From 034d20cde3d0a605734b287d8ed504d234f23b05 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Salvatore <salvatore@rezo.net>
Date: Thu, 9 Sep 2010 15:54:59 +0000
Subject: [PATCH] langues (spip)
---
.gitattributes | 3 +
ecrire/lang/spip_ar.php | 2 +-
ecrire/lang/spip_ast.php | 2 +-
ecrire/lang/spip_ay.php | 792 ++++++++++++++++++++++++++++++++
ecrire/lang/spip_bg.php | 2 +-
ecrire/lang/spip_br.php | 2 +-
ecrire/lang/spip_bs.php | 2 +-
ecrire/lang/spip_ca.php | 2 +-
ecrire/lang/spip_co.php | 822 +++++++++++++++++++++++++++++++++
ecrire/lang/spip_cpf.php | 2 +-
ecrire/lang/spip_cpf_hat.php | 2 +-
ecrire/lang/spip_cs.php | 2 +-
ecrire/lang/spip_da.php | 195 ++++----
ecrire/lang/spip_de.php | 2 +-
ecrire/lang/spip_en.php | 2 +-
ecrire/lang/spip_eo.php | 2 +-
ecrire/lang/spip_es.php | 2 +-
ecrire/lang/spip_eu.php | 2 +-
ecrire/lang/spip_fa.php | 150 +++---
ecrire/lang/spip_fon.php | 2 +-
ecrire/lang/spip_fr.php | 2 +-
ecrire/lang/spip_gl.php | 2 +-
ecrire/lang/spip_he.php | 827 ++++++++++++++++++++++++++++++++++
ecrire/lang/spip_hu.php | 2 +-
ecrire/lang/spip_id.php | 2 +-
ecrire/lang/spip_it.php | 2 +-
ecrire/lang/spip_it_fem.php | 2 +-
ecrire/lang/spip_ja.php | 2 +-
ecrire/lang/spip_km.php | 2 +-
ecrire/lang/spip_lb.php | 2 +-
ecrire/lang/spip_my.php | 2 +-
ecrire/lang/spip_nl.php | 2 +-
ecrire/lang/spip_oc_auv.php | 2 +-
ecrire/lang/spip_oc_gsc.php | 2 +-
ecrire/lang/spip_oc_lms.php | 2 +-
ecrire/lang/spip_oc_lnc.php | 2 +-
ecrire/lang/spip_oc_ni.php | 2 +-
ecrire/lang/spip_oc_ni_la.php | 2 +-
ecrire/lang/spip_oc_prv.php | 2 +-
ecrire/lang/spip_oc_va.php | 2 +-
ecrire/lang/spip_pl.php | 2 +-
ecrire/lang/spip_pt.php | 2 +-
ecrire/lang/spip_pt_br.php | 2 +-
ecrire/lang/spip_ro.php | 53 ++-
ecrire/lang/spip_ru.php | 2 +-
ecrire/lang/spip_sv.php | 2 +-
ecrire/lang/spip_tr.php | 2 +-
ecrire/lang/spip_vi.php | 2 +-
ecrire/lang/spip_zh.php | 2 +-
49 files changed, 2684 insertions(+), 242 deletions(-)
create mode 100644 ecrire/lang/spip_ay.php
create mode 100644 ecrire/lang/spip_co.php
create mode 100644 ecrire/lang/spip_he.php
diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes
index d425ae433e..23956daa34 100644
--- a/.gitattributes
+++ b/.gitattributes
@@ -326,9 +326,12 @@ ecrire/lang/public_my.php -text
ecrire/lang/public_ru.php -text
ecrire/lang/public_sv.php -text
ecrire/lang/spip_ast.php -text
+ecrire/lang/spip_ay.php -text
ecrire/lang/spip_br.php -text
ecrire/lang/spip_bs.php -text
+ecrire/lang/spip_co.php -text
ecrire/lang/spip_cs.php -text
+ecrire/lang/spip_he.php -text
ecrire/lang/spip_id.php -text
ecrire/lang/spip_it_fem.php -text
ecrire/lang/spip_km.php -text
diff --git a/ecrire/lang/spip_ar.php b/ecrire/lang/spip_ar.php
index c4ed005ccf..1d005e98a5 100644
--- a/ecrire/lang/spip_ar.php
+++ b/ecrire/lang/spip_ar.php
@@ -386,7 +386,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'icone_tous_articles' => 'كل مقالاتك',
'icone_tous_auteur' => 'جميع المؤلفين',
'icone_valider_message' => 'التصديق على هذه المشاركة',
-'icone_visiter_site' => 'تصفح الموقع',
+'icone_visiter_site' => 'تصفح الموقع', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'عرض مباشر',
'image_tourner_180' => 'دوران 180°',
'image_tourner_droite' => 'دوران 90° يمين',
diff --git a/ecrire/lang/spip_ast.php b/ecrire/lang/spip_ast.php
index 2f60cacb86..58e1027f66 100644
--- a/ecrire/lang/spip_ast.php
+++ b/ecrire/lang/spip_ast.php
@@ -386,7 +386,7 @@ Gracies por participar
'icone_tous_articles' => 'Tolos artículos de to',
'icone_tous_auteur' => 'Tolos autores',
'icone_valider_message' => 'Validar esti mensaxe',
-'icone_visiter_site' => 'Visitar',
+'icone_visiter_site' => 'Visitar', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'Ver en llinia',
'image_tourner_180' => 'Voltiar 180°',
'image_tourner_droite' => 'Voltiar 90° a la derecha',
diff --git a/ecrire/lang/spip_ay.php b/ecrire/lang/spip_ay.php
new file mode 100644
index 0000000000..d3df50b5c4
--- /dev/null
+++ b/ecrire/lang/spip_ay.php
@@ -0,0 +1,792 @@
+<?php
+// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
+// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
+// ** ne pas modifier le fichier **
+
+if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
+
+$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
+
+// 0
+'0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-es ',
+'0_langue' => 'aymara [ay] ',
+'0_liste' => 'spip-es@rezo.net ',
+'0_mainteneur' => 'spip-dev@rezo.net ',
+
+// A
+'access_interface_graphique' => 'Phuqata ajanu apnaqawir kuttaña',
+'access_mode_texte' => 'Ajanu juk\'arayata sawutjam uñachayaña',
+'admin_debug' => 'debug',
+'admin_modifier_article' => 'Aka qillqatax mayjachañawa',
+'admin_modifier_auteur' => 'Aka qillqirix mayjachañawa',
+'admin_modifier_breve' => 'Aka jisk\'aptatax mayjachañawa',
+'admin_modifier_mot' => 'Aka imt\'at arux mayjachañawa',
+'admin_modifier_rubrique' => 'Aka t\'aqa mayjachaña',
+'admin_recalculer' => 'Aka laphi uñnaqax jichhaptayaña',
+'afficher_trad' => 'Jaqukipatanak taqir yatiyaña',
+'alerte_maj_impossible' => '<b>¡Amuyam!</b> yatiy tamawix jichhaptawit MySQL uñjataru @version@ janiw lurañjamakiti, mä jan wal mayjt\'aw imaqatatanakat yatiy tamawin ukataspaw. Ampi utjawimat apnaqirir arust\'aw luram.',
+'alerte_modif_info_concourante' => 'ATTENTION : Cette information a été modifiée par ailleurs. La valeur actuelle est :', # NEW
+'analyse_xml' => 'Uñakipawi XML',
+'annuler' => 'Annuler', # NEW
+'antispam_champ_vide' => 'Ampi akjawx ch\'us jaytam:',
+'articles_recents' => 'Articles les plus récents', # NEW
+'avis_archive_incorrect' => 'Qhanancht\'ayir q\'ipix janiw mä SPIP q\'ipikiti.',
+'avis_archive_invalide' => 'qhanancht\'ayir q\'ipix janiw askikiti',
+'avis_attention' => '¡AMUYAM!',
+'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Akjawx sutix janiw askikiti @name@ uka kastataki @type@',
+'avis_colonne_inexistante' => 'Sayt\'atax @col@ janiw utjkiti',
+'avis_echec_syndication_01' => 'Apxasiwix janiw walt\'kiti: el «backend» uñacht\'atax janiw yatiñjamakiti ni mä qillqatch amuyt\'aykiti.',
+'avis_echec_syndication_02' => ' Apxasiñax janiw walt\'kiti: janiw ukar jak\'achañjamakiti «backend» aka qamawita.',
+'avis_erreur' => 'Pantjawi: aka manqhax uñjaña',
+'avis_erreur_connexion' => 'Naktaw ukjax pantjawiw utji',
+'avis_erreur_cookie' => 'Cookie jan wali ukata',
+'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Sukt\'awi ukjax pantjawi utji. Aka lurawinx janiw jawsañakiti.',
+'avis_erreur_mysql' => 'MySQL Pantjawi',
+'avis_erreur_sauvegarde' => '¡Yaqha qillqatat lurasinxa pantjawiw utji (@type@ @id_objet@)!',
+'avis_erreur_visiteur' => 'Jark\'at qamawir mantawjirux mä jan wali utji',
+
+// B
+'barre_a_accent_grave' => 'Mä jach\'aptata A jach\'at arsuriyimpi uchantaña',
+'barre_aide' => 'Laphi uñnaq sumacht\'añatakix kasta qillq thakhinak apnaqam',
+'barre_e_accent_aigu' => 'Mä jach\'aptata E jach\'at arsuriyimpi uchantaña',
+'barre_eo' => 'Mä E O ukana uchantaña',
+'barre_eo_maj' => 'Mä E O jach\'aptat ukana uchantaña',
+'barre_euro' => 'Chimpu uchantaña &#8364,',
+'barre_gras' => '{{Ch\'iyaritat}} uskuña',
+'barre_guillemets' => '«comillas»kama uskuña',
+'barre_guillemets_simples' => '&#8220kama uskuña; comillas de segundo nivel&#65533',
+'barre_intertitre' => '{inter título} ukan mayjt\'ayaña',
+'barre_italic' => '{K\'umtat} uskuña',
+'barre_lien' => 'Mayjt\'ayañan [chinu jach\'a sawu-http://...]',
+'barre_lien_input' => 'Chinuman utjawip uñacht\'ayam. Mä utjaw web uk uñacht\'ayasmaw http://ukhama www.talsitio.org/q\'ipi/ jan ukjax mä qillqata aka qamawin jakhu uñacht\'ayam.',
+'barre_note' => 'Mayjt\'ayañan [[kayu laphi uñnaq yatiyawi]]',
+'barre_paragraphe' => 'Créer un paragraphe', # NEW
+'barre_quote' => 'Mä yatiyaw aytaña',
+'bouton_ajouter_document' => 'MÄ QILLQA Q\'IP APKATAÑAWA',
+'bouton_ajouter_image' => 'MÄ SALTA APKATAÑAWA',
+'bouton_ajouter_image_document' => 'Ajouter une image ou un document', # NEW
+'bouton_changer' => 'Turkaña',
+'bouton_chercher' => 'Thaqhaña',
+'bouton_choisir' => 'Chijllaña',
+'bouton_download' => 'Télécharger', # NEW
+'bouton_enregistrer' => 'Imaña',
+'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Manqhax yatiyawirir suyt\'ayaña',
+'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Qillqat yatiyäwinak uk apayaña',
+'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Yatiyawinakax jan apayañawa',
+'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Machaq tantachat yatiyawinakax jan apayañawa',
+'bouton_recharger_page' => 'Aka laphi uñnaq jichhaptaña',
+'bouton_telecharger' => 'Apkataña',
+'bouton_valider' => 'Iyaw saña',
+
+// C
+'cal_apresmidi' => 'Jayp\'u',
+'cal_jour_entier' => 'Jurnala',
+'cal_matin' => 'Arumanthi',
+'cal_par_jour' => 'Urut urut pacha chimpu',
+'cal_par_mois' => 'Phaxsit phaxsit pacha chimpu',
+'cal_par_semaine' => 'Simanat simanat pacha chimpu',
+'choix_couleur_interface' => 'Kulura',
+'choix_interface' => 'Ajanut ajllawi',
+'colonne' => 'Sayt\'ata',
+'confirm_changer_statut' => 'Uñjataw, estado de elemento maytaw mayjaptayañ ¿munaskaktati sarantañxa?',
+'correcte' => 'Walikiwa',
+
+// D
+'date_aujourdhui' => 'Jichhuru',
+'date_avant_jc' => 'aC',
+'date_dans' => 'en @delai@',
+'date_de_mois_1' => '@j@ de @nommois@',
+'date_de_mois_10' => '@j@ uru @nommois@',
+'date_de_mois_11' => '@j@ de @nommois@',
+'date_de_mois_12' => '@j@ de @nommois@',
+'date_de_mois_2' => '@j@ de @nommois@',
+'date_de_mois_3' => '@j@ de @nommois@',
+'date_de_mois_4' => '@j@ de @nommois@',
+'date_de_mois_5' => '@j@ de @nommois@',
+'date_de_mois_6' => '@j@ de @nommois@',
+'date_de_mois_7' => '@j@ de @nommois@',
+'date_de_mois_8' => '@j@ de @nommois@',
+'date_de_mois_9' => '@j@ de @nommois@',
+'date_demain' => 'Arumanthi',
+'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
+'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ a las @heure@',
+'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ de @nommois@',
+'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ de @nommois@ de @annee@',
+'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ de @annee@',
+'date_fmt_nomjour_date' => 'el @nomjour@ @date@',
+'date_heures' => 'Uras',
+'date_hier' => 'Masuru',
+'date_il_y_a' => 'hace @delai@',
+'date_jnum1' => '1ro',
+'date_jnum10' => '10',
+'date_jnum11' => '11',
+'date_jnum12' => '12',
+'date_jnum13' => '13',
+'date_jnum14' => '14',
+'date_jnum15' => '15',
+'date_jnum16' => '16',
+'date_jnum17' => '17',
+'date_jnum18' => '18',
+'date_jnum19' => '19',
+'date_jnum2' => '2',
+'date_jnum20' => '20',
+'date_jnum21' => '21',
+'date_jnum22' => '22',
+'date_jnum23' => '23',
+'date_jnum24' => '24',
+'date_jnum25' => '25',
+'date_jnum26' => '26',
+'date_jnum27' => '27',
+'date_jnum28' => '28',
+'date_jnum29' => '29',
+'date_jnum3' => '3',
+'date_jnum30' => '30',
+'date_jnum31' => '31',
+'date_jnum4' => '4',
+'date_jnum5' => '5',
+'date_jnum6' => '6',
+'date_jnum7' => '7',
+'date_jnum8' => '8',
+'date_jnum9' => '9',
+'date_jour_1' => 'tuminku',
+'date_jour_1_abbr' => 'tum',
+'date_jour_1_initiale' => 't',
+'date_jour_2' => 'Lunisa',
+'date_jour_2_abbr' => 'lun',
+'date_jour_2_initiale' => 'l',
+'date_jour_3' => 'Martisa',
+'date_jour_3_abbr' => 'mar',
+'date_jour_3_initiale' => 'm',
+'date_jour_4' => 'Mirkulisa',
+'date_jour_4_abbr' => 'mir',
+'date_jour_4_initiale' => 'm',
+'date_jour_5' => 'Juywisa',
+'date_jour_5_abbr' => 'juy',
+'date_jour_5_initiale' => 'j',
+'date_jour_6' => 'Wirnisa',
+'date_jour_6_abbr' => 'wir',
+'date_jour_6_initiale' => 'v',
+'date_jour_7' => 'Sawaru',
+'date_jour_7_abbr' => 'saw',
+'date_jour_7_initiale' => 's',
+'date_jours' => 'Urunaka',
+'date_minutes' => 'Minutunaka',
+'date_mois' => 'Phaxsinaka',
+'date_mois_1' => 'Iniru',
+'date_mois_10' => 'Octuwri',
+'date_mois_11' => 'Nuwimri',
+'date_mois_12' => 'Dicimri',
+'date_mois_2' => 'Fiwriru',
+'date_mois_3' => 'Marzu',
+'date_mois_4' => 'Awril',
+'date_mois_5' => 'Mayu',
+'date_mois_6' => 'Junyu',
+'date_mois_7' => 'Julyu',
+'date_mois_8' => 'Agustu',
+'date_mois_9' => 'Siptimbri',
+'date_saison_1' => 'Juyphi pacha',
+'date_saison_2' => 'Junt\'u pacha',
+'date_saison_3' => 'Jallu pacha',
+'date_saison_4' => 'Waña pacha',
+'date_secondes' => 'secondes', # NEW
+'date_semaines' => 'Simananaka',
+'date_un_mois' => 'mois', # NEW
+'date_une_heure' => 'heure', # NEW
+'date_une_minute' => 'minute', # NEW
+'date_une_seconde' => 'seconde', # NEW
+'date_une_semaine' => 'semaine', # NEW
+'dirs_commencer' => 'Uchantawixa chiqapin qalltañataki',
+'dirs_preliminaire' => 'Qallta: <b>Iyaws mantawx uk amtaña</b>',
+'dirs_probleme_droits' => 'Iyaws mantawxa jan wali',
+'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>Arkir imañ q\'ipinakax janiw jikiskiti:</b></p><ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
+<p>Jan wali qillqatawa jach\'aptat qillqanakampi jisk\'aptat qillqanakampicha ukaspawa. Mayamp uñjam imñan q\'ipi sutipampi jach\'aptat qillqanakampi jisk\'aptat qillqanakampita aka jutiri uñjata ukhama. Jan ukasti imñan q\'ipix turkam softweramanti FTPta, jan wali askichañataki.
+Uk lurasinsti jutir imañ q\'ipinaka jikitawa.</p>
+ <p>Cuando hayas hecho esta operación podrás ',
+'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>Jutir imañ q\'ipinakax janiw qillqañatakikiti:</b></p><ul>@bad_dirs@.</ul>
+<p>Aka jan wali askichañatakix apnaqañamaw mä FTP apnaqiri mantawx iyawsa turkañatakix sapa mayn imañ q\'ipinakaru aytata. Kunamti luraña ukax qhanañchatawa uchantaw qillqat irpirina.</p>
+<p>Una vez terminado este proceso, podrás ',
+'double_occurrence' => 'Pä lurawi', # MODIF
+
+// E
+'en_cours' => 'en cours', # NEW
+'entree_dimensions' => 'Ukch\'anaka',
+'entree_titre_document' => 'Qillqa q´ipin sutinchatapa',
+'entree_titre_image' => 'Saltan sutinchatapa',
+'envoi_via_le_site' => 'Qamawitkam apayaña',
+'erreur' => 'Pantjawi',
+'erreur_balise_non_fermee' => 'Qhipir markhax jan jist\'antata:',
+'erreur_texte' => 'Pantjawinaka',
+'etape' => 'Étape', # NEW
+
+// F
+'fichier_introuvable' => 'Q\'ipix janiw jiskiskiti @fichier@',
+'form_auteur_confirmation' => 'Confirmez votre adresse email', # NEW
+'form_auteur_email_modifie' => 'Votre adresse email a été modifiée.', # NEW
+'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Un courrier électronique de confirmation vient d\'être envoyé à @email@. Vous devrez visiter l\'adresse Web mentionnée dans ce courrier pour valider votre adresse mail.', # NEW
+'form_auteur_mail_confirmation' => 'Bonjour,
+
+Vous avez demandé à changer votre adresse email.
+Pour confirmer votre nouvelle adresse, il suffit de vous connecter à
+l\'adresse ci-dessous (dans le cas contraire, votre demande
+sera ignorée) :
+
+ @url@
+', # NEW
+'form_deja_inscrit' => 'Qillqataxtaw.',
+'form_email_non_valide' => 'Aruskipayirimanx utjawipax janiw walikiti',
+'form_forum_access_refuse' => 'Aka qamawirux mantawimax janiw utjiti',
+'form_forum_bonjour' => 'kamisaki @nom@,',
+'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Aka aruskipayirit utjawix qillqt\'ataxiwa ukatx imt\'awimx lurasmaw',
+'form_forum_identifiant_mail' => 'Machaq uñacht\'ayirima apayapxtwa aruskipayirita.',
+'form_forum_identifiants' => 'Sapa maynit uñacht\'ayiri',
+'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Akar sutim uñachayam ukhamarak aruskipayirim uñachayam. Jank\'akiw juman uñacht\'ayirim apayanitam',
+'form_forum_login' => 'Uñt\'ayasiwi:',
+'form_forum_message_auto' => '(Akax mä justupak yatiyawiwa)',
+'form_forum_pass' => 'Imt\'awi:',
+'form_forum_probleme_mail' => 'Aruskipayirix jan waliwa: janiw uñacht\'ayirix apayañjamakiti',
+'form_forum_voici1' => 'Esta es tu identificación para participar
+en los foros del sitio \\"@nom_site_spip@\\" (@adresse_site@):',
+'form_forum_voici2' => 'Esta es tu identificación para proponer artículos
+en el sitio \\"@nom_site_spip@\\" (@adresse_login@): ',
+'form_indiquer_email' => 'Utjawi aruskipayirimat uñachayam',
+'form_indiquer_nom' => 'Sutim uñachayam',
+'form_indiquer_nom_site' => 'Web qamawimat suti uñachayam',
+'form_pet_adresse_site' => 'Qamawimat utjawipa',
+'form_pet_aucune_signature' => 'Janiw ni mä imt\'at qillqa utjkiti aka wakt\'at chimpuru',
+'form_pet_confirmation' => 'Imt\'at qillqamar iyaw sam:',
+'form_pet_deja_enregistre' => 'Aka qamawix qillqt\'ataxiwa',
+'form_pet_deja_signe' => 'Aka saw qillqt\'xtaw.',
+'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'Anchhitax mä iyaw sat aruskipayiri apayapxta. Iyawsamxa jisa sañatakix utjaw web aytat aka yatiyawinx uk tumpañamaw.',
+'form_pet_mail_confirmation' => 'Kamisaki,
+
+Mayiw iyaw saña uk maytawa:
+@titre@.
+
+Arkir yatiyaw jasakiptaytaw:
+
+ Suti: @nom_email@
+ Qamawi: @nom_site@ - @url_site@
+ @message@
+
+YÄQATAWA...
+
+Iyaw sawima iyaw sañatakix utjawir uñachayata ukar chinusiñamawa
+(jan ukjax, iyaw sawimax janiw yäqatakaniti):
+
+ @url@
+
+
+Arsusiwitamatxa yuspagara
+ ',
+'form_pet_message_commentaire' => '¿Mä yatiyawi, mä amuyu?',
+'form_pet_nom_site2' => 'Web qamawiman sutipa',
+'form_pet_probleme_liens' => 'Veuillez reprendre votre message en supprimant les liens hypertexte.', # NEW
+'form_pet_probleme_technique' => 'Jan wali, iyawsanakax sayt\'ataw anchhichanakax.',
+'form_pet_signature_pasprise' => 'Iyawsamax janiw qillqaskiti.',
+'form_pet_signature_validee' => 'Iyawsamax iyaw sataxiwa. ¡Yuspajara!',
+'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Aka qamawix qillqt\'ataxiwa',
+'form_pet_url_invalide' => 'URL uka uñachayktax janiw iyaw satakiti.',
+'form_pet_votre_email' => 'Juman aruskipayiriman utjawipa',
+'form_pet_votre_nom' => 'Sutima jan ukasti sutichama',
+'form_pet_votre_site' => 'Sitix mä Web qamawi utjtam, uñachayasmaw',
+'form_prop_confirmer_envoi' => 'Apawi iyaw sañapuni',
+'form_prop_description' => 'Uñt\'ayawi/amuyawi',
+'form_prop_enregistre' => 'Amtatamax qillqataxiwa, iyaw sapkani khitinakatix apnaqapxi aka qamawxa ukatwa naktat uñstani.',
+'form_prop_envoyer' => 'Mä yatiyaw apayaña',
+'form_prop_indiquer_email' => 'Mä aruskipayirin iyaw sat utjawip uk uñachayam',
+'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Qamawin sutip uñachayama.',
+'form_prop_indiquer_sujet' => 'Yatsuw uñachayaña',
+'form_prop_message_envoye' => 'Yatiyaw apayata',
+'form_prop_nom_site' => 'Qamawin sutipa',
+'form_prop_non_enregistre' => 'Amuyt\'awimax janiw qillqatakiti.',
+'form_prop_sujet' => 'Yatsuwi',
+'form_prop_url_site' => 'Qamawin (URL) utjawipa',
+'forum_acces_refuse' => 'Aka aruskipañaru janiw mantawimax utjiti.',
+'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>¡Amuyam!</b> tunka qillqaniñapakikiw yatiyawimanx utjañapawa.',
+'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>¡Uñjam!</b> Kimsa qillqaniñapakikiw sutinchatanx utjañapawa.',
+'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>¡Amuyam!</b> Amuyam yatiyawimax sinti jac\'hawa (@compte@ qillqanaka) qillqayañatakixa, qillqanakax janiw jilanchjañapakiti @max@.',
+'forum_avez_selectionne' => 'Ajlltawa:',
+'forum_cliquer_retour' => 'Sarantaskakiñatakix limt\'am <a href=\'@retour_forum@\'>akjaru</a>. ',
+'forum_forum' => 'Aruskipaña',
+'forum_info_modere' => 'Nayraqatax aka aruskipañax t\'akutaw: Arst\'añamax janiw uñstkaniti iyawsan ukjakama qamawin apnaqiri jupanakampi.',
+'forum_lien_hyper' => '<b>Jach\'a sawuta chinu mayachawi</b> (ajlliñatakiwa)',
+'forum_message_definitif' => 'Yatiyawi: qamawir apayaña',
+'forum_message_trop_long' => 'Yatiyawimax sinti jach\'awa. Pä tunk waranq qillqanakaniñapawa',
+'forum_ne_repondez_pas' => 'Aka aruskipayirirux jan jaysamti, jan ukjax aruskipañar jaysam aka utjawiru:',
+'forum_non_inscrit' => 'Janiw qillqataktati, utjawich imt\'atach pantjatawa.',
+'forum_page_url' => '(Sitix yatiyawimax mä qillqat yatiyatar aytata internetan, jan ukjax kawkintix mä laphi uñnaqan kunantix juk\'amp yatiyawinak utjkisa, ukjarux laphi uñnaqan sutinchap ukhamarak URL utjawip uñachayam)',
+'forum_par_auteur' => 'lurata @auteur@',
+'forum_poste_par' => 'Yatiyaw apayata @parauteur@ qillqatar jaysayañjama @titre@',
+'forum_probleme_database' => 'Pirwan yatiyawinakax jan waliru puritaw, yatiyawimax janiw qillqaskiti',
+'forum_qui_etes_vous' => '<b>¿Khititasa?</b> (ajlliñatakiwa)',
+'forum_texte' => 'Yatiyawiman sawu:',
+'forum_titre' => 'Sutichata:',
+'forum_titre_erreur' => 'Pantjata...',
+'forum_url' => 'URL:',
+'forum_valider' => 'Ajllita yaw saña',
+'forum_voir_avant' => 'Janir apaykasin aka yatiyaw uñjaña',
+'forum_votre_email' => 'Aruskipayiriman utjawipa:',
+'forum_votre_nom' => 'Sutima (jan ukjax sutichawima):',
+'forum_vous_enregistrer' => 'Aka aruskipañan arsuñatakix, naraqatax qillqayasisma. Ukjarux juman uñt\'irim churapksma uñachawimatxa yuspagara. Jan qillqataktax ukjax, ',
+'forum_vous_inscrire' => 'qillqayasiñama.',
+
+// I
+'ical_texte_rss_articles' => '«Backend» q\'ipix aka qamawin qillqatanakata, utjawin jikisi:',
+'ical_texte_rss_articles2' => 'Ukhamarak «backend» q\'ipinak jikismaw qillqatanakatakix sapa t\'aqat aka sutinchatata: ',
+'ical_texte_rss_breves' => 'Ukhamarak mä q\'ipi kawkintix jisk\'aptatanak qamawin utji. T\'aqa jakhuwi qhananchasa, jisk\'aptatanakaki jikisispa.',
+'icone_a_suivre' => 'Lurawinakajaxa',
+'icone_admin_site' => 'Qamaw apnaqawi',
+'icone_agenda' => 'Pachachimpu lurawinaka',
+'icone_aide_ligne' => 'Naktata yanapaña',
+'icone_articles' => 'Qillqatanaka',
+'icone_auteurs' => 'Qillqirinaka',
+'icone_breves' => 'Jisk\'aptatanaka',
+'icone_brouteur' => 'Jank\'aki tuyuwi',
+'icone_configuration_site' => 'Qamaw uñtayawi',
+'icone_configurer_site' => 'Qamaw uñtayaña',
+'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Mä machaq qillqir uñstayaña',
+'icone_creer_rubrique' => 'Mä t\'aqa uñstayaña',
+'icone_creer_sous_rubrique' => 'Mä sullkir t\'aq uñstayaña
+',
+'icone_deconnecter' => 'T\'aqaqtasiña',
+'icone_discussions' => 'Amuykipañanaka',
+'icone_doc_rubrique' => 'T\'aqanakan qillqa q\'ipinaka',
+'icone_ecrire_article' => 'Machaq qillqata',
+'icone_edition_site' => 'Qamaw askiptawi',
+'icone_forum_administrateur' => 'Aruskipañawi apnaqirinakana',
+'icone_forum_suivi' => 'Aruskipañanakat uñch\'ukiwi',
+'icone_gestion_langues' => 'Arunakat apnaqawi',
+'icone_informations_personnelles' => 'Sapa maynit yatiyawinaka
+',
+'icone_interface_complet' => 'Phuqat ajanu',
+'icone_interface_simple' => 'Mä ajanuki',
+'icone_maintenance_site' => 'Qamawit uñjawi',
+'icone_messagerie_personnelle' => 'Sapa maynit yatiyañanaka',
+'icone_mots_cles' => 'Imt\'at arunaka',
+'icone_nouvelle_breve' => 'Machaq jiskht\'aptata',
+'icone_repartition_actuelle' => 'Jichha lakiraw uñachaña',
+'icone_repartition_debut' => 'Qalltatpach lakiraw uñachaña',
+'icone_repartition_visites' => 'Tumpatanakat lakirawi',
+'icone_rubriques' => 'T\'aqanaka',
+'icone_sauver_site' => 'Qamawit mä jarkat qillqaqa luraña',
+'icone_site_entier' => 'Taqpach qamawi',
+'icone_sites_references' => 'Aytat qamawinak',
+'icone_statistiques' => 'Qamawit tantiyatanaka',
+'icone_statistiques_visites' => 'Tumpatanakat tantiyatanaka',
+'icone_suivi_activite' => 'Qamawit uñch\'ukiwi',
+'icone_suivi_actualite' => 'Qamawin jilawi',
+'icone_suivi_forums' => 'Aruskipañanak apnaqaña ukhamarak uñch\'ukiña',
+'icone_suivi_pettions' => 'Mayitanakat apnaqawi',
+'icone_suivi_revisions' => 'Qillqatanakat mayjaptatanaka',
+'icone_supprimer_document' => 'Aka qillqa q\'ip apaqaña',
+'icone_supprimer_image' => 'Aka salta apaqaña',
+'icone_supprimer_message' => 'Aka yatiyaw apaqaña',
+'icone_tous_articles' => 'Taqpach qillqatanakama',
+'icone_tous_auteur' => 'Taqpach qillqirinaka',
+'icone_valider_message' => 'Aka yatiyaw iyaw saña',
+'icone_visiter_site' => 'Aka qamaw tumpaña', # MODIF
+'icone_voir_en_ligne' => 'Naktat uñjaña',
+'image_tourner_180' => 'Patak kimsa qallq tunk ukch\' muytawi',
+'image_tourner_droite' => 'Llatunk tunk ukch\' kupi tuqir muytawi',
+'image_tourner_gauche' => 'Llatunk tunk ukch\' ch\'iqa tuqir muytawi',
+'img_indisponible' => 'Salta wakita',
+'impossible' => 'janipini',
+'info_a_suivre' => 'NAN LURAWINAKAJAXA',
+'info_a_valider' => '[Iyaw saña]',
+'info_acces_interdit' => 'Mantawj jark\'ata',
+'info_acces_refuse' => 'Mantawj janiw sata',
+'info_action' => 'Lurawi: @action@',
+'info_administrer_rubriques' => 'Aka t\'aqxa ukhamarak sullkir t\'aqanakxa apnaqasmaw',
+'info_adresse_non_indiquee' => '¡yant\'añ utjawxa uñachayapxistaw!',
+'info_aide' => 'YANAPA',
+'info_ajouter_mot' => 'Aka aru yapt\'aña',
+'info_annonce' => 'Yatiyawi',
+'info_annonces_generales' => 'Jach\'a yatiyawinaka',
+'info_article_propose' => 'Qillqatanak amtata',
+'info_article_publie' => 'Qillqat yatiyata',
+'info_article_redaction' => 'Qillqat lurasiskiwa',
+'info_article_refuse' => 'Janiw sat qillqata',
+'info_article_supprime' => 'Qillqat apaqata',
+'info_articles' => 'Qillqatanaka',
+'info_articles_a_valider' => 'Qillqatanak iyaw sañataki',
+'info_articles_nb' => '@nb@ articles', # NEW
+'info_articles_proposes' => 'Amtat qillqatanaka',
+'info_articles_un' => '1 article', # NEW
+'info_auteurs_nombre' => 'Qillqirinaka:',
+'info_authentification_ftp' => 'Iyasawi (por FTP).',
+'info_bloquer_lien' => 'Aka chinu jark\'antaña',
+'info_breves_02' => 'Jisk\'aptatanaka',
+'info_breves_2' => 'jisk\'aptatanaka',
+'info_breves_nb' => '@nb@ brèves', # NEW
+'info_breves_un' => '1 brève', # NEW
+'info_breves_valider' => 'Jisk\'aptatanak iyaw sañataki',
+'info_connexion_refusee' => 'Arust\'awix janiw satakiti',
+'info_contact_developpeur' => 'Mä prucramaturamp aruskipt\'añamawa.',
+'info_contenance' => 'Aka qamawinx utjiwa:',
+'info_contribution' => 'Aruskipañat yanapawinaka',
+'info_copyright' => '@spip@ mä software libre lakiratawa @lien_qpl@.',
+'info_copyright_doc' => 'Juk\'amp yatxatañatakix qamaw uñjaña <a href=\'http://www.spip.net/es\'>http://www.spip.net/es</a>. ',
+'info_copyright_gpl' => 'GLP iyaw sakiñampi',
+'info_cours_edition' => 'Qillqatanakamax qillqt\'asiskiwa',
+'info_creer_repertoire' => 'Mä q\'ipi jan ukjax mä imañ q\'ipi akham sutin uñstayañamaxa',
+'info_creer_repertoire_2' => 'jach\'a q\'ipina <b>@repertoire@</b>, ukatxa ',
+'info_creer_vignette' => 'Jisk\'itat justupak uñstayawi',
+'info_deplier' => 'Janatataña',
+'info_descriptif_nombre' => 'Uñicht\'ayawinaka:',
+'info_description' => 'Uñicht\'ayawi:',
+'info_description_2' => 'Uñicht\'ayawi:',
+'info_dimension' => 'Ukch\'a pachanaka',
+'info_document' => 'Qillqa q\'ipi',
+'info_document_indisponible' => 'Ce document n\'est pas disponible', # NEW
+'info_documents' => 'Qillqa q\'ipinaka',
+'info_documents_nb' => '@nb@ documents', # NEW
+'info_documents_un' => '1 document', # NEW
+'info_echange_message' => 'Kuntix lurañatak muntaxa, spip ukax yatiyawinak turkakipi ukhamarak jark\'at aruskipañanak qamawit arsurinakkam utji. Akax naktataspaw ukjamarak jiwt\'ayataspaw.',
+'info_ecire_message_prive' => 'Mä jark\'at yatiyaw qillqaña',
+'info_email_invalide' => 'Aruskipayirin utjawix janiw walikiti.',
+'info_en_cours_validation' => 'Qillqatanakamax lurasiskiwa',
+'info_en_ligne' => 'Jichhax naktataskiwa',
+'info_envoyer_message_prive' => 'Mä jark\'at yatiyaw aka qillqirir apayaña',
+'info_erreur_requete' => 'Mayiwin pantjawiw utji:',
+'info_erreur_squelette2' => 'Janiw ni mä ch\'akha ch\'akhas <b>@fichier@</b> wakitakiti... ',
+'info_erreur_systeme' => 'Apnaqawin pantjawiw utji (errno @errsys@) ',
+'info_erreur_systeme2' => 'Disco duruxa phuqataspawa jan ukasti yatiyawinak pirwax janiw askikiti. <br />
+ <font color=\'red\'>Pirwam <a href=\'@script@\'> askichañ yant\'am</a>,
+ jan ukax tampuma jikxatam.</font> ',
+'info_fini' => '¡Tukuyata!',
+'info_format_image' => 'Saltan utt\'ayata jisk\'a saltanak apnaqawitaki @gd_formats@.',
+'info_format_non_defini' => 'utt\'ayatax janiw uñacht\'ayatakiti',
+'info_grand_ecran' => 'Phuqat salta',
+'info_image_aide' => 'Yanapa',
+'info_image_process_titre' => 'Kunjams jisk\'aptatanak uñstayaña',
+'info_impossible_lire_page' => '¡Pantjata! </b> Janiw laphi uñnaq liyiñjamakiti <tt><html>@test_proxy@</html></tt> \\"proxy\\" <tt> ukampi',
+'info_inclusion_directe' => 'Chiqaq apthapiwi',
+'info_inclusion_vignette' => 'Saltat apthapiwi',
+'info_installation_systeme_publication' => 'Apnaqaw yatiyat uchantawipa',
+'info_installer_documents' => 'Taqpach qillqa q\'ipinak, jach\'a q\'ipin utjkix ukanaksustupak uchantasmax @upload@',
+'info_installer_ftp' => 'Iyaws apnaqirinakampi, q\'ipinak uchantasmawa imañ q\'ipina (FTP ukampi) @upload@ ukatxa akan ajlliñataki.',
+'info_installer_images' => 'Saltanak utt\'ayat uchantasmaw JPEG, GIF Y PNG.',
+'info_installer_images_dossier' => 'Imañ q\'ipin saltanak uchantaña @upload@ ukat akjan ajlliñataki.',
+'info_installer_tous_documents' => 'Taqpach qillqa k\'ipinak uchantaña',
+'info_interface_complete' => 'Phuqat ajanu',
+'info_interface_simple' => 'Má ajanuki',
+'info_joindre_document_article' => 'Aka qillqatanakarux kasta qillqa q\'ipinak jaqkatasmaw',
+'info_joindre_document_rubrique' => 'Aka t\'aqarux kasta qillqa q\'ipinak jaqkatasmaw',
+'info_joindre_documents_article' => 'Aka t\'aqarux kasta qillqa q\'ipinak jaqkatasmaw',
+'info_l_article' => 'qillqataxa',
+'info_la_breve' => 'jisk\'aptataxa',
+'info_la_rubrique' => 't\'aqaxa',
+'info_langue_principale' => 'Qamawin aru',
+'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ píxeles',
+'info_les_auteurs_1' => 'lurata @les_auteurs@',
+'info_logo_format_interdit' => 'Utt\'ayat uñachir chimpunakak iyaw sataxa @formats@.',
+'info_logo_max_poids' => 'Uñachir chimpunakaxa phisnakiñapawa @maxi@ (q\'ipix jathiwa @actuel@).',
+'info_logo_max_taille' => 'Uñachir chimpunakax janiw jach\'a mirt\'añapakiti @maxi@ (q\'ipix mirt\'iwa @actuel@).',
+'info_mail_fournisseur' => 'Juman@churirima.com',
+'info_message_2' => 'YATIYAWI',
+'info_message_supprime' => 'Yatiyaw apaqata',
+'info_messages_nb' => '@nb@ messages', # NEW
+'info_messages_un' => '1 message', # NEW
+'info_mise_en_ligne' => 'Qalltkis naktawix uka uru',
+'info_modification_parametres_securite' => 'tantiyt\'at jark\'aw mayjt\'awinakapa',
+'info_mois_courant' => 'Aka jichha phaxsina:',
+'info_mot_cle_ajoute' => 'Jutir imt\'at arux qillqataruw yapt\'i',
+'info_multi_herit' => 'Armaqat aru',
+'info_multi_langues_soulignees' => '<u>Arunakaxa sirqitanakaxa</u> ajanutxa taqpach sawutanak mä jaqukipaw churi.
