on remballe les choses bizarres necessaires pour faire de #LESAUTEURS un vrai modele -- c'est plus simple quand c'est moins complique