Retour sur le fix de #1204 et #1209 pour Fixer #4368 : on essaye d'etre un peu...

Retour sur le fix de #1204 et #1209 pour Fixer #4368 : on essaye d'etre un peu moins strict et au passage d'eviter une preg