diff --git a/auteur-dist.html b/auteur-dist.html
index 924146456108d474e9f4a955d7c2859f5f0cc981..cb06321972443d7de81c73ff9a668e177d7bc684 100644
--- a/auteur-dist.html
+++ b/auteur-dist.html
@@ -23,7 +23,7 @@
 
 <div id="navigation">
 
-<h1 class="structure"><:public:navigation:></h1>
+<h1 class="structure"><:navigation:></h1>
 
 <!-- Menu de navigation general -->
 
diff --git a/mot-dist.html b/mot-dist.html
index 85d3dde8f53d195fa4cdba81e35e07b007394c87..d6d1f078bb59660d15333540ee11595ce78a4ddb 100644
--- a/mot-dist.html
+++ b/mot-dist.html
@@ -23,7 +23,7 @@
 
 <div id="navigation">
 
-<h1 class="structure"><:public:navigation:></h1>
+<h1 class="structure"><:navigation:></h1>
 
 <!-- Menu de navigation general -->
 
diff --git a/resume-dist.html b/resume-dist.html
index 7a1f17a28939931e930065f758fa5a834ea3f016..03727318b31fb91901151cdd1588b0c5571272be 100644
--- a/resume-dist.html
+++ b/resume-dist.html
@@ -19,7 +19,7 @@
 
 <div id="navigation">
 
-<h1 class="structure"><:public:navigation:></h1>
+<h1 class="structure"><:navigation:></h1>
 
 <!-- Menu de navigation general -->
 
@@ -55,14 +55,9 @@
 	</div>
 	<ul>
 <BOUCLE_forums_liens(FORUMS){plat}{par date}{inverse}{0,15}>
-	<li class="menu-item">[<i>(#DATE|affdate_court)</i>:]
-	<BOUCLE_ArticleForum(ARTICLES){id_article}><a href="#URL_ARTICLE#forum#ID_FORUM"></BOUCLE_ArticleForum>
-	<BOUCLE_BreveForum(BREVES){id_breve}><a href="#URL_BREVE#forum#ID_FORUM"></BOUCLE_BreveForum>
-	<BOUCLE_RubriqueForum(RUBRIQUES){id_rubrique}><a href="#URL_RUBRIQUE#forum#ID_FORUM"></BOUCLE_RubriqueForum>
-	<//B_RubriqueForum><//B_BreveForum><//B_ArticleForum>
-
-	#TITRE</a>
-	</li>
+        <li class="menu-item">[<i>(#DATE|affdate_court)</i>:]
+        <a href="#URL_FORUM">#TITRE</a>
+        </li>
 </BOUCLE_forums_liens>
 	</ul>
 	</div>
diff --git a/rubrique-dist.html b/rubrique-dist.html
index be3e907424af2849d5f13441b698a7ad13bdb973..793ed0bbcb71a77af9db03c36f291b2c886e5dbb 100644
--- a/rubrique-dist.html
+++ b/rubrique-dist.html
@@ -26,7 +26,7 @@
 
 <div id="navigation">
 
-<h1 class="structure"><:public:navigation:></h1>
+<h1 class="structure"><:navigation:></h1>
 
 <!-- Menu de navigation general -->
 
diff --git a/sommaire_texte-dist.html b/sommaire_texte-dist.html
index 600519db2c83245a345cf8598bde25a7e10610aa..82b26d985aec3a2f170dfeba0f9c742cdda40571 100644
--- a/sommaire_texte-dist.html
+++ b/sommaire_texte-dist.html
@@ -90,7 +90,7 @@
 	<table><tr>
 		<td><A href="http://www.uzine.net/spip">{Site r&eacute;alis&eacute; avec le logiciel SPIP}</td>
 		[<td><A href="#URL_SITE_SPIP">{(#NOM_SITE_SPIP|majuscules)}</a></td>]
-		<td><a href="#URL_SITE_SPIP/plan.php3">{<:public:plan_site:>}</a></td>
+		<td><a href="#URL_SITE_SPIP/plan.php3">{<:plan_site:>}</a></td>
 	</tr></table>
 
 </body>