diff --git a/ecrire/lang/spip_ar.php b/ecrire/lang/spip_ar.php index 6b3fae32b2e8dcb9b1d32ec61dbd91f4c4f95bbb..66256c9eb4ab52eb9463a948c82e936f20e05e7c 100644 --- a/ecrire/lang/spip_ar.php +++ b/ecrire/lang/spip_ar.php @@ -68,7 +68,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( 'bouton_changer' => 'تغيير', 'bouton_chercher' => 'بحث', 'bouton_choisir' => 'تحديد', -'bouton_deplacer' => 'Déplacer', # NEW +'bouton_deplacer' => 'نقل', 'bouton_download' => 'تحميل', 'bouton_enregistrer' => 'إدخال', 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'إيقاف المراسلة الداخلية', diff --git a/ecrire/lang/spip_ast.php b/ecrire/lang/spip_ast.php index 3a49f3d47f03024e58f96e8ecc8215878160c506..f56afc33ba184d96aad8f867a97df09e866272a3 100644 --- a/ecrire/lang/spip_ast.php +++ b/ecrire/lang/spip_ast.php @@ -314,7 +314,7 @@ Gracies por participar 'forum_lien_hyper' => '<b>Enllace d\'hipertestu</b> (opcional)', 'forum_message_definitif' => 'Mensaxe definitivu: unviar al sitiu', 'forum_message_trop_long' => 'El to mensaxe ye enforma llargu. El tamañu másimu ye de 20000 carauteres.', -'forum_ne_repondez_pas' => 'Nun responder a esti corréu, sinon nel foru de les siguientes señes:', +'forum_ne_repondez_pas' => 'Nun responder a esti corréu, sinon nel foru de les siguientes señes:', # MODIF 'forum_non_inscrit' => 'Nun tas apuntáu, o les tos señes o contraseña tan equivocáos.', 'forum_page_url' => '(Si el to mensaxe refierse a un artículu espublizáu na Rede, o a una páxina que tenga más información, equí embaxo vas poder indicar el títulu de la páxina y les sos señes.)', 'forum_par_auteur' => 'por @auteur@', diff --git a/ecrire/lang/spip_ay.php b/ecrire/lang/spip_ay.php index 0929214a00e5431c2c1bea99e58150d23022dc1e..5575f9287d05221caa3998ea48d67fa13367efb6 100644 --- a/ecrire/lang/spip_ay.php +++ b/ecrire/lang/spip_ay.php @@ -313,7 +313,7 @@ Arsusiwitamatxa yuspagara 'forum_lien_hyper' => '<b>Jach\'a sawuta chinu mayachawi</b> (ajlliñatakiwa)', 'forum_message_definitif' => 'Yatiyawi: qamawir apayaña', 'forum_message_trop_long' => 'Yatiyawimax sinti jach\'awa. Pä tunk waranq qillqanakaniñapawa', -'forum_ne_repondez_pas' => 'Aka aruskipayirirux jan jaysamti, jan ukjax aruskipañar jaysam aka utjawiru:', +'forum_ne_repondez_pas' => 'Aka aruskipayirirux jan jaysamti, jan ukjax aruskipañar jaysam aka utjawiru:', # MODIF 'forum_non_inscrit' => 'Janiw qillqataktati, utjawich imt\'atach pantjatawa.', 'forum_page_url' => '(Sitix yatiyawimax mä qillqat yatiyatar aytata internetan, jan ukjax kawkintix mä laphi uñnaqan kunantix juk\'amp yatiyawinak utjkisa, ukjarux laphi uñnaqan sutinchap ukhamarak URL utjawip uñachayam)', 'forum_par_auteur' => 'lurata @auteur@', diff --git a/ecrire/lang/spip_bg.php b/ecrire/lang/spip_bg.php index 4976c0a1fde82011f2adab44c068bb52138f6bdc..40d73ecb74bf864b1d5b34d688a7dc24bfe2ac16 100644 --- a/ecrire/lang/spip_bg.php +++ b/ecrire/lang/spip_bg.php @@ -314,7 +314,7 @@ sera ignorée) : 'forum_lien_hyper' => '<b>Хипертекстова препратка</b> (по избор)', 'forum_message_definitif' => 'Последно съобщение: изпращане до сайта', 'forum_message_trop_long' => 'Съобщението е прекалено дълго. Максимално можете да впишете 20000 знака.', -'forum_ne_repondez_pas' => 'Не отговаряйте на съобщението директно, а във форума на следния адрес:', +'forum_ne_repondez_pas' => 'Не отговаряйте на съобщението директно, а във форума на следния адрес:', # MODIF 'forum_non_inscrit' => 'Или не сте регистрирани, или адресът/ паролата са погрешни.', 'forum_page_url' => '(Ако съобщението Ви се отнася към вече публикувана статия или към Интернет страница с повече информация, моля впишете името на старницата и нейния URL адрес по-долу).', 'forum_par_auteur' => 'от @auteur@', diff --git a/ecrire/lang/spip_br.php b/ecrire/lang/spip_br.php index 929a0765d793b9cc3acebf00a0d72fd698460bf7..e7c11aa0ad669a7a88662c775868cf48952f9796 100644 --- a/ecrire/lang/spip_br.php +++ b/ecrire/lang/spip_br.php @@ -311,7 +311,7 @@ Trugarez da gemer perzh 'forum_lien_hyper' => '<b>liamm gourskrid</b> (Diret)', 'forum_message_definitif' => 'Kemennadenn echu : kas d\'al lec\'hienn', 'forum_message_trop_long' => 'Re hir eo ho kemennadenn. 20000 arouezenn a c\'heller lakaat d\'ar muiañ.', -'forum_ne_repondez_pas' => 'Na respontit ket d\'ar postel-mañ, met war ar forom, d\'ar chomlec\'h da-heul :', +'forum_ne_repondez_pas' => 'Na respontit ket d\'ar postel-mañ, met war ar forom, d\'ar chomlec\'h da-heul :', # MODIF 'forum_non_inscrit' => 'N\'oc\'h ket enskrivet, pe direizh eo ar ger-tremen pe ar chomlec\'h.', 'forum_page_url' => '(Ma ra ho kemmennadenn anv eus ur pennad all war Internet pe eus ur bajenn warni muioc\'h a ditouroù e c\'hellit skrivañ amañ goude titl ar bajenn hag ar chomlec\'h anezhi.)', 'forum_par_auteur' => 'gant @auteur@', diff --git a/ecrire/lang/spip_bs.php b/ecrire/lang/spip_bs.php index bbd7842330e51e3348975f9828f4cffe595f316c..c31296642621d1e82f3cd41bdb4eaab6670dbaf3 100644 --- a/ecrire/lang/spip_bs.php +++ b/ecrire/lang/spip_bs.php @@ -291,7 +291,7 @@ sera ignorée) : 'forum_lien_hyper' => '<b>Hipertekstualni link</b> (optionnel)', 'forum_message_definitif' => 'Definitivna poruka: posalji na stranicu', 'forum_message_trop_long' => 'Vasa poruka je preduga. Maksimalna velicina je 20000 karaktera.', -'forum_ne_repondez_pas' => 'Ne odgovarajte na ovu poruku osim u forumu na sljedecu adresu:', +'forum_ne_repondez_pas' => 'Ne odgovarajte na ovu poruku osim u forumu na sljedecu adresu:', # MODIF 'forum_non_inscrit' => 'Niste registrovani ili adresa i lozinka nisu ispravni.', 'forum_page_url' => '(Ako se vasa poruka odnosi na clanak objavljen na web-u, ili na stranicu koja pruza dodatne informacije, mozete na kraju naznaciti naziv i URL adresu stranice.)', 'forum_par_auteur' => 'od @auteur@', diff --git a/ecrire/lang/spip_ca.php b/ecrire/lang/spip_ca.php index e576c34db7ff29dd6ce0c82bb8ab19a2e8438d80..7ea127129b5b92c629fe2bd9c6de1e184c5851fe 100644 --- a/ecrire/lang/spip_ca.php +++ b/ecrire/lang/spip_ca.php @@ -308,7 +308,7 @@ Gràcies per la participació 'forum_lien_hyper' => '<b>Enllaç hipertext</b> (opcional)', 'forum_message_definitif' => 'Missatge definitiu: enviar al lloc', 'forum_message_trop_long' => 'El vostre missatge és massa llarg. La mida màxima són 20000 caràcters.', -'forum_ne_repondez_pas' => 'No respongueu a aquest correu electrònic, feu-ho al fòrum que trobareu a la següent adreça: ', +'forum_ne_repondez_pas' => 'No respongueu a aquest correu electrònic, feu-ho al fòrum que trobareu a la següent adreça: ', # MODIF 'forum_non_inscrit' => 'No esteu inscrit o bé l\'adreça o la contrasenya són errònies. ', 'forum_page_url' => '(Si el vostre missatge fa referència a un article publicat a la Web, o a una pàgina que conté més informacions, podeu indicar a continuació el títol de la pàgina i la seva adreça URL.)', 'forum_par_auteur' => 'per @auteur@', diff --git a/ecrire/lang/spip_co.php b/ecrire/lang/spip_co.php index 43911059d2a15f7ea7b8e646c02a335d08848e02..e6e5574a72fbd03c008c43da6b08a357ca0b938b 100644 --- a/ecrire/lang/spip_co.php +++ b/ecrire/lang/spip_co.php @@ -315,7 +315,7 @@ l\'indirizzu quì sottu (o sinnò, serà rifiutata a vostra du 'forum_lien_hyper' => '<b>Lea ipertestu</b> (micca ubbligatoria)', 'forum_message_definitif' => 'Messagiu definitivu : mandà à u situ', 'forum_message_trop_long' => 'U vostru messagiu hè troppu longu. A taglia màsima hè di 20 000 caràtteri.', -'forum_ne_repondez_pas' => 'Ùn rispundite micca à stu mail ma piuttostu nant\'à u foru, à st\'indirizzu :', +'forum_ne_repondez_pas' => 'Ùn rispundite micca à stu mail ma piuttostu nant\'à u foru, à st\'indirizzu :', # MODIF 'forum_non_inscrit' => 'Ùn site micca iscrittu, o l\'indirizzu o u password sò sbagliati.', 'forum_page_url' => '(Sì u vostru messagiu siriferisce à un artìculu pubblicatu nant\'à u web, o à una pàgina chì furnisce di più infurmazioni, pudete puru rinsignà custì u tìtulu di a pàgina cù u so indirizzu.)', diff --git a/ecrire/lang/spip_cpf.php b/ecrire/lang/spip_cpf.php index 4ebcdf76e998e9edde89e78b25cbf6e876106baf..81d25002a5ad61f3a2139127c764f5fa5fb76001 100644 --- a/ecrire/lang/spip_cpf.php +++ b/ecrire/lang/spip_cpf.php @@ -320,7 +320,7 @@ Mersi aou mèt ansanm isi 'forum_lien_hyper' => '<b>Gatiraz</b> (lé pa obligatwar)', 'forum_message_definitif' => 'Modékri-la lé fini : anvwa ali si lo sitwèb', 'forum_message_trop_long' => 'Out modékri lé tro lon. Li dwa pa dépas plid 20000 karaktèr-linprimri.', -'forum_ne_repondez_pas' => 'Pou réponn limél-la, anserv lo forom kozman ou sava trouv tèrla (réponn pa èk inn ot limèl mé zizt inn modékri sir lo sitwèb):', +'forum_ne_repondez_pas' => 'Pou réponn limél-la, anserv lo forom kozman ou sava trouv tèrla (réponn pa èk inn ot limèl mé zizt inn modékri sir lo sitwèb):', # MODIF 'forum_non_inscrit' => 'Ou lé pa inskri, kiswa out ladrès, kiswa out modpas nana kanardé.', 'forum_page_url' => '(Si out modékri li ranvwa si inn lartik si lo Wèb o inn ot paz pli konplé déor, mèrsi mèt anba lo non lapazwèb èk son ladrès URL.)', 'forum_par_auteur' => 'sanm @auteur@', diff --git a/ecrire/lang/spip_cpf_hat.php b/ecrire/lang/spip_cpf_hat.php index 2b81e8291f90a9073def61334f9c7778756bb41d..bd310ffb2b1388248931500bbae003677f04814f 100644 --- a/ecrire/lang/spip_cpf_hat.php +++ b/ecrire/lang/spip_cpf_hat.php @@ -310,7 +310,7 @@ Mèsi w soutni petisyon-nan 'forum_lien_hyper' => '<b>Lyen ipèrtèks</b> (w pa oblijé)', 'forum_message_definitif' => 'Mesaj fin fini : anvway anndan sit la', 'forum_message_trop_long' => 'Mesaj ou se tro lon. Pli gran tay se 20000 kawaktè.', -'forum_ne_repondez_pas' => 'Reponn pa limèl la. Reponn anndan fowom-an sou ladrès la :', +'forum_ne_repondez_pas' => 'Reponn pa limèl la. Reponn anndan fowom-an sou ladrès la :', # MODIF 'forum_non_inscrit' => 'W ap pa enskri ankò, oubyen ladrès osinon modpas ou se pa korèk.', 'forum_page_url' => '(Si mesaj ou ka voye sou yon tik sou Wèb déò ou yon lòt paj pli konplé, mèsi mèt anba kouman paj la ka rele èk ladrès URL.)', 'forum_par_auteur' => 'se @auteur@ te ekri', diff --git a/ecrire/lang/spip_cs.php b/ecrire/lang/spip_cs.php index 29612ae496e0ed471e514707ec031825f69becf1..dddd934fd6be7311a6371253f3e0709689e8f55c 100644 --- a/ecrire/lang/spip_cs.php +++ b/ecrire/lang/spip_cs.php @@ -313,7 +313,7 @@ Děkujeme vám za účast 'forum_lien_hyper' => '<b>Hypertextový odkaz</b> (volitelné)', 'forum_message_definitif' => 'Závěrečná zpráva: odesláno na web', 'forum_message_trop_long' => 'Zpráva je příliš dlouhá. Maximum je 20.000 znaků.', -'forum_ne_repondez_pas' => 'Neodpovídejte na tuto zprávu. Odpověď zveřejněte v rámci skupiny na adrese:', +'forum_ne_repondez_pas' => 'Neodpovídejte na tuto zprávu. Odpověď zveřejněte v rámci skupiny na adrese:', # MODIF 'forum_non_inscrit' => 'Buď nejste zaregistrováni nebo jste zadali nesprávnou adresu či heslo.', 'forum_page_url' => '(Týká-li se zpráva článku zveřejněného na webu nebo stránky s doplňujícími informacemi, zadejte dále název stránky a její adresu).', 'forum_par_auteur' => 'Autor: @auteur@', diff --git a/ecrire/lang/spip_da.php b/ecrire/lang/spip_da.php index 7e862065d0f7c8ce3d6581fdec96d6de3a653f8a..341c12f90ec0cf3b4324817ae308cd119a01d8bf 100644 --- a/ecrire/lang/spip_da.php +++ b/ecrire/lang/spip_da.php @@ -310,7 +310,7 @@ Tak for din deltagelse 'forum_lien_hyper' => '<b>Hypertekst link</b> (valgfrit)', 'forum_message_definitif' => 'Endeligt indlæg: send til webstedet', 'forum_message_trop_long' => 'Dit indlæg er for langt. Maksimal længde er 20.000 tegn.', -'forum_ne_repondez_pas' => 'Undlad at besvare denne e-mail, men gå i stedet til forummet på denne adresse:', +'forum_ne_repondez_pas' => 'Undlad at besvare denne e-mail, men gå i stedet til forummet på denne adresse:', # MODIF 'forum_non_inscrit' => 'Enten er du ikke tilmeldt, eller adresse eller adgangskode er forkert.', 'forum_page_url' => '(Hvis dit indlæg henviser til en artikel, der er offentliggjort