diff --git a/ecrire/articles_edit.php3 b/ecrire/articles_edit.php3
index c07068711b1fde9e9e09ad9df11c36146a0619be..e723eb30787e162483210577d0fc50944994f28e 100644
--- a/ecrire/articles_edit.php3
+++ b/ecrire/articles_edit.php3
@@ -326,7 +326,7 @@ function enfant($leparent){
 		}
 
 			$selec_rub = "selec_rub";
-			if ($browser_name == "MSIE" AND $browser_version == "5.0b1") $selec_rub = ""; // Bug de MSIE MacOs 9.0
+			if ($browser_name == "MSIE" AND floor($browser_version) == "5") $selec_rub = ""; // Bug de MSIE MacOs 9.0
 
 		if ($rubrique_acceptable) {
 			if ($i == 1 && !$premier) echo "<option value='$my_rubrique'>\n"; // sert a separer les secteurs
diff --git a/ecrire/rubriques_edit.php3 b/ecrire/rubriques_edit.php3
index e9269d9975d8626771419d5b8693337e15e36777..761bc3f8683169176e3af5ba4f396f9684150299 100644
--- a/ecrire/rubriques_edit.php3
+++ b/ecrire/rubriques_edit.php3
@@ -62,7 +62,7 @@ function enfant($leparent){
 			if (lire_meta('multi_rubriques') == 'oui' AND $langue_choisie_rub == "oui") $titre = $titre." [".traduire_nom_langue($lang_rub)."]";
 
 			$selec_rub = "selec_rub";
-			if ($browser_name == "MSIE" AND $browser_version == "5.0b1") $selec_rub = ""; // Bug de MSIE MacOs 9.0
+			if ($browser_name == "MSIE" AND floor($browser_version) == "5") $selec_rub = ""; // Bug de MSIE MacOs 9.0
 
 			if (acces_rubrique($my_rubrique)) {
 				echo "<option".mySel($my_rubrique,$id_parent)." class='$selec_rub' style=\"$style\">$espace".supprimer_tags($titre)."\n";