diff --git a/dist/prive/contenu/article.html b/dist/prive/contenu/article.html
index e9ebd5f0dbccc7c3167e6b01f27fd9a7a71f7780..e90ddeef97de4d90f6d85be1394e6955abe37e48 100644
--- a/dist/prive/contenu/article.html
+++ b/dist/prive/contenu/article.html
@@ -1,40 +1,40 @@
 <BOUCLE_afficher_contenu(ARTICLES){id_article=#ENV{id}}{statut?}>
-<span class="champ contenu_surtitre[ (#SURTITRE*|?{'',vide})]">
-<span class='label'><:texte_sur_titre:></span>
-<span dir='#LANG_DIR' class='#EDIT{surtitre} surtitre'>#SURTITRE</span>
-</span>
-<span class="champ contenu_titre[ (#TITRE*|?{'',vide})]">
-<span class='label'><:info_titre:></span>
-<span dir='#LANG_DIR' class='#EDIT{titre} titre'>#TITRE</span>
-</span>
-<span class="champ contenu_soustitre[ (#SOUSTITRE*|?{'',vide})]">
-<span class='label'><:texte_sous_titre:></span>
-<span dir='#LANG_DIR' class='#EDIT{soustitre} soustitre'>#SOUSTITRE</span>
-</span>
-<span class="champ contenu_descriptif[ (#DESCRIPTIF*|?{'',vide})]">
-<span class='label'><:info_descriptif:></span>
-<span dir='#LANG_DIR' class='#EDIT{descriptif} descriptif'>#DESCRIPTIF</span>
-</span>
-<span class="champ contenu_chapo[ (#CHAPO*|?{'',vide})]">
-<span class='label'><:info_chapeau:></span>
-<span dir='#LANG_DIR' class='#EDIT{chapo} chapo'>#CHAPO</span>
-</span>
-<span class="champ contenu_nom_site[ (#NOM_SITE*|?{'',vide})]">
-<span class='label'><:lien_voir_en_ligne:></span>
-<span dir='#LANG_DIR' class='#EDIT{hyperlien} nom_site'><a href='#URL_SITE'>#NOM_SITE</a></span>
-</span>
-<span class="champ contenu_texte[ (#TEXTE*|?{'',vide})]">
-<span class='label'><:info_texte:></span>
-<span dir='#LANG_DIR' class='#EDIT{texte} texte'>#TEXTE</span>
-</span>
-<span class="champ contenu_ps[ (#PS*|?{'',vide})]">
-<span class='label'><:info_ps:></span>
-<span dir='#LANG_DIR' class='#EDIT{ps} ps'>#PS</span>
-</span>
-[<span class="champ contenu_notes">
-<span class='label'><:info_notes:></span>
-<span dir='#LANG_DIR' class='#EDIT{notes} notes'>(#NOTES)</span>
-</span>]
+<div class="champ contenu_surtitre[ (#SURTITRE*|?{'',vide})]">
+<div class='label'><:texte_sur_titre:></div>
+<div dir='#LANG_DIR' class='#EDIT{surtitre} surtitre'>#SURTITRE</div>
+</div>
+<div class="champ contenu_titre[ (#TITRE*|?{'',vide})]">
+<div class='label'><:info_titre:></div>
+<div dir='#LANG_DIR' class='#EDIT{titre} titre'>#TITRE</div>
+</div>
+<div class="champ contenu_soustitre[ (#SOUSTITRE*|?{'',vide})]">
+<div class='label'><:texte_sous_titre:></div>
+<div dir='#LANG_DIR' class='#EDIT{soustitre} soustitre'>#SOUSTITRE</div>
+</div>
+<div class="champ contenu_descriptif[ (#DESCRIPTIF*|?{'',vide})]">
+<div class='label'><:info_descriptif:></div>
+<div dir='#LANG_DIR' class='#EDIT{descriptif} descriptif'>#DESCRIPTIF</div>
+</div>
+<div class="champ contenu_chapo[ (#CHAPO*|?{'',vide})]">
+<div class='label'><:info_chapeau:></div>
+<div dir='#LANG_DIR' class='#EDIT{chapo} chapo'>#CHAPO</div>
+</div>
+<div class="champ contenu_nom_site[ (#NOM_SITE*|?{'',vide})]">
+<div class='label'><:lien_voir_en_ligne:></div>
+<div dir='#LANG_DIR' class='#EDIT{hyperlien} nom_site'><a href='#URL_SITE'>#NOM_SITE</a></div>
+</div>
+<div class="champ contenu_texte[ (#TEXTE*|?{'',vide})]">
+<div class='label'><:info_texte:></div>
+<div dir='#LANG_DIR' class='#EDIT{texte} texte'>#TEXTE</div>
+</div>
+<div class="champ contenu_ps[ (#PS*|?{'',vide})]">
+<div class='label'><:info_ps:></div>
+<div dir='#LANG_DIR' class='#EDIT{ps} ps'>#PS</div>
+</div>
+[<div class="champ contenu_notes">
+<div class='label'><:info_notes:></div>
