On complète r18147 qui était en rapport avec #1933 .

Un autre critère était en erreur : 
<BOUCLE_m(MOTS){compteur articles}>

La jointure se faisait sur (id_objet=id_trad & objet='trad') car c'était elle qui arrivait en premier dans les propositions. 

On restaure dans les propositions de jointures l'ordre d'arrivée des clés déclarées dans la table, mais il faudrait peut être paufiner en mettant systématiquement en tête les clés primaires car je ne suis pas certain que le tableau de jointure arrive systématiquement comme cela au départ.