på Internettet, eller til en side der indeholder yderligere oplysninger, så angiv venligst sidens titel og dens adresse eller URL nedenfor).', 'forum_par_auteur' => 'af @auteur@', diff --git a/ecrire/lang/spip_de.php b/ecrire/lang/spip_de.php index c90b4b3919ee533ad4a282b403309b99713305ed..6fa1f02ab87375cd2d963e5e0ab0e77cd4a10ad4 100644 --- a/ecrire/lang/spip_de.php +++ b/ecrire/lang/spip_de.php @@ -309,7 +309,7 @@ Vielen Dank für Ihre Teilnahme 'forum_lien_hyper' => '<b>Hyperlink</b> (optional)', 'forum_message_definitif' => 'Beitrag fertiggestellt: Endgültig eintragen.', 'forum_message_trop_long' => 'Ihr Beitrag ist zu lang. Sie können maximal 20.000 Zeichen schreiben.', -'forum_ne_repondez_pas' => 'Antworten Sie nicht auf diese Mail, sondern im Forum mit dieser Adresse:', +'forum_ne_repondez_pas' => 'Antworten Sie nicht auf diese Mail, sondern im Forum mit dieser Adresse:', # MODIF 'forum_non_inscrit' => 'Sie sind nicht eingeschrieben oder Adresse bzw. Passwort waren falsch.', 'forum_page_url' => '(Wenn sich Ihr Beitrag auf einen Artikel im Internet oder auf eine Seite mit Zusatzinformationen bezieht, geben Sie hier bitte den Titel der Seite und ihre Adresse bzw. URL an.)', 'forum_par_auteur' => 'Nach @auteur@', diff --git a/ecrire/lang/spip_en.php b/ecrire/lang/spip_en.php index 577dc7a1d151708e635031fb0c49d7992691e5b5..41cb6b1c11253c49c410e331dd555e1b7a6c0cbc 100644 --- a/ecrire/lang/spip_en.php +++ b/ecrire/lang/spip_en.php @@ -311,7 +311,7 @@ Thank you for your participation! 'forum_lien_hyper' => '<b>Hypertext link</b> (optional)', 'forum_message_definitif' => 'Final message: send to the site', 'forum_message_trop_long' => 'Your message is too long. Maximum length should be 20000 characters.', -'forum_ne_repondez_pas' => 'Do not reply to this mail but in the forum at the following address:', +'forum_ne_repondez_pas' => 'Do not reply to this mail but in the forum at the following address:', # MODIF 'forum_non_inscrit' => 'Either you are not registered or the address or password are wrong.', 'forum_page_url' => '(If your message refers to an article published on the web or to a page providing further information, please enter the title of the page and its URL below).', 'forum_par_auteur' => 'by @auteur@', diff --git a/ecrire/lang/spip_eo.php b/ecrire/lang/spip_eo.php index d7a00fbb3627b23f0166dc252619efd5ffa2d89c..4934baf880267ecbc7b38faf72b8aa81452d1ba8 100644 --- a/ecrire/lang/spip_eo.php +++ b/ecrire/lang/spip_eo.php @@ -313,7 +313,7 @@ Dankon pro via partopreno 'forum_lien_hyper' => '<b>Hiperligo</b> (nedeviga)', 'forum_message_definitif' => 'Definitiva mesaĝo: sendu al la forumo', 'forum_message_trop_long' => 'Via mesaĝo estas tro longa. La maksimuma longeco estas 20.000 signojn.', -'forum_ne_repondez_pas' => 'Ne respondu al tiu ĉi retletero, sed en la forumo ĉe la jena adreso:', +'forum_ne_repondez_pas' => 'Ne respondu al tiu ĉi retletero, sed en la forumo ĉe la jena adreso:', # MODIF 'forum_non_inscrit' => 'Vi ne estas registrita, aŭ la adreso aŭ la pasvorto ne ĝustas.', 'forum_page_url' => '(Se via mesaĝo rilatas al artikolo publikigita ĉe la reto, aŭ al paĝo donanta pli da informoj, bonvolu indiki ĉi-poste la titolon de la paĝo kaj ties ret-adreson.)', 'forum_par_auteur' => 'de @auteur@', diff --git a/ecrire/lang/spip_es.php b/ecrire/lang/spip_es.php index afb9b19ed7a1a60fa43b135d699befd7d5d5210b..09acebdaa4c3224a10158121187bded2dc480e91 100644 --- a/ecrire/lang/spip_es.php +++ b/ecrire/lang/spip_es.php @@ -314,7 +314,7 @@ Gracias por tu participación 'forum_lien_hyper' => '<b>Enlace hipertexto</b> (opcional)', 'forum_message_definitif' => 'Mensaje definitivo: enviar al sitio', 'forum_message_trop_long' => 'Tu mensaje es demasiado largo. Sólo se admite un máximo de 20.000 caracteres.', -'forum_ne_repondez_pas' => 'No respondas a este correo electrónico, sino en el foro en la siguiente dirección:', +'forum_ne_repondez_pas' => 'No respondas a este correo electrónico, sino en el foro en la siguiente dirección:', # MODIF 'forum_non_inscrit' => 'No estás inscrita o inscrito, o bien la dirección o la contraseña son erróneas.', 'forum_page_url' => '(Si tu mensaje se refiere a un artículo publicado en Internet, o a una página que contiene más informaciones, indica a continuación el título de la página y su dirección URL.)', 'forum_par_auteur' => 'por @auteur@', diff --git a/ecrire/lang/spip_eu.php b/ecrire/lang/spip_eu.php index 50198c777a8bf52a7f9645398a34f0a9c793f829..0d8209399801938c0367507a0562db2a700ec42c 100644 --- a/ecrire/lang/spip_eu.php +++ b/ecrire/lang/spip_eu.php @@ -307,7 +307,7 @@ Zure ekarpena gunearen administratzaileak onartu ondoren soilik agerian izango d 'forum_lien_hyper' => 'Hipertestu lotura (aukeratzekoa)', 'forum_message_definitif' => 'Behin-betiko mezua : gunera igorri', 'forum_message_trop_long' => 'Zure mezua luzeegia da. Gehienez ere 20000 karaktere onartzen dira.', -'forum_ne_repondez_pas' => 'Ez erantzun mezu elektroniko honi, baizik eta hurrengo helbidean dagoen foroan:', +'forum_ne_repondez_pas' => 'Ez erantzun mezu elektroniko honi, baizik eta hurrengo helbidean dagoen foroan:', # MODIF 'forum_non_inscrit' => 'Ez zaude inskribaturik, edota emandako helbidea edo pasahitza ez dira zuzenak.', 'forum_page_url' => '(Zure mezua interneten argitaratutako artikulu bati buruzkoa baldin bada, edo informazio gehiago duen orrialde bati buruzkoa, adieraz itzazu jarraian orrialdearen izena bai eta URL helbidea ere).', 'forum_par_auteur' => '@auteur@-k', diff --git a/ecrire/lang/spip_fa.php b/ecrire/lang/spip_fa.php index ff55b200157ad129f5c1ca2e01ab6482ea48ee8b..a28b0e5d839e6891520012f425083e02ff422aae 100644 --- a/ecrire/lang/spip_fa.php +++ b/ecrire/lang/spip_fa.php @@ -299,7 +299,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( 'forum_lien_hyper' => ' (اختيارى) </b>پيوند هايپرتكست<b> ', 'forum_message_definitif' => 'پيام نهايى : به سايت بفرستيد', 'forum_message_trop_long' => 'پيامتان