+<div dir='#LANG_DIR' class='#EDIT{notes} notes'>(#NOTES)</div>
+</div>]
 [(#ENV{champs_extra}|?{' '})
 [(#EXTRA**|extra_affichage)]
 ]
diff --git a/dist/prive/contenu/breve.html b/dist/prive/contenu/breve.html
index 4c5be7a127b132a83a6e7d0e4539efe0c8f90f32..b9c31bc6dfd34f1a517e3d4416bee6589b1d82bb 100644
--- a/dist/prive/contenu/breve.html
+++ b/dist/prive/contenu/breve.html
@@ -1,20 +1,20 @@
 <BOUCLE_afficher_contenu(BREVES){id_breve=#ENV{id}}{statut?}>
-<span class="champ contenu_titre[ (#TITRE*|?{'',vide})]">
-<span class='label'><:info_titre:></span>
-<span dir='#LANG_DIR' class='#EDIT{titre} titre'>#TITRE</span>
-</span>
-<span class="champ contenu_texte[ (#TEXTE*|?{'',vide})]">
-<span class='label'><:info_texte:></span>
-<span dir='#LANG_DIR' class='#EDIT{texte} texte'>#TEXTE</span>
-</span>
-<span class="champ contenu_lien_titre[ (#LIEN_TITRE*|?{'',vide})]">
-<span class='label'><:lien_voir_en_ligne:></span>
-<span dir='#LANG_DIR' class='#EDIT{hyperlien} lien_titre'><a href='#LIEN_URL'>#LIEN_TITRE</a></span>
-</span>
-[<span class="champ contenu_notes">
-<span class='label'><:info_notes:></span>
-<span dir='#LANG_DIR' class='#EDIT{notes} notes'>(#NOTES)</span>
-</span>]
+<div class="champ contenu_titre[ (#TITRE*|?{'',vide})]">
+<div class='label'><:info_titre:></div>
+<div dir='#LANG_DIR' class='#EDIT{titre} titre'>#TITRE</div>
+</div>
+<div class="champ contenu_texte[ (#TEXTE*|?{'',vide})]">
+<div class='label'><:info_texte:></div>
+<div dir='#LANG_DIR' class='#EDIT{texte} texte'>#TEXTE</div>
+</div>
+<div class="champ contenu_lien_titre[ (#LIEN_TITRE*|?{'',vide})]">
+<div class='label'><:lien_voir_en_ligne:></div>
+<div dir='#LANG_DIR' class='#EDIT{hyperlien} lien_titre'><a href='#LIEN_URL'>#LIEN_TITRE</a></div>
+</div>
+[<div class="champ contenu_notes">
+<div class='label'><:info_notes:></div>
+<div dir='#LANG_DIR' class='#EDIT{notes} notes'>(#NOTES)</div>
+</div>]
 [(#ENV{champs_extra}|?{' '})
 [(#EXTRA**|extra_affichage)]
 ]
diff --git a/dist/prive/contenu/rubrique.html b/dist/prive/contenu/rubrique.html
index b666522f2088c669ed13b917ebb0bc549158bc12..3a047cb5cebf175a52373d781266e2dcb5b3da8e 100644
--- a/dist/prive/contenu/rubrique.html
+++ b/dist/prive/contenu/rubrique.html
@@ -1,20 +1,20 @@
 <BOUCLE_afficher_contenu(RUBRIQUES){id_rubrique=#ENV{id}}{statut?}>
-<span class="champ contenu_titre[ (#TITRE*|?{'',vide})]">
-<span class='label'><:info_titre:></span>
-<span dir='#LANG_DIR' class='#EDIT{titre} titre'>#TITRE</span>
-</span>
-<span class="champ contenu_descriptif[ (#DESCRIPTIF*|?{'',vide})]">
-<span class='label'><:info_descriptif:></span>
-<span dir='#LANG_DIR' class='#EDIT{descriptif} descriptif'>#DESCRIPTIF</span>
-</span>
-<span class="champ contenu_texte[ (#TEXTE*|?{'',vide})]">
-<span class='label'><:info_texte:></span>
-<span dir='#LANG_DIR' class='#EDIT{texte} texte'>#TEXTE</span>
-</span>
-[<span class="champ contenu_notes">
-<span class='label'><:info_notes:></span>
-<span dir='#LANG_DIR' class='#EDIT{notes} notes'>(#NOTES)</span>
-</span>]
+<div class="champ contenu_titre[ (#TITRE*|?{'',vide})]">
+<div class='label'><:info_titre:></div>
+<div dir='#LANG_DIR' class='#EDIT{titre} titre'>#TITRE</div>
+</div>
+<div class="champ contenu_descriptif[ (#DESCRIPTIF*|?{'',vide})]">
+<div class='label'><:info_descriptif:></div>
+<div dir='#LANG_DIR' class='#EDIT{descriptif} descriptif'>#DESCRIPTIF</div>
+</div>
+<div class="champ contenu_texte[ (#TEXTE*|?{'',vide})]">
+<div class='label'><:info_texte:></div>