+Sitix uka arunak ajlltax.Walja sapa mayanaka jach\'a qamawita (urunaka, phuqañ laphinaka) justupak jaqukiptatani. Jani aru sirqitanakataki, qamawit arun uñstani.',
+'info_multilinguisme' => 'Walja arunaka',
+'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Sutimax janiw uñstkiti jaqi tantanakan chinuta',
+'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Sutimax uñstiw jaqi tantanakan chinuta',
+'info_nombre_en_ligne' => 'Jichhax naktatawa',
+'info_non_resultat' => 'Thaqawitaqix janiw askichawinak jikiskiti \\"@cherche_mot@\\"',
+'info_non_utilisation_messagerie' => 'Manqhax yatiyaw jan apnaqaña.',
+'info_nouveau_message' => '<b>¡Ma machaq yatiyawinitawa!</b>',
+'info_nouveaux_messages' => 'Utjtam @total_messages@ machaq yatiyawinaka',
+'info_numero_abbreviation' => 'N°',
+'info_obligatoire' => 'Cette information est obligatoire', # NEW
+'info_panne_site_syndique' => 'Apxasit qamawix jan waliniwa',
+'info_pense_bete' => 'Katxasiñatak amtayiri',
+'info_petit_ecran' => 'Jisk\'a uñachayiri',
+'info_petition_close' => 'Pétition close', # NEW
+'info_pixels' => 'píxeles',
+'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Walja imt\'at arunak jiktan kunataki',
+'info_popularite_5' => 'Juk\'amp tumpata:',
+'info_portfolio' => 'Justup imañ q\'ìpi',
+'info_portfolio_automatique' => 'Justup imañ q\'ìpi',
+'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ pnayraqat askichawinakat @total@]',
+'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ nayraqat askichawinakat @total@]',
+'info_probleme_grave' => 'jan wali',
+'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Amtata: @titre@',
+'info_propose_2' => 'Amtat qillqatanak
+-----------------',
+'info_propose_3' => 'Qillqataxa \\"@titre@\\" amtatawa yatiyasiñapataki.',
+'info_propose_4' => 'Jawsthapitataw jiskht\'añataki ukhamarak arst\'añataki',
+'info_propose_5' => 'aruskipayirina. Utjawinx wakitaw:',
+'info_publie_01' => 'Qillqatax \\"@titre@\\" iyaw sataxiw luririta @connect_nom@.',
+'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] YATIYATA: @titre@',
+'info_publie_2' => 'Qillqat yatiyata
+----------------',
+'info_rechercher' => 'Thaqhaña',
+'info_rechercher_02' => 'Thaqhaña',
+'info_remplacer_vignette' => 'Nayrt\'at jisk\'a salta lantiñawa mä salta ajllitampi:',
+'info_retablir_lien' => 'chinu askichaña',
+'info_retirer_mot' => 'Aru apaqaña',
+'info_retirer_mots' => 'Taqpach arunak apaqaña',
+'info_rubriques_nb' => '@nb@ rubriques', # NEW
+'info_rubriques_un' => '1 rubrique', # NEW
+'info_sans_titre_2' => 'Jan sutichawimpi',
+'info_selectionner_fichier' => 'Jach\'a q\'ipitxa mä qillqa q\'ip ajllismaw @upload@',
+'info_selectionner_fichier_2' => 'Mä qillqa q\'ipi ajlliña...',
+'info_signature_supprimee' => 'Signature supprimée', # NEW
+'info_signature_supprimee_erreur' => 'Erreur : ce code de suppression ne correspond a aucune signature', # NEW
+'info_site_attente' => 'Iyaw satañapatakix Web ukax suyaski',
+'info_site_reference' => 'Qamaw naktat aytata',
+'info_site_refuse' => 'Web qamaw janiw sata',
+'info_sites_nb' => '@nb@ sites', # NEW
+'info_sites_referencer' => 'Mä qamaw aytaña',
+'info_sites_un' => '1 site', # NEW
+'info_supprimer_vignette' => 'Aka salta apaqaña',
+'info_symbole_bleu' => '<b>Laram</b> chimpux sañ muni sapa mayni amtawi mä amtawjamawa. ',
+'info_symbole_jaune' => '<b>Q\'illu</b> chimpux sañ muniwa taqinir yatiyañataki qamaw apnaqirinakakiw mayjt\'ayi ukhamarak taqpach qillqirinakat qhana uñjataw.',
+'info_symbole_vert' => '<b>Ch\'uxña</b> chimpux turkat yatiyawinaka yaqha qamaw jaqinakamp uk uñachayi',
+'info_syndication' => 'apxasiwi:',
+'info_syndication_articles' => 'qillqat(anaka)',
+'info_telecharger' => 'Computaturamat apkataña:',
+'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Mä machaq uñachir chimpu apkataña:',
+'info_telecharger_ordinateur' => 'Computaturamat apkataña:',
+'info_tous_resultats_enregistres' => '[taqpach askichatawinak qillqatawa]',
+'info_tout_afficher' => 'Taqpach uñachayaña',
+'info_travaux_texte' => 'Aka qamawix janiraw kamachitakiti. Juk\'amp nayraqatar kuttam.',
+'info_travaux_titre' => 'Qamawix mayxt\'ayataskiw',
+'info_trop_resultat' => 'Thaqawitakix anchapuniw askichawinakax utji \\"@cherche_mot@\\". Amuyunak uñachayam.',
+'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Qamawit manqhax yatiyaw apnaqta.',
+'info_valider_lien' => 'Aka chinu iyaw saña',
+'info_verifier_image' => ', sumti saltanak inxtayapxi uk mayampi uñtam.',
+'info_vignette_defaut' => 'Nayrt\'at salta',
+'info_vignette_personnalisee' => 'Kunamtix jumax jisk\'a salt muntaxa',
+'info_visite' => 'tumpawi:',
+'info_visites' => 'tumpawinaka:',
+'info_vos_rendez_vous' => 'Aytatanakama',
+'info_zoom' => 'Jach\'aptaña jisk\'aptaña',
+'infos_vos_pense_bete' => 'Amtatanakama', # MODIF
+'item_breve_proposee' => 'Jisk\'aptat amtawi',
+
+// L
+'lien_afficher_icones_seuls' => 'Jisk\'a saltanakak uñachayaña',
+'lien_afficher_texte_icones' => 'Jisk\'a saltanakampi sawutanakampi uñachayaña',
+'lien_afficher_texte_seul' => 'Sawuk uñachayaña',
+'lien_liberer' => 'Antutjaña',
+'lien_liberer_tous' => 'aka qillqatanak antutjaña',
+'lien_nouvea_pense_bete' => 'Machaq amtawirinaka',
+'lien_nouveau_message' => 'Machaq yatiyawi',
+'lien_nouvelle_annonce' => 'Machaq yatiyawi',
+'lien_petitions' => 'Mayiwi',
+'lien_popularite' => 'Juk\'amp tumpata: @popularite@%',
+'lien_racine_site' => 'Qamaw qalltawi',
+'lien_reessayer' => 'mayamp yant\'aña',
+'lien_repondre_message' => 'Aka yatiyawir jaysaña',
+'lien_supprimer' => 'Apaqaña',
+'lien_tout_afficher' => 'Taqpach uñachayaña',
+'lien_visite_site' => 'Aka qamaw tumpaña',
+'lien_visites' => '@visites@ tumpawinaka.',
+'lien_voir_auteur' => 'Aka qillqir uñjaña',
+'ligne' => 'Naktawi',
+'login' => 'Connexion', # NEW
+'login_acces_prive' => 'ch\'usawx jark\'at mantawi',
+'login_autre_identifiant' => 'yaqha sutimpi yatiyt\'asiña',
+'login_cookie_accepte' => 'Iyaw sañapatakix tuyuri kamachim (aka qamawitaki).',
+'login_cookie_oblige' => 'Aka qamawin uñt\'ayasiñatakix, iyaw sañamaw \\"cookies\\" ukanakaru.',
+'login_deconnexion_ok' => 'Jan yatiyt\'ir lurata.',
+'login_erreur_pass' => 'Imt\'aw pantjata.',
+'login_espace_prive' => 'ch\'usawx jark\'ata',
+'login_identifiant_inconnu' => 'Apnaqirin sutipa «@login@» janiw uñt\'atakiti.',
+'login_login' => 'Apnaqirin sutipa:',
+'login_login2' => 'Qalltawi (qamawir yatiyt\'asiñataki apnaqirin sutipa):',
+'login_login_pass_incorrect' => '(Apnaqirin sutipach imt\'at jan wali.)',
+'login_motpasseoublie' => '¿imt\'aw armata?',
+'login_non_securise' => 'Amuyam, aka phuqañ laphix janiw sum imatakiti. Janitix imt\'atamx katuntat red ukan munktax, naktayam JavaScript en tu navegador y ',
+'login_nouvelle_tentative' => 'Mayamp yant\'awi',
+'login_par_ici' => 'Akhanakan qillqatatawa...',
+'login_pass2' => 'Imt\'awi:',
+'login_preferez_refuser' => '<b>Janitix munktaxa \\"cookies\\"</b>, yaqha chinuwit thakhi (jan sum jark\'ata) ukax jumataxiw:',
+'login_recharger' => 'Aka laphi uñnaq phuqantaskakiña',
+'login_rester_identifie' => 'Mä qawqha urunak uñt\'ayasiña',
+'login_retour_public' => 'Jach\'a qamaw utar kuttaña',
+'login_retour_site' => 'Jach\'a qamaw utar kuttaña',
+'login_retoursitepublic' => 'jach\'a qamaw uta',
+'login_sans_cookiie' => 'Uñicht\'aw jan \\"cookie\\"',
+'login_securise' => 'Login sécurisé', # NEW
+'login_sinscrire' => 'qillqayasiña',
+'login_test_navigateur' => 'tuyur yant\'a/mayamp yatiyt\'awi',
+'login_verifiez_navigateur' => '(Tuyurimax janiw imt\'atam sum katkiti uk qhanstayam...)',
+
+// M
+'masquer_colonne' => 'Masquer cette colonne', # NEW
+'masquer_trad' => 'Jaqukipawinak imt\'aña',
+'module_fichiers_langues' => 'Aru q\'ipinaka',
+
+// N
+'navigateur_pas_redirige' => 'Janitix tuyurimax justupak chiqañchkitix, akjawx limt\'am sarantaskakiñataki.',
+'numero' => 'Jakhuwi',
+
+// O
+'occurence' => 'Amuyuwi',
+'onglet_affacer_base' => 'Yatqalltaw chhaqayaña',
+'onglet_auteur' => 'Qillqiri',
+'onglet_contenu_site' => 'Qamawin utjirinaka',
+'onglet_evolution_visite_mod' => 'Mayjt\'awi',
+'onglet_fonctions_avances' => 'Yatichsuwinak nayrt\'ata',
+'onglet_informations_personnelles' => 'Sapa maynit yatiyawinakapa',
+'onglet_interactivite' => 'Aruskipayiri',
+'onglet_messagerie' => 'Yatiyawiri',
+'onglet_messages_internes' => 'Manqhat yatiyawinaka',
+'onglet_messages_publics' => 'Yatiyawinak taqinir uñt\'ayañataki ',
+'onglet_messages_vide' => 'Jan sawump yatiyawinaka',
+'onglet_origine_visites' => 'Tumpatanakat qallta',
+'onglet_repartition_debut' => 'qalltatpachata',
+'onglet_repartition_lang' => 'Arut arut jalja',
+'onglet_repartition_rubrique' => 'T\'aqat t\'aqat jalja',
+'onglet_save_restaur_base' => 'Yanapat qillqaqa ukhamarak yatqalltawit sumachawi',
+'onglet_vider_cache' => 'Caché ukax ch\'usayaña',
+
+// P
+'pass_choix_pass' => 'Machaq imt\'awim ajllima:',
+'pass_erreur' => 'Pantjata',
+'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Error:</b> aka qamawir janiw mantawimx utjiti ',
+'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Error:</b> aka chimpux janiw ni khiti aka qamawir mantawimp tumpirinkiti.',
+'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Error:</b> utjawixa <tt>@email_oubli@</tt> aka qamawinx janiw qillqatakiti.',
+'pass_erreur_non_valide' => '<b>Error:</b> aka utjawix <tt>@email_oubli@</tt> janiw iyaw satakiti',
+'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Pantjata:</b> mä jan wali utjkipana, ukat janiw yatiyawix apayasiñ puyriskiti.
+',
+'pass_espace_prive_bla' => 'Aka qamawinx ch\'usawx jark\'atax jist\'aratawa, mä qillqawi ukhamata. Qillqataxtaxa ukjax yatxatasmaw qillqatanakax qillqasiski ukanaka, qillqatanak amtaña ukhamarak taqi aruskipañanakan arsusiñamaw.',
+'pass_forum_bla' => 'Mä aruskipañan qillqat jaqinakampi jupanakampiki ukan arsusiñ mayistawa.',
+'pass_indiquez_cidessous' => 'Ukatxa aruskipayirin utjawip kuna sutimpis nayraqatax qillqayasta uk uñachayam. Mä yatiyaw qatuqata kunamtix mantawjam kutiqayasita uka.',
+'pass_mail_passcookie' => '(Akax mä justup qamawiwa) Qamawir mantawx kutiqayasiñatakix @nom_site_spip@ (@adresse_site@) arkir utjawir saraña: @sendcookie@ Ukar mä machaq imt\'aw jumaw uskusma ukatxa mayamp qamawir chinusita.',
+'pass_mot_oublie' => 'Imt\'aw armata',
+'pass_nouveau_enregistre' => 'Machaq imt\'awimax qillqatawa.',
+'pass_nouveau_pass' => 'Machaq imt\'awi',
+'pass_ok' => 'Waliki',
+'pass_oubli_mot' => 'Imt\'aw armata',
+'pass_quitter_fenetre' => 'Aka wintan jaytanukuña',
+'pass_rappel_login' => 'Amtam: apnaqirit sutimax (login) «@login@».',
+'pass_recevoir_mail' => 'Aruskipayirit mä yatiyaw qatuqata kunjams mantwj qamawir kutiqayata.',
+'pass_retour_public' => 'Jach\'a qamaw utar kuttaña',
+'pass_rien_a_faire_ici' => 'Akjan janiw kuna lurañas utjkiti.',
+'pass_vousinscrire' => 'Aka qamawin qillqayasiña',
+'precedent' => 'nayrt\'ata',
+'previsualisation' => 'Nayrt\'at uñjat
+',
+'previsualiser' => 'Nayt\'at uñjaña',
+
+// R
+'retour' => 'Retour', # NEW
+
+// S
+'spip_conforme_dtd' => 'SPIP ukax aka qillqa q\'ip kipkakikix DOCTYPE ukhama amuyi:',
+'squelette' => 'ch\'akha ch\'akha',
+'squelette_inclus_ligne' => 'aka ch\'akha ch\'akha apkataña, naktawi',
+'squelette_ligne' => 'ch\'akha ch\'akha, naktawi',
+'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ tumpatanaka; juk\'amp tumpata: @popularite@ ',
+'suivant' => 'arkiri',
+
+// T
+'taille_ko' => '@taille@ KB',
+'taille_mo' => '@taille@ MB',
+'taille_octets' => '@taille@ bytes',
+'texte_actualite_site_1' => 'Ajanu ukamp yatistax ukjax, Ukjan limt\'am «',
+'texte_actualite_site_2' => 'ajan phuqata',
+'texte_actualite_site_3' => '» kunans juk\'amp lurasispa.',
+'texte_creation_automatique_vignette' => 'Aka qamawix iyaw sï jisk\'a saltanak justupak uñstayañataki kunamti utt\'ayat ukjama:
+@gd_formats@. Saltanak uchantkatax ukanakxa aka phuqañ laphimpi jisk\'a salta @taille_preview@ píxeles ukaniniwa.',
+'texte_documents_associes' => 'Arkir qillqa q\'ipinakaxa q\'ipir mayachatawa, ukhamarusa janiw chiqaq uchantaskiti. Kunamtix jach\'a qamawix utt\'ayat ukhama, Qillqa q\'ipinak apkatatjam ukham uñstanipxaspa.',
+'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Yatiyawinakat pirwax pantjawi utji jichhakiskapki ukja. Saltaxa <b>@fichier@</b> janiw paskiti (qillqata @id_article@). Aka aytat qillqt\'am mayampi jichhakiptaña yant\'am ukat mayamp uñjam qillqatanakan saltax uñstki uka.',
+'texte_erreur_visiteur' => 'Ch\'usawx jark\'ataru mä uñacht\'ayirimp janiw sï ukampi mantañ yant\'a.',
+'texte_inc_auth_1' => 'Uñacht\'ayastati login ukampi <b>@auth_login@</b>, ukhamarus akax janiw yatiyawin utjkiti. Mayamp yant\'am',
+'texte_inc_auth_2' => 'mayamp chinusim',
+'texte_inc_auth_3' => ', janiw wiñayataki jist\'antasinxa ukhamarki mayampi tuyurima qalltasina.',
+'texte_inc_config' => 'Aka laphi uñnaqanakanja mayjt\'awinakanxa qamawiman lurawipa amtayiwa. Janir uñtkasa iwxapsmawa jan arsuña apnaqawin lurawipampi SPIP.<br /><br /><b>Más ámpliamente, se recomienda vivamente dejar la gestión de estas páginas al o a la webmestre principal del sitio.</b> ',
+'texte_inc_meta_1' => 'Mä pantjawiw qillqat q\'ipita apnaqawix jikitayna<code>@fichier@</code>. Qamawit apnaqiri, ukham luraña.',
+'texte_inc_meta_2' => 'qillqat iyawsanak mayamp uñtaña',
+'texte_inc_meta_3' => 'Jach\'a q\'ipitxa <code>@repertoire@</code>.',
+'texte_statut_en_cours_redaction' => 'Qillqasiskiwa',
+'texte_statut_poubelle' => 'Wayaqaru',
+'texte_statut_propose_evaluation' => 'Arusthapiwir amtata',
+'texte_statut_publie' => 'Yatiyata',
+'texte_statut_refuse' => 'Janiw sata',
+'titre_ajouter_mot_cle' => 'Mä imt\'at aru yapt\'aña',
+'titre_breve_proposee' => 'Jisk\'aptat amtata',
+'titre_breve_publiee' => 'Jisk\'aptat iyaw sata',
+'titre_breve_refusee' => 'Jisk\'aptat janiw sata',
+'titre_cadre_raccourcis' => 'Jisk\'a thakinaka...',
+'titre_changer_couleur_interface' => 'Ajanut kulur turkaña',
+'titre_forum' => 'Manqha aruskipañawi',
+'titre_image_admin_article' => 'Aka qillqat apnaqasmaw',
+'titre_image_administrateur' => 'Apnaqiri',
+'titre_image_aide' => 'Akar yanapam',
+'titre_image_auteur_supprime' => 'Qillqir apaqata',
+'titre_image_redacteur' => 'Qillqir jan mantawimpi',
+'titre_image_redacteur_02' => 'Qillqiri',
+'titre_image_visiteur' => 'Tumpiri',
+'titre_joindre_document' => 'Mä qillqa q\'ip yapayaña',
+'titre_liens_entrants' => 'Mantir chinunakaxa',
+'titre_mots_cles' => 'Imt\'at aru',
+'titre_probleme_technique' => 'UÑJAM: Mä jan waliw utji (jalanuqiri MySQL) janiw aka qamawir mantaykiti',
+'titre_publier_document' => 'AKA T\'AQAN MÄ QILLQA Q\'IP YATIYAÑA',
+'titre_signatures_attente' => 'Signatures en attente de validation', # NEW
+'titre_signatures_confirmees' => 'Signatures confirmées', # NEW
+'titre_statistiques' => 'Qamawit tantiyir',
+'titre_titre_document' => 'Qillqa q\'ipin sutinchawi',
+'todo' => 'à venir', # NEW
+'trad_reference' => '(aytat q\'ipi)',
+
+// Z
+'zbug_balise_b_aval' => ': bucle B chimputa juk\'amp nayraru',
+'zbug_balise_inexistante' => 'error @from@: la baliza #@balise@ no existe', # MODIF
+'zbug_balise_sans_argument' => 'Argument manquant dans la balise @balise@', # NEW
+'zbug_boucle' => 'bucle',
+'zbug_boucle_recursive_undef' => 'Bucle ukax maypamp mayampi jan uñacht\'ayata', # MODIF
+'zbug_calcul' => 'calcul', # NEW
+'zbug_champ_hors_boucle' => 'Uka chiqar @champ@ bucle anqata',
+'zbug_champ_hors_motif' => 'Uka chiqaru @champ@ anqat bucle ukata @motif@', # MODIF
+'zbug_code' => 'chimpu',
+'zbug_critere_inconnu' => 'amuy jan uñt\'ata @critere@ ', # MODIF
+'zbug_distant_interdit' => 'anqax jark\'ata', # MODIF
+'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'repetidos en una tabla sin clave primaria simple', # MODIF
+'zbug_doublon_table_sans_index' => 'payacht\'awinakaw utji mä uyu uyun jan utjawimpi', # MODIF
+'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: pä arusthapiwi', # MODIF
+'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: jist\'antat chimpux janiw utjkiti', # MODIF
+'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Kamachix bucle ukata pantjatawa', # MODIF
+'zbug_erreur_compilation' => 'Mayachawit pantjata',
+'zbug_erreur_execution_page' => 'pantja lurawi laphi uñnaqata', # MODIF
+'zbug_erreur_filtre' => 'Pantja: filtru <b>« @filtre@ »</b> jani arusthapita', # MODIF
+'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} bucles ukanakaruki lurasi (FORUMS) jan ukjax (RUBRIQUES)', # MODIF
+'zbug_erreur_squelette' => 'Ch\'akha ch\'akhan panjanaka',
+'zbug_hors_compilation' => 'Hors Compilation', # NEW
+'zbug_info_erreur_squelette' => 'Qamawin pantja',
+'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'jan utjkiri kamachitathijrawi', # MODIF
+'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINATION jan amuyumpi {pagination}mä bucle mayamp mayampi apnaqata ', # MODIF
+'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Apkatatawit tantiyata pantjatanaka', # MODIF
+'zbug_profile' => 'Temps de calcul : @time@', # NEW
+'zbug_resultat' => 'askichawita',
+'zbug_serveur_indefini' => 'jalanuqiri SQL jan arusthapita', # MODIF
+'zbug_statistiques' => 'Statistiques des requêtes SQL classées par durée', # NEW
+'zbug_table_inconnue' => 'Uyu uyu SQL «@table@» jan uñt\'at',
+'zxml_connus_attributs' => 'Jan uñt\'atanak uñtawinaka',
+'zxml_de' => 'ukata',
+'zxml_inconnu_attribut' => 'Jan uñt\'atanak uñtawinaka',
+'zxml_inconnu_balise' => 'Jan uñt\'at chimpu',
+'zxml_inconnu_entite' => 'Jan uñt\'at tama ',
+'zxml_inconnu_id' => 'ID jan uñt\'ata',
+'zxml_mais_de' => 'ukhamata ',
+'zxml_non_conforme' => 'kun yanas janiw askikiti ',
+'zxml_non_fils' => 'Janiw wawapakiti ',
+'zxml_nonvide_balise' => 'jan ch\'usa chimpu',
+'zxml_obligatoire_attribut' => 'uñt\'awpini ukhamarusa chhaqhatawa ',
+'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'yuqanakat panjawi sullka t\'aqa',
+'zxml_survoler' => 'akar pasaña walik qillqatanak uñjañataki',
+'zxml_valeur_attribut' => 'uñt\'awi',
+'zxml_vide_balise' => 'ch\'usa chimpu',
+'zxml_vu' => 'nayra uñjata '
+);
+
+?>
diff --git a/ecrire/lang/spip_bg.php b/ecrire/lang/spip_bg.php
index deff31ab85..7346abc314 100644
--- a/ecrire/lang/spip_bg.php
+++ b/ecrire/lang/spip_bg.php
@@ -386,7 +386,7 @@ sera ignorée) :
'icone_tous_articles' => 'Всички Ваши статии',
'icone_tous_auteur' => 'Всички автори',
'icone_valider_message' => 'Одобряване на съобщението',
-'icone_visiter_site' => 'Посещаване на сайта',
+'icone_visiter_site' => 'Посещаване на сайта', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'Изглед на сайта',
'image_tourner_180' => 'Завъртане на 180°',
'image_tourner_droite' => 'Завъртане на 90° надясно',
diff --git a/ecrire/lang/spip_br.php b/ecrire/lang/spip_br.php
index 7efd96b633..998778b920 100644
--- a/ecrire/lang/spip_br.php
+++ b/ecrire/lang/spip_br.php
@@ -382,7 +382,7 @@ Trugarez da gemer perzh
'icone_tous_articles' => 'Ho holl bennadoù',
'icone_tous_auteur' => 'An holl skridaozerien',
'icone_valider_message' => 'Asantiñ d\'ar gemennadenn-mañ',
-'icone_visiter_site' => 'Gweladenniñ',
+'icone_visiter_site' => 'Gweladenniñ', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'Gwelet enlinenn',
'image_tourner_180' => 'Treiñ da 180 derez',
'image_tourner_droite' => 'Treiñ da 90 derez war an tu dehou',
diff --git a/ecrire/lang/spip_bs.php b/ecrire/lang/spip_bs.php
index 32a2ab7c6c..0d36e460ea 100644
--- a/ecrire/lang/spip_bs.php
+++ b/ecrire/lang/spip_bs.php
@@ -360,7 +360,7 @@ sera ignorée) :
'icone_tous_articles' => 'Svi vasi clanci',
'icone_tous_auteur' => 'Svi autori',
'icone_valider_message' => 'Ovjeri ovu poruku',
-'icone_visiter_site' => 'Posjeti',
+'icone_visiter_site' => 'Posjeti', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'Pogledaj online',
'image_tourner_180' => 'Okreni za 180°',
'image_tourner_droite' => 'Okreni 90° na desnu stranu',
diff --git a/ecrire/lang/spip_ca.php b/ecrire/lang/spip_ca.php
index 665615e159..2a0f136f97 100644
--- a/ecrire/lang/spip_ca.php
+++ b/ecrire/lang/spip_ca.php
@@ -378,7 +378,7 @@ Si ja n\'esteu, escriviu a continuació l\'identifcador que us ha estat pr
'icone_tous_articles' => 'Tots els seus articles',
'icone_tous_auteur' => 'Tots els autors i autores',
'icone_valider_message' => 'Validar aquest missatge',
-'icone_visiter_site' => 'Visitar',
+'icone_visiter_site' => 'Visitar', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'Visualitzar en línia',
'image_tourner_180' => 'Girar 180°',
'image_tourner_droite' => 'Girar 90° cap a la dreta',
diff --git a/ecrire/lang/spip_co.php b/ecrire/lang/spip_co.php
new file mode 100644
index 0000000000..a84ce52d86
--- /dev/null
+++ b/ecrire/lang/spip_co.php
@@ -0,0 +1,822 @@
+<?php
+// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
+// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
+// ** ne pas modifier le fichier **
+
+if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
+
+$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
+
+// 0
+'0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-dev',
+'0_langue' => 'Corsu [co]',
+'0_liste' => 'spip-dev@rezo.net',
+'0_mainteneur' => 'spip-dev@rezo.net',
+
+// A
+'access_interface_graphique' => 'Ritornu à l\'interfaccia gràfica sana',
+'access_mode_texte' => 'Fà cumparisce l\'interfaccia testu simplificata',
+'admin_debug' => 'debug',
+'admin_modifier_article' => 'Mudificà st\'artìculu',
+'admin_modifier_auteur' => 'Mudificà st\'autore',
+'admin_modifier_breve' => 'Mudificà stu dispacciu',
+'admin_modifier_mot' => 'Mudificà stu segnu',
+'admin_modifier_rubrique' => 'Mudificà sta rùbbrica',
+'admin_recalculer' => 'Ricaricà sta pàgina',
+'afficher_trad' => 'fà cumparisce e traduzzioni',
+'alerte_maj_impossible' => '<b>Attenti !</b> Ùn hè pussìbule l\'aghjurnamentu di a basa SQL versu a versione @version@,
+ forse per via d\'un prublemu cù i dirittu di mudìficazione in a basa di dati. Cuntattate puru u vostru òspite.',
+'alerte_modif_info_concourante' => 'ATTENTI : St\'infurmazione hè stata mudificata in listessu mentre. U valore attuale hè :',
+'analyse_xml' => 'Anàlisi XML',
+'annuler' => 'Annullà',
+'antispam_champ_vide' => 'Lasciate puru stu campu viotu :',
+'articles_recents' => 'L\'ùltimi artìculi',
+'avis_archive_incorrect' => 'u schedariu d\'archiviu ùn hè micca un schedariu SPIP',
+'avis_archive_invalide' => 'u schedariu d\'archiviu ùn hè micca vàlidu',
+'avis_attention' => 'ATTENTI !',
+'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nome di campu sbagliatu @name@ per oggettu di tippu @type@',
+'avis_colonne_inexistante' => 'A culonna @col@ ùn esiste micca',
+'avis_echec_syndication_01' => 'Hè fiascata a sindicazione : U backend indettatu ùn hè micca leghjitoghju, o puru prupone nisun artìculu.',
+'avis_echec_syndication_02' => 'Hè fiascata a sindicazione : Impussìbule d\'accede à u backend di stu situ.',
+'avis_erreur' => 'Errore: vede quì sottu',
+'avis_erreur_connexion' => 'Errore di cunnessione',
+'avis_erreur_cookie' => 'problemu di cookie',
+'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Errore di prugramazione. Ùn deve esse chjamata sta funzione in tale cuntestu.',
+'avis_erreur_mysql' => 'Errore SQL',
+'avis_erreur_sauvegarde' => 'Errore durante u salvamentu (@type@ @id_objet@) !',
+'avis_erreur_visiteur' => 'Problemu d\'accessu à u spaziu privatu',
+
+// B
+'barre_a_accent_grave' => 'Inserisce un A maiùsculu cù l\'aletta à falà',
+'barre_aide' => 'Aduprate puru l\'accurtatoghji tipugràfichi pè arricchisce a paginatura',