بيش از حد بلند است. حداكثر اندازه ٢٠٠٠٠ حرف است', -'forum_ne_repondez_pas' => 'به اين ايميل پاسخ ندهيد، پاسختان را در سخنگاه به آدرس زير بفرستيد', +'forum_ne_repondez_pas' => 'به اين ايميل پاسخ ندهيد، پاسختان را در سخنگاه به آدرس زير بفرستيد', # MODIF 'forum_non_inscrit' => 'شما ثبت نشده ايد، يا اينكه آدرس يا كلمه ورودتان اشتباه است', 'forum_page_url' => 'اگر پيامتان راجع به يك مقاله چاپ شده يا به يك صفحه اى كه داراى اطلاعات سودمندى است مربوط ميشود، خواهشمند است عنوان صفحه وآدرس آنرا در زير مشخص كنيد ', 'forum_par_auteur' => 'بوسيله @auteur@ ', diff --git a/ecrire/lang/spip_fon.php b/ecrire/lang/spip_fon.php index cb8949d22340f7365a198c58768a27dae7b8c3ea..144c3ddb71c2718458111d9f70c20927d4b65da2 100644 --- a/ecrire/lang/spip_fon.php +++ b/ecrire/lang/spip_fon.php @@ -286,7 +286,7 @@ sera ignorée) : 'forum_lien_hyper' => 'cácádó', 'forum_message_definitif' => 'wɛn gùɖógùɖó tɔn, sɛɖó gblogblo ɔ jí', 'forum_message_trop_long' => 'wɛn mì tɔn ɖìga ɖín. kpìnkpɛn tɔn ɖó ná zɛ wěkwin càkìkò wú á ', -'forum_ne_repondez_pas' => 'mì mà yígbè nú e-mailù é lɔ ó, àmɔ ɖò kplékplé ɔ mɛ ɔ mì kpɔn nɔtɛn é lɔ ', +'forum_ne_repondez_pas' => 'mì mà yígbè nú e-mailù é lɔ ó, àmɔ ɖò kplékplé ɔ mɛ ɔ mì kpɔn nɔtɛn é lɔ ', # MODIF 'forum_non_inscrit' => 'mì ná nyíkɔ , kàbí nɔtɛn, cávì lɛ nyɔ á.', 'forum_page_url' => '(nú é nyí ɖɔ wɛn mì tɔn tɛɖó wékpá é xlɛ ɖò àtɛ ɔ jí ɔ, kàbí wěmá é nɔ xlɛ xó gege ɔ, mì sìwú ɖè xótá àló nɔtɛn wěkpá tɔn ɖò fí.)', 'forum_par_auteur' => '@nyɔwlántɔ ɖókpóɖókpó@', diff --git a/ecrire/lang/spip_gl.php b/ecrire/lang/spip_gl.php index f96edb0e171e25954dedba434aeffcc734b2d74b..ae25caaa0e016c39d8cb840ffdcd667cebb1c376 100644 --- a/ecrire/lang/spip_gl.php +++ b/ecrire/lang/spip_gl.php @@ -314,7 +314,7 @@ Grazas pola súa participación 'forum_lien_hyper' => '<b>Ligazón de hipertexto</b> (opcional)', 'forum_message_definitif' => 'Mensaxe definitiva: enviala ao web', 'forum_message_trop_long' => 'A mensaxe é longa de máis. O tamaño máximo permitido é de 20000 caractéres.', -'forum_ne_repondez_pas' => 'Resposta este correo no foro do enderezo seguinte:', +'forum_ne_repondez_pas' => 'Resposta este correo no foro do enderezo seguinte:', # MODIF 'forum_non_inscrit' => 'Aínda non se rexistrou, ou o enderezo ou a chave son incorrectos.', 'forum_page_url' => '(Se a súa mensaxe se refire a un artigo publicado en Internet, ou a unha páxina que contén máis informacións, indique a continuación o título da páxina e o seu enderezo URL)', 'forum_par_auteur' => 'por @auteur@', diff --git a/ecrire/lang/spip_he.php b/ecrire/lang/spip_he.php index b29b0f2e6259bfd02ec1a3fe16f9fdfcb55c947e..8a32b057082fe9a51c771d2e3877ba53015e06be 100644 --- a/ecrire/lang/spip_he.php +++ b/ecrire/lang/spip_he.php @@ -314,7 +314,7 @@ sera ignorée) : 'forum_lien_hyper' => '<b>קישור</b> (אופציונלי)', 'forum_message_definitif' => 'הודעה סופית : שלח לאתר', 'forum_message_trop_long' => 'ההודעה שלך ארוכה מדי. אורך מקסימלי של הודעה צריך להיות 20000 אותיות.', -'forum_ne_repondez_pas' => 'אל תחזיר תשובה לדוא"ל הזה אבל בפורום בכתובת הבאה:', +'forum_ne_repondez_pas' => 'אל תחזיר תשובה לדוא"ל הזה אבל בפורום בכתובת הבאה:', # MODIF 'forum_non_inscrit' => 'או שאינך רשום במערכת או שהכתובת או הסיסמה שגויים.', 'forum_page_url' => '(אם הודעתך מופנית למאמר שמפורסם ברשת או לדף המספק מידע נוסף, בבקשה רשום את הכותרת של הדף והכתובת הכללית שלו.)', 'forum_par_auteur' => 'מאת @auteur@', diff --git a/ecrire/lang/spip_hu.php b/ecrire/lang/spip_hu.php index f9d694380ffa145b470db1c6da7d9a180c709e89..cd37519ee49863c7a4dbb4c93382dd0b05b1f3b2 100644 --- a/ecrire/lang/spip_hu.php +++ b/ecrire/lang/spip_hu.php @@ -311,7 +311,7 @@ Köszönjük részvételét! 'forum_lien_hyper' => '<b>Hiperhivatkozás</b> (választható)', 'forum_message_definitif' => 'Végleges üzenet: küldés a honlapra', 'forum_message_trop_long' => 'Az Ön üzenete túl hosszú. A maximális méret 20 000 karakter.', -'forum_ne_repondez_pas' => 'Ne erre az emailre válaszoljon, hanem a fórumon a következő címen:', +'forum_ne_repondez_pas' => 'Ne erre az emailre válaszoljon, hanem a fórumon a következő címen:', # MODIF 'forum_non_inscrit' => 'Nincs regisztrálva, vagy a cím vagy a jelszó hibás.', 'forum_page_url' => '(Amennyiben az Ön üzenete egy interneten publikált, vagy további információt tartalmazó oldalra vonatkozik, akkor adja meg az oldal nevét, illetve URL címét.)', 'forum_par_auteur' => 'Írta: @auteur@', diff --git a/ecrire/lang/spip_id.php b/ecrire/lang/spip_id.php index 07c8d60fdf1e16675fe8226cb5b22da07473ea1f..f760c0d5650ce791b6bbb39dde57a12b5e254748 100644 --- a/ecrire/lang/spip_id.php +++ b/ecrire/lang/spip_id.php @@ -314,7 +314,7 @@ Terima kasih atas partisipasi anda! 'forum_lien_hyper' => '<b>Tautan web</b> (opsional)', 'forum_message_definitif' => 'Pesan akhir: kirim ke situs', 'forum_message_trop_long' => 'Pesan anda terlalu panjang. Panjang maksimum adalah 20000 karakter.', -'forum_ne_repondez_pas' => 'Jangan balas ke e-mail ini tapi ke forum yang terdapat di alamat berikut:', +'forum_ne_repondez_pas' => 'Jangan balas ke e-mail ini tapi ke forum yang terdapat di alamat berikut:', # MODIF 'forum_non_inscrit' => 'Anda belum terdaftar atau alamat atau kata sandi yang salah.', 'forum_page_url' => '(Jika pesan anda merujuk pada sebuah artikel yang dipublikasi di web atau halaman yang memberikan informasi lebih lanjut, silakan masukkan judul halaman dan URL-nya di bawah).', 'forum_par_auteur' => 'oleh @auteur@', diff --git a/ecrire/lang/spip_it.php b/ecrire/lang/spip_it.php index 2213a0d49fc6822b3d13212daa7042850c144bdd..b05481dd8ddf61ed17a9ca069dad8142794477d2 100644 --- a/ecrire/lang/spip_it.php +++ b/ecrire/lang/spip_it.php @@ -311,7 +311,7 @@ Grazie per la partecipazione', 'forum_lien_hyper' => '<b>Link ipertestuale</b> (opzionale)', 'forum_message_definitif' => 'Messaggio definitivo: invialo al sito', 'forum_message_trop_long' => 'Il tuo messaggio è troppo lungo. La dimensione massima è di 20000 caratteri.', -'forum_ne_repondez_pas' => 