+<div dir='#LANG_DIR' class='#EDIT{texte} texte'>#TEXTE</div>
+</div>
+[<div class="champ contenu_notes">
+<div class='label'><:info_notes:></div>
+<div dir='#LANG_DIR' class='#EDIT{notes} notes'>(#NOTES)</div>
+</div>]
 [(#ENV{champs_extra}|?{' '})
 [(#EXTRA**|extra_affichage)]
 ]
diff --git a/dist/prive/contenu/site.html b/dist/prive/contenu/site.html
index 66a9a8311a5e1d8552077541d860c735490d7a2d..228a7fe8f73479e167c01bb6c3b57426f28c009d 100644
--- a/dist/prive/contenu/site.html
+++ b/dist/prive/contenu/site.html
@@ -1,16 +1,16 @@
 <BOUCLE_afficher_contenu(SYNDIC){id_syndic=#ENV{id}}{statut?}>
-<span class="champ contenu_nom_site[ (#NOM_SITE*|?{'',vide})]">
-<span class='label'><:form_prop_nom_site:></span>
-<span dir='#LANG_DIR' class='#EDIT{hyperlien} nom_site'><a href='#URL_SITE'>#NOM_SITE</a></span>
-</span>
-<span class="champ contenu_descriptif[ (#DESCRIPTIF*|?{'',vide})]">
-<span class='label'><:info_descriptif:></span>
-<span dir='#LANG_DIR' class='#EDIT{descriptif} descriptif'>#DESCRIPTIF</span>
-</span>
-[<span class="champ contenu_notes">
-<span class='label'><:info_notes:></span>
-<span dir='#LANG_DIR' class='#EDIT{notes} notes'>(#NOTES)</span>
-</span>]
+<div class="champ contenu_nom_site[ (#NOM_SITE*|?{'',vide})]">
+<div class='label'><:form_prop_nom_site:></div>
+<div dir='#LANG_DIR' class='#EDIT{hyperlien} nom_site'><a href='#URL_SITE'>#NOM_SITE</a></div>
+</div>
+<div class="champ contenu_descriptif[ (#DESCRIPTIF*|?{'',vide})]">
+<div class='label'><:info_descriptif:></div>
+<div dir='#LANG_DIR' class='#EDIT{descriptif} descriptif'>#DESCRIPTIF</div>
+</div>
+[<div class="champ contenu_notes">
+<div class='label'><:info_notes:></div>
+<div dir='#LANG_DIR' class='#EDIT{notes} notes'>(#NOTES)</div>
+</div>]
 [(#ENV{champs_extra}|?{' '})
 [(#EXTRA**|extra_affichage)]
 ]
diff --git a/dist/style_prive.html b/dist/style_prive.html
index 012a423e17b2b6dde43888769a859d5a4376aeef..ddbe6c3783dcb0ba21380fd7b08693bffe44af76 100644
--- a/dist/style_prive.html
+++ b/dist/style_prive.html
@@ -620,8 +620,8 @@ div.puce_breve_popup, span.puce_breve_popup { width: 27px; }
 /* generique */
 #voir { overflow: hidden; }
 
-#contenu #wysiwyg span.label { clear: both; display: block; background-color: #GET{claire}; margin-top: 2em; padding: .1em; font-size: x-small; color: #777; }
-#contenu #wysiwyg span p { margin-top: 0; }
+#contenu #wysiwyg div.label { clear: both; display: block; background-color: #GET{claire}; margin-top: 2em; padding: .1em; font-size: x-small; color: #777; }
+#contenu #wysiwyg div p { margin-top: 0; }
 #navigation .infos .numero { font-size: x-small;font-weight: bold; text-align: center; }
 #navigation .infos .numero p { font-size: x-large; margin:5px 0;color:#333; font-family: verdana, helvetica, arial, sans; }
 #navigation .infos .noinfo { color:#ddd;}
@@ -629,14 +629,14 @@ div.puce_breve_popup, span.puce_breve_popup { width: 27px; }
 #contenu .bandeau_actions a:hover { background: #FFF; }
 #contenu .logo_titre { float: #GET{right}; margin: 5px 0; margin-#GET{left}: 5px; }
 
-#contenu #wysiwyg span.champ {display:block;}
-#contenu #wysiwyg span.contenu_ps { background:#DDDDDD; border:1px solid #666; padding:5px;margin:1em 0;}
-#contenu #wysiwyg span.contenu_ps.vide {display:none;}
-#contenu #wysiwyg span.contenu_ps span.label {display:inline;font-weight:bold;font-size:1.3em;background:none;color:#000;}
-#contenu #wysiwyg span.contenu_notes { background:#fff; border:1px solid #666; padding:5px;margin:1em 0;font-size:0.8em;}
