Revert de r22248. Je ne comprends pas, je suis absolument sûr d'avoir fait un...

Revert de r22248. Je ne comprends pas, je suis absolument sûr d'avoir fait un bel "update" AVANT d'aller changer le fichier.