'Non rispondere a questo email ma intervieni sul forum all\'indirizzo seguente:', +'forum_ne_repondez_pas' => 'Non rispondere a questo email ma intervieni sul forum all\'indirizzo seguente:', # MODIF 'forum_non_inscrit' => 'Non sei iscritto, oppure l\'indirizzo o la password inseriti non sono corretti.', 'forum_page_url' => '(Se il tuo messaggio si riferisce ad un articolo pubblicato sul Web o ad una pagina contenente maggiori informazioni, è possibile indicare di seguito il titolo della pagina ed il suo indirizzo URL.)', 'forum_par_auteur' => 'di @auteur@', diff --git a/ecrire/lang/spip_it_fem.php b/ecrire/lang/spip_it_fem.php index eb2c0bc67bb8e25c5871403c6d433f819e237567..148796a1a5efdcfac35ba5377b6a43aefd1eb848 100644 --- a/ecrire/lang/spip_it_fem.php +++ b/ecrire/lang/spip_it_fem.php @@ -312,7 +312,7 @@ Grazie per la partecipazione', 'forum_lien_hyper' => '<b>Link ipertestuale</b> (opzionale)', 'forum_message_definitif' => 'Messaggio definitivo: invialo al sito', 'forum_message_trop_long' => 'Il tuo messaggio è troppo lungo. La dimensione massima è di 20000 caratteri.', -'forum_ne_repondez_pas' => 'Non rispondere a questo email ma intervieni sul forum all\'indirizzo seguente:', +'forum_ne_repondez_pas' => 'Non rispondere a questo email ma intervieni sul forum all\'indirizzo seguente:', # MODIF 'forum_non_inscrit' => 'Non sei iscritta, oppure l\'indirizzo o la password inseriti non sono corretti.', 'forum_page_url' => '(Se il tuo messaggio si riferisce ad un articolo pubblicato sul Web o ad una pagina contenente maggiori informazioni, è possibile indicare di seguito il titolo della pagina ed il suo indirizzo URL.)', 'forum_par_auteur' => 'di @auteur@', diff --git a/ecrire/lang/spip_ja.php b/ecrire/lang/spip_ja.php index be11c00cbf5bdcec081d250b41e751e6dcbfff34..7b7a0cfe9716fbc6c11d6ac6c96f1518dba33215 100644 --- a/ecrire/lang/spip_ja.php +++ b/ecrire/lang/spip_ja.php @@ -313,7 +313,7 @@ sera ignorée) : 'forum_lien_hyper' => '<b>リンク</b> (オプション)', 'forum_message_definitif' => '最後のメッセージ: サイトへ送る', 'forum_message_trop_long' => 'あなたのメッセージは長すぎます。最大20000文字(全角は２つ分)であるべきです。', -'forum_ne_repondez_pas' => 'このメールに返信しないで、次のアドレスの掲示板で:', +'forum_ne_repondez_pas' => 'このメールに返信しないで、次のアドレスの掲示板で:', # MODIF 'forum_non_inscrit' => 'あなたが未登録なのか、アドレスかパスワードが間違っているのかどちらかです。', 'forum_page_url' => '(もしあなたのメッセージがウェブに公表されている記事、更なる情報が提供されているページを参照するなら、ページのタイトルとその下にURLを入力してください)。', 'forum_par_auteur' => 'by @auteur@', diff --git a/ecrire/lang/spip_km.php b/ecrire/lang/spip_km.php index 1bc91b2651e68718bae09ce89ffd145181c3603b..6faeee4bea99b290fc0d371a3bd37abf0f602082 100644 --- a/ecrire/lang/spip_km.php +++ b/ecrire/lang/spip_km.php @@ -307,7 +307,7 @@ sera ignorée) : 'forum_lien_hyper' => '<b>តំណភ្ជាប់ ខ្ពស់</b> (​ជា​ជំរើស​)', 'forum_message_definitif' => 'សារ​ បញ្ចប់៖ ផ្ញើ​ទៅ​វ៉ែបសៃថ៍', 'forum_message_trop_long' => 'សារ​ របស់​អ្នក ​វែង​ពេក ។ ប្រវែង​អតិបរមា ត្រឹម ២០០០០ អក្សរ។', -'forum_ne_repondez_pas' => 'កុំ​ឆ្លើយ​ទៅ ​មែ​វល៍​នេះ ប៉ុន្ដែ​ លើ​វេទិកា តាម​អាសយដ្ឋាន​ខាងក្រោម៖', +'forum_ne_repondez_pas' => 'កុំ​ឆ្លើយ​ទៅ ​មែ​វល៍​នេះ ប៉ុន្ដែ​ លើ​វេទិកា តាម​អាសយដ្ឋាន​ខាងក្រោម៖', # MODIF 'forum_non_inscrit' => '​អ្នកគ្មានបាន​ចុះ​ឈ្មោះ, ឬ ​អាសយដ្ឋាន ឬ ពាក្យសំងាត់ ខុស​។', 'forum_page_url' => '(​បើ​សារ​ របស់​អ្នក ​យោងទៅ មួយអត្ថបទ​ដែល​បាន​ផ្សព្វផ្សាយលើ​វ៉ែបសៃថ៍ ឬ នៅទំព័រ ​ដែល​ផ្ដល់​​ពត៌មាន​បន្ថែម, បញ្ចូល​បន្ទាប់នេះ ចំណងជើង​ទំព័រ និង អាសយដ្ឋាន URL របស់វា។)', 'forum_par_auteur' => 'ដោយ @auteur@', diff --git a/ecrire/lang/spip_lb.php b/ecrire/lang/spip_lb.php index b4412afbf52b255731e1f6e353858b41e12d89a1..5e42d6e48ad256d3a6f632b506659aabdbe13b34 100644 --- a/ecrire/lang/spip_lb.php +++ b/ecrire/lang/spip_lb.php @@ -311,7 +311,7 @@ Merci fir är Participatioun 'forum_lien_hyper' => '<b>Link</b> (optionnel)', 'forum_message_definitif' => 'Definitive Message: op de Site schécken', 'forum_message_trop_long' => 'Äre Message ass ze laang. D\'maximal Gréisst sin 20.000 Buchstawen.', -'forum_ne_repondez_pas' => 'Äntwert nët op dësen Email, mais um Forum op dëser Adress:', +'forum_ne_repondez_pas' => 'Äntwert nët op dësen Email, mais um Forum op dëser Adress:', # MODIF 'forum_non_inscrit' => 'Dir sidd nët ugemellt, oder d\'Adress oder d\'Passwuert si falsch.', 'forum_page_url' => '(Wann äre Message sech op en Artikel vum Internet bezitt oder op eng Säit déi méi Informatiounen gët, kënnt dir hei den Titel an d\'Adress vun der Säit uginn.)', 'forum_par_auteur' => 'No @auteur@', diff --git a/ecrire/lang/spip_my.php b/ecrire/lang/spip_my.php index e3dcbabac92fe20d6157739227fb1067bdf4433a..89ac4a128ef135a1932efcc2154ccd831ebfa57f 100644 --- a/ecrire/lang/spip_my.php +++ b/ecrire/lang/spip_my.php @@ -288,7 +288,7 @@ sera ignorée) : 'forum_lien_hyper' => '<b>Hypertext ဆက်သွယ်မှု</b> (optional)', 'forum_message_definitif' => 'ဆိုက်သို့ပို့ပြီးကြောင်း နောက်ဆုံးအကြောင်းကြားခြင်း', 'forum_message_trop_long' => 'သင့်စာစောင် အလွန်ရှည်ပါသည်၊ အများဆုံး စာလုံး ၂ဝဝဝဝ သာရှိသင့်သည်', -'forum_ne_repondez_pas' => 'ဤမေးလ်ကို တိုက်ရိုက် အကြောင်းမပြန်ပါနှင့်၊ အောက်ပါလိပ်စာမှ ပြန်ပါ', +'forum_ne_repondez_pas' => 'ဤမေးလ်ကို တိုက်ရိုက် အကြောင်းမပြန်ပါနှင့်၊ အောက်ပါလိပ်စာမှ ပြန်ပါ', # MODIF 'forum_non_inscrit' => 'သင်မှတ်ပုံတင်ထားခြင်း မရှိ (သို့) စကားဝှက် မှားယွင်းနေတာဖြစ်ပါလိမ့်မည်', 'forum_page_url' => '(သင့်ဆောင်ပါး ထုတ်ဝေမှုကို ဒီစာစောင်မ ညွှန်းထားတယ်ဆိုရင်တော့၊ အောက်ဖော်ပြပါနေရာတွင် စာမျက်နှာခေါင်းစဉ်နှင့် လိပ်စာကိုထည့်သွင်းပါ။)', 'forum_par_auteur' => 'မှ @auteur@', diff --git a/ecrire/lang/spip_nl.php b/ecrire/lang/spip_nl.php index 7d1d996e06a0f559e2e4d224724dfafd566a3a44..c56d0f5b3910e9e912ce98691df6fae5a5b7344d 100644 --- a/ecrire/lang/spip_nl.php +++ b/ecrire/lang/spip_nl.php @@ -312,7 +312,7 @@ Bedankt voor je deelname 'forum_lien_hyper' => '<b>webverwijzing</b> (optioneel)', 'forum_message_definitif' => 'Definitief bericht : versturen', 'forum_message_trop_long' => 'Je bericht is te lang. De maximale lengte is 20.000 tekens.', -'forum_ne_repondez_pas' => 'Beantwoord deze mail niet maar