+'barre_e_accent_aigu' => 'Inserisce un E maiùsculu cù l\'aletta à cullà',
+'barre_eo' => 'Inserisce un E in l\'O',
+'barre_eo_maj' => 'Inserisce un E in l\'O maiùsculu',
+'barre_euro' => 'Inserisce u sìmbulu €',
+'barre_gras' => 'Mette in {{grassu}}',
+'barre_guillemets' => 'Mette trà « virgulette »',
+'barre_guillemets_simples' => 'Mette trà “virgulette altre”',
+'barre_intertitre' => 'Scambià in {{{infratìtulu}}}',
+'barre_italic' => 'Mette in {itàlicu}',
+'barre_lien' => 'Scambià in [lea ipertestu->http://...]',
+'barre_lien_input' => 'Rinsignate puru l\'indirizzu di a vostra lea (pudete dà un indirizzu web di forma http://www.umositu.com o
+ indettate solu u nùmeru d\'un artìculu di stu situ.',
+'barre_note' => 'Scambià in [[Nota di fondu di pàgina]]',
+'barre_paragraphe' => 'Creà un paragrafu',
+'barre_quote' => '<quote>Cità un messagiu</quote>',
+'bouton_ajouter_document' => 'Aghjunghje un ducumentu',
+'bouton_ajouter_image' => 'Aghjunghje un\'imàgine',
+'bouton_ajouter_image_document' => 'Aghjunghje un\'imàgine o un ducumentu',
+'bouton_changer' => 'Scambià',
+'bouton_chercher' => 'Circà',
+'bouton_choisir' => 'Sceglie',
+'bouton_download' => 'Scaricà',
+'bouton_enregistrer' => 'Arregistrà',
+'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Disattivà a mesageria interna',
+'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Mandà l\'annunci edituriali',
+'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Ùn mandà micca annunci',
+'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Ùn mandà micca a lista di a nuvità',
+'bouton_recharger_page' => 'ricaricà sta pàgina',
+'bouton_telecharger' => 'Scaricà',
+'bouton_valider' => 'Cunvalidà',
+
+// C
+'cal_apresmidi' => 'dopu meziornu',
+'cal_jour_entier' => 'ghjornu sanu',
+'cal_matin' => 'à mane',
+'cal_par_jour' => 'almanaccu pè ghjornu',
+'cal_par_mois' => 'almanaccu pè mese',
+'cal_par_semaine' => 'almanaccu pè settimana',
+'choix_couleur_interface' => 'culore ',
+'choix_interface' => 'scelta di l\'interfaccia',
+'colonne' => 'Culonna',
+'confirm_changer_statut' => 'Attenti, avete dumandate di scambià u statu di st\'elementu. Vulete cuntinuà ?',
+'correcte' => 'curretta', # chaine utilisée dans le debugueur : "validation .. impossible" ou "validation .. correcte"
+
+// D
+'date_aujourdhui' => 'oghje',
+'date_avant_jc' => 'nanzu Ghj.C.',
+'date_dans' => 'in @delai@',
+'date_de_mois_1' => '@j@ di @nommois@',
+'date_de_mois_10' => '@j@ d\'@nommois@',
+'date_de_mois_11' => '@j@ di @nommois@',
+'date_de_mois_12' => '@j@ di @nommois@',
+'date_de_mois_2' => '@j@ di @nommois@',
+'date_de_mois_3' => '@j@ di @nommois@',
+'date_de_mois_4' => '@j@ d\'@nommois@',
+'date_de_mois_5' => '@j@ di @nommois@',
+'date_de_mois_6' => '@j@ di @nommois@',
+'date_de_mois_7' => '@j@ di @nommois@',
+'date_de_mois_8' => '@j@ d\'@nommois@',
+'date_de_mois_9' => '@j@ di @nommois@',
+'date_demain' => 'dumane',
+'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
+'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ à @heure@',
+'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ @nommois@',
+'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ @nommois@ di u @annee@',
+'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ di u @annee@',
+'date_fmt_nomjour_date' => 'u @nomjour@ @date@',
+'date_heures' => 'ore',
+'date_hier' => 'eri',
+'date_il_y_a' => '@delai@ fà',
+'date_jnum1' => '1u',
+'date_jnum10' => '10',
+'date_jnum11' => '11',
+'date_jnum12' => '12',
+'date_jnum13' => '13',
+'date_jnum14' => '14',
+'date_jnum15' => '15',
+'date_jnum16' => '16',
+'date_jnum17' => '17',
+'date_jnum18' => '18',
+'date_jnum19' => '19',
+'date_jnum2' => '2',
+'date_jnum20' => '20',
+'date_jnum21' => '21',
+'date_jnum22' => '22',
+'date_jnum23' => '23',
+'date_jnum24' => '24',
+'date_jnum25' => '25',
+'date_jnum26' => '26',
+'date_jnum27' => '27',
+'date_jnum28' => '28',
+'date_jnum29' => '29',
+'date_jnum3' => '3',
+'date_jnum30' => '30',
+'date_jnum31' => '31',
+'date_jnum4' => '4',
+'date_jnum5' => '5',
+'date_jnum6' => '6',
+'date_jnum7' => '7',
+'date_jnum8' => '8',
+'date_jnum9' => '9',
+'date_jour_1' => 'dumènica',
+'date_jour_1_abbr' => 'dum.',
+'date_jour_1_initiale' => 'd.',
+'date_jour_2' => 'luni',
+'date_jour_2_abbr' => 'lun.',
+'date_jour_2_initiale' => 'l.',
+'date_jour_3' => 'marti',
+'date_jour_3_abbr' => 'mar.',
+'date_jour_3_initiale' => 'm.',
+'date_jour_4' => 'mèrcuri',
+'date_jour_4_abbr' => 'mer.',
+'date_jour_4_initiale' => 'm.',
+'date_jour_5' => 'ghjovi',
+'date_jour_5_abbr' => 'ghj.',
+'date_jour_5_initiale' => 'j.',
+'date_jour_6' => 'vènneri',
+'date_jour_6_abbr' => 'ven.',
+'date_jour_6_initiale' => 'v.',
+'date_jour_7' => 'sàbatu',
+'date_jour_7_abbr' => 'sab.',
+'date_jour_7_initiale' => 's.',
+'date_jours' => 'ghjorni',
+'date_minutes' => 'minuti',
+'date_mois' => 'mese',
+'date_mois_1' => 'ghjennaghju',
+'date_mois_10' => 'ottobre',
+'date_mois_11' => 'nuvembre',
+'date_mois_12' => 'dicembre',
+'date_mois_2' => 'ferraghju',
+'date_mois_3' => 'marzu',
+'date_mois_4' => 'aprile',
+'date_mois_5' => 'maghju',
+'date_mois_6' => 'ghjugnu',
+'date_mois_7' => 'lugliu',
+'date_mois_8' => 'aostu',
+'date_mois_9' => 'settembre',
+'date_saison_1' => 'inguernu',
+'date_saison_2' => 'veranu',
+'date_saison_3' => 'estate',
+'date_saison_4' => 'auturnu',
+'date_secondes' => 'seconde',
+'date_semaines' => 'settimane',
+'date_un_mois' => 'mese',
+'date_une_heure' => 'ora',
+'date_une_minute' => 'minutu',
+'date_une_seconde' => 'seconda',
+'date_une_semaine' => 'settimana',
+'dirs_commencer' => ' di modu à principià veramente a stallazione',
+'dirs_preliminaire' => 'Prima di tuttu : <b>Scioglie i diritti d\'accessu</b>',
+'dirs_probleme_droits' => 'Problemu di diritti d\'accessu',
+'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>I seguenti cartulari ùn sò micca stati trovi :</b></p><ul>@bad_dirs@</ul>
+ <p>Pò esse quessa cagiunata da un prublemu di gattiva messa in forma di lèttere maiùscule o minùscule.
+ Verificate puru chì e minùscule è maiùscule di sti cartulari s\'accordanu cù ciò chì cumparisce quì sopra;
+ s\'ella ùn hè cusì, rinumate i cartulari cù u vostru cliente FTP di modu à curregge u sbagliu.</p>
+ <p>Fatta quessa, puderete ',
+'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>I seguenti cartulari ùn sò micca accessìbuli in scrittura :</b></p> <ul>@bad_dirs@</ul>
+ <p>Pè curregge la, dauprate puru u vostru cliente FTP pè scioglie i diritti d\'accessu à ognunu di sti cartulari.
+ A prucedura hè spiegata in ditagliu in a guida di stallazione.</p>
+ <p>Fatta quessa, puderete ',
+'double_occurrence' => 'In doppiu',
+
+// E
+'en_cours' => 'in corsu',
+'entree_dimensions' => 'Taglia :',
+'entree_titre_document' => 'Tìtulu di u ducumentu :',
+'entree_titre_image' => 'Tìtulu di l\'imàgine :',
+'envoi_via_le_site' => 'Invià à traversu u situ',
+'erreur' => 'Errore',
+'erreur_balise_non_fermee' => 'ùltima balisa micca chjosa :',
+'erreur_texte' => 'errore/i',
+'etape' => 'Tappa',
+
+// F
+'fichier_introuvable' => 'Schedariu @fichier@ inesistente',
+'form_auteur_confirmation' => 'Confirmez votre adresse email', # NEW
+'form_auteur_email_modifie' => 'Votre adresse email a été modifiée.', # NEW
+'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Un courrier électronique de confirmation vient d\'être envoyé à @email@. Vous devrez visiter l\'adresse Web mentionnée dans ce courrier pour valider votre adresse mail.', # NEW
+'form_auteur_mail_confirmation' => 'Bonjour,
+
+Vous avez demandé à changer votre adresse email.
+Pour confirmer votre nouvelle adresse, il suffit de vous connecter à
+l\'adresse ci-dessous (dans le cas contraire, votre demande
+sera ignorée) :
+
+ @url@
+', # NEW
+'form_deja_inscrit' => 'Site digià iscrittu.',
+'form_email_non_valide' => 'Ùn hè vàlidu u vostru indirizzu email.',
+'form_forum_access_refuse' => 'Ùn avete più accessu à stu situ.',
+'form_forum_bonjour' => 'Bonghjornu, o @nom@,',
+'form_forum_email_deja_enregistre' => 'St\'indirizzu email hè digià arregistratu, pudete puru usà u vostru password abbituale.',
+'form_forum_identifiant_mail' => 'U vostru nuvellu còdice vi hè statu mandatu avà per email.',
+'form_forum_identifiants' => 'Còdici persunali',
+'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Rinsignate quì u vostru nome è u vostru indirizzu email. Da quì à pocu vi ghjunghjerà u vostru còdice persunale, per email.',
+'form_forum_login' => 'login :',
+'form_forum_message_auto' => '(què hè un messagiu autumàticu)',
+'form_forum_pass' => 'password :',
+'form_forum_probleme_mail' => 'Problemu di mail : Ùn pò micca esse mandatu u còdice.',
+'form_forum_voici1' => 'Eccu i vostri còdici da pudè participà à a vita di u situ "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :',
+'form_forum_voici2' => 'Eccu i vostri còdici da pudè prupone artìculi nant\'à u situ "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :',
+'form_indiquer_email' => 'Rinsignate puru u vostru indirizzu email.',
+'form_indiquer_nom' => 'Rinsignate puru u vostru nome.',
+'form_indiquer_nom_site' => 'Rinsignate puru u nome di u vostru situ.',
+'form_pet_adresse_site' => 'Indirizzu di u vostru situ',
+'form_pet_aucune_signature' => 'Nisuna zifra currisponde à stu còdice ...',
+'form_pet_confirmation' => 'Cunfirmate puru a vostra zifra :',
+'form_pet_deja_enregistre' => 'Hè digià arregistratu stu situ',
+'form_pet_deja_signe' => 'Avete digià zifratu stu testu.',
+'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'Vi hè statu mandatu avà un email di cunfirmazione à @email@. Vi tuccherà à andà à visità
+ l\'indirizzu Web mintuvatu in stu email da cunvalidà a vostra zifra.',
+'form_pet_mail_confirmation' => 'Bonghjornu,
+
+Avete dumandatu à zifrà a petizione :
+@titre@.
+
+Avete furnitu e seguenti infurmazioni :
+ Nome: @nom_email@
+ Situ: @nom_site@ - @url_site@
+ @message@
+
+IMPURTANTE ...
+Per cunvalidà a vostra zifra, basta à cunnette vi à
+l\'indirizzu quì sottu (o sinnò, serà rifiutata a vostra dumanda) :
+
+ @url@
+
+
+À ringrazià vi
+',
+'form_pet_message_commentaire' => 'Qualchì messagiu o cummentu ?',
+'form_pet_nom_site2' => 'Nome di u vostru situ Web',
+'form_pet_probleme_liens' => 'Ripigliate puru u vostru messagiu caccendu e lee ipertestu.',
+'form_pet_probleme_technique' => 'Problemu tècnicu, e zifre sò suspese per qualchì tempu.',
+'form_pet_signature_pasprise' => 'Ùn hè stata pigliata in contu a vostra zifra.',
+'form_pet_signature_validee' => 'Hè cunvalidata a vostra zifra. À ringrazià vi !',
+'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Hè digià arregistrau stu situ',
+'form_pet_url_invalide' => 'Ùn hè vàlida l\'URL da voi rinsignata.',
+'form_pet_votre_email' => 'U vostru indirizzu email',
+'form_pet_votre_nom' => 'U vostru nome o pseudo',
+'form_pet_votre_site' => 'Sè vo avete un situ Web, rinsignate lu puru quì sottu',
+'form_prop_confirmer_envoi' => 'Cunfirmate l\'inviu',
+'form_prop_description' => 'Discrizzione/Cummentu',
+'form_prop_enregistre' => 'Hè stata arregistrata a vostra pruposta. Cumpariscerà in ligna dopu cunvalidazione da i respunsèvuli di stu situ.',
+'form_prop_envoyer' => 'Mandà un messagiu',
+'form_prop_indiquer_email' => 'Rinsignate puru un indirizzu email vàlidu',
+'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Date u nome di u situ.',
+'form_prop_indiquer_sujet' => 'Date puru un sugettu',
+'form_prop_message_envoye' => 'Messagiu mandatu',
+'form_prop_nom_site' => 'Nome di u situ',
+'form_prop_non_enregistre' => 'Ùn hè micca stata arregistrata a vostra pruposta.',
+'form_prop_sujet' => 'Sugettu',
+'form_prop_url_site' => 'Indirizzu (URL) di u situ',
+'forum_acces_refuse' => 'Ùn avete più accessu à sti fori.',
+'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Attenti !</b> U vostru messagiu deve cuntene à u mìnimu dece caràtteri.',
+'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Attenti !</b> U vostru tìtulu deve cuntene à u mìnimu trè caràtteri.',
+'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Attention !</b> U vostru messagiu hè troppu longu (@compte@ caràtteri) : pè pudè esse arregistratu,
+ ùn deve superà @max@ caràtteri.',
+'forum_avez_selectionne' => 'Avete sceltu :',
+'forum_cliquer_retour' => 'Cliccate <a href=\'@retour_forum@\'>quì</a> per cuntinuà.',
+'forum_forum' => 'foru',
+'forum_info_modere' => 'Stu foru hè muderatu prima : u vostru cuntributu cumpariscerà solu dopu esse statu accunsentutu da un amministratore di u situ.',
+'forum_lien_hyper' => '<b>Lea ipertestu</b> (micca ubbligatoria)',
+'forum_message_definitif' => 'Messagiu definitivu : mandà à u situ',
+'forum_message_trop_long' => 'U vostru messagiu hè troppu longu. A taglia màsima hè di 20 000 caràtteri.',
+'forum_ne_repondez_pas' => 'Ùn rispundite micca à stu mail ma piuttostu nant\'à u foru, à st\'indirizzu :',
+'forum_non_inscrit' => 'Ùn site micca iscrittu, o l\'indirizzu o u password sò sbagliati.',
+'forum_page_url' => '(Sì u vostru messagiu siriferisce à un artìculu pubblicatu nant\'à u web, o à una pàgina
+ chì furnisce di più infurmazioni, pudete puru rinsignà custì u tìtulu di a pàgina cù u so indirizzu.)',
+'forum_par_auteur' => 'da @auteur@',
+'forum_poste_par' => 'Messagiu postu@parauteur@ in coda di l\'artìculu « @titre@ ».',
+'forum_probleme_database' => 'Prublemu di basa di dati, ùn hè statu arregistratu u vostru messagiu.',
+'forum_qui_etes_vous' => '<b>Quale site ?</b> (micca ubbligatoriu)',
+'forum_texte' => 'Testu di u vostru messagiu :',
+'forum_titre' => 'Tìtulu :',
+'forum_titre_erreur' => 'Errore ...',
+'forum_url' => 'URL :',
+'forum_valider' => 'Cunvalidà sta scelta',
+'forum_voir_avant' => 'Vede u messagiu prima di pustà lu',
+'forum_votre_email' => 'U vostru indirizzu email :',
+'forum_votre_nom' => 'U vostru nome (o pseudo) :',
+'forum_vous_enregistrer' => 'Per participà à stu foru, duvite esse digià arregistratu.
+ Rinsignate puru quì sottu u còdice persunale chì v\'hè statu furnitu.
+ Sè vo ùn site ancu à arregistrà, vi tocca à',
+'forum_vous_inscrire' => 'iscrive vi.',
+
+// I
+'ical_texte_rss_articles' => 'U schedariu «backend» di l\'artìculi di stu situ si trova à l\'indirizzu :',
+'ical_texte_rss_articles2' => 'Pudete dinò ottene schedari «backend» pè l\'artìculi d\'ogni rùbbrica di u situ :',
+'ical_texte_rss_breves' => 'Esiste dinò un schedariu chì cuntene i dispacci di u situ. Indettendu un nùmeru di rùbbrica, ottenerete solu i dispacci
+ di sta rùbbrica.',
+'icone_a_suivre' => 'Cuntrollu',
+'icone_admin_site' => 'Amministrazione di u situ',
+'icone_agenda' => 'Agenda',
+'icone_aide_ligne' => 'Aiutu',
+'icone_articles' => 'Artìculi',
+'icone_auteurs' => 'Autori',
+'icone_breves' => 'Dispacci',
+'icone_brouteur' => 'Navigazione veloce',
+'icone_configuration_site' => 'Paràmetri',
+'icone_configurer_site' => 'Cunfigurà u vostru situ',
+'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Creà un nuvellu autore',
+'icone_creer_rubrique' => 'Creà una rùbbrica',
+'icone_creer_sous_rubrique' => 'Creà una sotturùbbrica',
+'icone_deconnecter' => 'Scunnette si',
+'icone_discussions' => 'Ragiunate',
+'icone_doc_rubrique' => 'Ducumenti di e rùbbriche',
+'icone_ecrire_article' => 'Scrive un nuvellu artìculu',
+'icone_edition_site' => 'Scrittura',
+'icone_forum_administrateur' => 'Foru di l\'amministratori',
+'icone_forum_suivi' => 'Guardia di i fori',
+'icone_gestion_langues' => 'Gestione di e lingue',
+'icone_informations_personnelles' => 'Infurmazioni persunale',
+'icone_interface_complet' => 'interfaccia sana',
+'icone_interface_simple' => 'Interfaccia simplificata',
+'icone_maintenance_site' => 'Mantenimentu di u situ',
+'icone_messagerie_personnelle' => 'Messageria persunale',
+'icone_mots_cles' => 'Segni',
+'icone_nouvelle_breve' => 'Scrive un nuvellu dispacciu',
+'icone_repartition_actuelle' => 'Vede u spartimentu attuale',
+'icone_repartition_debut' => 'Vede u spartimentu da u principiu',
+'icone_repartition_visites' => 'Spartimentu di e vìsite',
+'icone_rubriques' => 'Rùbbriche',
+'icone_sauver_site' => 'Fà un salvamentu di u situ',
+'icone_site_entier' => 'U situ sanu',
+'icone_sites_references' => 'Siti riferiti',
+'icone_statistiques' => 'Statìstiche di u situ',
+'icone_statistiques_visites' => 'Statìstiche',
+'icone_suivi_activite' => 'Seguità a vita di u situ',
+'icone_suivi_actualite' => 'Evuluzione di u situ',
+'icone_suivi_forums' => 'Seguità/gestisce i fori',
+'icone_suivi_pettions' => 'Seguità/gestisce e petizioni',
+'icone_suivi_revisions' => 'Mudìfiche di l\'artìculi',
+'icone_supprimer_document' => 'Sguassà stu ducumentu',
+'icone_supprimer_image' => 'Sguassà st\'imàgine',
+'icone_supprimer_message' => 'Sguassà stu messagiu',
+'icone_tous_articles' => 'Tutti i vostri artìculi',
+'icone_tous_auteur' => 'Tutti l\'autori',
+'icone_valider_message' => 'Cunvalidà stu messagiu',
+'icone_visiter_site' => 'Situ pùbblicu', # MODIF
+'icone_voir_en_ligne' => 'Vede in ligna',
+'image_tourner_180' => 'Giramentu 180°',
+'image_tourner_droite' => 'Giramentu 90° à diritta',
+'image_tourner_gauche' => 'Giramentu 90° à manca',
+'img_indisponible' => 'imàgine micca dispunìbule',
+'impossible' => 'impussìbule',
+'info_a_suivre' => 'À SUIVRE »',
+'info_a_valider' => '[Da cunvalidà]',
+'info_acces_interdit' => 'Accessu interdettu',
+'info_acces_refuse' => 'Accessu rifiutatu',
+'info_action' => 'Azzione : @action@',
+'info_administrer_rubriques' => 'Pudete puru amministrà sta rùbbrica cù e so sotturùbbriche',
+'info_adresse_non_indiquee' => 'ùn avete rinsignatu nisun indirizzu da pruvà !',
+'info_aide' => 'AIUTU :',
+'info_ajouter_mot' => 'Aghjunghje sta parulla',
+'info_annonce' => 'ANNUNCIU',
+'info_annonces_generales' => 'Annunci generali :',
+'info_article_propose' => 'Artìculu prupostu',
+'info_article_publie' => 'Artìculu pubblicatu',
+'info_article_redaction' => 'Artìculu in corsu di scrittura',
+'info_article_refuse' => 'Artìculu rifiutatu',
+'info_article_supprime' => 'Artìculu sguassatu',
+'info_articles' => 'Artìculi',
+'info_articles_a_valider' => 'L\'artìculi da cunvalidà',
+'info_articles_nb' => '@nb@ articles', # NEW
+'info_articles_proposes' => 'Artìculi pruposti',
+'info_articles_un' => '1 article', # NEW
+'info_auteurs_nombre' => 'autore/i :',
+'info_authentification_ftp' => 'Autentificazione (cù FTP).',
+'info_bloquer_lien' => 'bluccà sta lea',
+'info_breves_02' => 'Dispacci',
+'info_breves_2' => 'dispacci',
+'info_breves_nb' => '@nb@ brèves', # NEW
+'info_breves_un' => '1 brève', # NEW
+'info_breves_valider' => 'Dispacci da cunvalidà',
+'info_connexion_refusee' => 'Cunnessione rifiutata',
+'info_contact_developpeur' => 'Cuntattate puru un sviluppore.',
+'info_contenance' => 'Stu situ cuntene :',
+'info_contribution' => 'contributi di foru',
+'info_copyright' => '@spip@ hè un prugrammu lìberu distribuitu @lien_gpl@.',
+'info_copyright_doc' => 'Per sapè ne di più, visitate puru u situ <a href=\'http://www.spip.net/fr\'>http://www.spip.net/fr</a>.',
+'info_copyright_gpl' => 'sottu licenza GPL',
+'info_cours_edition' => 'I vostri artìculi in corsu di scrittura',
+'info_creer_repertoire' => 'Create puru un schedariu o un cartulare chjamatu :',
+'info_creer_repertoire_2' => 'à l\'internu di u sottucartulare <b>@repertoire@</b>, poi :',
+'info_creer_vignette' => 'creazione autumàtica di a figuretta',
+'info_deplier' => 'Spalancà',
+'info_descriptif_nombre' => 'descrittivu/i :',
+'info_description' => 'Discrizzione :',
+'info_description_2' => 'Discrizzione :',
+'info_dimension' => 'Taglia :',
+'info_document' => 'Ducumentu',
+'info_document_indisponible' => 'ùn hè micca dispunìbule stu ducumentu',
+'info_documents' => 'Ducumenti',
+'info_documents_nb' => '@nb@ documents', # NEW
+'info_documents_un' => '1 document', # NEW
+'info_echange_message' => 'SPIP permette u scambiu di messagi è a creazione di fori privati di ragiunate
+ frà i participanti di u situ. Pudete puru attivà o disattivà sta funziunalità.',
+'info_ecire_message_prive' => 'Scrive un messagiu privatu',
+'info_email_invalide' => 'Indirizzu email invàlida.',
+'info_en_cours_validation' => 'I vostri artìculi in corsu di scrittura',
+'info_en_ligne' => 'Attualmente in ligna :',
+'info_envoyer_message_prive' => 'Mandà un messagiu privatu à st\'autore',
+'info_erreur_requete' => 'Errore in a richiesta :',
+'info_erreur_squelette2' => 'ùn hè dispunìbule nisun mudellu <b>@fichier@</b> ...',
+'info_erreur_systeme' => 'Errore sistema (errno @errsys@)',
+'info_erreur_systeme2' => 'Forse hè colmu u discu duru, o puru hè scundisata a basa di dati. <br />
+ <font color=\'red\'>Pruvate puru di <a href=\'@script@\'>riparà a basa</a>,
+ o cuntattate u vostru òspite.</font>',
+'info_fini' => 'Hè fatta !',
+'info_format_image' => 'Forme d\'imàgini chì ponu esse usate da creà figurette : @gd_formats@.',
+'info_format_non_defini' => 'forma indefinita',
+'info_grand_ecran' => 'Screnu maiò',
+'info_image_aide' => 'AIUTU',
+'info_image_process_titre' => 'Mètudu di fàbbrica di e figurette',
+'info_impossible_lire_page' => '<b>Errore !</b> Impussìbule di leghje a pàgina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> à traversu u proxy ',
+'info_inclusion_directe' => 'Inclusione diretta :',
+'info_inclusion_vignette' => 'Inclusione di a figuretta :',
+'info_installation_systeme_publication' => 'Stallazione di u sistema di pubblicazione ...',
+'info_installer_documents' => 'Pudete puru stallà in autumàticu tutti i ducumenti cuntenuti in u cartulare @upload@.',
+'info_installer_ftp' => 'Da amministratore, pudete stallà schedari (cù FTP) in u cartulare @upload@, da pudè li sceglie dopu direttamente da quì.',
+'info_installer_images' => 'Pudete puru stallà imàgini in furmatu JPEG, GIF è PNG.',
+'info_installer_images_dossier' => 'Stallà imàgini in u cartulare @upload@ da pudè li sceglie da quì.',
+'info_installer_tous_documents' => 'Stallà tutti i ducumenti',
+'info_interface_complete' => 'interfaccia sana',
+'info_interface_simple' => 'Interfaccia simplificata',
+'info_joindre_document_article' => 'Pudete puru alleà à st\'artìculu ducumenti di tippu',
+'info_joindre_document_rubrique' => 'Pudete puru aghjunghje in sta rùbbrica ducumenti di tippu',
+'info_joindre_documents_article' => 'Pudete puru alleà à u vostru artìculu ducumenti di tippu :',
+'info_l_article' => 'l\'artìculu',
+'info_la_breve' => 'u dispacciu',
+'info_la_rubrique' => 'a rùbbrica',
+'info_langue_principale' => 'Lingua principale di u situ',
+'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ pixels',
+'info_les_auteurs_1' => 'da @les_auteurs@',
+'info_logo_format_interdit' => 'Sò auturizati solu i logos in furmatu @formats@.',
+'info_logo_max_poids' => 'I logos devenu per forza pisà di menu di @maxi@ (stu schedariu pesa @actuel@).',
+'info_logo_max_taille' => 'I logos devenu per forza pisà di menu di @maxi@ (stu schedariu pesa @actuel@).',
+'info_mail_fournisseur' => 'voi@furnitore.com',
+'info_message_2' => 'MESSAGIU',
+'info_message_supprime' => 'MESSAGIU SGUASSATU',
+'info_messages_nb' => '@nb@ messages', # NEW
+'info_messages_un' => '1 message', # NEW
+'info_mise_en_ligne' => 'Data di messa in ligna :',
+'info_modification_parametres_securite' => 'mudificazione di i paràmetri di sicurezza',
+'info_mois_courant' => 'In stu mese :',
+'info_mot_cle_ajoute' => 'U segnu hè statu aghjuntu à',
+'info_multi_herit' => 'Lingua predefinita',
+'info_multi_langues_soulignees' => 'E <u>lingue sottufrisgiate</u> godenu d\'una traduzzione di tutti i testi di l\'interfaccia.
