version 1.17.4 : amélioration ergo de la barre d'outils

remplacer éditer par modifier dans les onglet du porte plume + ne pas masquer le fond de la barre d'outils en mode prévisu + appliquer texte_script aux items de langue utilisés dans le script

Réf https://core.spip.net/issues/3907