bezoek het forum op het volgende adres :', +'forum_ne_repondez_pas' => 'Beantwoord deze mail niet maar bezoek het forum op het volgende adres :', # MODIF 'forum_non_inscrit' => 'Je bent niet ingeschreven, ofwel is je adres of paswoord niet correct.', 'forum_page_url' => '(Als je bericht naar een artikel op het web verwijst of naar een pagina die meer informatie bevat, kunt u hier de titel en de URL van deze webverwijzing invoeren.)', 'forum_par_auteur' => 'door @auteur@', diff --git a/ecrire/lang/spip_oc_auv.php b/ecrire/lang/spip_oc_auv.php index a70c0d1b2122c1534fb06f46aa74f88b982e133a..15a17cfcabba64631bc75e007772ccfc6d88ac54 100644 --- a/ecrire/lang/spip_oc_auv.php +++ b/ecrire/lang/spip_oc_auv.php @@ -313,7 +313,7 @@ Mercés per vòstra participacion 'forum_lien_hyper' => '<b>Liam ipertèxt</b> (opcionau)', 'forum_message_definitif' => 'Messatge definitiu : mandar au sit', 'forum_message_trop_long' => 'Vòstre messatge es tròp long. La lonjor maximala es de 20 000 caractèrs.', -'forum_ne_repondez_pas' => 'Respondatz pas a aquel e-mail mas per lo forum a l\'adreiça seguenta: ', +'forum_ne_repondez_pas' => 'Respondatz pas a aquel e-mail mas per lo forum a l\'adreiça seguenta: ', # MODIF 'forum_non_inscrit' => 'Siá sètz pas inscrit(a), siá avètz fait una error d\'adreiça o de mot de santa Clara. ', 'forum_page_url' => '(se vòstre messatge se referís a un article publicat per lo web, o a una pagina que baile mai d\'informacions, volhatz marcar çai sos lo títol de la pagina e son adreiça URL.)', 'forum_par_auteur' => 'per @auteur@', diff --git a/ecrire/lang/spip_oc_gsc.php b/ecrire/lang/spip_oc_gsc.php index 23a8a039f55eef52c6218f560b5b3b02cc807352..c3d447a14aa65a11714d26b443ab801248e3c165 100644 --- a/ecrire/lang/spip_oc_gsc.php +++ b/ecrire/lang/spip_oc_gsc.php @@ -313,7 +313,7 @@ Mercés entà la vòsta participacion 'forum_lien_hyper' => '<b>Ligam ipertèxt</b> (opcionau)', 'forum_message_definitif' => 'Messatge definitiu : mandar au sit', 'forum_message_trop_long' => 'Lo vòste messatge qu\'ei tròp long. La longor maximau qu\'ei de 20 000 caractèrs.', -'forum_ne_repondez_pas' => 'Non responiatz pas a aqueth e-mail mes peu forum a l\'adreiça seguenta: ', +'forum_ne_repondez_pas' => 'Non responiatz pas a aqueth e-mail mes peu forum a l\'adreiça seguenta: ', # MODIF 'forum_non_inscrit' => 'Sia n\'ètz pas inscriut(a), sia avetz hèit ua error d\'adreiça o de mot de santa Clara. ', 'forum_page_url' => '(se lo vòste messatge e\'s refereish a un article publicat peu web, o a ua pagina qui baile mei informacions, que podetz marcar ça devath lo títol de la pagina e la soa adreiça URL.)', 'forum_par_auteur' => 'per @auteur@', diff --git a/ecrire/lang/spip_oc_lms.php b/ecrire/lang/spip_oc_lms.php index 6c3e8db9cd84a80545a375e2e3883c98ee4598d8..151f2876b7d616bf37177a6651d11ee9916ce679 100644 --- a/ecrire/lang/spip_oc_lms.php +++ b/ecrire/lang/spip_oc_lms.php @@ -313,7 +313,7 @@ Mercés per vòstra participacion 'forum_lien_hyper' => '<b>Liam ipertext</b> (opcionau)', 'forum_message_definitif' => 'Messatge definitiu : mandar au sit', 'forum_message_trop_long' => 'Vòstre messatge es tròp long. La lonjor maximala es de 20 000 caracters.', -'forum_ne_repondez_pas' => 'Respondatz pas a quel e-mail mas per lo forum a l\'adreiça seguenta: ', +'forum_ne_repondez_pas' => 'Respondatz pas a quel e-mail mas per lo forum a l\'adreiça seguenta: ', # MODIF 'forum_non_inscrit' => 'Siá setz pas inscrich(a), siá avetz fach una error d\'adreiça o de mot de santa Clara. ', 'forum_page_url' => '(se vòstre messatge se referís a un article publicat per lo web, o a una pagina que baile mai d\'informacions, podetz marcar çai sos lo títol de la pagina e son adreiça URL.)', 'forum_par_auteur' => 'per @auteur@', diff --git a/ecrire/lang/spip_oc_lnc.php b/ecrire/lang/spip_oc_lnc.php index 3bbc115e9bb83177574cf11a5556fe18f13a8635..e2b59416f6b015308e548eeec753382fe8bf59e2 100644 --- a/ecrire/lang/spip_oc_lnc.php +++ b/ecrire/lang/spip_oc_lnc.php @@ -314,7 +314,7 @@ Mercés per vòstra participacion 'forum_lien_hyper' => '<b>Ligam ipertèxt</b> (opcional)', 'forum_message_definitif' => ' Messatge definitiu : mandar al sit', 'forum_message_trop_long' => 'Vòstre messatge es tròp long. La longor maximala es de 20 000 caractèrs.', -'forum_ne_repondez_pas' => 'Respondatz pas a aquel e-mail mas pel forum a l\'adreiça seguenta: ', +'forum_ne_repondez_pas' => 'Respondatz pas a aquel e-mail mas pel forum a l\'adreiça seguenta: ', # MODIF 'forum_non_inscrit' => 'Siá sètz pas inscrich(a), siá avètz fach una error d\'adreiça o de mot de santa Clara. ', 'forum_page_url' => '(se vòstre messatge se referís a un article publicat pel web, o a una pagina que baile mai d\'informacions, podètz marcar çai sota lo títol de la pagina e son adreiça URL.)', 'forum_par_auteur' => 'per @auteur@', diff --git a/ecrire/lang/spip_oc_ni.php b/ecrire/lang/spip_oc_ni.php index 01d535bc11dbac8caeb494f2c6e1b75f4fcd445a..b97a870e534361b8f2ea8ef82bca5ed7532714c1 100644 --- a/ecrire/lang/spip_oc_ni.php +++ b/ecrire/lang/spip_oc_ni.php @@ -314,7 +314,7 @@ Mercé de la voastra participacion 'forum_lien_hyper' => '<b>Ligam ipertèxt</b> (opcionau)', 'forum_message_definitif' => 'Messatge definitieu: mandar au sit', 'forum_message_trop_long' => 'Lo voastre messatge es tròup lòng. La talha maximala es de 20000 caractèrs.', -'forum_ne_repondez_pas' => 'Respondatz pas à-n-aquel e-mail ma sus lo fòro à l\'adreça seguenta : ', +'forum_ne_repondez_pas' => 'Respondatz pas à-n-aquel e-mail ma sus lo fòro à l\'adreça seguenta : ', # MODIF 'forum_non_inscrit' => 'Siètz pas inscrich(a), ò l\'adreça ò lo mòt de santa Clara son erronèus.', 'forum_page_url' => '(se lo voastre messatge si referisse à un article publicat sus lo web, ò à una pàgina que fornisse mai d\'informacions, podetz marcar çai sota lo titre de la pàgina e la sieu adreça.)', 'forum_par_auteur' => 'da @auteur@', diff --git a/ecrire/lang/spip_oc_ni_la.php