+ Sè vo sceglite ste lingue, seranu tradutti in autumàticu assai elementi di u situ pùbblicu (date, furmulari, ...).
+ Per e lingue micca sottufrisgiate, st\'elementi cumparisceranu in a lingua principale di u situ.',
+'info_multilinguisme' => 'Multilinguìsimu',
+'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'U vostru nome ùn cumparisce micca in a lista di l\'utilizatori cunnessi.',
+'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'U vostru nome cumparisce in a lista di l\'utilizatori cunnessi.',
+'info_nombre_en_ligne' => 'Attualmente in ligna :',
+'info_non_resultat' => 'Nisunu risultatu per "@cherche_mot@"',
+'info_non_utilisation_messagerie' => 'ùn usate micca a messageria interna di stu situ.',
+'info_nouveau_message' => 'AVETE UN NUVELLU MESSAGIU',
+'info_nouveaux_messages' => 'AVETE @total_messages@ NUVELLI MESSAGI',
+'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
+'info_obligatoire' => 'Hè ubbligatoria st\'infurmazione',
+'info_panne_site_syndique' => 'Situ sindicatu for\'d\'adopru',
+'info_pense_bete' => 'MEMENTU',
+'info_petit_ecran' => 'Pìcculu screnu',
+'info_petition_close' => 'Petizione chjosa',
+'info_pixels' => 'pixels',
+'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Parechji segni trovi per "@cherche_mot@":',
+'info_popularite_5' => 'pupularità :',
+'info_portfolio' => 'Purtafogliu',
+'info_portfolio_automatique' => 'Purtafogliu autumàticu :',
+'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primi risultati nant\'à @total@]',
+'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ primi risultati nant\'à @total@]',
+'info_probleme_grave' => 'prublemu di',
+'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Prupone : @titre@',
+'info_propose_2' => 'Artìculu prupostu
+---------------',
+'info_propose_3' => 'L\'artìculu "@titre@" hè prupostu à a pubblicazione.',
+'info_propose_4' => 'Site puru invitatu à vene è cunsultà lu per dà u vostru parè',
+'info_propose_5' => 'in u foru à ellu assuciatu. Hè dispunìbule à l\'indirizzu :',
+'info_publie_01' => 'L\'article "@titre@" hè statu cunvalidatu da @connect_nom@.',
+'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBBLICATU : @titre@',
+'info_publie_2' => 'Artìculu pubblicatu
+--------------',
+'info_rechercher' => 'Ricircà',
+'info_rechercher_02' => 'Ricircà :',
+'info_remplacer_vignette' => 'Rimpiazzà a figuretta predefinita cù un logo persunalizatu :',
+'info_retablir_lien' => 'ristabbilisce sta lea',
+'info_retirer_mot' => 'Sguassà sta parulla',
+'info_retirer_mots' => 'Sguassà tutte e parulle',
+'info_rubriques_nb' => '@nb@ rubriques', # NEW
+'info_rubriques_un' => '1 rubrique', # NEW
+'info_sans_titre_2' => 'senza tìtulu',
+'info_selectionner_fichier' => 'Pudete sceglie un scedariu da u cartulare @upload@',
+'info_selectionner_fichier_2' => 'Sceglie un schedariu :',
+'info_signature_supprimee' => 'Zifra sguassata',
+'info_signature_supprimee_erreur' => 'Errore : stu còdice di sguassamentu ùn currisponde à nisuna zifra',
+'info_site_attente' => 'Situ Web in attesa di cunvàlida',
+'info_site_reference' => 'Situ riferitu in ligna',
+'info_site_refuse' => 'Situ Web rifiutatu',
+'info_sites_nb' => '@nb@ sites', # NEW
+'info_sites_referencer' => 'Riferisce un situ',
+'info_sites_un' => '1 site', # NEW
+'info_supprimer_vignette' => 'sguassà a figuretta',
+'info_symbole_bleu' => 'U sìmbulu <b>turchinu</b> indetta un <b>mementu</b>: vale à dì un messagiu à usu persunale vostru.',
+'info_symbole_jaune' => 'U sìmbulu <b>giallu</b> indetta un <b>annunciu à tuttu i scrittori</b> : mudifichèvule da tutti l\'amministratori, è visìbule da tutti i scrittori.',
+'info_symbole_vert' => 'U sìmbulu <b>verde</b> indetta <b>messagi scambiati cù altri utilizatori</b> di u situ.',
+'info_syndication' => 'sindicazione :',
+'info_syndication_articles' => 'artìculu/i',
+'info_telecharger' => 'Scaricà da u vostru urdinatore :',
+'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Scaricà un nuvellu logo :',
+'info_telecharger_ordinateur' => 'Scaricà da u vostru urdinatore :',
+'info_tous_resultats_enregistres' => '[sò arregistrati tutti i risultati]',
+'info_tout_afficher' => 'Fà cumparisce tuttu',
+'info_travaux_texte' => 'Stu situ ùn hè ancu à cunfigurà. Ripassate più tardi ...',
+'info_travaux_titre' => 'Situ in travagliu',
+'info_trop_resultat' => 'Troppu risultati per "@cherche_mot@" ; Precisate puru a ricerca.',
+'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Usate a messageria interna di u situ.',
+'info_valider_lien' => 'cunvalidà sta lea',
+'info_verifier_image' => ', verificate puru ch\'elle sò state trasferite cum\'ellu ci vole e vostre imàgini.',
+'info_vignette_defaut' => 'Figuretta predefinita',
+'info_vignette_personnalisee' => 'Figuretta persunalizata',
+'info_visite' => 'vìsita :',
+'info_visites' => 'vìsite :',
+'info_vos_rendez_vous' => 'I vostri appuntamenti in futuru',
+'info_zoom' => 'zoom',
+'infos_vos_pense_bete' => 'I vostri mementi', # MODIF
+'item_breve_proposee' => 'Dispacciu prupostu',
+
+// L
+'lien_afficher_icones_seuls' => 'Fà cumparisce solu l\'icone',
+'lien_afficher_texte_icones' => 'Fà cumparisce l\'icone cù u testu',
+'lien_afficher_texte_seul' => 'Fà cumparisce solu u testu',
+'lien_liberer' => 'liberà',
+'lien_liberer_tous' => 'liberà st\'artìculi',
+'lien_nouvea_pense_bete' => 'NUVELLU MEMENTU',
+'lien_nouveau_message' => 'NUVELLU MESSAGIU',
+'lien_nouvelle_annonce' => 'NUVELLU ANNUNCIU',
+'lien_petitions' => 'PETIZIONE',
+'lien_popularite' => 'pupularità : @popularite@%',
+'lien_racine_site' => 'RÀDICA DI U SITU',
+'lien_reessayer' => 'pruvà torna',
+'lien_repondre_message' => 'Risponde à stu messagiu',
+'lien_supprimer' => 'sguassà',
+'lien_tout_afficher' => 'Fà cumparisce tuttu',
+'lien_visite_site' => 'visità stu situ',
+'lien_visites' => '@visites@ vìsite',
+'lien_voir_auteur' => 'Vede st\'autore',
+'ligne' => 'Ligna',
+'login' => 'Cunnessione',
+'login_acces_prive' => 'accessu à u spaziu privatu',
+'login_autre_identifiant' => 'cunnette si cù un altru còdice',
+'login_cookie_accepte' => 'Parametrate puru u vostru navigatore di manera ch\'ellu l\'accetti (omancu per u situ).',
+'login_cookie_oblige' => 'Duvite accettà i cookies da pudè identificà vi di modu sicuru nant\'à stu situ.',
+'login_deconnexion_ok' => 'Scunnessione compia.',
+'login_erreur_pass' => 'Errore di password.',
+'login_espace_prive' => 'spaziu privatu',
+'login_identifiant_inconnu' => 'Hè scunnisciutu u còdice « @login@ ».',
+'login_login' => 'Login :',
+'login_login2' => 'Login (còdice di cunnessione à u situ) :',
+'login_login_pass_incorrect' => '(Login o password sbagliatu.)',
+'login_motpasseoublie' => 'password dimenticatu ?',
+'login_non_securise' => 'Attenti, stu furmulariu ùn hè micca sicurizatu.
+ Sè vo ùn vulete chì u vostru password possi esse chjappu nant\'à a rete, attivate puru Javascript
+ in u vostru navigatore è',
+'login_nouvelle_tentative' => 'Nuvella Prova',
+'login_par_ici' => 'Site arregistratu ... per quindi ...',
+'login_pass2' => 'Password :',
+'login_preferez_refuser' => '<b>Sè vo preferite rifiutà i cookies</b>, v\'hè dispostu un altru mètudu di cunnessione (sicurizata di menu) :',
+'login_recharger' => 'ricaricà sta pàgina',
+'login_rester_identifie' => 'Firmà cunnessi qualchì ghjornu',
+'login_retour_public' => 'Ritornu à u situ pùbblicu',
+'login_retour_site' => 'Ritornu à u situ pùbblicu',
+'login_retoursitepublic' => 'ritornu à u situ pùbblicu',
+'login_sans_cookiie' => 'Identificazione senza cookie',
+'login_securise' => 'Login sécurisé', # NEW
+'login_sinscrire' => 'iscrive si',
+'login_test_navigateur' => 'prova navigatore/ricunnessione',
+'login_verifiez_navigateur' => '(Verificate quantunque chì u vostru navigatore ùn abbia memurizatu u vostru password...)',
+
+// M
+'masquer_colonne' => 'Piattà sta culonna',
+'masquer_trad' => 'piattà e traduzzioni',
+'module_fichiers_langues' => 'Schedari di lingua',
+
+// N
+'navigateur_pas_redirige' => 'S\'ellu ùn hè rindirizzatu u vostru navigatore, cliccate puru quì per cuntinuà.',
+'numero' => 'Nùmeru',
+
+// O
+'occurence' => 'Occurenza',
+'onglet_affacer_base' => 'Sguassà a basa',
+'onglet_auteur' => 'L\'autore',
+'onglet_contenu_site' => 'Cuntenutu di u situ',
+'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evuluzione',
+'onglet_fonctions_avances' => 'Funzioni avanzate',
+'onglet_informations_personnelles' => 'Infurmazioni persunali',
+'onglet_interactivite' => 'Interattività',
+'onglet_messagerie' => 'Messageria',
+'onglet_messages_internes' => 'Messagi interni',
+'onglet_messages_publics' => 'Messagi pùbblichi',
+'onglet_messages_vide' => 'Messagi senza testu',
+'onglet_origine_visites' => 'Urìgine di e vìsite',
+'onglet_repartition_debut' => 'da u principiu',
+'onglet_repartition_lang' => 'Scumpartimentu per lingue',
+'onglet_repartition_rubrique' => 'Scumpartimentu per rùbbriche',
+'onglet_save_restaur_base' => 'Salvà/risturà a basa',
+'onglet_vider_cache' => 'Sviutà u cache',
+
+// P
+'pass_choix_pass' => 'Sceglite puru u vostru password :',
+'pass_erreur' => 'Errore',
+'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Errore :</b> ùn avete più accessu à stu situ.',
+'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Errore :</b> stu còdice ùn currisponde à nisun utilizatore chì abbia acessu à stu situ.',
+'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Errore :</b> l\'indirizzu <tt>@email_oubli@</tt> ùn hè micca arregistrata in stu situ.',
+'pass_erreur_non_valide' => '<b>Errore :</b> st\'email <tt>@email_oubli@</tt> ùn hè micca vàlidu !',
+'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Errore :</b> per via d\'un prublemu tècnicu, ùn pò micca esse mandatu l\'email.',
+'pass_espace_prive_bla' => 'U spaziu privatu di stu situ hè apertu à i visitori, dopu iscritti. Arregistratu chè vo serete,
+ puderete puru cunsultà l\'artìculi in corsu di scrittura, prupone artìculi è participà à tutti i fori.',
+'pass_forum_bla' => 'Avete dumandatu à intervene nant\'à un foru riservatu à i visitori arregistrati.',
+'pass_indiquez_cidessous' => 'Rinsignate puru quì sottu l\'indirizzu email cun chì erate digià arregistratu. Riceverete un email
+ spieghendu vi cumu fà pè ricuarà u vostru accessu.',
+'pass_mail_passcookie' => '(què hè un messagiu autumàticu)
+Pè ricuarà u vostru accessu à u situ
+@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
+
+Andate puru à l\'indirizzu :
+
+ @sendcookie@
+
+Puderete tandu inserisce un nuvellu password
+è cusì cunnette vi torna à u situ.
+
+',
+'pass_mot_oublie' => 'Password dimenticatu',
+'pass_nouveau_enregistre' => 'Hè statu arregistratu u vostru password.',
+'pass_nouveau_pass' => 'Nuvellu password',
+'pass_ok' => 'OK',
+'pass_oubli_mot' => 'Password dimenticatu',
+'pass_quitter_fenetre' => 'Esce da sta finestra',
+'pass_rappel_login' => 'Attenti : u vostru còdice (login) hè « @login@ ».',
+'pass_recevoir_mail' => 'Avete da riceve un email spieghendu vi cumu ricuarà u vostru accessu à u situ.',
+'pass_retour_public' => 'Ritornu à u situ pùbblicu',
+'pass_rien_a_faire_ici' => 'Nunda à fà quì.',
+'pass_vousinscrire' => 'Iscrive vi nant\'à u situ',
+'precedent' => 'precedente',
+'previsualisation' => 'Vista in antìcipu',
+'previsualiser' => 'Vede in antìcipu',
+
+// R
+'retour' => 'Ritornu',
+
+// S
+'spip_conforme_dtd' => 'SPIP ghjudicheghja stu ducumentu cunforme à u so DOCTYPE :',
+'squelette' => 'Mudellu',
+'squelette_inclus_ligne' => 'mudellu inclusu, ligna',
+'squelette_ligne' => 'mudelle, ligna',
+'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ vìsite ; pupularità : @popularite@',
+'suivant' => 'In davanti',
+
+// T
+'taille_ko' => '@taille@ ko',
+'taille_mo' => '@taille@ Mo',
+'taille_octets' => '@taille@ oct',
+'texte_actualite_site_1' => 'Quand\'è vo serete pù pràticu cù l\'interfaccia, puderete cliccà nant\'à «',
+'texte_actualite_site_2' => 'interfaccia sana',
+'texte_actualite_site_3' => '» pè pudè apre di più pussibulità.',
+'texte_creation_automatique_vignette' => 'Hè attivata nant\'à u situ a creazione di figurette pè a vista in antìcipu.
+ Sè vo stallate imàgini di furmatu/i @gd_formats@ usendu stu furmulariu,
+ seranu accumpagnate da una figuretta d\'una taglia màsima di @taille_preview@ pixels.',
+'texte_documents_associes' => 'I seguenti ducumenti sò assuciati à l\'artìculu,
+ ma ùn sò micca stati direttamente inseriti.
+ Secondu cum\'ella hè definita a paginatura di u situ pùbblicu,
+ puderanu cumparisce cum\'è ducumenti alleati.',
+'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Errore di basa di dati durante a messa à livellu.
+ L\'imàgine <b>@fichier@</b> ùn hè passata (artìculu @id_article@).
+ Tenite bè à mente sta riferenza, pruvate torna a messa à livellu, è infine verificate chì l\'imàgini
+ cumpariscanu sempre in l\'artìculi.',
+'texte_erreur_visiteur' => 'Avete pruvatu d\'accede à u spaziu privatu cù un login chì ùn a permette micca.',
+'texte_inc_auth_1' => 'Site identificatu cù u login <b>@auth_login@</b>, ma questu ùn esiste micca/più in a basa.
+ Pruvate à',
+'texte_inc_auth_2' => 'cunnette vi torna',
+'texte_inc_auth_3' => ', dopu esse esciutu; poi aprite torna u navigatore.',
+'texte_inc_config' => 'E mudìfiche fatte in ste pàgine pesanu assai nant\'à u funziunamentu di u vostru situ.
+ Vi cunsigliemu d\'ùn fà ci interventi fintantu chì ùn serete abbastanza pràticu cù u funziunamentu di u sistema SPIP. <br /><br />
+ <b>sia cum\'ella sia, hè arricumandatu assai di lascià a gestione di ste pàgine à u webmaestru di u vostru situ.</b>',
+'texte_inc_meta_1' => 'U sistema hà scontru un errore mentre a scrittura di u schedariu <code>@fichier@</code>.
+ Intantu chè amministratore di u situ,',
+'texte_inc_meta_2' => 'verificate puru i diritti di scrittura',
+'texte_inc_meta_3' => 'nant\'à u cartulare <code>@repertoire@</code>.',
+'texte_statut_en_cours_redaction' => 'in corsu di scrittura',
+'texte_statut_poubelle' => 'à a rumènzula',
+'texte_statut_propose_evaluation' => 'prupostu à a valutazione',
+'texte_statut_publie' => 'pubblicatu in ligna',
+'texte_statut_refuse' => 'rifiutatu',
+'titre_ajouter_mot_cle' => 'AGHJUNGHJE UN SEGNU :',
+'titre_breve_proposee' => 'Dispacciu prupostu',
+'titre_breve_publiee' => 'Dispacciu pubblicatu',
+'titre_breve_refusee' => 'Dispacciu rifiutatu',
+'titre_cadre_raccourcis' => 'ACCURTATOGHJI :',
+'titre_changer_couleur_interface' => 'Scambià u culore di l\'interfaccia',
+'titre_forum' => 'Foru',
+'titre_image_admin_article' => 'Pudete amministrà st\'artìculu',
+'titre_image_administrateur' => 'Amministratore',
+'titre_image_aide' => 'Aiutu nant\'à st\'elementu',
+'titre_image_auteur_supprime' => 'Autore sguassatu',
+'titre_image_redacteur' => 'Scrittore senza accessu',
+'titre_image_redacteur_02' => 'Scrittore',
+'titre_image_visiteur' => 'Visitore',
+'titre_joindre_document' => 'ALLEà UN DUCUMENTU',
+'titre_liens_entrants' => 'Lee versu u situ',
+'titre_mots_cles' => 'SEGNI',
+'titre_probleme_technique' => 'Attenti : un prublemu tècnicu (servore SQL) impedisce l\'accessu à sta parte di u situ.',
+'titre_publier_document' => 'PUBBLICà UN DUCUMENTU IN STA RÙBBRICA',
+'titre_signatures_attente' => 'Zifre in attesa di cunvalidazione',
+'titre_signatures_confirmees' => 'Zifre cunfirmate',
+'titre_statistiques' => 'Statìstiche di u situ',
+'titre_titre_document' => 'Tìtulu di u ducumentu :',
+'todo' => 'In futuru',
+'trad_reference' => '(artìculu di riferenza)',
+
+// Z
+'zbug_balise_b_aval' => ' : balisa B più in dà',
+'zbug_balise_inexistante' => 'errore @from@: a balisa #@balise@ ùn esiste micca',
+'zbug_balise_sans_argument' => 'Ci manca l\'argumentu in a balisa @balise@',
+'zbug_boucle' => 'cìculu',
+'zbug_boucle_recursive_undef' => 'cìculu ricursivu indefinitu',
+'zbug_calcul' => 'càlculu',
+'zbug_champ_hors_boucle' => 'Campu @champ@ hors boucle',
+'zbug_champ_hors_motif' => 'Campu @champ@ hors d\'une boucle de motif @motif@',
+'zbug_code' => 'còdice',
+'zbug_critere_inconnu' => 'criteriu scunnisciutu @critere@',
+'zbug_distant_interdit' => 'esternu interdettu', # Contexte : une base de données "externe", pas gérée par SPIP, mais que SPIP 1.8 sait utiliser dans ses boucles -- seul problèmes certaines manipulations sont interdites sur ces bases-là.
+'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'duppioni in una tàvula senza chjave primaria atòmica',
+'zbug_doublon_table_sans_index' => 'duppioni in un tàvula senza ìndice',
+'zbug_erreur_boucle_double' => 'CìCULU@id@: doppia definizione',
+'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'CìCULU@id@: ci manca u tag di chjusura',
+'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintassa di cìculu sbagliata',
+'zbug_erreur_compilation' => 'Errore di cumpilazione',
+'zbug_erreur_execution_page' => 'errore d\'eseguimentu di a pàgina',
+'zbug_erreur_filtre' => 'Errore : stacciu <b>« @filtre@ »</b> indefinitu',
+'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} pò esse appiecatu solu à i cìculi (FORI) o (RùBBRICHE)',
+'zbug_erreur_squelette' => 'Errore/i in u mudellu',
+'zbug_hors_compilation' => 'Fora di cumpilazione',
+'zbug_info_erreur_squelette' => 'Errore nant\'à u situ',
+'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversione d\'un òrdine inesistente',
+'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINATION senza criteriu {pagination} o puru impiegatu in un cìculu ricursivu',
+'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Paràmetri d\'inclusione sbagliati',
+'zbug_profile' => 'Tempu di càlculu : @time@',
+'zbug_resultat' => 'risultatu',
+'zbug_serveur_indefini' => 'servore SQL indefinitu',
+'zbug_statistiques' => 'Statìstiche di e richieste SQL in òrdine di durata',
+'zbug_table_inconnue' => 'Tàvula SQL « @table@ » scunnisciuta',
+'zxml_connus_attributs' => 'attributi cunnisciuti',
+'zxml_de' => 'di',
+'zxml_inconnu_attribut' => 'attributu scunnisciutu',
+'zxml_inconnu_balise' => 'balisa scunnisciuta',
+'zxml_inconnu_entite' => 'entità scunnisciuta',
+'zxml_inconnu_id' => 'ID scunnisciutu',
+'zxml_mais_de' => 'ma di',
+'zxml_non_conforme' => 'ùn hè cunforme à u mutivu',
+'zxml_non_fils' => 'ùn hè figliolu di',
+'zxml_nonvide_balise' => 'balisa micca viota',
+'zxml_obligatoire_attribut' => 'attributu ubbligatoriu ma inesistente in',
+'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'eredità di i figlioli sbagliata',
+'zxml_survoler' => 'passà sopra cù u topu pè vede quelli curretti',
+'zxml_valeur_attribut' => 'valore di l\'attributu',
+'zxml_vide_balise' => 'balisa viota',
+'zxml_vu' => 'vistu prima'
+);
+
+?>
diff --git a/ecrire/lang/spip_cpf.php b/ecrire/lang/spip_cpf.php
index 78decb3eee..7d52619d80 100644
--- a/ecrire/lang/spip_cpf.php
+++ b/ecrire/lang/spip_cpf.php
@@ -389,7 +389,7 @@ Mersi aou mèt ansanm isi
'icone_tous_articles' => 'Tout bann zartik aou',
'icone_tous_auteur' => 'Tout bann lotèr',
'icone_valider_message' => 'Konfirm modékri-la',
-'icone_visiter_site' => 'Bat-karé ',
+'icone_visiter_site' => 'Bat-karé ', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'Vwar an liyn',
'image_tourner_180' => 'Touné 180°',
'image_tourner_droite' => 'touné drwat 90° ',
diff --git a/ecrire/lang/spip_cpf_hat.php b/ecrire/lang/spip_cpf_hat.php
index 186f780683..76fa7218df 100644
--- a/ecrire/lang/spip_cpf_hat.php
+++ b/ecrire/lang/spip_cpf_hat.php
@@ -382,7 +382,7 @@ Mèsi w soutni petisyon-nan
'icone_tous_articles' => 'Tout atik ou',
'icone_tous_auteur' => 'Tout lotè yo',
'icone_valider_message' => 'Konfime mesaj la',
-'icone_visiter_site' => 'Fè yon vire',
+'icone_visiter_site' => 'Fè yon vire', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'Gad an liy',
'image_tourner_180' => 'Touné 180°',
'image_tourner_droite' => 'Touné 90° drwat ',
diff --git a/ecrire/lang/spip_cs.php b/ecrire/lang/spip_cs.php
index 819385cc19..aa8c80187d 100644
--- a/ecrire/lang/spip_cs.php
+++ b/ecrire/lang/spip_cs.php
@@ -385,7 +385,7 @@ Děkujeme vám za účast
'icone_tous_articles' => 'Všechny vaše články',
'icone_tous_auteur' => 'Všichni autoři',
'icone_valider_message' => 'Schválit zprávu',
-'icone_visiter_site' => 'Zobrazit web',
+'icone_visiter_site' => 'Zobrazit web', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'Prohlížet online',
'image_tourner_180' => 'Otočit o 180°',
'image_tourner_droite' => 'Otočit o 90° doprava',
diff --git a/ecrire/lang/spip_da.php b/ecrire/lang/spip_da.php
index 5373fc57e7..e6bac01948 100644
--- a/ecrire/lang/spip_da.php
+++ b/ecrire/lang/spip_da.php
@@ -14,8 +14,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'0_mainteneur' => 'abc@dk2net.dk',
// A
-'access_interface_graphique' => 'Back to the complete template interface', # NEW
-'access_mode_texte' => 'Show the simplified text interface', # NEW
+'access_interface_graphique' => 'Retour à l\'interface graphique complète', # NEW
+'access_mode_texte' => 'Afficher l\'interface textuelle simplifiée', # NEW
'admin_debug' => 'debug', # NEW
'admin_modifier_article' => 'Rediger artikel',
'admin_modifier_auteur' => 'Ret forfatter',
@@ -25,10 +25,10 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'admin_recalculer' => 'Opdater side',
'afficher_trad' => 'vis oversættelser',
'alerte_maj_impossible' => '<b>Advarsel!</b> Opdatering af SQL databasen til version @version@Žmislykkedes, måske på grund af et problem med rettigheder i forhold til databasen. Kontakt venligst din webhotel.', # MODIF
-'alerte_modif_info_concourante' => 'WARNING: This information has been modified elsewhere. The current value is :', # NEW
-'analyse_xml' => 'XML parsing', # NEW
+'alerte_modif_info_concourante' => 'ATTENTION : Cette information a été modifiée par ailleurs. La valeur actuelle est :', # NEW
+'analyse_xml' => 'Analyse XML', # NEW
'annuler' => 'Annuler',
-'antispam_champ_vide' => 'Please leave this field empty:', # NEW
+'antispam_champ_vide' => 'Veuillez laisser ce champ vide :', # NEW
'articles_recents' => 'De seneste artikler',
'avis_archive_incorrect' => 'arkivfilen er ikke en gyldig SPIP fil',
'avis_archive_invalide' => 'arkivfilen er ikke gyldig',
@@ -43,7 +43,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Programfejl. Denne funktion burde ikke kaldes i denne sammenhæng.', # MODIF
'avis_erreur_mysql' => 'SQL fejl', # MODIF
'avis_erreur_sauvegarde' => 'Fejl i sikkerhedskopi (@type@ @id_objet@)!',
-'avis_erreur_visiteur' => 'Problem entering the private area', # NEW
+'avis_erreur_visiteur' => 'Problème d\'accès à l\'espace privé', # NEW
// B
'barre_a_accent_grave' => 'Indsæt et stort A med accent grave',
@@ -60,7 +60,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'barre_lien' => 'Lav til et [hyperlink->http://...]',
'barre_lien_input' => 'Angiv målet for dit hyperlink (du kan angive en internetadresse på formen http://www.websted.dk eller bare nummeret på en artikel på dette websted).',
'barre_note' => 'Gør til en [[Fodnote]]',
-'barre_paragraphe' => 'Create a paragraph', # NEW
+'barre_paragraphe' => 'Créer un paragraphe', # NEW
'barre_quote' => '<quote>Citer en besked</quote>',
'bouton_ajouter_document' => 'Tilføj et dokument',
'bouton_ajouter_image' => 'TILFØJ BILLEDE', # MODIF
@@ -86,15 +86,15 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'cal_par_mois' => 'månedlig kalender',
'cal_par_semaine' => 'ugentlig kalender',
'choix_couleur_interface' => 'farve',
-'choix_interface' => 'choice of interface', # NEW
+'choix_interface' => 'choix de l\'interface', # NEW
'colonne' => 'Kolonne',
'confirm_changer_statut' => 'Bekræftelse nødvendig: Du har bedt om at ændre denne artikels status. Vil du fortsætte? ',
-'correcte' => 'correct', # NEW
+'correcte' => 'correcte', # NEW
// D
'date_aujourdhui' => 'i dag',
'date_avant_jc' => 'f.v.t.',
-'date_dans' => 'in @delai@', # NEW
+'date_dans' => 'dans @delai@', # NEW
'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@',
@@ -116,7 +116,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'date_fmt_nomjour_date' => '@nomjour@ den @date@',
'date_heures' => 'timer',
'date_hier' => 'i går',
-'date_il_y_a' => '@delai@ ago', # NEW
+'date_il_y_a' => 'il y a @delai@', # NEW
'date_jnum1' => '1',
'date_jnum10' => '10.',
'date_jnum11' => '11.',
@@ -150,10 +150,10 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'date_jnum9' => '9.',
'date_jour_1' => 'søndag',
'date_jour_1_abbr' => 'Søn.',
-'date_jour_1_initiale' => 'S.', # NEW
+'date_jour_1_initiale' => 'd.', # NEW
'date_jour_2' => 'mandag',
'date_jour_2_abbr' => 'Man.',
-'date_jour_2_initiale' => 'M.', # NEW
+'date_jour_2_initiale' => 'l.', # NEW
'date_jour_3' => 'tirsdag',
'date_jour_3_abbr' => 'Tir.',
'date_jour_3_initiale' => 'T.',
@@ -212,29 +212,30 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'double_occurrence' => 'Double occurrence', # MODIF
// E
-'en_cours' => 'processing', # NEW
+'en_cours' => 'en cours', # NEW
'entree_dimensions' => 'Størrelse:',
'entree_titre_document' => 'Dokumentoverskrift:',
'entree_titre_image' => 'Billedoverskrift:',
-'envoi_via_le_site' => 'Sent via the site', # NEW
+'envoi_via_le_site' => 'Envoi via le site', # NEW
'erreur' => 'Fejl',
-'erreur_balise_non_fermee' => 'last tag not closed:', # NEW
+'erreur_balise_non_fermee' => 'dernière balise non refermée :', # NEW
'erreur_texte' => 'fejl',
-'etape' => 'Stage', # NEW
+'etape' => 'Étape', # NEW
// F
-'fichier_introuvable' => 'File not found: @fichier@', # NEW
+'fichier_introuvable' => 'Fichier @fichier@ introuvable', # NEW
'form_auteur_confirmation' => 'Bekræft venligst din e-post adresse',
'form_auteur_email_modifie' => 'Din e-post adresse er blevet ændret',
-'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'A confirmation email has been sent to @email@. You need to visit the URL mentioned in this message in order to validate your email address.', # NEW
-'form_auteur_mail_confirmation' => '<NEW>Hej,
+'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Un courrier électronique de confirmation vient d\'être envoyé à @email@. Vous devrez visiter l\'adresse Web mentionnée dans ce courrier pour valider votre adresse mail.', # NEW
+'form_auteur_mail_confirmation' => 'Bonjour,
-Du har bedt om at ændre din e-post adresse.
-For at bekræfte din ny adresse, må du forbinde dig til
-adressen nedenfor. (Ellers ignoreres din forespørgsel.):
+Vous avez demandé à changer votre adresse email.
