Suite de [9492][9521]: la surcharge des puces ne suivait pas en Ajax....

Suite de [9492][9521]: la surcharge des puces ne suivait pas en Ajax. Unification du code qui permet au bloc des traductions de bénéficier des petits boutons. Quant au mode expérimental MEME_RUBRIQUE (chgt de statut de tous les articles), il ne marchait déjà plus, son code est évacué en attendant de refaire cette fonctionnalité autrement.