#2548 : spip_sqlite_quote ne doit pas finir sur _q qui fait un addslashes :

"addslashes() should NOT be used to quote your strings for SQLite queries; it will lead to strange results when retrieving your data." selon http://php.net/manual/en/function.sqlite-escape-string.php
idem pour _spip_calculer_cite