+Pour confirmer votre nouvelle adresse, il suffit de vous connecter à
+l\'adresse ci-dessous (dans le cas contraire, votre demande
+sera ignorée) :
@url@
-',
+', # NEW
'form_deja_inscrit' => 'Du har allerede tilmeldt dig.',
'form_email_non_valide' => 'Din e-mail-adresse er ikke gyldig.',
'form_forum_access_refuse' => 'Du har ikke mere adgang til dette websted.',
@@ -276,7 +277,7 @@ Tak for din deltagelse
', # MODIF
'form_pet_message_commentaire' => 'Meddelelse eller kommentar?',
'form_pet_nom_site2' => 'Navn på dit websted',
-'form_pet_probleme_liens' => 'Please edit your message, taking out all hyperlinks.', # NEW
+'form_pet_probleme_liens' => 'Veuillez reprendre votre message en supprimant les liens hypertexte.', # NEW
'form_pet_probleme_technique' => 'Teknisk problem: Appelfunktionen er i øjeblikket ude af drift.',
'form_pet_signature_pasprise' => 'Din underskrift er ikke godkendt.',
'form_pet_signature_validee' => 'Din underskrift er godkendt. Den vil blive offentliggjort, når webstedet opdateres. Tak!',
@@ -300,7 +301,7 @@ Tak for din deltagelse
'forum_acces_refuse' => 'Du har ikke mere adgang til disse forummer',
'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Advarsel!</b> dit indlæg er mindre end ti tegn langt.', # MODIF
'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Advarsel!</b> dit emne er mindre end tre tegn langt.', # MODIF
-'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Warning !</b> your message is too long (@compte@ characters) : to be able to save it, the message should not contain more than @max@ characters.', # NEW
+'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Attention !</b> votre message est trop long (@compte@ caractères) : pour pouvoir être enregistré, il ne doit pas dépasser @max@ caractères.', # NEW
'forum_avez_selectionne' => 'Du har valgt:',
'forum_cliquer_retour' => 'Klik <a href=\'@retour_forum@\'>her</a> for at fortsætte.',
'forum_forum' => 'forum',
@@ -374,19 +375,19 @@ Tak for din deltagelse
'icone_suivi_actualite' => 'Webstedets udvikling',
'icone_suivi_forums' => 'Administrer forummer',
'icone_suivi_pettions' => 'Administrer appeller',
-'icone_suivi_revisions' => '<NEW>Artikelændringer',
+'icone_suivi_revisions' => 'Modifications des articles', # NEW
'icone_supprimer_document' => 'Slet dette dokument',
'icone_supprimer_image' => 'Slet dette billede',
'icone_supprimer_message' => 'Slet denne meddelelse',
'icone_tous_articles' => 'Alle dine artikler',
'icone_tous_auteur' => 'Alle forfattere',
'icone_valider_message' => 'Godkend meddelelse',
-'icone_visiter_site' => 'Besøg websted',
+'icone_visiter_site' => 'Besøg websted', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'Vis online',
-'image_tourner_180' => '<NEW>Drej 180°',
-'image_tourner_droite' => '<NEW>Drej 90° til højre',
-'image_tourner_gauche' => '<NEW>Drej 90° til venstre',
-'img_indisponible' => 'image unavailable', # NEW
+'image_tourner_180' => 'Rotation 180°', # NEW
+'image_tourner_droite' => 'Rotation 90° à droite', # NEW
+'image_tourner_gauche' => 'Rotation 90° à gauche', # NEW
+'img_indisponible' => 'image indisponible', # NEW
'impossible' => 'umuligt',
'info_a_suivre' => 'OPGAVER»',
'info_a_valider' => '[at kontrollere]',
@@ -414,8 +415,8 @@ Tak for din deltagelse
'info_bloquer_lien' => 'bloker dette link',
'info_breves_02' => 'Nyheder',
'info_breves_2' => 'nyheder',
-'info_breves_nb' => '@nb@ news items', # NEW
-'info_breves_un' => '1 news item', # NEW
+'info_breves_nb' => '@nb@ brèves', # NEW
+'info_breves_un' => '1 brève', # NEW
'info_breves_valider' => 'Nyheder der afventer godkendelse',
'info_connexion_refusee' => 'Opkobling afvist',
'info_contact_developpeur' => 'Kontakt en udvikler.',
@@ -427,14 +428,14 @@ Tak for din deltagelse
'info_cours_edition' => 'Artikler undervejs',
'info_creer_repertoire' => 'Opret en fil eller et katalog med navnet:',
'info_creer_repertoire_2' => 'i underkataloget <b>@repertoire@</b>, og derefter', # MODIF
-'info_creer_vignette' => 'automated creation of the thumbnail', # NEW
+'info_creer_vignette' => 'création automatique de la vignette', # NEW
'info_deplier' => 'Luk op',
'info_descriptif_nombre' => 'beskrivelse(r):',
'info_description' => 'Beskrivelse:',
'info_description_2' => 'Beskrivelse:',
'info_dimension' => 'Størrelse:',
'info_document' => 'Dokument',
-'info_document_indisponible' => 'This document is unavailable', # NEW
+'info_document_indisponible' => 'Ce document n\'est pas disponible', # NEW
'info_documents' => 'Documents', # NEW
'info_documents_nb' => '@nb@ documents', # NEW
'info_documents_un' => '1 document', # NEW
@@ -455,7 +456,7 @@ eller kontakt din internetudbyder.</font>', # MODIF
'info_format_non_defini' => 'ukendt format',
'info_grand_ecran' => 'Stort skærmbillede',
'info_image_aide' => 'HJÆLP',
-'info_image_process_titre' => 'How to create thumbnails', # NEW
+'info_image_process_titre' => 'Méthode de fabrication des vignettes', # NEW
'info_impossible_lire_page' => '<b>Fejl!</b> Siden kan ikke læses <tt><html>@test_proxy@</html></tt> gennem proxy¥en <tt>', # MODIF
'info_inclusion_directe' => 'Direkte indlejring:',
'info_inclusion_vignette' => 'Medtag piktogram:',
@@ -476,9 +477,9 @@ eller kontakt din internetudbyder.</font>', # MODIF
'info_langue_principale' => 'Webstedets hovedsprog',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixels',
'info_les_auteurs_1' => 'af @les_auteurs@',
-'info_logo_format_interdit' => 'Only logos in the formats @formats@ are allowed.', # NEW
-'info_logo_max_poids' => 'Logos must be less than @maxi@ (this file is @actuel@).', # NEW
-'info_logo_max_taille' => 'Logos must be less than @maxi@ (this file is @actuel@).', # NEW
+'info_logo_format_interdit' => 'Seuls les logos aux formats @formats@ sont autorisés.', # NEW
+'info_logo_max_poids' => 'Les logos doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).', # NEW
+'info_logo_max_taille' => 'Les logos doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).', # NEW
'info_mail_fournisseur' => 'ditnavn@udbyder.dk',
'info_message_2' => 'BESKED',
'info_message_supprime' => 'BESLED SLETTET',
@@ -498,12 +499,12 @@ eller kontakt din internetudbyder.</font>', # MODIF
'info_non_utilisation_messagerie' => 'Du anvender ikke webstedets interne meddelelsessystem.',
'info_nouveau_message' => 'DU HAR EN NY MEDDELELSE',
'info_nouveaux_messages' => 'DU HAR @total_messages@ NYE MEDDELELSER',
-'info_numero_abbreviation' => 'No', # NEW
-'info_obligatoire' => 'This information is required', # NEW
+'info_numero_abbreviation' => 'N° ', # NEW
+'info_obligatoire' => 'Cette information est obligatoire', # NEW
'info_panne_site_syndique' => 'Syndikeret side er ude af trit',
'info_pense_bete' => 'HUSKESEDDEL',
'info_petit_ecran' => 'Lille skærmbillede',
-'info_petition_close' => 'Petition closed', # NEW
+'info_petition_close' => 'Pétition close', # NEW
'info_pixels' => 'pixels',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Der blev fundet flere nøgleord ved søgning efter "@cherche_mot@":',
'info_popularite_5' => 'polularitet:',
@@ -528,13 +529,13 @@ eller kontakt din internetudbyder.</font>', # MODIF
'info_retablir_lien' => 'Genopret dette link',
'info_retirer_mot' => 'Slet dette nøgleord',
'info_retirer_mots' => 'Slet alle nøgleord',
-'info_rubriques_nb' => '@nb@ sections', # NEW
-'info_rubriques_un' => '1 section', # NEW
+'info_rubriques_nb' => '@nb@ rubriques', # NEW
+'info_rubriques_un' => '1 rubrique', # NEW
'info_sans_titre_2' => 'uden overskrift',
'info_selectionner_fichier' => 'Du kan vælge en fil fra mappen @upload@', # MODIF
'info_selectionner_fichier_2' => 'Vælg en fil:',
-'info_signature_supprimee' => 'Signature deleted', # NEW
-'info_signature_supprimee_erreur' => 'Error: this deletion code does not correspond to any signature', # NEW
+'info_signature_supprimee' => 'Signature supprimée', # NEW
+'info_signature_supprimee_erreur' => 'Erreur : ce code de suppression ne correspond a aucune signature', # NEW
'info_site_attente' => 'Websted afventer godkendelse',
'info_site_reference' => 'Online henvisning',
'info_site_refuse' => 'Websted afvist',
@@ -586,8 +587,8 @@ eller kontakt din internetudbyder.</font>', # MODIF
'lien_visite_site' => 'besøg dette websted',
'lien_visites' => '@visites@ besøgende',
'lien_voir_auteur' => 'Oplysninger om forfatter',
-'ligne' => 'Line', # NEW
-'login' => 'Connection', # NEW
+'ligne' => 'Ligne', # NEW
+'login' => 'Connexion', # NEW
'login_acces_prive' => 'adgang til det private område',
'login_autre_identifiant' => 'login med en anden brugeridentifikation',
'login_cookie_accepte' => 'Indstil din browser til at acceptere cookier (i hvert fald fra dette websted).',
@@ -615,22 +616,22 @@ eller kontakt din internetudbyder.</font>', # MODIF
'login_retour_site' => 'Tilbage til den offentlige websted',
'login_retoursitepublic' => 'tilbage til den offentlige websted',
'login_sans_cookiie' => 'Identifikation uden cookie',
-'login_securise' => 'Secured login', # NEW
+'login_securise' => 'Login sécurisé', # NEW
'login_sinscrire' => 'tilmelding',
'login_test_navigateur' => 'test af browser/nyt login',
'login_verifiez_navigateur' => '(Men kontroller, at din browser ikke har gemt adgangskoden...)',
// M
-'masquer_colonne' => 'Hide this column', # NEW
-'masquer_trad' => 'hide translations', # NEW
+'masquer_colonne' => 'Masquer cette colonne', # NEW
+'masquer_trad' => 'masquer les traductions', # NEW
'module_fichiers_langues' => 'Sprogfiler',
// N
'navigateur_pas_redirige' => 'Hvis din browser ikke er viderestilt, klik her for at fortsætte. ',
-'numero' => 'Number', # NEW
+'numero' => 'Numéro', # NEW
// O
-'occurence' => 'Instance', # NEW
+'occurence' => 'Occurrence', # NEW
'onglet_affacer_base' => 'Slet databasen',
'onglet_auteur' => 'Forfatteren',
'onglet_contenu_site' => 'Webstedets indhold',
@@ -682,20 +683,20 @@ og igen få adgang til webstedet.', # MODIF
'pass_retour_public' => 'Tilbage til det offentlige websted',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Intet at gøre her.',
'pass_vousinscrire' => 'Tilmelding til webstedet',
-'precedent' => 'previous', # NEW
-'previsualisation' => 'Preview', # NEW
-'previsualiser' => 'Show preview', # NEW
+'precedent' => 'précédent', # NEW
+'previsualisation' => 'Prévisualisation', # NEW
+'previsualiser' => 'Prévisualiser', # NEW
// R
-'retour' => 'Return', # NEW
+'retour' => 'Retour', # NEW
// S
-'spip_conforme_dtd' => 'SPIP finds this page to be in compliance with its DOCTYPE:', # NEW
-'squelette' => 'template', # NEW
-'squelette_inclus_ligne' => 'included template, line', # NEW
-'squelette_ligne' => 'template, line', # NEW
+'spip_conforme_dtd' => 'SPIP considère ce document comme conforme à son DOCTYPE :', # NEW
+'squelette' => 'squelette', # NEW
+'squelette_inclus_ligne' => 'squelette inclus, ligne', # NEW
+'squelette_ligne' => 'squelette, ligne', # NEW
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ besøg; popularitet: @popularite@',
-'suivant' => 'next', # NEW
+'suivant' => 'suivant', # NEW
// T
'taille_ko' => '@taille@ kb',
@@ -710,7 +711,7 @@ og igen få adgang til webstedet.', # MODIF
Billedet <b>@fichier@</b> kunne ikke overføres (artiklen @id_article@).<p>
Noter omhyggeligt denne henvisning, gentag opgraderingsproceduren,
og kontrolller sluttelig, at billederne stadig figurerer i dokumentet.', # MODIF
-'texte_erreur_visiteur' => 'You have tried to enter the private area using a login which does not permit this.', # NEW
+'texte_erreur_visiteur' => 'Vous avez tenté d\'accéder à l\'espace privé avec un login qui ne le permet pas.', # NEW
'texte_inc_auth_1' => 'Du har identificeret dig selv med login <b>@auth_login@</b>, men det findes ikke (mere) i databasen.
Prøv at ', # MODIF
'texte_inc_auth_2' => 'genetablere forbindelsen',
@@ -746,61 +747,61 @@ og igen få adgang til webstedet.', # MODIF
'titre_probleme_technique' => 'Advarsel: et teknisk problem (SQL server) forhindrer adgang til denne del af webstedet.<p>
Tak for din forståelse.', # MODIF
'titre_publier_document' => 'OFFENTLIGGØR ET DOKUMENT I DETTE AFSNIT',
-'titre_signatures_attente' => 'Signatures awaiting validation', # NEW
-'titre_signatures_confirmees' => 'Confirmed signatures', # NEW
+'titre_signatures_attente' => 'Signatures en attente de validation', # NEW
+'titre_signatures_confirmees' => 'Signatures confirmées', # NEW
'titre_statistiques' => 'Webstedsstatistik',
'titre_titre_document' => 'Dokumentoverskrift:',
-'todo' => 'to come', # NEW
+'todo' => 'à venir', # NEW
'trad_reference' => '(referenceartikel)',
// Z
-'zbug_balise_b_aval' => ': B tag too late in loop', # NEW
-'zbug_balise_inexistante' => 'Tag @balise@ wrongly declared for @from@', # NEW
-'zbug_balise_sans_argument' => 'Missing argument in the @balise@ tag', # NEW
-'zbug_boucle' => 'loop', # NEW
+'zbug_balise_b_aval' => ' : balise B en aval', # NEW
+'zbug_balise_inexistante' => 'Balise @balise@ mal déclarée pour @from@', # NEW
+'zbug_balise_sans_argument' => 'Argument manquant dans la balise @balise@', # NEW
+'zbug_boucle' => 'boucle', # NEW
'zbug_boucle_recursive_undef' => 'boucle récursive non définie', # MODIF
-'zbug_calcul' => 'calculation', # NEW
-'zbug_champ_hors_boucle' => 'Field @champ@ outside loop', # NEW
+'zbug_calcul' => 'calcul', # NEW
+'zbug_champ_hors_boucle' => 'Champ @champ@ hors boucle', # NEW
'zbug_champ_hors_motif' => 'Champ @champ@ hors d\'une boucle de motif @motif@', # MODIF
'zbug_code' => 'code', # NEW
'zbug_critere_inconnu' => 'critère inconnu @critere@', # MODIF
'zbug_distant_interdit' => 'externe interdit', # MODIF
-'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Duplicate entries on a table which does not have a simple primary key', # NEW
+'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Doublons sur une table sans clef primaire atomique', # NEW
'zbug_doublon_table_sans_index' => 'doublons sur une table sans index', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: flertydig definition', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: mangler slutkoden der lukker', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'forkert loop (BOUCLE) syntax ', # MODIF
-'zbug_erreur_compilation' => 'Compilation error', # NEW
+'zbug_erreur_compilation' => 'Erreur de compilation', # NEW
'zbug_erreur_execution_page' => 'erreur d\'exécution de la page', # MODIF
'zbug_erreur_filtre' => 'Fejl - udefineret filter: <b>"@filter@"</b>', # MODIF
'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} ne s\'applique qu\'aux boucles (FORUMS) ou (RUBRIQUES)', # MODIF
-'zbug_erreur_squelette' => 'Error(s) in template', # NEW
-'zbug_hors_compilation' => 'Uncompiled', # NEW
+'zbug_erreur_squelette' => 'Erreur(s) dans le squelette', # NEW
+'zbug_hors_compilation' => 'Hors Compilation', # NEW
'zbug_info_erreur_squelette' => 'Fejl på sitet',
'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversion d\'un ordre inexistant', # MODIF
'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINATION sans critère {pagination} ou employé dans une boucle recursive', # MODIF
'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Paramètres d\'inclusion incorrects', # MODIF
-'zbug_profile' => 'Calculation time: @time@', # NEW
-'zbug_resultat' => 'result', # NEW
+'zbug_profile' => 'Temps de calcul : @time@', # NEW
+'zbug_resultat' => 'résultat', # NEW
'zbug_serveur_indefini' => 'serveur SQL indéfini', # MODIF
-'zbug_statistiques' => 'SQL query statistics in order of duration', # NEW
-'zbug_table_inconnue' => 'Unknown SQL table "@table@"', # NEW
-'zxml_connus_attributs' => 'known attributes', # NEW
-'zxml_de' => 'from', # NEW
-'zxml_inconnu_attribut' => 'unknown attribute', # NEW
-'zxml_inconnu_balise' => 'unknown tag', # NEW
-'zxml_inconnu_entite' => 'unknown entity', # NEW
-'zxml_inconnu_id' => 'unknown ID', # NEW
-'zxml_mais_de' => 'but from', # NEW
-'zxml_non_conforme' => 'not true to the principle', # NEW
-'zxml_non_fils' => 'is not a child of', # NEW
-'zxml_nonvide_balise' => 'tag not empty', # NEW
-'zxml_obligatoire_attribut' => 'required attribute absent in', # NEW
-'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'incorrect child inheritance', # NEW
-'zxml_survoler' => 'to see the correct ones, hover with the cursor', # NEW
-'zxml_valeur_attribut' => 'attribute value', # NEW
-'zxml_vide_balise' => 'empty tag', # NEW
-'zxml_vu' => 'seen before', # NE
+'zbug_statistiques' => 'Statistiques des requêtes SQL classées par durée', # NEW
+'zbug_table_inconnue' => 'Table SQL « @table@ » inconnue', # NEW
+'zxml_connus_attributs' => 'attributs connus', # NEW
+'zxml_de' => 'de', # NEW
+'zxml_inconnu_attribut' => 'attribut inconnu', # NEW
+'zxml_inconnu_balise' => 'balise inconnue', # NEW
+'zxml_inconnu_entite' => 'entité inconnue', # NEW
+'zxml_inconnu_id' => 'ID inconnu', # NEW
+'zxml_mais_de' => 'mais de', # NEW
+'zxml_non_conforme' => 'n\'est pas conforme au motif', # NEW
+'zxml_non_fils' => 'n\'est pas un fils de', # NEW
+'zxml_nonvide_balise' => 'balise non vide', # NEW
+'zxml_obligatoire_attribut' => 'attribut obligatoire mais absent dans', # NEW
+'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'succession des fils incorrecte', # NEW
+'zxml_survoler' => 'survoler pour voir les corrects', # NEW
+'zxml_valeur_attribut' => 'valeur de l\'attribut', # NEW
+'zxml_vide_balise' => 'balise vide', # NEW
+'zxml_vu' => 'vu auparavant', # NE
);
?>
diff --git a/ecrire/lang/spip_de.php b/ecrire/lang/spip_de.php
index f79739d310..cb4094753d 100644
--- a/ecrire/lang/spip_de.php
+++ b/ecrire/lang/spip_de.php
@@ -378,7 +378,7 @@ Vielen Dank für Ihre Teilnahme
'icone_tous_articles' => 'Alle Ihre Artikel',
'icone_tous_auteur' => 'Alle Autoren',
'icone_valider_message' => 'Beitrag freigeben',
-'icone_visiter_site' => 'Website ansehen',
+'icone_visiter_site' => 'Website ansehen', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'Online ansehen',
'image_tourner_180' => 'Um 180° drehen',
'image_tourner_droite' => 'Um 90° nach rechts drehen',
diff --git a/ecrire/lang/spip_en.php b/ecrire/lang/spip_en.php
index c580ba280d..7a67162f8a 100644
--- a/ecrire/lang/spip_en.php
+++ b/ecrire/lang/spip_en.php
@@ -383,7 +383,7 @@ Thank you for your participation!
'icone_tous_articles' => 'All your articles',
'icone_tous_auteur' => 'All the authors',
'icone_valider_message' => 'Validate this message',
-'icone_visiter_site' => 'Visit',
+'icone_visiter_site' => 'Visit', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'View online',
'image_tourner_180' => 'Rotate 180°',
'image_tourner_droite' => 'Rotate 90° right',
diff --git a/ecrire/lang/spip_eo.php b/ecrire/lang/spip_eo.php
index 7c7c8c6400..a90d3a04c8 100644
--- a/ecrire/lang/spip_eo.php
+++ b/ecrire/lang/spip_eo.php
@@ -385,7 +385,7 @@ Dankon pro via partopreno
'icone_tous_articles' => 'Ĉiuj viaj artikoloj',
'icone_tous_auteur' => 'Ĉiuj aŭtoroj',
'icone_valider_message' => 'Validigi tiun mesaĝon',
-'icone_visiter_site' => 'Viziti',
+'icone_visiter_site' => 'Viziti', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'Vidi ĉeretigite',
'image_tourner_180' => 'Rotacio 180°',
'image_tourner_droite' => '90° rotacio dekstren',
diff --git a/ecrire/lang/spip_es.php b/ecrire/lang/spip_es.php
index d2e218f4f8..d52abde148 100644
--- a/ecrire/lang/spip_es.php
+++ b/ecrire/lang/spip_es.php
@@ -385,7 +385,7 @@ suministrado. Si no estás inscrito/a, debes',
'icone_tous_articles' => 'Todos tus artículos',
'icone_tous_auteur' => 'Todos los autores y autoras',
'icone_valider_message' => 'Validar este mensaje',
-'icone_visiter_site' => 'Visitar el sitio',
+'icone_visiter_site' => 'Visitar el sitio', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'Ver en línea',
'image_tourner_180' => 'Rotación de 180°',
'image_tourner_droite' => 'Rotación de 90° a la derecha',
diff --git a/ecrire/lang/spip_eu.php b/ecrire/lang/spip_eu.php
index 0764b228dc..4a18670049 100644
--- a/ecrire/lang/spip_eu.php
+++ b/ecrire/lang/spip_eu.php
@@ -378,7 +378,7 @@ Inskribaturik ez bazaude, aurretik inskribatu behar duzu.',
'icone_tous_articles' => 'Zure artikulu guztiak',
'icone_tous_auteur' => 'Egile guztiak',
'icone_valider_message' => 'Mezu hau onartu',
-'icone_visiter_site' => 'Gunea bisitatu',
+'icone_visiter_site' => 'Gunea bisitatu', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'Linean ikusi',
'image_tourner_180' => '180 graduko errotazioa',
'image_tourner_droite' => '90 graduko errotazioa eskuinera',
diff --git a/ecrire/lang/spip_fa.php b/ecrire/lang/spip_fa.php
index 910fb12eae..e4ad420933 100644
--- a/ecrire/lang/spip_fa.php
+++ b/ecrire/lang/spip_fa.php
@@ -17,20 +17,20 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'access_interface_graphique' => 'بازگشت به نماى كامل سايت',
'access_mode_texte' => 'نماى ساده سايت را نمايش دهيد',
'admin_debug' => 'رفع خرابى',
-'admin_modifier_article' => 'اين مقاله را اصلاح كنيد',
-'admin_modifier_auteur' => 'اين نويسنده را اصلاح كنيد',
-'admin_modifier_breve' => 'اين مقاله كوتاه را اصلاح كنيد',
-'admin_modifier_mot' => 'اين كليد-واژه را اصلاح كنيد',
-'admin_modifier_rubrique' => 'اين بخش را اصلاح كنيد',
+'admin_modifier_article' => 'اصلاح اين مقاله',
+'admin_modifier_auteur' => 'اصلاح اين نويسنده',
+'admin_modifier_breve' => 'اصلاح اين خبر',
+'admin_modifier_mot' => 'اصلاح اين كليدواژه',
+'admin_modifier_rubrique' => 'اصلاح اين بخش',
'admin_recalculer' => 'اين صفحه را نو كنيد',
'afficher_trad' => 'ترجمه ها را نشان دهید',
-'alerte_maj_impossible' => '<b>!هشدار</b> نو کردن داده پی SQL برای نسخه ی @version@بخاطر نداشتن اجازه استفاده غير ممکن ميباشد. ', # MODIF
-'alerte_modif_info_concourante' => '<MODIF>توجه: اين اطلاعات از جهات ديگر اصلاح شده مقدار واقعي اين است:',
+'alerte_maj_impossible' => '<b>هشدار!</b> نو کردن داده پی SQL برای نسخه ی @version@ شايد بخاطر مشكل مرتبط با اصلاح پايگاه داده‌ها، غيرممكن است. با ميزبان خود تماس بگيريد.',
+'alerte_modif_info_concourante' => 'توجه: اين اطلاعات از جهات ديگر اصلاح شده مقدار واقعي اين است:',
'analyse_xml' => 'تجزیه XML',
'annuler' => 'باطل شود',
'antispam_champ_vide' => 'خواهشمند است اين قسمت را خالى بگذاريد:',
'articles_recents' => 'تازه ترين مقاله ها',
-'avis_archive_incorrect' => ' نمى باشد SPIP فايل بايگانى فايل ',
+'avis_archive_incorrect' => 'فايل بايگاني فايل اسپيپ نيست',
'avis_archive_invalide' => 'فايل بايگانى معتبر نميباشد',
'avis_attention' => 'توجه !',
'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'نام زمينه @name@براى اين نوع شئ اشتباه است@type@',
@@ -56,15 +56,15 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'barre_guillemets' => ' درون « گليمه » بگذاريد',
'barre_guillemets_simples' => ' „درون گيلمه بگذاريد“',
'barre_intertitre' => 'به {{{عنوان ميان متن}}} تبديل کنيد',
-'barre_italic' => '{نويسه های ايتاليک}',
+'barre_italic' => '{نويسه‌های ايتاليک}',
'barre_lien' => '[پيوند هايپر تکست-> http://...]',
'barre_lien_input' => 'خواهشمند است آدرس پيونديتان را يا مانند آدرسهای تارنما بصورت زيرhttp://www.mysite/comيا تنها با درج شماره مقاله اين سايت مشخص کنيد. ',
'barre_note' => ' به [[زير نويس پائين صفحه]] تبديل شود',
-'barre_paragraphe' => 'Créer un paragraphe', # NEW
+'barre_paragraphe' => 'ايجاد يك پارگراف',
'barre_quote' => '<quote>يک پيام را بازگو کنيد</quote>',
-'bouton_ajouter_document' => 'يك سند اضافه كنيد', # MODIF
-'bouton_ajouter_image' => 'يك تصوير اضافه كنيد', # MODIF
-'bouton_ajouter_image_document' => 'Ajouter une image ou un document', # NEW
+'bouton_ajouter_document' => 'يك سند اضافه كنيد',
+'bouton_ajouter_image' => 'يك تصوير اضافه كنيد',
+'bouton_ajouter_image_document' => 'اضافه كردن يك تصوير يا يك سند',
'bouton_changer' => 'عوض كنيد',
'bouton_chercher' => 'جستجو كنيد',
'bouton_choisir' => 'انتخاب كنيد',
@@ -188,13 +188,13 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'date_saison_2' => 'بهار',
'date_saison_3' => 'تابستان',
'date_saison_4' => 'پائيز',
-'date_secondes' => 'secondes', # NEW
+'date_secondes' => 'ثانيه‌ها',
'date_semaines' => 'هفته',
-'date_un_mois' => 'mois', # NEW
-'date_une_heure' => 'heure', # NEW
-'date_une_minute' => 'minute', # NEW
-'date_une_seconde' => 'seconde', # NEW
-'date_une_semaine' => 'semaine', # NEW
+'date_un_mois' => 'ماه',
+'date_une_heure' => 'ساعت',
+'date_une_minute' => 'دقيقه',
+'date_une_seconde' => 'ثانيه',
+'date_une_semaine' => 'هفته',
'dirs_commencer' => 'براى شروع واقعى نصب كردن',
'dirs_preliminaire' => 'مرحله ى نخست :</b>تنظيم حق استفاده<b> ',
'dirs_probleme_droits' => 'اشكال در حق استفاده',
@@ -202,10 +202,10 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
<p>احتمال دارد که اين مشکل از استفاده نابجای حروف بزرگ يا کوچک ناشی شده باشد. مطمئن شويد که واژه های رپرتوار با آنهايی که در بالا آمده اند مطابقت ميکنند. وگرنه شما بايد آنرا دوباره با نرم افزار FTP تان نام گذاری کنيد تا اشتباه رفع شود. سپس ميتوانيد',
'dirs_repertoires_suivants' => '<b>شما اجازه ی نوشتن در رپرتوارها ی زیر را ندارید. <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
براى دسترسی به آنها، شما بايد از مشترى اف تى پى تان براى اکتساب اجازه ی نوشتن به اين فهرستها استفاده كنيد. روند كار به تفضيل در راهنماى نصب بيان شده است. بمجرد اتمام كار شما ميتوانيد',
-'double_occurrence' => '<MODIF>تکرار دوباره@balise@',
+'double_occurrence' => 'تكرار دوباره@balise@',
// E
-'en_cours' => 'en cours', # NEW
+'en_cours' => 'در جريان',
'entree_dimensions' => ': ابعاد',
'entree_titre_document' => ': عنوان سند',
'entree_titre_image' => ': عنوان تصوير',
@@ -213,22 +213,20 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'erreur' => 'اشتباه',
'erreur_balise_non_fermee' => 'آخرین برچسب (Tag) بسته نشده:',
'erreur_texte' => 'اشتباه',
-'etape' => 'Étape', # NEW
+'etape' => 'مرحله',
// F
'fichier_introuvable' => 'فايل @fichier@ پيدا نميشود ',
-'form_auteur_confirmation' => 'Confirmez votre adresse email', # NEW
-'form_auteur_email_modifie' => 'Votre adresse email a été modifiée.', # NEW
-'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Un courrier électronique de confirmation vient d\'être envoyé à @email@. Vous devrez visiter l\'adresse Web mentionnée dans ce courrier pour valider votre adresse mail.', # NEW
-'form_auteur_mail_confirmation' => 'Bonjour,
+'form_auteur_confirmation' => 'نشاني ايميل خود را تأييد كنيد',
+'form_auteur_email_modifie' => 'نشاني ايميل شما اصلاح شده.',
+'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'يك نامه‌ي الكترونيكي تأييدي به @email@ ارسال مي‌شود. شما بايد نشاني وب را كه در اين نامه براي تأييد نشاني ايميل شما ذكر شده مشاهده كنيد. ',
+'form_auteur_mail_confirmation' => 'سلام،
-Vous avez demandé à changer votre adresse email.
-Pour confirmer votre nouvelle adresse, il suffit de vous connecter à
-l\'adresse ci-dessous (dans le cas contraire, votre demande
-sera ignorée) :
+شما تغيير نشاني ايميل خود را درخواست كرد‌ه‌ايد.
+براي تأييد نشاني جديد خود،‌كافي است با نشاني زير منتصل شويد (در غير اين صورت، درخواست شما ناديده گرفته مي‌شود):
- @url@
-', # NEW
+ @url@
+',
'form_deja_inscrit' => '.شما قبلأ ثبت نام كرده ايد',
'form_email_non_valide' => '.آدرس ايميلتان معتبر نميباشد',
'form_forum_access_refuse' => '.شما ديگر اجازه ورود به اين سايت را نداريد ',
@@ -251,7 +249,7 @@ sera ignorée) :
'form_pet_confirmation' => ':خواهشمند است امضاء تان را تأئيد كنيد',
'form_pet_deja_enregistre' => 'اين سايت قبلأ ثبت شده',
'form_pet_deja_signe' => '.شما قبلأ اين متن را امضاء كرده ايد',
-'form_pet_envoi_mail_confirmation' => '<MODIF>يك نامه الكترونكي براى تأئيد @email@ برايتان فرستاده شده. شما بايد از آدرس ذكر شده براى تأئيد امضاء تان ديدن نمائيد',
+'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'يك نامه الكترونكي براى تأئيد @email@ برايتان فرستاده شده. شما بايد از آدرس ذكر شده براى تأئيد امضاء تان ديدن نمائيد',
'form_pet_mail_confirmation' => 'سلام,
شما تقاضاى امضاء يك درخواست راكرده ايد @titre@.
