # NEW
+	'barre_lorem_ipsum' => 'Вставить пустой абзац',
+	'barre_lorem_ipsum_3' => 'Вставить три пустых абзаца',
 	'barre_miseenevidence' => '[*Подсветить*] текст',
 	'barre_note' => 'Сдлать [[сноску]]',
 	'barre_paragraphe' => 'Создать абзац',
-	'barre_petitescapitales' => 'Mettre le texte en <sc>petites capitales</sc>', # NEW
-	'barre_poesie' => 'Mettre en forme comme une <poesie>poésie</poesie>', # NEW
+	'barre_petitescapitales' => 'Написать <sc>строчными </sc>',
+	'barre_poesie' => 'Форматирование для <poesie>поэзии</poesie>',
 	'barre_preview' => 'Пред.просмотр',
 	'barre_quote' => '<quote>Цитата</quote>',
 	'barre_stats' => 'Статистика',
-	'barre_tableau' => 'Insérer/modifier (le sélectionner avant) un tableau', # NEW
+	'barre_tableau' => 'Добавить или редактировать выбранную таблицу',
 
 	// C
 	'config_info_enregistree' => 'Настройки сохранены',
 
 	// E
 	'editer' => 'Редактировать',
-	'explication_barre_outils_public' => 'Les scripts CSS et Javascript des barre d\'outils
+	'explication_barre_outils_public' => 'Файлы CSS и Javascript для панели инструментов будут загружены на сайте и панель форматирования текста будет выводится в модуле комментариев, редактирования текста на фронтэнде сайта. 
 	(extension Porte Plume) sont chargés sur l\'espace public
 	et permettent d\'utiliser ces barres sur les formulaires de forums,
 	les crayons publics ou pour d\'autres plugins, si leurs configurations
-	respectives le permettent.', # NEW
-	'explication_barre_outils_public_2' => 'Vous pouvez choisir de ne pas charger
-	ces scripts afin d\'alléger le poids des pages publiques.
-	Dès lors quelle que soit la configuration des forums, crayons ou plugin,
-	aucune barre d\'outils du Porte Plume ne pourra être
-	présente automatiquement sur l\'espace public.', # NEW
+	respectives le permettent.',
+	'explication_barre_outils_public_2' => 'Что бы максимально облегчить сайт и ускорить время его загрузки вы можете отключить добавление этих файлов. Тогда пользователи не смогут форматировать текст при добавлении комментариев и прочих модулях.',
 
 	// I
-	'info_barre_outils_public' => 'Barre d\'outils publique', # NEW
-	'info_porte_plume_titre' => 'Configurer les barres d\'outils', # NEW
+	'info_barre_outils_public' => 'Панель инструментов на сайте',
+	'info_porte_plume_titre' => 'Настройка панели инструментов',
 
 	// L
-	'label_barre_outils_public_non' => 'Ne pas charger les scripts de barre d\'outils sur l\'espace public', # NEW
-	'label_barre_outils_public_oui' => 'Charger les scripts de barre d\'outils sur l\'espace public', # NEW
+	'label_barre_outils_public_non' => 'Не добавлять скрипты панели инструментов на фронтэнд сайта',
+	'label_barre_outils_public_oui' => 'Добавить скрипты для панели инструментов на фрондэнд сайта',
 
 	// V
 	'voir' => 'Пред.просмотр'