Correction du traitement des blocs multi de [14718] qui ne tenait pas compte...

Correction du traitement des blocs multi de [14718] qui ne tenait pas compte du cas {{{forcer_lang=true}}} où la langue du contexte a priorité sur la langue de l'objet (bug péniblement entr'aperàu par Kent1). On en profite pour optimiser ce code en calculant  au chargement du fichier la RegExp calculée, plutôt qu'à chaque appel.