@@ -370,7 +368,7 @@ sera ignorée) :
'icone_tous_articles' => 'تمام مقاله هايتان',
'icone_tous_auteur' => 'همه نويسند گان',
'icone_valider_message' => 'اين پيام را معتبر كنيد',
-'icone_visiter_site' => 'بازديد از سايت',
+'icone_visiter_site' => 'بازديد از سايت', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'بر روى تارنما ببينيد',
'image_tourner_180' => 'چرخش °١٨٠ ',
'image_tourner_droite' => 'چرخش ٩٠ درجه به راست',
@@ -395,23 +393,23 @@ sera ignorée) :
'info_article_supprime' => 'مقاله حذف شده',
'info_articles' => 'مقالات',
'info_articles_a_valider' => 'مقالات براى تأئيد شدن ',
-'info_articles_nb' => '@nb@ articles', # NEW
+'info_articles_nb' => '@nb@ مقالات',
'info_articles_proposes' => 'مقالات پيشنهادى',
-'info_articles_un' => '1 article', # NEW
+'info_articles_un' => 'مقاله 1',
'info_auteurs_nombre' => ': نويسنده',
'info_authentification_ftp' => '(FTP) تأئيد وب مستر بوسيله ',
'info_bloquer_lien' => 'اين پيوند را مسدود كنيد',
'info_breves_02' => 'مقاله هاى كوتاه',
'info_breves_2' => 'مقاله كوتاه',
-'info_breves_nb' => '@nb@ brèves', # NEW
-'info_breves_un' => '1 brève', # NEW
+'info_breves_nb' => '@nb@ خبر',
+'info_breves_un' => 'خبر 1',
'info_breves_valider' => 'مقاله هاى كوتاه براى تأئيد',
'info_connexion_refusee' => 'ارتباط پذيرفته نشد',
'info_contact_developpeur' => '.خواهشمند است كه با يك برنامه نويس تماس بگيريد',
'info_contenance' => ': اين سايت حاوى',
'info_contribution' => 'پيام سخنگاه',
'info_copyright' => '@spip@ يك نرم افزار آزاد است كه @lien_gpl@ توزيع شده.',
-'info_copyright_doc' => ' براى اطلاعات بيشتر مراجعه كنيد به سايت <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/fa</a>.', # MODIF
+'info_copyright_doc' => ' براى اطلاعات بيشتر مراجعه كنيد به سايت <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/fa</a>.',
'info_copyright_gpl' => 'با مجوز GPL ',
'info_cours_edition' => ' مقاله هاي در حال نگارش تان',
'info_creer_repertoire' => 'خواهشمند است كه يك فايل يا يك فهرست بنام بسازيد: ',
@@ -425,8 +423,8 @@ sera ignorée) :
'info_document' => 'سند',
'info_document_indisponible' => 'این سند موجود نمیباشد',
'info_documents' => 'اسناد',
-'info_documents_nb' => '@nb@ documents', # NEW
-'info_documents_un' => '1 document', # NEW
+'info_documents_nb' => '@nb@ سندها',
+'info_documents_un' => 'سند 1',
'info_echange_message' => 'اين سيستم امكان تبادل پيام و مباحثه خصوصى را بين كاربران سايت ميدهد. شما ميتوانيد اين كاربرد را فعال يا غير فعال كنيد',
'info_ecire_message_prive' => 'يك پيام خصوصى بنويسيد',
'info_email_invalide' => 'آدرس ايميل معتبر نميباشد',
@@ -470,14 +468,14 @@ sera ignorée) :
'info_mail_fournisseur' => 'شما@fournisseur.com',
'info_message_2' => 'پيام',
'info_message_supprime' => 'پيام حذف شده',
-'info_messages_nb' => '@nb@ messages', # NEW
-'info_messages_un' => '1 message', # NEW
+'info_messages_nb' => '@nb@ پيام‌ها',
+'info_messages_un' => 'پيام 1',
'info_mise_en_ligne' => ': تاريخ راه اندازى',
'info_modification_parametres_securite' => 'اصلاح پارامترهاى ايمنى',
'info_mois_courant' => ':در ماه جارى',
'info_mot_cle_ajoute' => 'كليد-واژه بعدى اضافه شده به',
'info_multi_herit' => ' زبان اصلی',
-'info_multi_langues_soulignees' => '<MODIF>نماى سايت بطور كامل به <u>زبانهاى مشخص شده</u>, ترجمه شده. هنگامي كه شما اين زبانها را انتخاب مي‌كنيد شمارى از اجزاى سايت مانند تاريخ, بطور خودكار برگردان ميشوند. براى زبانهاى مشخص نشده اين اجزا به زبان اصلى سايت نمايان خواهند شد.',
+'info_multi_langues_soulignees' => 'نماى سايت بطور كامل به <u>زبانهاى مشخص شده</u>, ترجمه شده. هنگامي كه شما اين زبانها را انتخاب مي‌كنيد شمارى از اجزاى سايت مانند تاريخ, بطور خودكار برگردان ميشوند. براى زبانهاى مشخص نشده اين اجزا به زبان اصلى سايت نمايان خواهند شد.',
'info_multilinguisme' => 'چند زبانه گى',
'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'نامتان در فهرست كاربران متصل به تارنما نميباشد',
'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'نامتان در فهرست كاربران متصل به تارنما ميباشد',
@@ -487,11 +485,11 @@ sera ignorée) :
'info_nouveau_message' => 'شما يك پيام جديد داريد',
'info_nouveaux_messages' => 'پيام جديد داريد @total_messages@ شما',
'info_numero_abbreviation' => 'شماره ',
-'info_obligatoire' => 'Cette information est obligatoire', # NEW
+'info_obligatoire' => 'اين اطلاعات اجباري است',
'info_panne_site_syndique' => 'سايت پيوندى خراب است',
'info_pense_bete' => 'يادداشت',
'info_petit_ecran' => 'صفحه كوچك',
-'info_petition_close' => 'Pétition close', # NEW
+'info_petition_close' => 'درخواست بسته',
'info_pixels' => 'پيكسل',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'پيدا شده"@cherche_mot@":چندين واژه-كليد براى',
'info_popularite_5' => ': محبوبيت',
@@ -516,8 +514,8 @@ sera ignorée) :
'info_retablir_lien' => 'اين پيوند را دوباره برقرار كنيد',
'info_retirer_mot' => 'اين واژه را برداريد',
'info_retirer_mots' => 'تمام واژه ها را برداريد',
-'info_rubriques_nb' => '@nb@ rubriques', # NEW
-'info_rubriques_un' => '1 rubrique', # NEW
+'info_rubriques_nb' => '@nb@ بخش‌ها',
+'info_rubriques_un' => 'بخش 1',
'info_sans_titre_2' => 'بدون عنوان',
'info_selectionner_fichier' => 'شما ميتوانيد يك فايل از پرونده @upload@ انتخاب كنيد',
'info_selectionner_fichier_2' => ': يك فايل انتخاب كنيد',
@@ -526,9 +524,9 @@ sera ignorée) :
'info_site_attente' => 'سايت در انتظار تائيد',
'info_site_reference' => 'سايت مرجع روى خط ',
'info_site_refuse' => 'سايت پذيرفته نشده',
-'info_sites_nb' => '@nb@ sites', # NEW
+'info_sites_nb' => '@nb@ سايت‌ها',
'info_sites_referencer' => 'ارجاع يك سايت',
-'info_sites_un' => '1 site', # NEW
+'info_sites_un' => 'سايت 1',
'info_supprimer_vignette' => 'تصاوير كوچك را حذف كنيد',
'info_symbole_bleu' => 'نماد آبى نمايانگر يادداشت است : يا بعبارتى پيام، براى استفاده شخصى.',
'info_symbole_jaune' => 'نماد زرد نشانگر یک خبر براى تمام نويسندگان ميباشد : كه قابل اصلاح توسط تمام گردانندگان سايت و قابل رؤيت براى تمام نويسندگان ميباشد.',
@@ -552,7 +550,7 @@ sera ignorée) :
'info_visites' => ':بازديد ',
'info_vos_rendez_vous' => 'ملاقات هاى آيندتان',
'info_zoom' => 'زوم',
-'infos_vos_pense_bete' => 'يادداشت هايتان', # MODIF
+'infos_vos_pense_bete' => 'يادداشت هايتان',
'item_breve_proposee' => 'مقاله كوتاه پيشنهادى',
// L
@@ -582,7 +580,7 @@ sera ignorée) :
'login_cookie_oblige' => ' شما بايد كوكى ها cookies را براى امنيت بيشتر براى شناساييتان بپذيريد',
'login_deconnexion_ok' => 'ارتباط قطع شد',
'login_erreur_pass' => 'كلمه ورود اشتباه است',
-'login_espace_prive' => 'قسمت خصوصى',
+'login_espace_prive' => 'قسمت شخصي',
'login_identifiant_inconnu' => '« @login@ » كلمه شناسايى ناشناس است ',
'login_login' => ': Login ',
'login_login2' => 'Login (كلمه شناسايى براى وصل شدن به سايت است) :',
@@ -599,13 +597,13 @@ sera ignorée) :
'login_retour_site' => 'بازگشت به سايت همگانى',
'login_retoursitepublic' => 'بازگشت به سايت همگانى',
'login_sans_cookiie' => 'شناسائى بدون كوكى cookie',
-'login_securise' => 'Login sécurisé', # NEW
+'login_securise' => 'لاگين امن ',
'login_sinscrire' => 'ثبت نام ',
'login_test_navigateur' => 'آزمايش مرورگر/ ارتباط دوباره',
'login_verifiez_navigateur' => '(...مطمئن شويد كه مرورگر كلمه ورودى تان را ضبط نكرده است)',
// M
-'masquer_colonne' => 'Masquer cette colonne', # NEW
+'masquer_colonne' => 'پنهان كردن اين ستون',
'masquer_trad' => 'ترجمه ها را پنهان کنید',
'module_fichiers_langues' => 'فايل هاى زبان',
@@ -684,7 +682,7 @@ sera ignorée) :
'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'اشتباه در پایگاه داده‌ها بهنگام تنظیم. تصوير <b>@fichier@</b> منتقل نشده است (مقاله @id_article@).
اين شماره را بدقت يادداشت,و سعى كنيد عمل را تکرار کنید، و مطمئن شوید که تصاوير در مقالات ظاهر ميشوند.',
'texte_erreur_visiteur' => 'شما سعی کردید با login که امکان دسترسی به قسمت خصوصی را نمیدهد وارد شوید.',
-'texte_inc_auth_1' => '<MODIF>شما با اين لاگين شناسايى مي‌شويد :
+'texte_inc_auth_1' => ' شما با اين لاگين شناسايى مي‌شويد :
login <b>@auth_login@</b>,اما اين نام ديگر در پايگاه وجود ندارد.
',
'texte_inc_auth_2' => 'دوباره متصل شويد',
@@ -715,46 +713,46 @@ sera ignorée) :
'titre_joindre_document' => 'يك سند اضافه كنيد',
'titre_liens_entrants' => 'پيوندهاى ورودى ',
'titre_mots_cles' => 'واژه-كليدها',
-'titre_probleme_technique' => '<MODIF>توجه : يك مشكل فنى (serveur SQL)از دسترسى به اين قسمت سايت جلوگيرى ميكند. از توجه تان متشكريم',
+'titre_probleme_technique' => ' توجه : يك مشكل فنى (serveur SQL)از دسترسى به اين قسمت سايت جلوگيرى ميكند. از توجه تان متشكريم',
'titre_publier_document' => 'در اين بخش يك سند منتشر كنيد',
-'titre_signatures_attente' => 'Signatures en attente de validation', # NEW
-'titre_signatures_confirmees' => 'Signatures confirmées', # NEW
+'titre_signatures_attente' => 'امضاء‌ها در انتظار تأييد',
+'titre_signatures_confirmees' => 'امضاء‌ها تأييد شده',
'titre_statistiques' => 'آمار سايت',
'titre_titre_document' => 'عنوان سند :',
-'todo' => 'à venir', # NEW
+'todo' => 'آتي',
'trad_reference' => '(مقاله مرجع)',
// Z
'zbug_balise_b_aval' => 'تگ B در پايين',
-'zbug_balise_inexistante' => '<MODIF>تگ @balise@ به خاطر @form@ بد اعلام شده',
-'zbug_balise_sans_argument' => 'Argument manquant dans la balise @balise@', # NEW
+'zbug_balise_inexistante' => 'تگ @balise@ به خاطر @form@ بد اعلام شده',
+'zbug_balise_sans_argument' => 'شناسه (آرگومان) فاقد در تگ @balise@',
'zbug_boucle' => 'حلقه',
-'zbug_boucle_recursive_undef' => 'حلقه بازگشتى نامشخص', # MODIF
-'zbug_calcul' => 'calcul', # NEW
+'zbug_boucle_recursive_undef' => 'حلقه بازگشتى نامشخص',
+'zbug_calcul' => 'شمارش',
'zbug_champ_hors_boucle' => '@champ@ بيرون از حلقه',
-'zbug_champ_hors_motif' => '@champ@ بيرون از حلقه @motif@ ميباشد', # MODIF
+'zbug_champ_hors_motif' => 'ميدان @champ@ بيرون از حلقه @motif@ ',
'zbug_code' => 'كد',
-'zbug_critere_inconnu' => '<MODIF>معيار ناشناس @critere@',
-'zbug_distant_interdit' => 'خارجى ممنوع', # MODIF
-'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'doublons sur une table sans clef primaire atomique', # MODIF
-'zbug_doublon_table_sans_index' => 'در جدول تکرار شود', # MODIF
+'zbug_critere_inconnu' => 'معيار ناشناس @critere@',
+'zbug_distant_interdit' => 'ممنوع خارجي',
+'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'بدون كليد مقدماتي خودكار دوبرابر كردن از طريق يك جدول(؟)',
+'zbug_doublon_table_sans_index' => 'بدون اندكس در جدول تکرار شود',
'zbug_erreur_boucle_double' => 'توصيف دوگانه‌ي حلقه‌ي @id@',
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'حلقه @id@ بسته نشد',
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'نحو حلقه‌ي @id@ درست نيست ',
'zbug_erreur_compilation' => 'اشتباه در کامپایل ',
-'zbug_erreur_execution_page' => 'اشتباه در اجراى برنامه ى صفحه', # MODIF
+'zbug_erreur_execution_page' => 'اشتباه در اجراى برنامه ى صفحه',
'zbug_erreur_filtre' => 'فيلتر @filtre@ تعريف نشده',
-'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} تنها براى حلقه هاى (FORUMS) يا (RUBRIQUES) ميباشد', # MODIF
+'zbug_erreur_meme_parent' => 'معيار {meme_parent} تنها براى حلقه هاى (FORUMS) يا (RUBRIQUES) ميباشد',
'zbug_erreur_squelette' => 'اشتباه در ساختار اسكلت',
-'zbug_hors_compilation' => 'Hors Compilation', # NEW
+'zbug_hors_compilation' => 'تأليف خارجي',
'zbug_info_erreur_squelette' => 'اشتباه در سايت',
-'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'وارانگى ترتيب ناموجود', # MODIF
-'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINATION نامشخص {pagination} یا استفاده شده در یک حلقه', # MODIF
-'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'پارامتر فوق درست نميباشد', # MODIF
+'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'وارانگى ترتيب ناموجود',
+'zbug_pagination_sans_critere' => 'تگ PAGINATION# بدون معيار {pagination} یا استفاده شده در یک حلقه',
+'zbug_parametres_inclus_incorrects' => ' پارامتر گنجانده‌شده نادرست:@param@ ',
'zbug_profile' => 'زمان محاسب:@time@',
'zbug_resultat' => 'نتيجه',
-'zbug_serveur_indefini' => 'سرور SQL مشخص نيست', # MODIF
-'zbug_statistiques' => 'Statistiques des requêtes SQL classées par durée', # NEW
+'zbug_serveur_indefini' => ' سرور SQL مشخص نيست',
+'zbug_statistiques' => 'آمارهاي درخواست‌هاي SQL طبقه‌بندي شده براساس مدت ',
'zbug_table_inconnue' => 'جدول SQL « @table@ » ناشناخته است',
'zxml_connus_attributs' => 'مشخصات شناخته شده',
'zxml_de' => 'از',
diff --git a/ecrire/lang/spip_fon.php b/ecrire/lang/spip_fon.php
index 0cc560f04e..15bc786809 100644
--- a/ecrire/lang/spip_fon.php
+++ b/ecrire/lang/spip_fon.php
@@ -355,7 +355,7 @@ sera ignorée) :
'icone_tous_articles' => 'wěkpá lɛ bí',
'icone_tous_auteur' => 'nyɔwlántɔ lɛ bí',
'icone_valider_message' => 'sɔ kɛn nú wɛn é lɔ',
-'icone_visiter_site' => 'Jónɔ',
+'icone_visiter_site' => 'Jónɔ', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'Mi kpɔn ɖò àtɛ ɔ jí ',
'image_tourner_180' => 'lìlɛlílɛ 180°',
'image_tourner_droite' => 'lìlɛlílɛ 90° yì àɖùsímɛ ',
diff --git a/ecrire/lang/spip_fr.php b/ecrire/lang/spip_fr.php
index 99d31cb942..458c063178 100644
--- a/ecrire/lang/spip_fr.php
+++ b/ecrire/lang/spip_fr.php
@@ -1,6 +1,6 @@
<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
-// Fichier source, a modifier dans svn://trac.rezo.net/spip/branches/spip-2.1/ecrire/lang/
+// Fichier source, a modifier dans svn://trac.rezo.net/spip/spip/ecrire/lang/
if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
diff --git a/ecrire/lang/spip_gl.php b/ecrire/lang/spip_gl.php
index 1b8f89e4e4..937081b191 100644
--- a/ecrire/lang/spip_gl.php
+++ b/ecrire/lang/spip_gl.php
@@ -385,7 +385,7 @@ Grazas pola súa participación
'icone_tous_articles' => 'Os teus artigos',
'icone_tous_auteur' => 'Todo o equipo de redacción',
'icone_valider_message' => 'Validar a mensaxe',
-'icone_visiter_site' => 'Ver o web',
+'icone_visiter_site' => 'Ver o web', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'Ver en liña',
'image_tourner_180' => 'Rotación 180°',
'image_tourner_droite' => 'Rotación 90° á dereita',
diff --git a/ecrire/lang/spip_he.php b/ecrire/lang/spip_he.php
new file mode 100644
index 0000000000..ba36b9105f
--- /dev/null
+++ b/ecrire/lang/spip_he.php
@@ -0,0 +1,827 @@
+<?php
+// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
+// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
+// ** ne pas modifier le fichier **
+
+if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
+
+$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
+
+// 0
+'0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-dev',
+'0_langue' => 'עברית [He]',
+'0_liste' => 'spip-he@rezo.net',
+'0_mainteneur' => 'ניקולא בגלין (nicolas.baguelin@free.fr)',
+
+// A
+'access_interface_graphique' => 'חזרה לממשק הגראפי השלם',
+'access_mode_texte' => 'הופעת הממשק הטקסטואלי המפושט',
+'admin_debug' => '(debug) תיקון הבאגים',
+'admin_modifier_article' => 'תיקון המאמר',
+'admin_modifier_auteur' => 'תיקון המחבר',
+'admin_modifier_breve' => 'תיקון המבזק',
+'admin_modifier_mot' => 'תיקון מילת המפתח',
+'admin_modifier_rubrique' => 'תיקון המדור',
+'admin_recalculer' => 'רענון הדף',
+'afficher_trad' => 'הצג תרגומים',
+'alerte_maj_impossible' => '<b>אזהרה !</b> עדכון של בסיס הנתונים SQL לגרסה @version@ אין אפשרות, אולי בגלל בעיית זכות הגישה לבסיס הנתונים. אנא צור קשר עם המאכסן שלך.',
+'alerte_modif_info_concourante' => 'אזהרה: מידע כבר נשתנה במקום אחר. הערך הוא עכשיו :',
+'analyse_xml' => 'ניתוח XML',
+'annuler' => 'ביטול',
+'antispam_champ_vide' => 'נא להשאיר מלבן זה ריק :',
+'articles_recents' => 'מאמרים חדשים',
+'avis_archive_incorrect' => 'קובץ הארכיון אינו קובץ SPIP ',
+'avis_archive_invalide' => 'קובץ הארכיון אינו בר תוקף',
+'avis_attention' => 'שים לב!',
+'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'שם שדה פסול @name@ לאובייקט מסוג @type@',
+'avis_colonne_inexistante' => 'העמוד @col@ לא נמצא.',
+'avis_echec_syndication_01' => 'נכשלה הסינדיקציה :את הbackend אי אפשר לפענח או אינו כולל שום מאמר.',
+'avis_echec_syndication_02' => 'נכשלה הסינדיקציה : אי אפשר להיכנס לbackend של האתר',
+'avis_erreur' => 'שגיאה: ראה להלן',
+'avis_erreur_connexion' => 'שגיאת חיבור',
+'avis_erreur_cookie' => 'בעיית קוקי',
+'avis_erreur_fonction_contexte' => 'שגיאת תכנות. אי אפשר להפעיל את הפונקציה בהקשר זה. ',
+'avis_erreur_mysql' => 'שגיאת SQL',
+'avis_erreur_sauvegarde' => 'שגיאה בגיבוי (@type@ @id_objet@)!',
+'avis_erreur_visiteur' => 'נתקלה בעיה בכניסה לאזור פרטי',
+
+// B
+'barre_a_accent_grave' => 'הכנסת "A" עם הדגשה ',
+'barre_aide' => 'השתמש בקיצורים טיפוגרפיים כדי לעדן את המערך',
+'barre_e_accent_aigu' => 'הכנסת "A" עם הדגשה ',
+'barre_eo' => 'הכנסת האות הלטינית oe',
+'barre_eo_maj' => 'הכנסת E בO',
+'barre_euro' => 'הכנסת הסמל €',
+'barre_gras' => '{{הבלטה}}',
+'barre_guillemets' => '« מרכאות »',
+'barre_guillemets_simples' => 'â€מרכאות פשוטות“',
+'barre_intertitre' => 'הפוך ל {{{בין כותרת}}}',
+'barre_italic' => 'הפוך ל{נטוי}',
+'barre_lien' => 'הפוך לקישור',
+'barre_lien_input' => 'נא לציין את כתובת הקישור בהקלדת הכתובת בצורה http://www.mysite/com או בציון המספר של מאמר מאתר זה.',
+'barre_note' => 'הפוך ל [[Note de bas de page]]',
+'barre_paragraphe' => 'פסקה חדשה',
+'barre_quote' => '<quote>ציטוט הודעה</quote>',
+'bouton_ajouter_document' => 'הוספת מסמך',
+'bouton_ajouter_image' => 'הוספת תמונה',
+'bouton_ajouter_image_document' => 'הוסף תמונה או מסמך ',
+'bouton_changer' => 'תיקון',
+'bouton_chercher' => 'חיפוש',
+'bouton_choisir' => 'בחר',
+'bouton_download' => 'הורדה',
+'bouton_enregistrer' => 'שמור',
+'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'ביטול ההתכתבות הפנימית',
+'bouton_radio_envoi_annonces' => 'שליחת הודעות עורך',
+'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'אל תשלח הודעות',
+'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'אל תשלח את רשימת החדשות האחרונה',
+'bouton_recharger_page' => 'רענון הדף',
+'bouton_telecharger' => 'הורדה',
+'bouton_valider' => 'אישור',
+
+// C
+'cal_apresmidi' => 'אחרי הצהריים',
+'cal_jour_entier' => 'יום שלם',
+'cal_matin' => 'בוקר',
+'cal_par_jour' => 'לוח הזמנים לפי היום',
+'cal_par_mois' => 'לוח הזמנים לפי החודש',
+'cal_par_semaine' => 'לוח הזמנים לפי השבוע',
+'choix_couleur_interface' => 'צבע',
+'choix_interface' => 'בחירת ממשק',
+'colonne' => 'עמודה',
+'confirm_changer_statut' => 'לתשומת לבך : בקשת לשנות את הסטטוס של אלמנט זה. האם ברצונך להמשיך ?',
+'correcte' => 'נכון',
+
+// D
+'date_aujourdhui' => 'היום',
+'date_avant_jc' => 'לפני הספירה הנוצרית',
+'date_dans' => 'תוך @delai@',
+'date_de_mois_1' => '@j@ ב@nommois@',
+'date_de_mois_10' => '@j@ ב@nommois@',
+'date_de_mois_11' => '@j@ ב@nommois@',
+'date_de_mois_12' => '@j@ ב@nommois@',
+'date_de_mois_2' => '@j@ ב@nommois@',
+'date_de_mois_3' => '@j@ ב@nommois@',
+'date_de_mois_4' => '@j@ ב@nommois@',
+'date_de_mois_5' => '@j@ ב@nommois@',
+'date_de_mois_6' => '@j@ ב@nommois@',
+'date_de_mois_7' => '@j@ ב@nommois@',
+'date_de_mois_8' => '@j@ ב@nommois@',
+'date_de_mois_9' => '@j@ ב@nommois@',
+'date_demain' => 'מחר',
+'date_fmt_heures_minutes' => '@h@:@m@',
+'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ בשעה @heure@',
+'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ ב@nommois@',
+'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ ב@nommois@ @annee@',
+'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
+'date_fmt_nomjour_date' => 'ב@nomjour@ @date@',
+'date_heures' => 'שעות',
+'date_hier' => 'אתמול',
+'date_il_y_a' => 'יש @delai@',
+'date_jnum1' => '1',
+'date_jnum10' => '10',
+'date_jnum11' => '11',
+'date_jnum12' => '12',
+'date_jnum13' => '13',
+'date_jnum14' => '14',
+'date_jnum15' => '15',
+'date_jnum16' => '16',
+'date_jnum17' => '17',
+'date_jnum18' => '18',
+'date_jnum19' => '19',
+'date_jnum2' => '2',
+'date_jnum20' => '20',
+'date_jnum21' => '21',
+'date_jnum22' => '22',
+'date_jnum23' => '23',
+'date_jnum24' => '24',
+'date_jnum25' => '25',
+'date_jnum26' => '26',
+'date_jnum27' => '27',
+'date_jnum28' => '28',
+'date_jnum29' => '29',
+'date_jnum3' => '3',
+'date_jnum30' => '30',
+'date_jnum31' => '31',
+'date_jnum4' => '4',
+'date_jnum5' => '5',
+'date_jnum6' => '6',
+'date_jnum7' => '7',
+'date_jnum8' => '8',
+'date_jnum9' => '9',
+'date_jour_1' => 'יום ראשון',
+'date_jour_1_abbr' => 'יום א\'.',
+'date_jour_1_initiale' => 'א.',
+'date_jour_2' => 'יום שני',
+'date_jour_2_abbr' => 'יום ב\'.',
+'date_jour_2_initiale' => 'ב.',
+'date_jour_3' => 'יום שלישי',
+'date_jour_3_abbr' => 'יום ג\'.',
+'date_jour_3_initiale' => 'ג.',
+'date_jour_4' => 'יום רביעי',
+'date_jour_4_abbr' => 'יום ד\'.',
+'date_jour_4_initiale' => 'ד.',
+'date_jour_5' => 'יום חמישי',
+'date_jour_5_abbr' => 'יום ה\'.',
+'date_jour_5_initiale' => 'ה.',
+'date_jour_6' => 'יום שישי',
+'date_jour_6_abbr' => 'יום ו\'.',
+'date_jour_6_initiale' => 'ו.',
+'date_jour_7' => 'יום שבת',
+'date_jour_7_abbr' => 'יום ש\'.',
+'date_jour_7_initiale' => 'ש.',
+'date_jours' => 'ימים',
+'date_minutes' => 'דקות',
+'date_mois' => 'חודשים',
+'date_mois_1' => 'ינואר',
+'date_mois_10' => 'אוקטובר',
+'date_mois_11' => 'נובמבר',
+'date_mois_12' => 'דצמבר',
+'date_mois_2' => 'פברואר',
+'date_mois_3' => 'מרץ',
+'date_mois_4' => 'אפריל',
+'date_mois_5' => 'מאי',
+'date_mois_6' => 'יוני',
+'date_mois_7' => 'יולי',
+'date_mois_8' => 'אוגוסט',
+'date_mois_9' => 'ספטמבר',
+'date_saison_1' => 'חורף',
+'date_saison_2' => 'אביב',
+'date_saison_3' => 'קיץ',
+'date_saison_4' => 'סתיו',
+'date_secondes' => 'שניות',
+'date_semaines' => 'שבועות',
+'date_un_mois' => 'חודש',
+'date_une_heure' => 'שעה',
+'date_une_minute' => 'דקה',
+'date_une_seconde' => 'שני',
+'date_une_semaine' => 'שבועה',
+'dirs_commencer' => 'כדי להתחיל את ההתקנה',
+'dirs_preliminaire' => 'פרלימינרי : <b>התקנת השגת גישה</b>',
+'dirs_probleme_droits' => 'בעיית הגשת גישה',
+'dirs_repertoires_absents' => '<b>לא נמצאו התיקיות הבאות <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
+ <p>סיבה אפשרית לכך אמורה להיות בשימוש אותיות גדולות או קטנות.
+ נא לבדוק שאכן גודל האותיות מתאים עם שמופיע
+ למעלה; אם לא, נא לשנות את שמות התיקיות בעזרת הקליינט FTP כדי לתקן את השגיאות
+ </p><p>אחרי שנעשה כך, אפשר</p>',
+'dirs_repertoires_suivants' => '<b>התיקיות הבאות לא זוכים לכתיבה: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
+
+ <p>כדי לשנות את זה, נא לשמש בקליינט FTP כדי לתת זכויות לכל אחת
+
+ מהתיקיות הללו. הפרוצדורה המדויקת נמצאת במדריך ההתקנה.
+
+ </p><p>אחרי שסיימת פעולה זו, אפשר </p>',
+'double_occurrence' => 'כפול של @balise@',
+
+// E
+'en_cours' => 'בתוקף',
+'entree_dimensions' => 'גודל :',
+'entree_titre_document' => 'כתורת של המסמך :',
+'entree_titre_image' => 'כתורת של התמונה :',
+'envoi_via_le_site' => 'שליחה דרך האתר',
+'erreur' => 'שגיאה',
+'erreur_balise_non_fermee' => 'התאג האחרון אינו נגמר :',
+'erreur_texte' => 'שגיאות',
+'etape' => 'שלב',
+
+// F
+'fichier_introuvable' => 'לא נמצא הקובץ @fichier@',
+'form_auteur_confirmation' => 'Confirmez votre adresse email', # NEW
+'form_auteur_email_modifie' => 'Votre adresse email a été modifiée.', # NEW
+'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Un courrier électronique de confirmation vient d\'être envoyé à @email@. Vous devrez visiter l\'adresse Web mentionnée dans ce courrier pour valider votre adresse mail.', # NEW
+'form_auteur_mail_confirmation' => 'Bonjour,
+
+Vous avez demandé à changer votre adresse email.
+Pour confirmer votre nouvelle adresse, il suffit de vous connecter à
+l\'adresse ci-dessous (dans le cas contraire, votre demande
+sera ignorée) :
+
+ @url@
+', # NEW
+'form_deja_inscrit' => 'אתה כבר רשום.',
+'form_email_non_valide' => 'כתובת הדוא"ל שלך לא מתאימה.',
+'form_forum_access_refuse' => 'הכניסה לאתר אסורה לך.',
+'form_forum_bonjour' => 'שלום @nom@,',
+'form_forum_email_deja_enregistre' => 'כתובת הדוא"ל הזאת כבר רשומה במערכת, כתוצאה מכך הינך יכול להשתמש בסיסמתך הרגילה.',
+'form_forum_identifiant_mail' => 'המזהה החדש נשלח אליך בדוא"ל.',
+'form_forum_identifiants' => 'פרטים אישיים',
+'form_forum_indiquer_nom_email' => 'רשום כאן את שם וכתובת הדוא"ל. שם התחברות אישי יישלח בדוא"ל בקרוב.',
+'form_forum_login' => ':שם התחברות',
+'form_forum_message_auto' => '(זוהי הודעה ממוחשבת)',
+'form_forum_pass' => 'סיסמה:',
+'form_forum_probleme_mail' => '.בעיית דוא"ל: שם המשתמש לא יכול להישלח',
+'form_forum_voici1' => 'הנה הפרטים שלך כדי להשתתף לחיי האתר
+"@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
+'form_forum_voici2' => 'הנה הפרטים שלך כדי להציע מאמרים על
+האתר "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :',
+'form_indiquer_email' => 'רשום את כתובת הדוא"ל.',
+'form_indiquer_nom' => 'רשום את שמך.',
+'form_indiquer_nom_site' => 'רשום את שם האתר שלך.',
+'form_pet_adresse_site' => 'הכתובת הכללית של האתר שלך',
+'form_pet_aucune_signature' => 'שום חתימה לא מתאימה לקוד...',
+'form_pet_confirmation' => 'נא אשר את חתימתך.',
+'form_pet_deja_enregistre' => 'האתר הזה כבר רשום במערכת',
+'form_pet_deja_signe' => 'כבר חתמת על הטקסט הזה.',
+'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'דוא"ל אישור נשלח לכתובת @email@. נא להקליק בקישור שצוין בהודעה כדי לתת תוקף לחתימתך.',
+'form_pet_mail_confirmation' => 'שלום,
+
+ביקשת לתחתום את הפטיציה הבאה:
+@titre@.
+
+הכנסת את הפרטים הבאים:
+ שם: @nom_email@
+ אתר: @nom_site@ - @url_site@
+
+לתשומת לבך...
