diff --git a/dist/habillage.css b/dist/habillage.css
index 26424f4e040025db9f65ec7712998b0596b458f8..32593d48dbbb2b72f6bdf830ce29d669384305ad 100755
--- a/dist/habillage.css
+++ b/dist/habillage.css
@@ -304,12 +304,12 @@ ul.forum { display: block; clear: both; margin: 0; padding: 0; }
 .forum-texte .forum-repondre-message { margin: 0; padding: 1px 0; text-align: right; }
 
 /* Boite d'un forum : eclaircissement progressif des bords */
-ul .message { border: 1px solid #666; margin: 0; padding: 0; margin-bottom: 1em; }
-ul ul .message { border: 1px solid #A4A4A4; }
-ul ul ul .message { border: 1px solid #B8B8B8; }
-ul ul ul ul .message { border: 1px solid #CCC; }
-ul ul ul ul ul .message { border: 1px solid #E0E0E0; }
-ul ul ul ul ul ul .message { border: 1px dotted #E0E0E0; }
+ul .forum-message { border: 1px solid #666; margin: 0; padding: 0; margin-bottom: 1em; }
+ul ul .forum-message { border: 1px solid #A4A4A4; }
+ul ul ul .forum-message { border: 1px solid #B8B8B8; }
+ul ul ul ul .forum-message { border: 1px solid #CCC; }
+ul ul ul ul ul .forum-message { border: 1px solid #E0E0E0; }
+ul ul ul ul ul ul .forum-message { border: 1px dotted #E0E0E0; }
 
 /* Boite de titre d'un forum : mise en couleur selon la profondeur du forum */
 ul .forum-chapo { border: 0; border-bottom: 1px dotted #B8B8B8; margin: 0; padding: 3px 6px 2px 6px; font-size: 0.88em; background: #C4E0E0; }
diff --git a/dist/impression.css b/dist/impression.css
index c74e47787d2d0a9e0f78ec7465cfc0acba439563..4541b249b8abc5fe9a5859ff67169fa1b32adea8 100755
--- a/dist/impression.css
+++ b/dist/impression.css
@@ -85,7 +85,7 @@ table td, table th { padding: 4pt; text-align: left; vertical-align: top; border
 .forum { margin: 2em 0; font-size: 0.82em; }
 .forum-fil ul { margin-left: 0.5em; }
 .forum-chapo .forum-titre { display: block; font-weight: bold; }
-ul .message { background: #EEE; border: 1pt solid #CCC; padding: 1em; margin-bottom: 1em; }
+ul .forum-message { background: #EEE; border: 1pt solid #CCC; padding: 1em; margin-bottom: 1em; }
 
 /* Listes d'articles et extraits introductifs
 ----------------------------------------------- */
diff --git a/dist/inc-forum.html b/dist/inc-forum.html
index c443d5497e920ceff4d1f8d053698582ad902433..cc1f43d19e61434ce06b594e99abbbf5c0498da2 100644
--- a/dist/inc-forum.html
+++ b/dist/inc-forum.html
@@ -12,7 +12,7 @@
 
 	<li class="forum-fil">
 
-		<div class="message">
+		<div class="forum-message">
 			<div class="forum-chapo">
 				<h3 class="forum-titre"><a href="#forum#ID_FORUM" name="forum#ID_FORUM" id="forum#ID_FORUM">#TITRE</a></h3>
 				<small>[(#DATE|affdate)][&nbsp;(#DATE|heures)][:(#DATE|minutes)][, <:par_auteur:> (#NOM|couper{80})]</small>
@@ -29,7 +29,7 @@
 			<BOUCLE_forums_fils(FORUMS){id_parent}{par date}>
 
 			<li>
-				<div class="message">
+				<div class="forum-message">
 					<div class="forum-chapo">
 						<strong class="forum-titre"><a href="#forum#ID_FORUM" name="forum#ID_FORUM" id="forum#ID_FORUM">#TITRE</a></strong>
 						<small>[(#DATE|affdate)][&nbsp;(#DATE|heures)][:(#DATE|minutes)][, <:par_auteur:> (#NOM|couper{80})]</small>