diff --git a/ecrire/export_all.php3 b/ecrire/export_all.php3
index 4af253da9ab8b31b0bfec1bae488c9896ed7fbfa..36fc3f67cfdb23de78a5933dda5aa921d8ba53f3 100644
--- a/ecrire/export_all.php3
+++ b/ecrire/export_all.php3
@@ -30,7 +30,7 @@ else
 	$f = ($gz) ? gzopen("data/$archive", "ab") : fopen("data/$archive", "ab");
 
 if (!$f) {
-	echo _T('avis_erreur_sauvegarde');
+	echo _T('avis_erreur_sauvegarde', array('type'=>'.', 'id_objet'=>'. .'));
 	exit;
 }