Tâche #587, mais on en profite pour revoir l'interface de la fonction d'ajout...

Tâche #587, mais on en profite pour revoir l'interface de la fonction d'ajout de document qui était bancale.