Résoud le pb signalé par [10102] en revenant au code d'avant [9805], laquelle...

Résoud le pb signalé par [10102] en revenant au code d'avant [9805], laquelle cherchait à supprimer le plus possible d'occurrences des noms de statuts dans le code. Ce but étant encore lointain, on se permet de revenir en arrière en attendant de pouvoir y consacrer le temps qu'il faut pour les retirer toutes d'un coup.