-#contenu #wysiwyg span.contenu_notes.vide {display:none;}
-#contenu #wysiwyg span.contenu_notes span.label {display:inline;font-weight:bold;font-size:0.9em;background:none;color:#000;}
-#contenu #wysiwyg span.texte {font-size:0.9em;}
+#contenu #wysiwyg div.champ {display:block;}
+#contenu #wysiwyg div.contenu_ps { background:#DDDDDD; border:1px solid #666; padding:5px;margin:1em 0;}
+#contenu #wysiwyg div.contenu_ps.vide {display:none;}
+#contenu #wysiwyg div.contenu_ps div.label {display:inline;font-weight:bold;font-size:1.3em;background:none;color:#000;}
+#contenu #wysiwyg div.contenu_notes { background:#fff; border:1px solid #666; padding:5px;margin:1em 0;font-size:0.8em;}
+#contenu #wysiwyg div.contenu_notes.vide {display:none;}
+#contenu #wysiwyg div.contenu_notes div.label {display:inline;font-weight:bold;font-size:0.9em;background:none;color:#000;}
+#contenu #wysiwyg div.texte {font-size:0.9em;}
 
 ul.instituer { /*float: #GET{right}; */ text-align: #GET{left}; border-top: 1px solid #eee; border-bottom: 1px solid #eee; margin: 0; padding:5px 0; /*font-size:0.9em; */ }
 ul.instituer li { list-style: none; margin: 0; padding: 0; }
@@ -657,21 +657,21 @@ ul.instituer li.refuse.selected a,ul.instituer li.refuse a:hover { background: #
 .no_onglets .fiche_objet { background:#fff;border:1px solid black; padding:5px;margin-bottom:1em;}
 .no_onglets #voir.tabs-container { background: #FFF; padding:0; border: 0; }
 
-.no_onglets #contenu #wysiwyg span.label{ display:none; }
+.no_onglets #contenu #wysiwyg div.label{ display:none; }
 .no_onglets #contenu #wysiwyg .contenu_lien_titre {margin:1em 0;}
-.no_onglets #contenu #wysiwyg .contenu_lien_titre span.label{ color:#000;background:none;display:inline; font-size:1.1em;font-weight:bold;font-family:Georgia,Garamond,Times New Roman,serif;}
-.no_onglets #contenu #wysiwyg .contenu_lien_titre span.lien_titre p { display:inline;}
+.no_onglets #contenu #wysiwyg .contenu_lien_titre div.label{ color:#000;background:none;display:inline; font-size:1.1em;font-weight:bold;font-family:Georgia,Garamond,Times New Roman,serif;}
+.no_onglets #contenu #wysiwyg .contenu_lien_titre div.lien_titre p { display:inline;}
 .no_onglets #contenu #wysiwyg { padding:5px;}
-.no_onglets #contenu #wysiwyg span.contenu_soustitre,
-.no_onglets #contenu #wysiwyg span.contenu_surtitre,
-.no_onglets #contenu #wysiwyg span.contenu_titre {display:none;}
-.no_onglets #contenu #wysiwyg span.vide {display:none;}
+.no_onglets #contenu #wysiwyg div.contenu_soustitre,
+.no_onglets #contenu #wysiwyg div.contenu_surtitre,
+.no_onglets #contenu #wysiwyg div.contenu_titre {display:none;}
+.no_onglets #contenu #wysiwyg div.vide {display:none;}
 .no_onglets #contenu h1 {color:#GET{foncee};}
-.no_onglets #contenu #wysiwyg span.contenu_descriptif,
-.no_onglets #contenu #wysiwyg span.contenu_nom_site
+.no_onglets #contenu #wysiwyg div.contenu_descriptif,
+.no_onglets #contenu #wysiwyg div.contenu_nom_site
  { background:#E4E4E4; border:1px dashed #AAAAAA; padding:5px;margin:1em 0;}
-.no_onglets #contenu #wysiwyg span.contenu_descriptif span.label {color:#000;background:none;display:inline;font-size:1.1em;font-weight:bold;}
-body.sites .no_onglets #contenu #wysiwyg span.contenu_nom_site {display:none;}
+.no_onglets #contenu #wysiwyg div.contenu_descriptif span.label {color:#000;background:none;display:inline;font-size:1.1em;font-weight:bold;}
+body.sites .no_onglets #contenu #wysiwyg div.contenu_nom_site {display:none;}
 .no_onglets .boite_onglets {margin-top:0px; }
 
 /* exec/articles */