+כדי לאשר את חתימתך, צריך שתתחבר/י
+לכתובת הבאה (אם לא, אז בקשתך
+תימאס):
+ @url@
+
+תודה על השתתפותך
+',
+'form_pet_message_commentaire' => 'יש לך תגובה או הודעה ?',
+'form_pet_nom_site2' => 'שם האתר שלך',
+'form_pet_probleme_liens' => 'נא לתקן את הודעתך בהסרת הקישורים.',
+'form_pet_probleme_technique' => 'בעיה טכנית, חתימות לא עובדות כרגע.',
+'form_pet_signature_pasprise' => 'חתימתך נתקלה בהתעלמות.',
+'form_pet_signature_validee' => 'החתימה שלך מקובלת. תודה לך !',
+'form_pet_site_deja_enregistre' => 'האתר הזה כבר רשום במערכת',
+'form_pet_url_invalide' => 'הכתובת הכללית שכתבת לא ברת תוקף.',
+'form_pet_votre_email' => 'כתובת הדוא"ל שלך',
+'form_pet_votre_nom' => 'השם או הכינוי שלך',
+'form_pet_votre_site' => 'אם ברשותך אתר, כתוב את כתובתו להלן',
+'form_prop_confirmer_envoi' => 'אשר שליחה',
+'form_prop_description' => 'תיאור/פירוש',
+'form_prop_enregistre' => 'ההצעה שלך נרשמה, היא תופיע ברשת לאחר אישור של מנהלי האתר.',
+'form_prop_envoyer' => 'שלח הודעה',
+'form_prop_indiquer_email' => 'נא רשום כתובת דוא"ל ברת תוקף',
+'form_prop_indiquer_nom_site' => 'נא רשום את שם האתר',
+'form_prop_indiquer_sujet' => 'נא רשום נושא',
+'form_prop_message_envoye' => 'ההודעה נשלחה',
+'form_prop_nom_site' => 'שם האתר',
+'form_prop_non_enregistre' => 'ההצעה שלך לא נרשמה',
+'form_prop_sujet' => 'נושא',
+'form_prop_url_site' => 'הכתובת הכללית של האתר',
+'forum_acces_refuse' => 'אין לך גישה לפורומים האלה יותר.',
+'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>שים לב!</b> ההודעה שלך צריכה לכלול לפחות עשר אותיות.',
+'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>שים לב!</b> הנושא שלך צריך לכלול לפחות שלוש אותיות.',
+'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>זהירות !</b> הודעתך ארוכה מדי (@compte@ caractères) : על מנת להישמר. היא צריכה לכולל פחות מ@max@ אותיות.',
+'forum_avez_selectionne' => 'הינך בחרת:',
+'forum_cliquer_retour' => 'נא להקליק <a href=\'@retour_forum@\'>כאן</a> כדי להמשיך.',
+'forum_forum' => 'פורום',
+'forum_info_modere' => 'הפורום מתצמצם מראש: התרומה שלך תופיע רק אחרי אישור מנהלי האתר.',
+'forum_lien_hyper' => '<b>קישור</b> (אופציונלי)',
+'forum_message_definitif' => 'הודעה סופית : שלח לאתר',
+'forum_message_trop_long' => 'ההודעה שלך ארוכה מדי. אורך מקסימלי של הודעה צריך להיות 20000 אותיות.',
+'forum_ne_repondez_pas' => 'אל תחזיר תשובה לדוא"ל הזה אבל בפורום בכתובת הבאה:',
+'forum_non_inscrit' => 'או שאינך רשום במערכת או שהכתובת או הסיסמה שגויים.',
+'forum_page_url' => '(אם הודעתך מופנית למאמר שמפורסם ברשת או לדף המספק מידע נוסף, בבקשה רשום את הכותרת של הדף והכתובת הכללית שלו.)',
+'forum_par_auteur' => 'מאת @auteur@',
+'forum_poste_par' => 'הודעה נשלחה @parauteur@ העוסקת בכתבתך « @titre@ ».',
+'forum_probleme_database' => 'בעיית בסיס נתונים, הודעתך לא יכולה להירשם.',
+'forum_qui_etes_vous' => '<b>מי את / אתה?</b> (אופציונלי)',
+'forum_texte' => 'טקסט של הודעתך :',
+'forum_titre' => 'נושא:',
+'forum_titre_erreur' => 'שגיאה...',
+'forum_url' => 'כתובת כללית:',
+'forum_valider' => 'תן תוקף לבחירה הזאת',
+'forum_voir_avant' => 'הצגה מוקדמת של ההודעה לפני פרסומה',
+'forum_votre_email' => 'כתובת הדוא"ל שלך:',
+'forum_votre_nom' => ':(השם שלך (או הכינוי',
+'forum_vous_enregistrer' => 'כדי להשתתף
+ לפורום זה, ההרשמה מחויבת
+ נא להכנסי את הפרטים האישים
+ שנשלחו לך. אם אינך מרשם, עליך',
+'forum_vous_inscrire' => 'להירשם',
+
+// I
+'ical_texte_rss_articles' => 'הקובץ backend של מאמרי האתר הזה נמצא בכתובת הבאה :',
+'ical_texte_rss_articles2' => 'אפשר למצוא גם קבצים "backend" עבור המאמרים לכל מדור של האתר :',
+'ical_texte_rss_breves' => 'מלבד זאת, ישנו קובץ אשר מכיל את פריטי המבזקים של האתר. על ידי בחירת מספר מדור, הינך יכול לקבל רק את פריטי המבזקים של המדור הזה.',
+'icone_a_suivre' => 'אתר השיגור',
+'icone_admin_site' => 'ניהול האתר',
+'icone_agenda' => 'יומן',
+'icone_aide_ligne' => 'עזרה',
+'icone_articles' => 'מאמרים',
+'icone_auteurs' => 'מחברים',
+'icone_breves' => 'מבזקים',
+'icone_brouteur' => 'גלישה מהירה',
+'icone_configuration_site' => 'תצורת האתר',
+'icone_configurer_site' => 'עצב את אתרך',
+'icone_creer_nouvel_auteur' => 'צור מחבר חדש',
+'icone_creer_rubrique' => 'צור מדור חדש',
+'icone_creer_sous_rubrique' => 'צור מדור משנה',
+'icone_deconnecter' => 'התנתק',
+'icone_discussions' => 'דיונים',
+'icone_doc_rubrique' => 'מסמכים של המדורים',
+'icone_ecrire_article' => 'כתוב מאמר חדש',
+'icone_edition_site' => 'ערוך אתר',
+'icone_forum_administrateur' => 'פורום מנהלים',
+'icone_forum_suivi' => 'מעקב אחר הפורומים',
+'icone_gestion_langues' => 'ניהול שפה',
+'icone_informations_personnelles' => 'מידע אישי',
+'icone_interface_complet' => 'ממשק שלם',
+'icone_interface_simple' => 'ממשק מפושט',
+'icone_maintenance_site' => 'תחזוקת אתר',
+'icone_messagerie_personnelle' => 'התכתבות אישית',
+'icone_mots_cles' => 'מילות מפתח',
+'icone_nouvelle_breve' => 'כתוב מבזק חדש',
+'icone_repartition_actuelle' => 'הראה תפוצה ממשית',
+'icone_repartition_debut' => 'הצג חלוקה מן ההתחלה',
+'icone_repartition_visites' => 'חלוקת ביקורים',
+'icone_rubriques' => 'מדורים',
+'icone_sauver_site' => 'גיבוי האתר',
+'icone_site_entier' => 'האתר כולו',
+'icone_sites_references' => 'אתרים עם מראי מקום',
+'icone_statistiques' => 'סטטיסטיקת האתר',
+'icone_statistiques_visites' => 'סטטיסטיקת ביקורים',
+'icone_suivi_activite' => 'מעקב אחר פעילות האתר',
+'icone_suivi_actualite' => 'התפתחות האתר',
+'icone_suivi_forums' => 'מעקב/ניהול פורומים',
+'icone_suivi_pettions' => 'מעקב/ניהול עצומות',
+'icone_suivi_revisions' => 'שינוים במאמרים',
+'icone_supprimer_document' => 'מחק מסמך זה',
+'icone_supprimer_image' => 'מחק תמונה זו',
+'icone_supprimer_message' => 'מחק הודעה זו',
+'icone_tous_articles' => 'כל המאמרים שלך',
+'icone_tous_auteur' => 'כל המחברים',
+'icone_valider_message' => 'תן תוקף להודעה זו',
+'icone_visiter_site' => 'בקר את האתר', # MODIF
+'icone_voir_en_ligne' => 'השקפת אונליין',
+'image_tourner_180' => 'רוטציה 180°',
+'image_tourner_droite' => 'רוטציה 90° ימינה',
+'image_tourner_gauche' => 'רוטציה 90° שמאלה',
+'img_indisponible' => 'תמונה לא נמצאת',
+'impossible' => 'אי אפשר',
+'info_a_suivre' => 'לעיקוב »',
+'info_a_valider' => '[לאישור]',
+'info_acces_interdit' => 'גישה אסורה',
+'info_acces_refuse' => '"שלילת גישה"',
+'info_action' => 'פעולה: @action@',
+'info_administrer_rubriques' => 'הינך יכול לנהל מדור זה ואת מדורי המשנה שלו',
+'info_adresse_non_indiquee' => '!אינך ציינת כתובת לבדוק',
+'info_aide' => ':עזרה',
+'info_ajouter_mot' => 'הוסף את מילת המפתח הזו',
+'info_annonce' => 'מודעה',
+'info_annonces_generales' => ':מודעות כלליות',
+'info_article_propose' => 'מאמר טעון',
+'info_article_publie' => 'מאמר פורסם',
+'info_article_redaction' => 'מאמר בהתקדמות',
+'info_article_refuse' => 'מאמר נדחה',
+'info_article_supprime' => 'מאמר נמחק',
+'info_articles' => 'מאמרים',
+'info_articles_a_valider' => 'לתת תוקף למאמרים',
+'info_articles_nb' => '@nb@ articles', # NEW
+'info_articles_proposes' => 'מאמרי נטענו',
+'info_articles_un' => '1 article', # NEW
+'info_auteurs_nombre' => ':(מחבר(ים',
+'info_authentification_ftp' => '.(.אישור (על ידי אף.טי.פי',
+'info_bloquer_lien' => 'חסום את הקישור הזה',
+'info_breves_02' => 'מבזקים',
+'info_breves_2' => 'מבזקים',
+'info_breves_nb' => '@nb@ brèves', # NEW
+'info_breves_un' => '1 brève', # NEW
+'info_breves_valider' => 'לתת תוקף למבזקים האלה',
+'info_connexion_refusee' => 'החיבור מסורב',
+'info_contact_developpeur' => '.אנא צור קשר עם המפתח',
+'info_contenance' => ':האתר הזה מכיל',
+'info_contribution' => 'תרומת הפורום',
+'info_copyright' => 'תוכנה מופצת בחינם <a href=\'license.txt\'>under GPL license.</a>',
+'info_copyright_doc' => 'למידע נוסף, בקרו באתר זה <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/en</a>.',
+'info_copyright_gpl' => 'תחת רשיון GPL',
+'info_cours_edition' => 'המאמרים שלך בהתקדמות',
+'info_creer_repertoire' => ':נא צור קובץ או ספרייה אשר נקראת',
+'info_creer_repertoire_2' => 'בתוך מדור משנה <b>@repertoire@</b>, ואחרי כן:',
+'info_creer_vignette' => 'יצירה אוטמטית של הגפנית',
+'info_deplier' => 'להבהיר',
+'info_descriptif_nombre' => ':(תיאור(ים',
+'info_description' => ':תיאור',
+'info_description_2' => ':תיאור',
+'info_dimension' => ':גודל',
+'info_document' => 'מסמך',
+'info_document_indisponible' => 'המסמך אינו נגיש',
+'info_documents' => 'מסמכים',
+'info_documents_nb' => '@nb@ documents', # NEW
+'info_documents_un' => '1 document', # NEW
+'info_echange_message' => 'SPIP מאפשר החלפת הודעות והקמת פורומים
+ פרטים בין משתתפי האתר. אפשר להפעיל או
+ להסיר פונקציה זו.',
+'info_ecire_message_prive' => 'כתוב הודעה אישית',
+'info_email_invalide' => '.כתובת דוא"ל שגויה',
+'info_en_cours_validation' => 'המאמרים שלך בהתקדמות',
+'info_en_ligne' => ':מחוברים לאינטרנט עכשיו',
+'info_envoyer_message_prive' => 'שלח הודעה אישית למחבר זה',
+'info_erreur_requete' => ':שגיאה בשאלה',
+'info_erreur_squelette2' => 'אף מסגרת אינו<b>@fichier@</b> זמין',
+'info_erreur_systeme' => 'System error (errno @errsys@)',
+'info_erreur_systeme2' => 'דיסק קשיח מלא או נזק בבסיס הנתונים. <br />
+ <font color=\'red\'>נסה/י <a href=\'@script@\'>תיקון נדבך הנתונים</a>,
+ או צור קשר עם המארח שלך.</font>',
+'info_fini' => '!גמור',
+'info_format_image' => ':פורמט התמונה משומש ליצירת גפנית @gd_formats@.',
+'info_format_non_defini' => 'פורמט לא ידוע',
+'info_grand_ecran' => 'מסך גדול',
+'info_image_aide' => 'עזרה',
+'info_image_process_titre' => 'שיטה ליצירת הגפניות',
+'info_impossible_lire_page' => '<b>Error!</b> הדף לא יכול להקרא <tt><html>@test_proxy@</html></tt> through the proxy <tt>',
+'info_inclusion_directe' => ':הכללה ישירה',
+'info_inclusion_vignette' => ':לכלול גפנית',
+'info_installation_systeme_publication' => '...התקנת מערכת פרסום',
+'info_installer_documents' => 'אפשר להתקין אוטומטית את כל המסמכים שנמצאים בתיקיה @upload@.',
+'info_installer_ftp' => 'כאחראי, אתה יכול להתקין (על ידי העברת קבצים באינטרנט FTP) קבצים בתיקיה @upload@ להעלות כדי לבחור אותם אחר כך ישירות מכאן.',
+'info_installer_images' => 'JPEG,GIF,PNG אתה יכול להציב תמונות בפורמטים',
+'info_installer_images_dossier' => 'הצב תמונות בתיקיה @upload@ להעלות בשביל שתוכל לבחור אותם כאן.',
+'info_installer_tous_documents' => 'התקן את כל המסמכים',
+'info_interface_complete' => 'ממשק שלם',
+'info_interface_simple' => 'ממשק פשוט',
+'info_joindre_document_article' => 'אתה יכול לחבר למאמר שלך מסמכים מסוגים',
+'info_joindre_document_rubrique' => 'אתה יכול להוסיף למדור הזה מסמכים מסוג',
+'info_joindre_documents_article' => ':אתה יכול לחבר למאמר שלך מסמכים מסוגים',
+'info_l_article' => 'המאמר',
+'info_la_breve' => 'המבזק',
+'info_la_rubrique' => 'המדור',
+'info_langue_principale' => 'שפת האתר הראשי',
+'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ פיקסלים',
+'info_les_auteurs_1' => 'על ידי @les_auteurs@',
+'info_logo_format_interdit' => 'רק הסימנים בפורמט @formats@ מקובלים',
+'info_logo_max_poids' => 'גודל ההלוגואים צריך להיות פחות מ@maxi@ (this file is @actuel@).',
+'info_logo_max_taille' => 'גודל הלוגואים צריך להיות פחות מ@maxi@ (גודל הקובץ הנוכחי @actuel@).',
+'info_mail_fournisseur' => 'you@isp.com',
+'info_message_2' => 'הודעה',
+'info_message_supprime' => 'הודעה נמחקה',
+'info_messages_nb' => '@nb@ messages', # NEW
+'info_messages_un' => '1 message', # NEW
+'info_mise_en_ligne' => ':תאריך של פרסום ברשת',
+'info_modification_parametres_securite' => 'שינוי הפרמטרים של האבטחה',
+'info_mois_courant' => ':במשך החודש',
+'info_mot_cle_ajoute' => 'מילת המפתח הזאת נוספה ל',
+'info_multi_herit' => 'שפת ברירת המחדל',
+'info_multi_langues_soulignees' => '<u>לשפות המודגשות</u> ניתן לקבל תרגום לכל הטקסטים של הממשק. אם תבחר/י בשפות אלו, אלמנטים רבים מהאתר הציבורי (תאריכים, טופסים) לא יתורגמו בדרך אוטומטית. לשפות הלא מודגשות, אלמנטים אלו יופיעו בשפה העיקרית של האתר.',
+'info_multilinguisme' => 'רב לשוני',
+'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => '.שמך לא נמצא ברשימת המשתמשים המחוברים',
+'info_nom_utilisateurs_connectes' => '.שמך נמצא ברשימת המשתמשים המחוברים',
+'info_nombre_en_ligne' => ':ברשת עכשיו',
+'info_non_resultat' => 'אין תוצאות ל "@cherche_mot@"',
+'info_non_utilisation_messagerie' => '.אינך משתמש בהתכתבות הפנימית של אתר זה',
+'info_nouveau_message' => 'יש לך הודעה חדשה',
+'info_nouveaux_messages' => 'יש לך @total_messages@ הודעות חדשות',
+'info_numero_abbreviation' => 'מס\'',
+'info_obligatoire' => 'מידע זה הינו הכרחי',
+'info_panne_site_syndique' => 'אתר עם סינדיקציה מקולקל',
+'info_pense_bete' => 'תזכיר',
+'info_petit_ecran' => 'מסך קטן',
+'info_petition_close' => 'עצומה נסגרה',
+'info_pixels' => 'פיקסלים',
+'info_plusieurs_mots_trouves' => 'מספר מילות מפתח נמצאו "@cherche_mot@":',
+'info_popularite_5' => ':פופולריות',
+'info_portfolio' => 'תיק',
+'info_portfolio_automatique' => ':תיק ממוכן',
+'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ תוצאות ראשונות מתוך @total@]',
+'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ תוצאות ראשונות מתוך @total@]',
+'info_probleme_grave' => 'שגיאה של',
+'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] טעונים: @titre@',
+'info_propose_2' => 'מאמר מוצע
+-----------------',
+'info_propose_3' => 'המאמר "@titre@" נטען לפרסום.',
+'info_propose_4' => 'אתה מוזמן לסקור ולתת את חוות דעתך',
+'info_propose_5' => ':בפורום המקושר לו. זה זמין בכתובת',
+'info_publie_01' => 'המאמר "@titre@" קבל תוקף על ידי @connect_nom@.',
+'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] פרסומים: @titre@',
+'info_publie_2' => 'מאמר מפורסם
+-----------------',
+'info_rechercher' => 'חיפוש',
+'info_rechercher_02' => ':חיפוש',
+'info_remplacer_vignette' => 'החלפת הגפנית שבברירת מחדל ללוגו מותאם :',
+'info_retablir_lien' => 'החזרת קישור זה',
+'info_retirer_mot' => 'הסרת מילת מפתח זו',
+'info_retirer_mots' => 'הסרת כל מילות מפתח',
+'info_rubriques_nb' => '@nb@ rubriques', # NEW
+'info_rubriques_un' => '1 rubrique', # NEW
+'info_sans_titre_2' => 'ללא כותרת',
+'info_selectionner_fichier' => 'בחירת קובץ בתיקיה @upload@',
+'info_selectionner_fichier_2' => 'בחירת קובץ :',
+'info_signature_supprimee' => 'חתימה נמחקה',
+'info_signature_supprimee_erreur' => 'טעות : קוד המחיקה לא מתאים לאף חתימה',
+'info_site_attente' => 'האתר בציפיית הוולידציה',
+'info_site_reference' => 'מראי מקום אתרים מקוונים',
+'info_site_refuse' => 'האתר נדחה',
+'info_sites_nb' => '@nb@ sites', # NEW
+'info_sites_referencer' => 'הוספת אתר למראי מקום',
+'info_sites_un' => '1 site', # NEW
+'info_supprimer_vignette' => 'מחיקת הגפנית',
+'info_symbole_bleu' => 'הסימן <b>הכחול</b> מציין <b>תזכיר</b> אחד : כלומר הודעה לשימושך האישי.',
+'info_symbole_jaune' => 'הסימן <b>הצהוב</b> מציין <b>מודעה לכל העורכים </b>: כל מנהלן יכול לערוך אותה, וכל העורכים יכולים לראות אותה.',
+'info_symbole_vert' => 'הסמל <b> הירוק</b> מסמל <b>הודעות מוחלפות בין משתמשי </b> האתר.',
+'info_syndication' => 'סינדיקציה:',
+'info_syndication_articles' => 'מאמר(ים)',
+'info_telecharger' => 'העלה מהמחשב שלך:',
+'info_telecharger_nouveau_logo' => 'העלה לוגו חדש:',
+'info_telecharger_ordinateur' => 'העלה מהמחשב שלך:',
+'info_tous_resultats_enregistres' => '[כל התוצאות נרשמו]',
+'info_tout_afficher' => 'הצגת הכל',
+'info_travaux_texte' => 'אתר זה עדיין לא מותקן. נא לחזור מאוחר יותר...',
+'info_travaux_titre' => 'האתר בבניה',
+'info_trop_resultat' => 'יש יותר מדי תוצאות ל"@cherche_mot@"; נא לזקק את חיפושך.',
+'info_utilisation_messagerie_interne' => 'את/ה משתמש/ת את הדואר הפנימי של אתר זה.',
+'info_valider_lien' => 'אישור לקישור זה',
+'info_verifier_image' => ', נא לבדוק שהתמונות הועברו בצורה נכונה.',
+'info_vignette_defaut' => 'ברירת מחדל לגפנית',
+'info_vignette_personnalisee' => 'גפנית מותאמת אישית',
+'info_visite' => 'ביקור:',
+'info_visites' => 'ביקורים:',
+'info_vos_rendez_vous' => 'פגישות עתידיות שלך',
+'info_zoom' => 'זום',
+'infos_vos_pense_bete' => 'התזכירים שלך', # MODIF
+'item_breve_proposee' => 'מבזק מוצע',
+
+// L
+'lien_afficher_icones_seuls' => 'הצג צלמיות בלבד',
+'lien_afficher_texte_icones' => 'הצג צלמיות וטקסט',
+'lien_afficher_texte_seul' => 'הצג טקסט בלבד',
+'lien_liberer' => 'שחרור',
+'lien_liberer_tous' => 'שחרור מאמרים אלו',
+'lien_nouvea_pense_bete' => 'תזכיר חדש',
+'lien_nouveau_message' => 'הודעה חדשה',
+'lien_nouvelle_annonce' => 'מודעה חדשה',
+'lien_petitions' => 'פטיציה',
+'lien_popularite' => 'עממיות: @popularite@%',
+'lien_racine_site' => 'שורש האתר',
+'lien_reessayer' => 'נסה/י שנית',
+'lien_repondre_message' => 'הוספת תגובה להודעה זו',
+'lien_supprimer' => 'מחיקה',
+'lien_tout_afficher' => 'הצג הכל',
+'lien_visite_site' => 'ביקור לאתר זה',
+'lien_visites' => '@visites@ ביקורים',
+'lien_voir_auteur' => 'הצג מחבר',
+'ligne' => 'שורה',
+'login' => 'התחברות',
+'login_acces_prive' => 'כניסה לאיזור פרטי',
+'login_autre_identifiant' => 'חיבור עם שם משתמש אחר',
+'login_cookie_accepte' => 'נא לשים את אופציות הדפדפן שלך כדי שהוא יקבל את העוגיות (לפחות עבור אתר זה).',
+'login_cookie_oblige' => 'כדי להתחבר, הדפדפן צריך לקבל עוגיות.',
+'login_deconnexion_ok' => 'מנותק/ת',
+'login_erreur_pass' => 'סיסמה לא נכונה.',
+'login_espace_prive' => 'איזור פרטי',
+'login_identifiant_inconnu' => 'שם משתמש "@login@" לא ידוע למערכת.',
+'login_login' => 'שם משתמש:',
+'login_login2' => 'שם משתמש (מזהה לחיבור לאתר):',
+'login_login_pass_incorrect' => '(שם משתמש או סיסמה לא נכונים).',
+'login_motpasseoublie' => 'שכחת את הסיסמה?',
+'login_non_securise' => 'לתשומת לבך : טופס זה אינו בטוח.
+ אם לא ברצונך שהסיסמה שלך תיאחז
+ במישהו נמצא ברשת, נא להפעיל את ג\'בה-סקריפט
+ בדפדפן שלך וגם',
+'login_nouvelle_tentative' => 'נסיון חדש',
+'login_par_ici' => 'את/ה נרשם/מת... דרך זו...',
+'login_pass2' => 'סיסמה :',
+'login_preferez_refuser' => '<b>אם ברצונך לאסר עוגיות </b>, ניתן להתחבר דרך שיטת יבור שונה (פחות בטוחה) :',
+'login_recharger' => 'טעון דף זה מחדש',
+'login_rester_identifie' => 'זכור את שם משתמש שלי לאורך כמה ימים',
+'login_retour_public' => 'חזור לאתר הציבורי',
+'login_retour_site' => 'חזור לאתר הציבורי',
+'login_retoursitepublic' => 'חזור לאתר הציבורי',
+'login_sans_cookiie' => 'חיובר ללא עוגיה',
+'login_securise' => 'Login sécurisé', # NEW
+'login_sinscrire' => 'הרשמה',
+'login_test_navigateur' => 'מבחן הדפדפן /חיבור מחדש',
+'login_verifiez_navigateur' => '(בכל זאת נא לבדוק שהדפדפן שלך לא זכר את הסיסמה...)',
+
+// M
+'masquer_colonne' => 'הסתר עמודה זאת',
+'masquer_trad' => 'הסתר את התרגומים',
+'module_fichiers_langues' => 'קבצי השפות',
+
+// N
+'navigateur_pas_redirige' => 'אם הדפדפן שלך אינו מכוון לקישור, נא להקליק כאן כדי להמשיך.',
+'numero' => 'מספר',
+
+// O
+'occurence' => 'מקרה',
+'onglet_affacer_base' => 'מחק נדבך התונים זה',
+'onglet_auteur' => 'המחבר',
+'onglet_contenu_site' => 'תוכן האתר',
+'onglet_evolution_visite_mod' => 'דרגת הביקורים',
+'onglet_fonctions_avances' => 'פונקציות מתקדמות',
+'onglet_informations_personnelles' => 'פרטים אישים',
+'onglet_interactivite' => 'אינטראקטיביות',
+'onglet_messagerie' => 'מערכת דואר',
+'onglet_messages_internes' => 'הודעות פנימיות',
+'onglet_messages_publics' => 'הודעות ציבוריות',
+'onglet_messages_vide' => 'הודעות בלי טקסט',
+'onglet_origine_visites' => 'מקור הביקורים',
+'onglet_repartition_debut' => 'מהתחלה',
+'onglet_repartition_lang' => 'התפלגות לפי השפה',
+'onglet_repartition_rubrique' => 'התפלגות לפי המדור',
+'onglet_save_restaur_base' => 'גיבוי/החזרת נדבך הנתונים',
+'onglet_vider_cache' => 'ריקון המטומן',
+
+// P
+'pass_choix_pass' => 'נא לבחור סיסמה בשבילך:',
+'pass_erreur' => 'שגיאה',
+'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>שגיאה:</b> אינך זוכה להיכנס עוד לאתר.',
+'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>שגיאה :</b> קוד זה לא מתאים לאף אחד מהמבקרים בעלי זכות כינסה לאתר.',
+'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>שגיאה :</b> הדוא"ל <tt>@email_oubli@</tt> אינו נרשם באתר זה.',
+'pass_erreur_non_valide' => '<b>שגיאה :</b> דוא"ל זה <tt>@email_oubli@</tt> אינו מתאים !',
+'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>שגיאה :</b> בגלל בעיה טכנית, אי אפשר לשלוח את הדוא"ל.',
+'pass_espace_prive_bla' => 'האיזור הפרטי באתר זה הינו פתוח
+ למבקרים הנרשמים בלבד. אחרי שנרשמת
+ ינתן לך לראות מאמרים שעודם בהכנה
+ להציע מאמרים חדשים ולהשתתף לכל הפורומים.',
+'pass_forum_bla' => 'ביקשת להשתתף לפורום
+ זכוי למבקרים הנרשמים בלבד.',
+'pass_indiquez_cidessous' => 'נא לציין את כתובת הדוא"ל שלך בו
+ נרשמת בתהליך ההרשמה
+ תקבל דוא"ל המסביר לך את הפרוצדורה
+לקבל שוב את פרטי הכניסה שלך.',
+'pass_mail_passcookie' => '(זו הודעה ממוחשבת)
+כדי לקבל שוב את פרטי גישתך לאתר
+@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
+
+נא להקליק בקישור הבא :
+
+ @sendcookie@
+
+אז ינתן לך לבחור סיסמה חדשה
+ולהתחבר שוב לאתר
+
+',
+'pass_mot_oublie' => 'שכחתי את הסיסמה',
+'pass_nouveau_enregistre' => 'הסיסמה החדשה שלך נרשמה.',
+'pass_nouveau_pass' => 'סיסמה חדשה',
+'pass_ok' => 'סיסמה נכונה',
+'pass_oubli_mot' => 'שכיחת הסיסמה',
+'pass_quitter_fenetre' => 'סגור את החלון',
+'pass_rappel_login' => 'לתשומת לבך : שם משתמש שלך הינו « @login@ ».',
+'pass_recevoir_mail' => 'תקבל בקרוב דוא"ל שמסביר לך איך לקבל שוב את כניסתך לאתר.',
+'pass_retour_public' => 'חזרה לאתר הציבורי',
+'pass_rien_a_faire_ici' => 'אין מה לעשות.',
+'pass_vousinscrire' => 'הרשמה לאתר',
+'precedent' => 'קודם',
+'previsualisation' => 'ציפיה מוקדמת',
+'previsualiser' => 'ציפיה מוקדמת',
+
+// R
+'retour' => 'חזרה',
+
+// S
+'spip_conforme_dtd' => 'SPIP מחשיבה את המסמך הזה כמתאים ל DOCTYPE שלה: ',
+'squelette' => 'שלד',
+'squelette_inclus_ligne' => 'שלד כלול, שורה',
+'squelette_ligne' => 'שלד, שורה',
+'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ ביקורים ; פופולריות : @popularite@',
+'suivant' => 'הבא',
+
+// T
+'taille_ko' => '@taille@ KB',
+'taille_mo' => '@taille@ MB',
+'taille_octets' => '@taille@ בייטים',
+'texte_actualite_site_1' => 'כשתתרגל/י בממשק, תוכל/י להקליק על «',
+'texte_actualite_site_2' => 'ממשק מלא',
+'texte_actualite_site_3' => '» כדי לפתוח אפשרויות נוספות.',
+'texte_creation_automatique_vignette' => 'יצירת אוטומטית של גפנית לציפיה מוקדמת מופעלת על אתר זה. בהתקנת תמונות בפורמט גדול על ידי טופס זה @gd_formats@, תמונות אלו יולוו בגפניות עם גודל הכי גדול של@taille_preview@ פיקסלים.',
+'texte_documents_associes' => 'המסמכים הבאים קשורים למאמר,
+ אבל לא הוכנסו לו ישירות.
+ לפי הסדרת הדפים באתר הציבור,
+ הם יופיעו כמסמכים מצורפים.',
+'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'שגיאה בבסיס הנתונים במשך עדכון הדרגה.
+ התמונה <b>@fichier@</b> לא עלתה (article @id_article@).
+ נא לזכור כתובת זאת ולנסות שוב את עדכון
+ הדרגה, ולבדוק שהתמונות אכן מופיעות
+ במאמרים.',
+'texte_erreur_visiteur' => 'אתה מנסה להכנס לשטח פרטי עם LOGIN שאינו מאפשר זאת',
+'texte_inc_auth_1' => 'את/ה מחובר/ת תחת שם
+ המשתמש <b>@auth_login@</b>, אבל שם משתמש זה אינו קיים יותר בבסיס הנתונים.
