diff --git a/ecrire/lang/public_es.php3 b/ecrire/lang/public_es.php3
index 0b8201b4cca44e19b9c08b1f1b3a047aa916ec4c..afb83254ae126e1712488722b978921b886879a3 100644
--- a/ecrire/lang/public_es.php3
+++ b/ecrire/lang/public_es.php3
@@ -117,7 +117,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
 
 // V
-'ver_imprimer' => '<NEW> Version &agrave; imprimer',
+'ver_imprimer' => 'Versi&oacute;n para imprimir',
 'voir_en_ligne' => 'Ver en l&iacute;nea'
 
 );