b/ecrire/lang/spip_oc_ni_la.php index 369171870ed8f957121de617183cd93d2416ef7d..ef0302162ba02c7e8355639510e64c2480849da8 100644 --- a/ecrire/lang/spip_oc_ni_la.php +++ b/ecrire/lang/spip_oc_ni_la.php @@ -313,7 +313,7 @@ Mercé per la vòstra participacion 'forum_lien_hyper' => '<b>Ligam ipertèxt</b> (opcionau)', 'forum_message_definitif' => 'Messatge definitiu: mandar au sit', 'forum_message_trop_long' => 'Lo vòstre messatge es tròup lòng. La longor maximala es de 20 000 caractèrs.', -'forum_ne_repondez_pas' => 'Non respondatz a aquel e-mail mas per lo forum a l\'adreiça seguenta: ', +'forum_ne_repondez_pas' => 'Non respondatz a aquel e-mail mas per lo forum a l\'adreiça seguenta: ', # MODIF 'forum_non_inscrit' => 'Sia non siatz inscrich(a), sia avètz fach un error d\'adreiça ò de mot de santa Clara. ', 'forum_page_url' => '(Se lo vòstre messatge si referisse a un article publicat per lo web, ò a una pàgina que done mai d\'informacions, podètz marcar çai sota lo títol de la pàgina e la sieu adreiça.)', 'forum_par_auteur' => 'per @auteur@', diff --git a/ecrire/lang/spip_oc_prv.php b/ecrire/lang/spip_oc_prv.php index 379c416745f7fdf1044aaa2899e35c54b08544bf..8f384666d7722d1a8908dea5903e545e819733af 100644 --- a/ecrire/lang/spip_oc_prv.php +++ b/ecrire/lang/spip_oc_prv.php @@ -313,7 +313,7 @@ Grandmercé per vòstra participacion 'forum_lien_hyper' => '<b>Liame ipertèxt</b> (opcionau)', 'forum_message_definitif' => 'Messatge definitiu: mandar au sit', 'forum_message_trop_long' => 'Vòstre messatge es tròp lòng. La longor maximala es de 20 000 caractèrs.', -'forum_ne_repondez_pas' => 'Respondatz pas a aquel e-mail mai per lo forum a l\'adreiça seguenta: ', +'forum_ne_repondez_pas' => 'Respondatz pas a aquel e-mail mai per lo forum a l\'adreiça seguenta: ', # MODIF 'forum_non_inscrit' => 'Siá siatz pas inscrich(a), siá avètz fach una error d\'adreiça o de mot de santa Clara. ', 'forum_page_url' => '(Se vòstre messatge se referís a un article publicat per lo web, o a una pagina que baile mai d\'informacions, podètz marcar çai sota lo títol de la pagina e son adreiça.)', 'forum_par_auteur' => 'per @auteur@', diff --git a/ecrire/lang/spip_oc_va.php b/ecrire/lang/spip_oc_va.php index e2df9204db447941670623adcbdcdc303e5a63c7..98990a306318121b87507c35f1913bfa15940fee 100644 --- a/ecrire/lang/spip_oc_va.php +++ b/ecrire/lang/spip_oc_va.php @@ -313,7 +313,7 @@ Mercé per vòstra participacion 'forum_lien_hyper' => '<b>Liam ipertèxt</b> (opcionau)', 'forum_message_definitif' => 'Messatge definitiu : mandar au sit', 'forum_message_trop_long' => 'Vòstre messatge es tròp lòng. La lonjor maximala es de 20 000 caractèrs.', -'forum_ne_repondez_pas' => 'Respondatz pas a aquel e-mail mas per lo forum a l\'adreiça seguenta: ', +'forum_ne_repondez_pas' => 'Respondatz pas a aquel e-mail mas per lo forum a l\'adreiça seguenta: ', # MODIF 'forum_non_inscrit' => 'Siá siatz pas inscrich(a), siá avètz fach una error d\'adreiça o de mot de santa Clara. ', 'forum_page_url' => '(se vòstre messatge se referís a un article publicat per lo web, o a una pagina que baile mai d\'informacions, volhatz marcar çai sos lo títol de la pagina e son adreiça URL.)', 'forum_par_auteur' => 'per @auteur@', diff --git a/ecrire/lang/spip_pl.php b/ecrire/lang/spip_pl.php index f0339df252eaea0c85f8aa69109ea032e1187855..9b998c1dac5cd859e5ab456dab49d0f469b089c7 100644 --- a/ecrire/lang/spip_pl.php +++ b/ecrire/lang/spip_pl.php @@ -314,7 +314,7 @@ Dziękujemy za wzięcie udziału. 'forum_lien_hyper' => '<b>Link</b> (opcjonalny)', 'forum_message_definitif' => 'Wiadomość końcowa: wyślij na stronę', 'forum_message_trop_long' => 'Twoja wiadomość jest za długa. Maksymalna długość to 20000 znaków.', -'forum_ne_repondez_pas' => 'Nie odpowiadaj na tego maila, lecz na forum, pod następującym adresem:', +'forum_ne_repondez_pas' => 'Nie odpowiadaj na tego maila, lecz na forum, pod następującym adresem:', # MODIF 'forum_non_inscrit' => 'Nie jesteś zarejestrowany, lub adres bądź hasło są nieprawidłowe.', 'forum_page_url' => '(Jeśli twoja wiadomość odnosi się jakiegoś artykuły opublikowanego w internecie, wpisz poniżej tytuł tej strony oraz jej adres).', 'forum_par_auteur' => 'wg @auteur@', diff --git a/ecrire/lang/spip_pt.php b/ecrire/lang/spip_pt.php index 68b054b0a0eedbe3711628178d843902e0d2ebe6..6a0ecea697008d7d17414e3c70a9bdcd4bdbea3c 100644 --- a/ecrire/lang/spip_pt.php +++ b/ecrire/lang/spip_pt.php @@ -312,7 +312,7 @@ Obrigado pela sua participação 'forum_lien_hyper' => '<b>Link hipertexto</b> (opcional)', 'forum_message_definitif' => 'Mensagem definitiva: mandar para o sítio', 'forum_message_trop_long' => 'A sua mensagem é demasiado comprida. O tamanho máximo é 20000 carácteres.', -'forum_ne_repondez_pas' => 'Não responder para este mail mas no fórum, para o endereço seguinte:', +'forum_ne_repondez_pas' => 'Não responder para este mail mas no fórum, para o endereço seguinte:', # MODIF 'forum_non_inscrit' => 'Não está inscrito, ou o endereço ou a palavra-passe estão errados.', 'forum_page_url' => '(Se a sua mensagem se refere a um artigo publicado na Web, ou a uma página que fornece mais informações, por favor indique a seguir o título da página e o seu endereço URL.)', 'forum_par_auteur' => 'por @auteur@', diff --git a/ecrire/lang/spip_pt_br.php b/ecrire/lang/spip_pt_br.php index bce6569485dab16a1e718c17efefb0e3d177ed0a..1f54be069437aeeeef35dfddd1147ae8eb4ba775 100644 --- a/ecrire/lang/spip_pt_br.php +++ b/ecrire/lang/spip_pt_br.php @@ -308,7 +308,7 @@ Obrigado por participar 'forum_lien_hyper' => '<b>Link hipertexto</b> (opcional)', 'forum_message_definitif' => 'Mensagem definitiva: enviar para o site', 'forum_message_trop_long' => 'Sua mensagem é muito longa. O tamanho máimo é de 20000 caracteres.', -'forum_ne_repondez_pas' => 'Não responda a esta mensagem e sim no fórum com o endereço a seguir:', +'forum_ne_repondez_pas' => 'Não responda a esta mensagem e sim no fórum com o endereço a seguir:', # MODIF 