diff --git a/ecrire/exec/messagerie.php b/ecrire/exec/messagerie.php
index c9be50b95dc4151390c4bc4ad416b1108fb672f7..061ef87e8a4e67773de5f0dedadd9a4132a73b2a 100644
--- a/ecrire/exec/messagerie.php
+++ b/ecrire/exec/messagerie.php
@@ -111,7 +111,7 @@ if (spip_num_rows($result) > 0) {
 	echo bandeau_titre_boite2('<b>' . _T('info_principaux_correspondants') . '</b>', "redacteurs-24.gif",  'toile_gris_sombre', 'ligne_blanche');
 
 	echo "<table width='100%' cellpadding='0' cellspacing='0'>";
-	echo "<tr><td valign='top' width='50%'>";
+	echo "<tr><td valign='top' style='width: 50%'>";
 	$count = 0;
 	while($row = spip_fetch_array($result)) {
 		$count ++;
@@ -121,7 +121,7 @@ if (spip_num_rows($result) > 0) {
 		echo "<div class='tr_liste'\nonmouseover=\"changeclass(this,'tr_liste_over');\"\nonmouseout=\"changeclass(this,'tr_liste');\"\nstyle='padding: 2px; padding-left: 10px; border-bottom: 1px solid #cccccc;'><div class='verdana1'><img src='" . _DIR_IMG_PACK . "redac-12.gif'\nstyle='border: 0px' alt=' ' /> <a href='" . generer_url_ecrire("auteur_infos","id_auteur=$id_auteur"), "'>",
 		  $nom,
 		  "</a> ($total)</div></div>";
-		if ($count == ceil(spip_num_rows($result)/2)) echo "</td><td valign='top' width='50%' class='toile_gris_leger'>";
+		if ($count == ceil(spip_num_rows($result)/2)) echo "</td><td valign='top' style='width: 50%' class='toile_gris_leger'>";
 	}
 	echo "</td></tr></table>";
 	echo "</div>";
diff --git a/ecrire/exec/naviguer.php b/ecrire/exec/naviguer.php
index 5206c80bca9a83c3283c631c3a011cbe757df432..7520bc2a579dcb6e0c4a6ec695f008fcd5663998 100644
--- a/ecrire/exec/naviguer.php
+++ b/ecrire/exec/naviguer.php
@@ -383,7 +383,7 @@ function naviguer_doc ($id, $type = "article", $script, $flag_editable) {
 	// a cause des position:relative incompris de MSIE
 
 	  if ($GLOBALS['browser_name']!="MSIE") {
-		$res = "\n<table width='100%' cellpadding='0' cellspacing='0' border='0'>\n<tr><td>&nbsp;</td><td width='50%' style='text-align: $spip_lang_left;'>\n$res</td></tr></table>";
+		$res = "\n<table width='100%' cellpadding='0' cellspacing='0' border='0'>\n<tr><td>&nbsp;</td><td style='text-align: $spip_lang_left;width: 50%;'>\n$res</td></tr></table>";
 	  }
 
 	  $res .= "<script src='"._DIR_JAVASCRIPT."async_upload.js' type='text/javascript'></script>\n";
diff --git a/ecrire/inc/joindre.php b/ecrire/inc/joindre.php
index eedc2c07e9931afd51ae5369b8f72dbcb247f2fd..c55165272229f56ea9e4c4cdaacd3a91bf91e370 100644
--- a/ecrire/inc/joindre.php
+++ b/ecrire/inc/joindre.php
@@ -161,7 +161,7 @@ function afficher_transferer_upload($texte_upload, $dir)
 		"\n<select name='chemin' size='1' class='fondl'>" .
 		$texte_upload .
 		"\n</select>" .
-		"\n<div style=text-align: ".
+		"\n<div style='text-align: ".
 		$GLOBALS['spip_lang_right'] .
 		"'><input name='sousaction3' type='submit' value='" .
 		_T('bouton_choisir').