+ נא לנסות',
+'texte_inc_auth_2' => 'להתחבר מחדש',
+'texte_inc_auth_3' => ', יותר טוב אחרי שעזבת והתחלת מחדש
+ את הדפדפן שלך.',
+'texte_inc_config' => 'השינוים המבוצעים בדפים אלו משפיעים לא מעט
+ על הפעלת האתר. מומלץ לא לנגוע בזה בעוד אינך מתרגל
+ להפעלת המערכת SPIP <br /><br /><b>באופן
+ כללי, מומלץ מאוד להשאיר
+ למנהל האתר לטפל בדפים אלו.</b>',
+'texte_inc_meta_1' => 'המערכת נתקלה בבעיה במשך כתיבת הקובץ<code>@fichier@</code>. כמנהל האתר, אתה מוזמן',
+'texte_inc_meta_2' => 'לבדוק את הזכויות לכתיבה',
+'texte_inc_meta_3' => 'בתיקיה הבאה <code>@repertoire@</code>',
+'texte_statut_en_cours_redaction' => 'בדרכו לחיבור',
+'texte_statut_poubelle' => 'באשפה',
+'texte_statut_propose_evaluation' => 'מוצע להבחנה',
+'texte_statut_publie' => 'מפורסם',
+'texte_statut_refuse' => 'מסורב',
+'titre_ajouter_mot_cle' => 'הוספת מילת מפתח:',
+'titre_breve_proposee' => 'מבזק מוצע',
+'titre_breve_publiee' => 'מבזק מפורסם',
+'titre_breve_refusee' => 'מבזק מסורב',
+'titre_cadre_raccourcis' => 'קיצורי דרך :',
+'titre_changer_couleur_interface' => 'שינוי צבע הממשק',
+'titre_forum' => 'פורום',
+'titre_image_admin_article' => 'אתה יכול לנהל מאמר זה',
+'titre_image_administrateur' => 'מנהל',
+'titre_image_aide' => 'עזרה על אלמנט זה',
+'titre_image_auteur_supprime' => 'מחבר נמחק',
+'titre_image_redacteur' => 'כותב ללא כניסה',
+'titre_image_redacteur_02' => 'מחבר',
+'titre_image_visiteur' => 'מבקר',
+'titre_joindre_document' => 'צירוף מסמך',
+'titre_liens_entrants' => 'קישורים נכנסים',
+'titre_mots_cles' => 'מילות מפתח',
+'titre_probleme_technique' => 'לתשומת לבך : בעיה טכנית (שרת SQL) מונעת כניסה לחלק זה של האתר. תודה על הבנתך.',
+'titre_publier_document' => 'פירסום מסמך במדור זה',
+'titre_signatures_attente' => 'חתימה מחכה לאישור',
+'titre_signatures_confirmees' => 'חתימה מאושרת',
+'titre_statistiques' => 'סטטיסטיקות של האתר',
+'titre_titre_document' => 'כותרת המסמך :',
+'todo' => 'בקרוב',
+'trad_reference' => '(מאמר אסמכתה)',
+
+// Z
+'zbug_balise_b_aval' => 'טאג B מתחת מאוחר מדי במעגל : ',
+'zbug_balise_inexistante' => 'טעות @from@: סימן העריכה @balise@ אינו קיים',
+'zbug_balise_sans_argument' => 'טיעון חסר בסימן העריכה @balise@',
+'zbug_boucle' => 'מעגל',
+'zbug_boucle_recursive_undef' => 'מעגל רקורסיבי לא מוגדר : @nom@',
+'zbug_calcul' => 'חישוב',
+'zbug_champ_hors_boucle' => 'שדה @champ@ בחוץ למעגל',
+'zbug_champ_hors_motif' => 'שדה @champ@ בחוץ למעגל של מוטיב @motif@',
+'zbug_code' => 'קוד',
+'zbug_critere_inconnu' => 'קרויטריון לא ידוע @critere@',
+'zbug_distant_interdit' => 'חיצוני אסור',
+'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'כפל על שולחן ללא מפתח ראשוני אטומי',
+'zbug_doublon_table_sans_index' => 'כפל על השולחן ללא אינדקס',
+'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: הגדרה כפולה',
+'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@ : חסר טאג סוגר',
+'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'תחביר המעגל לא נכון',
+'zbug_erreur_compilation' => 'טעות קומפילציה',
+'zbug_erreur_execution_page' => 'שגיאת ביצוע של הדף',
+'zbug_erreur_filtre' => 'שגיאה : מסננת « @filtre@ » לא מוגדרת',
+'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} הנו מתאים רק ל מעגלים (FORUMS) או (RUBRIQUES)',
+'zbug_erreur_squelette' => 'שגיאה בשלד',
+'zbug_hors_compilation' => 'מחוץ לקמפילציה',
+'zbug_info_erreur_squelette' => 'שגיאה באתר',
+'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'היפוך של סדר שאינו קיים',
+'zbug_pagination_sans_critere' => '# עריכת עמודים ללא קריטריונים (עריכת עמודים) או מופעלת במעגל חוזר',
+'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'פרמטרים של הכללה לא נכונים : @param@',
+'zbug_profile' => 'זמן חישוב : @time@',
+'zbug_resultat' => 'תוצאה',
+'zbug_serveur_indefini' => 'שרת SQL לא מוגדר',
+'zbug_statistiques' => 'הסטטיסטיקות של בקשות SQL מתויגות לפי משך זמן',
+'zbug_table_inconnue' => 'SQL טבלה « @table@ » לא ידועה',
+'zxml_connus_attributs' => 'תכונות ידועות',
+'zxml_de' => 'מן',
+'zxml_inconnu_attribut' => 'תכונות לא ידועות',
+'zxml_inconnu_balise' => 'סימן עריכה לא ידוע',
+'zxml_inconnu_entite' => 'יישות לא ידועה',
+'zxml_inconnu_id' => 'זיהוי לא ידוע',
+'zxml_mais_de' => 'אולם של',
+'zxml_non_conforme' => 'לא מתאים לסיבה',
+'zxml_non_fils' => 'אינו בן של',
+'zxml_nonvide_balise' => 'סימן עריכה אינו ריק',
+'zxml_obligatoire_attribut' => 'תכונה הכרחית אולם חסרה ב',
+'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'רצף של חוטים לא נכון',
+'zxml_survoler' => 'לעלעל על מנת לראות את הנכונים',
+'zxml_valeur_attribut' => 'ערך התכונה',
+'zxml_vide_balise' => 'סימן עריכה ריק',
+'zxml_vu' => 'נראה קודם'
+);
+
+?>
diff --git a/ecrire/lang/spip_hu.php b/ecrire/lang/spip_hu.php
index 1b6301865f..09b6b03a0b 100644
--- a/ecrire/lang/spip_hu.php
+++ b/ecrire/lang/spip_hu.php
@@ -383,7 +383,7 @@ amit kapott. Amennyiben nincs regisztrálva, akkor',
'icone_tous_articles' => 'Az összes cikkei',
'icone_tous_auteur' => 'Az összes szerző',
'icone_valider_message' => 'Az üzenet érvényesítése',
-'icone_visiter_site' => 'Látogatás',
+'icone_visiter_site' => 'Látogatás', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'Nézni élőben',
'image_tourner_180' => '180° fordulás',
'image_tourner_droite' => 'Fordulás 90° jobbra',
diff --git a/ecrire/lang/spip_id.php b/ecrire/lang/spip_id.php
index debc7b1802..ac4ec7650a 100644
--- a/ecrire/lang/spip_id.php
+++ b/ecrire/lang/spip_id.php
@@ -386,7 +386,7 @@ Terima kasih atas partisipasi anda!
'icone_tous_articles' => 'Semua artikel anda',
'icone_tous_auteur' => 'Semua penulis',
'icone_valider_message' => 'Validasi pesan ini',
-'icone_visiter_site' => 'Kunjungi situs',
+'icone_visiter_site' => 'Kunjungi situs', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'Lihat online',
'image_tourner_180' => 'Putar 180°',
'image_tourner_droite' => 'Putar 90° kanan',
diff --git a/ecrire/lang/spip_it.php b/ecrire/lang/spip_it.php
index 4f3a393276..54f9dd73b8 100644
--- a/ecrire/lang/spip_it.php
+++ b/ecrire/lang/spip_it.php
@@ -382,7 +382,7 @@ che ti è stato fornito. Se non sei registrato, devi',
'icone_tous_articles' => 'Tutti i tuoi articoli',
'icone_tous_auteur' => 'Tutti gli autori',
'icone_valider_message' => 'Convalida il messaggio',
-'icone_visiter_site' => 'Visita il sito',
+'icone_visiter_site' => 'Visita il sito', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'Vedi on line',
'image_tourner_180' => 'Ruota 180°',
'image_tourner_droite' => 'Ruota 90° a destra',
diff --git a/ecrire/lang/spip_it_fem.php b/ecrire/lang/spip_it_fem.php
index 8f6e452b3e..b507e2f84a 100644
--- a/ecrire/lang/spip_it_fem.php
+++ b/ecrire/lang/spip_it_fem.php
@@ -383,7 +383,7 @@ che ti è stato fornito. Se non sei registrata, devi',
'icone_tous_articles' => 'Tutti i tuoi articoli',
'icone_tous_auteur' => 'Tutte le autrici',
'icone_valider_message' => 'Convalida il messaggio',
-'icone_visiter_site' => 'Visita il sito',
+'icone_visiter_site' => 'Visita il sito', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'Vedi on line',
'image_tourner_180' => 'Ruota 180°',
'image_tourner_droite' => 'Ruota 90° a destra',
diff --git a/ecrire/lang/spip_ja.php b/ecrire/lang/spip_ja.php
index b376e7b7c7..938e13fba4 100644
--- a/ecrire/lang/spip_ja.php
+++ b/ecrire/lang/spip_ja.php
@@ -383,7 +383,7 @@ sera ignorée) :
'icone_tous_articles' => 'あなたのすべての記事',
'icone_tous_auteur' => 'すべての著者たち',
'icone_valider_message' => 'このメッセージを確認',
-'icone_visiter_site' => 'サイトを訪れる',
+'icone_visiter_site' => 'サイトを訪れる', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'オンラインで見る',
'image_tourner_180' => '180°回転',
'image_tourner_droite' => '右に90°回転',
diff --git a/ecrire/lang/spip_km.php b/ecrire/lang/spip_km.php
index d9440449b9..b99f661cd3 100644
--- a/ecrire/lang/spip_km.php
+++ b/ecrire/lang/spip_km.php
@@ -376,7 +376,7 @@ sera ignorée) :
'icone_tous_articles' => 'គ្រប់អត្ថបទ ​របស់​អ្នក',
'icone_tous_auteur' => 'គ្រប់ អ្នកនិពន្ធ​',
'icone_valider_message' => 'ធ្វើ​អោយ​សុពលភាព សារ​នេះ',
-'icone_visiter_site' => 'ទស្សនា',
+'icone_visiter_site' => 'ទស្សនា', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => '​មើល​ លើអិនរើណែត',
'image_tourner_180' => 'បង្វិល ១៨០ អង្សា',
'image_tourner_droite' => 'បង្វិល ៩០ អង្សា ទៅ​ស្ដាំ',
diff --git a/ecrire/lang/spip_lb.php b/ecrire/lang/spip_lb.php
index 2501690d16..23ec3f45e1 100644
--- a/ecrire/lang/spip_lb.php
+++ b/ecrire/lang/spip_lb.php
@@ -380,7 +380,7 @@ Merci fir är Participatioun
'icone_tous_articles' => 'All är Artikelen',
'icone_tous_auteur' => 'All d\'Auteuren',
'icone_valider_message' => 'Dëse Message validéieren',
-'icone_visiter_site' => 'Ukucken',
+'icone_visiter_site' => 'Ukucken', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'Online weisen',
'image_tourner_180' => '180° dréien',
'image_tourner_droite' => '90° no riets dréien',
diff --git a/ecrire/lang/spip_my.php b/ecrire/lang/spip_my.php
index d9a96f32fd..2ef51a4094 100644
--- a/ecrire/lang/spip_my.php
+++ b/ecrire/lang/spip_my.php
@@ -357,7 +357,7 @@ sera ignorée) :
'icone_tous_articles' => 'ဆောင်းပါးများအားလုံး',
'icone_tous_auteur' => 'စာရေးသူများအားလုံး',
'icone_valider_message' => 'ဤစာစောင်ကို အတည်ပြုရန်',
-'icone_visiter_site' => 'ဆိုက်ကိုသွားလည်ပါ',
+'icone_visiter_site' => 'ဆိုက်ကိုသွားလည်ပါ', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'အွန်လိုင်းတွင်ကြည့်ရှုရန်',
'image_tourner_180' => '၁၈ဝ° လှည့်ရန်',
'image_tourner_droite' => '၉ဝ° ညာလှည့်ရန်',
diff --git a/ecrire/lang/spip_nl.php b/ecrire/lang/spip_nl.php
index a0c9a3d643..e837560efc 100644
--- a/ecrire/lang/spip_nl.php
+++ b/ecrire/lang/spip_nl.php
@@ -384,7 +384,7 @@ Bedankt voor je deelname
'icone_tous_articles' => 'Al je artikels',
'icone_tous_auteur' => 'Alle auteurs',
'icone_valider_message' => 'Bericht goedkeuren',
-'icone_visiter_site' => 'Bekijken',
+'icone_visiter_site' => 'Bekijken', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'Online bekijken',
'image_tourner_180' => '180° draaien',
'image_tourner_droite' => '90° naar rechts draaien',
diff --git a/ecrire/lang/spip_oc_auv.php b/ecrire/lang/spip_oc_auv.php
index 72b9b454a7..9bb22151a0 100644
--- a/ecrire/lang/spip_oc_auv.php
+++ b/ecrire/lang/spip_oc_auv.php
@@ -385,7 +385,7 @@ Mercés per vòstra participacion
'icone_tous_articles' => 'Totes vòstres articles ',
'icone_tous_auteur' => 'Totes los autors ',
'icone_valider_message' => 'Validar aquel messatge',
-'icone_visiter_site' => 'Vesitar',
+'icone_visiter_site' => 'Vesitar', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'Veire en linha',
'image_tourner_180' => 'Rotacion 180°',
'image_tourner_droite' => 'Rotacion 90° vèrs la dreita',
diff --git a/ecrire/lang/spip_oc_gsc.php b/ecrire/lang/spip_oc_gsc.php
index 00387dcbca..e58c82f695 100644
--- a/ecrire/lang/spip_oc_gsc.php
+++ b/ecrire/lang/spip_oc_gsc.php
@@ -385,7 +385,7 @@ Mercés entà la vòsta participacion
'icone_tous_articles' => 'Tots los vòstes articles ',
'icone_tous_auteur' => 'Tots los autors ',
'icone_valider_message' => 'Validar aqueth messatge',
-'icone_visiter_site' => 'Vesitar',
+'icone_visiter_site' => 'Vesitar', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'Véder en linha',
'image_tourner_180' => 'Rotacion 180°',
'image_tourner_droite' => 'Rotacion 90° cap a dreta',
diff --git a/ecrire/lang/spip_oc_lms.php b/ecrire/lang/spip_oc_lms.php
index bf2992e003..0d1223c9c2 100644
--- a/ecrire/lang/spip_oc_lms.php
+++ b/ecrire/lang/spip_oc_lms.php
@@ -385,7 +385,7 @@ Mercés per vòstra participacion
'icone_tous_articles' => 'Tots vòstres articles ',
'icone_tous_auteur' => 'Tots los autors ',
'icone_valider_message' => 'Validar queu messatge',
-'icone_visiter_site' => 'Vesitar',
+'icone_visiter_site' => 'Vesitar', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'Veire en linha',
'image_tourner_180' => 'Rotacion 180°',
'image_tourner_droite' => 'Rotacion 90° vers la drecha',
diff --git a/ecrire/lang/spip_oc_lnc.php b/ecrire/lang/spip_oc_lnc.php
index 1d9b91a9c6..4e135b5be7 100644
--- a/ecrire/lang/spip_oc_lnc.php
+++ b/ecrire/lang/spip_oc_lnc.php
@@ -386,7 +386,7 @@ Mercés per vòstra participacion
'icone_tous_articles' => 'Totes vòstres articles ',
'icone_tous_auteur' => 'Totes los autors ',
'icone_valider_message' => 'Validar aquel messatge',
-'icone_visiter_site' => 'Vesitar',
+'icone_visiter_site' => 'Vesitar', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'Veire en linha',
'image_tourner_180' => 'Rotacion 180°',
'image_tourner_droite' => 'Rotacion 90° cap a drecha',
diff --git a/ecrire/lang/spip_oc_ni.php b/ecrire/lang/spip_oc_ni.php
index b96aa3f1a1..df59e73a7f 100644
--- a/ecrire/lang/spip_oc_ni.php
+++ b/ecrire/lang/spip_oc_ni.php
@@ -386,7 +386,7 @@ Mercé de la voastra participacion
'icone_tous_articles' => 'Toi lu voastres articles',
'icone_tous_auteur' => 'Toi lu autors',
'icone_valider_message' => 'Validar aqueu messatge',
-'icone_visiter_site' => 'Visitar',
+'icone_visiter_site' => 'Visitar', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'Veire en linha',
'image_tourner_180' => 'Rotacion 180°',
'image_tourner_droite' => 'Rotacion 90° à drecha',
diff --git a/ecrire/lang/spip_oc_ni_la.php b/ecrire/lang/spip_oc_ni_la.php
index d30ee0cde6..c737958f23 100644
--- a/ecrire/lang/spip_oc_ni_la.php
+++ b/ecrire/lang/spip_oc_ni_la.php
@@ -385,7 +385,7 @@ Mercé per la vòstra participacion
'icone_tous_articles' => 'Toi lu vòstres articles ',
'icone_tous_auteur' => 'Toi lu autors ',
'icone_valider_message' => 'Validar aqueu messatge',
-'icone_visiter_site' => 'Vesitar',
+'icone_visiter_site' => 'Vesitar', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'Veire en linha',
'image_tourner_180' => 'Rotacion 180°',
'image_tourner_droite' => 'Rotacion 90° vèrs la drecha',
diff --git a/ecrire/lang/spip_oc_prv.php b/ecrire/lang/spip_oc_prv.php
index 47495ce52d..3886231c18 100644
--- a/ecrire/lang/spip_oc_prv.php
+++ b/ecrire/lang/spip_oc_prv.php
@@ -385,7 +385,7 @@ Grandmercé per vòstra participacion
'icone_tous_articles' => 'Totei vòstreis articles ',
'icone_tous_auteur' => 'Totei leis autors ',
'icone_valider_message' => 'Validar aqueu messatge',
-'icone_visiter_site' => 'Vesitar',
+'icone_visiter_site' => 'Vesitar', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'Veire en linha',
'image_tourner_180' => 'Rotacion 180°',
'image_tourner_droite' => 'Rotacion 90° cap a drecha',
diff --git a/ecrire/lang/spip_oc_va.php b/ecrire/lang/spip_oc_va.php
index 4884780c14..007f94bc4c 100644
--- a/ecrire/lang/spip_oc_va.php
+++ b/ecrire/lang/spip_oc_va.php
@@ -385,7 +385,7 @@ Mercé per vòstra participacion
'icone_tous_articles' => 'Tots vòstres articles ',
'icone_tous_auteur' => 'Tots los autors ',
'icone_valider_message' => 'Validar aqueu messatge',
-'icone_visiter_site' => 'Vesitar',
+'icone_visiter_site' => 'Vesitar', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'Veire en linha',
'image_tourner_180' => 'Rotacion 180°',
'image_tourner_droite' => 'Rotacion 90° vèrs la drecha',
diff --git a/ecrire/lang/spip_pl.php b/ecrire/lang/spip_pl.php
index f2faa360c5..5c89143eb5 100644
--- a/ecrire/lang/spip_pl.php
+++ b/ecrire/lang/spip_pl.php
@@ -386,7 +386,7 @@ Dziękujemy za wzięcie udziału.
'icone_tous_articles' => 'Wszystkie Twoje artykuły',
'icone_tous_auteur' => 'Wszyscy autorzy',
'icone_valider_message' => 'Zatwierdź tę wiadomość',
-'icone_visiter_site' => 'Odwiedź',
+'icone_visiter_site' => 'Odwiedź', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'Obejrzyj online',
'image_tourner_180' => 'Obrót o 180°',
'image_tourner_droite' => 'Obrót o 90° w prawo',
diff --git a/ecrire/lang/spip_pt.php b/ecrire/lang/spip_pt.php
index c82c978940..f8b0896a77 100644
--- a/ecrire/lang/spip_pt.php
+++ b/ecrire/lang/spip_pt.php
@@ -384,7 +384,7 @@ Obrigado pela sua participação
'icone_tous_articles' => 'Todos os seus artigos',
'icone_tous_auteur' => 'Todos os autores',
'icone_valider_message' => 'Validar esta mensagem',
-'icone_visiter_site' => 'Visitar',
+'icone_visiter_site' => 'Visitar', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'Ver em linha',
'image_tourner_180' => 'Rodar 180°',
'image_tourner_droite' => 'Rodar 90° à direita',
diff --git a/ecrire/lang/spip_pt_br.php b/ecrire/lang/spip_pt_br.php
index 47925bbf31..90cd0727e8 100644
--- a/ecrire/lang/spip_pt_br.php
+++ b/ecrire/lang/spip_pt_br.php
@@ -377,7 +377,7 @@ Obrigado por participar
'icone_tous_articles' => 'Todas as suas matérias',
'icone_tous_auteur' => 'Todos os autores',
'icone_valider_message' => 'Validar esta mensagem',
-'icone_visiter_site' => 'Visitar',
+'icone_visiter_site' => 'Visitar', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'Ver online',
'image_tourner_180' => 'Rodar 180°',
'image_tourner_droite' => 'Rodar 90° à direita',
diff --git a/ecrire/lang/spip_ro.php b/ecrire/lang/spip_ro.php
index 4af5245a89..1d4eb762cf 100644
--- a/ecrire/lang/spip_ro.php
+++ b/ecrire/lang/spip_ro.php
@@ -207,7 +207,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
<p>Pentru a remedia această problemă, utilizaţi clientul dumneavoastră favorit de FTP pentru a modifica drepturile de acces ale fiecărui
dintre aceste directoare. Procedura este explicată în detaliu în manualul de instalare.</p>
<p>Odată terminată această manipulare, puteţi ',
-'double_occurrence' => 'Ocurenţă dublă', # MODIF
+'double_occurrence' => 'Ocurenţă dublă a @balise@',
// E
'en_cours' => 'în curs',
@@ -222,18 +222,17 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// F
'fichier_introuvable' => 'Fişier @fichier@ de negăsit',
-'form_auteur_confirmation' => 'Confirmez votre adresse email', # NEW
-'form_auteur_email_modifie' => 'Votre adresse email a été modifiée.', # NEW
-'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Un courrier électronique de confirmation vient d\'être envoyé à @email@. Vous devrez visiter l\'adresse Web mentionnée dans ce courrier pour valider votre adresse mail.', # NEW
-'form_auteur_mail_confirmation' => 'Bonjour,
+'form_auteur_confirmation' => 'Confirmaţi adresa dumneavoastră de email',
+'form_auteur_email_modifie' => 'Adresa dumneavoastră de email a fost modificată.',
+'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Un email de confirmare a fost trimis la @email@. Trebuie să vizitaţi adresa de web menţionată în email pentru a valida adresa de email.',
+'form_auteur_mail_confirmation' => 'Bună ziua,
-Vous avez demandé à changer votre adresse email.
-Pour confirmer votre nouvelle adresse, il suffit de vous connecter à
-l\'adresse ci-dessous (dans le cas contraire, votre demande
-sera ignorée) :
+Aţi cerut modificarea dresei dumneavoastră de email.
+Pentru a confirma noua adresă, e suficient să vă conectaţi la
+adresa de mai jos (în caz contrat cererea dumneavoastră va fi ignorată) :
@url@
-', # NEW
+',
'form_deja_inscrit' => 'Sunteţi deja înscris.',
'form_email_non_valide' => 'Adresa dumneavoastră de email nu este valabilă.',
'form_forum_access_refuse' => 'Nu mai aveţi dreptul de acces la acest site.',
@@ -384,7 +383,7 @@ Mulţumim pentru participarea dumneavoastră
'icone_tous_articles' => 'Toate articolele dvs.',
'icone_tous_auteur' => 'Toţi autorii',
'icone_valider_message' => 'Validaţi acest mesaj',
-'icone_visiter_site' => 'Vizitaţi',
+'icone_visiter_site' => 'Vizitaţi', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'Vedeţi în direct',
'image_tourner_180' => 'Rotaţie 180°',
'image_tourner_droite' => 'Rotaţie 90° la dreapta',
@@ -409,16 +408,16 @@ Mulţumim pentru participarea dumneavoastră
'info_article_supprime' => 'Articol suprimat',
'info_articles' => 'Articole',
'info_articles_a_valider' => 'Articole pentru validare',
-'info_articles_nb' => '@nb@ articles', # NEW
+'info_articles_nb' => '@nb@ articole',
'info_articles_proposes' => 'Articole propuse',
-'info_articles_un' => '1 article', # NEW
+'info_articles_un' => '1 articol',
'info_auteurs_nombre' => 'autor(i) :',
'info_authentification_ftp' => 'Autentificare (prin FTP).',
'info_bloquer_lien' => 'blocaţi această legătură',
'info_breves_02' => 'Ştiri',
'info_breves_2' => 'ştiri',
-'info_breves_nb' => '@nb@ brèves', # NEW
-'info_breves_un' => '1 brève', # NEW
+'info_breves_nb' => '@nb@ ştiri',
+'info_breves_un' => '1 ştire',
'info_breves_valider' => 'Ştiri de validat',
'info_connexion_refusee' => 'Conexiune refuzată',
'info_contact_developpeur' => 'Vă rugăm să contactaţi un dezvoltator.',
@@ -439,8 +438,8 @@ Mulţumim pentru participarea dumneavoastră
'info_document' => 'Document',
'info_document_indisponible' => 'Acest document nu este disponibil',
'info_documents' => 'Documente',
-'info_documents_nb' => '@nb@ documents', # NEW
-'info_documents_un' => '1 document', # NEW
+'info_documents_nb' => '@nb@ documente',
+'info_documents_un' => '1 document',
'info_echange_message' => 'SPIP permite schimbul de mesaje şi constituirea de forumuri de discuţie
private între participanţii site-ului. Puteţi activa sau
dezactiva această funcţionalitate.',
@@ -487,8 +486,8 @@ Mulţumim pentru participarea dumneavoastră
'info_mail_fournisseur' => 'dumneavoastră@furnizor.ro',
'info_message_2' => 'MESAJ',
'info_message_supprime' => 'MESAJ ŞTERS',
-'info_messages_nb' => '@nb@ messages', # NEW
-'info_messages_un' => '1 message', # NEW
+'info_messages_nb' => '@nb@ messages',
+'info_messages_un' => '1 mesaj',
'info_mise_en_ligne' => 'Data publicării :',
'info_modification_parametres_securite' => 'modificări ale parametrilor de securitate',
'info_mois_courant' => 'În timpul lunii :',
@@ -533,8 +532,8 @@ Mulţumim pentru participarea dumneavoastră
'info_retablir_lien' => 'restabiliţi această legatură',
'info_retirer_mot' => 'Retrageţi acest cuvânt',
'info_retirer_mots' => 'Retrageţi toate cuvintele',
-'info_rubriques_nb' => '@nb@ rubriques', # NEW
-'info_rubriques_un' => '1 rubrique', # NEW
+'info_rubriques_nb' => '@nb@ rubrici',
+'info_rubriques_un' => '1 rubrică',
'info_sans_titre_2' => 'fără titlu',
'info_selectionner_fichier' => 'Puteţi selecţiona un fişier din directorul @upload@',
'info_selectionner_fichier_2' => 'Selecţionaţi un fişier :',
@@ -543,9 +542,9 @@ Mulţumim pentru participarea dumneavoastră
'info_site_attente' => 'Site Web în aşteptarea validării',
'info_site_reference' => 'Site referenţiat în direct',
'info_site_refuse' => 'Site Web refuzat',
-'info_sites_nb' => '@nb@ sites', # NEW
+'info_sites_nb' => '@nb@ site-uri',
'info_sites_referencer' => 'Referenţiere site',
-'info_sites_un' => '1 site', # NEW
+'info_sites_un' => '1 site',
'info_supprimer_vignette' => ' suprimaţi vinieta',
'info_symbole_bleu' => 'Simbolul <b>albastru</b> indică o <b>ciornă</b>: adică un mesaj pentru folosinţa dumneavoastră personală.',
'info_symbole_jaune' => 'Simbolul <b>galben</b> indică un <b>anunţ către toţi redactorii</b> : modificabil de către toţi administratorii şi vizibil pentru toţi redactorii.',
@@ -569,7 +568,7 @@ Mulţumim pentru participarea dumneavoastră
'info_visites' => 'vizite :',
'info_vos_rendez_vous' => 'Următoarele dumneavoastră întâlniri',
'info_zoom' => 'mărire',
-'infos_vos_pense_bete' => 'Ciornele dumneavoastră', # MODIF
+'infos_vos_pense_bete' => 'Ciornele dumneavoastră',
'item_breve_proposee' => 'Ştire propusă',
// L
@@ -618,7 +617,7 @@ Mulţumim pentru participarea dumneavoastră
'login_retour_site' => 'Înapoi la site-ul public',
'login_retoursitepublic' => 'înapoi la site-ul public',
'login_sans_cookiie' => 'Identificare fără cookie',
-'login_securise' => 'Login sécurisé', # NEW
+'login_securise' => 'Login securizat',
'login_sinscrire' => 'înscrieţi-vă',
'login_test_navigateur' => 'test de navigator/reconectare',
'login_verifiez_navigateur' => '(Verificaţi totuşi că navigatorul de web nu a memorat parola dumneavoastră...)',
@@ -764,7 +763,7 @@ Veţi putea după aceea alege o nouă parolă şi veţi
// Z
'zbug_balise_b_aval' => ' : element B înainte',
-'zbug_balise_inexistante' => 'eroare @from@: baliza #@balise@ nu există', # MODIF
+'zbug_balise_inexistante' => 'Baliza @balise@ nu este bine declarată pentru @from@',
'zbug_balise_sans_argument' => 'Argument lipsă în baliza @balise@',
'zbug_boucle' => 'buclă',
'zbug_boucle_recursive_undef' => 'Buclă recursivă nedefinită: @nom@',
@@ -788,7 +787,7 @@ Veţi putea după aceea alege o nouă parolă şi veţi
'zbug_info_erreur_squelette' => 'Eroare pe site',
'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Inversie de ordin necunoscut',
'zbug_pagination_sans_critere' => 'Baliza #PAGINATION făr criteriu {pagination} sau folosit într-o buclă recursivă',
-'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Parametru de includere incorect: @param@', # MODIF
+'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Parametru de includere incorect: @param@',
'zbug_profile' => 'Timp de calcul : @time@',
'zbug_resultat' => 'rezultat',
'zbug_serveur_indefini' => 'Server SQL nedefinit',
diff --git a/ecrire/lang/spip_ru.php b/ecrire/lang/spip_ru.php
index 21c5554ed6..56941aa2ac 100644
--- a/ecrire/lang/spip_ru.php
+++ b/ecrire/lang/spip_ru.php
@@ -382,7 +382,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'icone_tous_articles' => 'Все ваши статьи',
'icone_tous_auteur' => 'Все авторы',
'icone_valider_message' => 'Подтвердить сообщение',
-'icone_visiter_site' => 'Посетить сайт',
+'icone_visiter_site' => 'Посетить сайт', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'Смотреть online',
'image_tourner_180' => 'Поворот на 180°',
'image_tourner_droite' => 'Поворот на 90° вправо',
diff --git a/ecrire/lang/spip_sv.php b/ecrire/lang/spip_sv.php
index 803157a6a0..d0563af2a6 100644
--- a/ecrire/lang/spip_sv.php
+++ b/ecrire/lang/spip_sv.php
@@ -374,7 +374,7 @@ Tack för ditt deltagande
'icone_tous_articles' => 'Alla dina artiklar',
'icone_tous_auteur' => 'Alla författare',
'icone_valider_message' => 'Godkänn meddelandet',
-'icone_visiter_site' => 'Besök sajten',
+'icone_visiter_site' => 'Besök sajten', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'Se online',
'image_tourner_180' => 'Rotera 180°',
'image_tourner_droite' => 'Rotera 90° åt höger',
diff --git a/ecrire/lang/spip_tr.php b/ecrire/lang/spip_tr.php
index 38e443e3f9..0a3d10bc6b 100644
--- a/ecrire/lang/spip_tr.php
+++ b/ecrire/lang/spip_tr.php
@@ -383,7 +383,7 @@ Katılımınız için teşekkürler
'icone_tous_articles' => 'Tüm makaleleriniz',
'icone_tous_auteur' => 'Tüm yazarlar',
'icone_valider_message' => 'İletiyi onayla',
-'icone_visiter_site' => 'Ziyaret et',
+'icone_visiter_site' => 'Ziyaret et', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'Çevrimiçi göster',
'image_tourner_180' => '180° döndür',
'image_tourner_droite' => '90° sağa döndür',
diff --git a/ecrire/lang/spip_vi.php b/ecrire/lang/spip_vi.php
index dfe9b2b889..908190d86c 100644
--- a/ecrire/lang/spip_vi.php
+++ b/ecrire/lang/spip_vi.php
@@ -376,7 +376,7 @@ Cám ơn sự tham gia của bạn.', # MODIF
'icone_tous_articles' => 'Tất cả bài vở của bạn',
'icone_tous_auteur' => 'Các tác giả',
'icone_valider_message' => 'Chấp thuận',
-'icone_visiter_site' => 'Trở về trang nhà',
+'icone_visiter_site' => 'Trở về trang nhà', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'Xem online',
'image_tourner_180' => 'Xoay 180°',
'image_tourner_droite' => 'Xoay qua phải 90°',
diff --git a/ecrire/lang/spip_zh.php b/ecrire/lang/spip_zh.php
index e626a287fa..6545a30cc1 100644
--- a/ecrire/lang/spip_zh.php
+++ b/ecrire/lang/spip_zh.php
@@ -379,7 +379,7 @@ sera ignorée) :
'icone_tous_articles' => '您所有的文章',
'icone_tous_auteur' => '所有作者',
'icone_valider_message' => '使消息有效',
-'icone_visiter_site' => '<MODIF>访问',
+'icone_visiter_site' => '<MODIF>访问', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => '在线预览',
'image_tourner_180' => '旋转180°',
'image_tourner_droite' => '向右旋转90° ',
--
GitLab