'forum_non_inscrit' => 'Você não está inscrito, ou o endereço ou a senha estão errados.', 'forum_page_url' => '(Se a sua mensagem se refere a uma matéria pubicada na Web, ou a uma página fornecendo mais informações, por favor informe abaixo o título da página e o seu endereço.)', 'forum_par_auteur' => 'por @auteur@', diff --git a/ecrire/lang/spip_ro.php b/ecrire/lang/spip_ro.php index f19afed8829fab54b30f6181c425c8c491022f61..ddbaa46447da9c62959029c5362e03dc1caf3f81 100644 --- a/ecrire/lang/spip_ro.php +++ b/ecrire/lang/spip_ro.php @@ -312,7 +312,7 @@ Mulţumim pentru participarea dumneavoastră 'forum_lien_hyper' => '<b>Legătură hipertext</b> (opţională)', 'forum_message_definitif' => 'Mesaj definitiv : trimiteţi către site', 'forum_message_trop_long' => 'Mesajul dumneavoastră este prea lung. Puteți folosi maxim 20.000 caractere.', -'forum_ne_repondez_pas' => 'Nu răspundeţi acestui email, ci direct pe forum la adresa următoare :', +'forum_ne_repondez_pas' => 'Nu răspundeţi acestui email, ci direct pe forum la adresa următoare :', # MODIF 'forum_non_inscrit' => 'Nu sunteţi înscris, sau adresa ori parola dumneavoastră nu sunt corecte.', 'forum_page_url' => '(Dacă mesajul se referă la un articol publicat pe Web sau la o pagină cu informaţii suplimentare, indicaţi mai jos titlul şi adresa URL a paginii.)', 'forum_par_auteur' => 'de @auteur@', diff --git a/ecrire/lang/spip_ru.php b/ecrire/lang/spip_ru.php index 9af81bd0caf721aac07c5f75a78d911cbbf9e598..cf31aa4e00f3bfedd0cdd27f56bb993c4034367d 100644 --- a/ecrire/lang/spip_ru.php +++ b/ecrire/lang/spip_ru.php @@ -311,7 +311,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( 'forum_lien_hyper' => '<b>Ссылка</b> (необязательно)', 'forum_message_definitif' => 'Всё верно! Отправить!', 'forum_message_trop_long' => 'Ваше сообщение слишком длинно. Максимальная длина 20000 символов.', -'forum_ne_repondez_pas' => 'Не отвечайте на эту почту на форуме в следующих адресеах:', +'forum_ne_repondez_pas' => 'Не отвечайте на эту почту на форуме в следующих адресеах:', # MODIF 'forum_non_inscrit' => 'Или Вы не регистрированы, или адрес или пароль неправильны.', 'forum_page_url' => '(Если ваше сообщение обращено к статьям изданным в сети или к странице, обеспечивающей дальнейшую информацию, пожалуйста введите заголовок страницы и ее URL ниже).', 'forum_par_auteur' => ' @auteur@', diff --git a/ecrire/lang/spip_sv.php b/ecrire/lang/spip_sv.php index f3fc777793cb88d37d9b519c3302c35afd865843..779c38c6e83cbcda2e49ca0df665146bc8ca013f 100644 --- a/ecrire/lang/spip_sv.php +++ b/ecrire/lang/spip_sv.php @@ -302,7 +302,7 @@ Tack för ditt deltagande 'forum_lien_hyper' => '<b>Länk</b> (valfritt)', 'forum_message_definitif' => 'Slutligt meddelande: skicka till sajten', 'forum_message_trop_long' => 'Ditt meddelande är för långt. Det får inte vara mer än 2000 tecken.', -'forum_ne_repondez_pas' => 'Svara inte på detta brev utan i forumet på denna adress:', +'forum_ne_repondez_pas' => 'Svara inte på detta brev utan i forumet på denna adress:', # MODIF 'forum_non_inscrit' => 'Antingen är du inte registrerad eller så är adressen eller lösenordet felaktigt.', 'forum_page_url' => '(Om ditt meddelande refererar till en artikel publicerad på webben eller till en sida med mer information, ange namnet på sidan och dess adress nedan).', 'forum_par_auteur' => 'av @auteur@', diff --git a/ecrire/lang/spip_tr.php b/ecrire/lang/spip_tr.php index 0f66ac101109a1617441abe99ddd852464d12372..6e36f4f997fa08a8f2beee7d438346bd04068f96 100644 --- a/ecrire/lang/spip_tr.php +++ b/ecrire/lang/spip_tr.php @@ -311,7 +311,7 @@ Katılımınız için teşekkürler 'forum_lien_hyper' => '<b>Hipermetin bağı</b> (seçimlik)', 'forum_message_definitif' => 'İletinin son hali : siteye gönder', 'forum_message_trop_long' => 'İletiniz çok uzun. Bir ileti en fazla 20000 karakter içerebilir.', -'forum_ne_repondez_pas' => 'Bu e-postaya yanıt vermeyin, yanıt için forumu kullanın :', +'forum_ne_repondez_pas' => 'Bu e-postaya yanıt vermeyin, yanıt için forumu kullanın :', # MODIF 'forum_non_inscrit' => 'Kayıtlı değilsiniz veya adresiniz veya şifreniz hatalı.', 'forum_page_url' => '(Eğer mesajınız Web\'de yayınlanan bir makaleye, ya da daha fazla bilgi içeren bir sayfaya atıfta bulunuyorsa, lütfen buraya sayfanın başlığını ve URL adresini belirtiniz.)', 'forum_par_auteur' => 'yazan @auteur@ ', diff --git a/ecrire/lang/spip_vi.php b/ecrire/lang/spip_vi.php index 21f574ec9ba11fadd82bac03533d970b499877be..718a2e69f2151a0313d6a147593b6239944d4d73 100644 --- a/ecrire/lang/spip_vi.php +++ b/ecrire/lang/spip_vi.php @@ -307,7 +307,7 @@ Cám ơn sự tham gia của bạn.', # MODIF 'forum_lien_hyper' => '<b>Điểm nối hypertext</b> (không bắt buộc)', 'forum_message_definitif' => 'Thư tín đã xong: gửi đi', 'forum_message_trop_long' => 'Thư tín dài quá. Độ dài tối đa 20000 mẫu tự.', -'forum_ne_repondez_pas' => 'Đừng hồi âm email này, hồi âm trong diễn đàn ở địa chỉ sau đây:', +'forum_ne_repondez_pas' => 'Đừng hồi âm email này, hồi âm trong diễn đàn ở địa chỉ sau đây:', # MODIF 'forum_non_inscrit' => 'Hoặc là bạn chưa ghi danh, hoặc địa chỉ hay mật mã không đúng.', 'forum_page_url' => '(Nếu thư tín của bạn có đề cập đến một bài khác trên web, xin điền vào tựa đề và địa chỉ URL của nó dưới đây).', 'forum_par_auteur' => 'bởi @auteur@', diff --git a/ecrire/lang/spip_zh.php b/ecrire/lang/spip_zh.php index 0fed46b0b7baf19c19c7ea3863164b5a8f72df54..cb22f19af63f855f7f3e2d06a96af871e26bc633 100644 --- a/ecrire/lang/spip_zh.php +++ b/ecrire/lang/spip_zh.php @@ -309,7 +309,7 @@ sera ignorée) : 'forum_lien_hyper' => '<MODIF><b>超链接</b> (可选)', 'forum_message_definitif' => '最后消息: 发送到站点', 'forum_message_trop_long' => '您的消息过长. 最大长度为20000个字符.', -'forum_ne_repondez_pas' => '请勿回复该信件,请到如下地址的论坛回复:', +'forum_ne_repondez_pas' => '请勿回复该信件,请到如下地址的论坛回复:', # MODIF 'forum_non_inscrit' => '可能您还没有注册或者您输入的地址或密码错误.', 'forum_page_url' => '(如果您的消息引用了web上发表的文章请提供进一步的消息, 请输入页头和它的URL).', # MODIF 'forum_par_auteur' => '按 @auteur@',