From 1abc4c8298fd04af4227b8058998526334562fba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fil <fil@rezo.net>
Date: Tue, 19 Dec 2006 21:44:07 +0000
Subject: [PATCH] des br valides
---
ecrire/lang/ecrire_br.php | 72 ++++++++++++++--------------
ecrire/lang/ecrire_ca.php | 16 +++----
ecrire/lang/ecrire_de.php | 14 +++---
ecrire/lang/ecrire_fr.php | 12 ++---
ecrire/lang/ecrire_gl.php | 26 +++++------
ecrire/lang/ecrire_it.php | 76 +++++++++++++++---------------
ecrire/lang/ecrire_it_fem.php | 78 +++++++++++++++----------------
ecrire/lang/ecrire_oc_ni.php | 48 ++++++++++---------
ecrire/lang/spip_br.php | 28 +++++------
ecrire/lang/spip_ca.php | 4 +-
ecrire/lang/spip_de.php | 2 +-
ecrire/lang/spip_gl.php | 4 +-
ecrire/lang/spip_it.php | 33 +++++++------
ecrire/lang/spip_it_fem.php | 88 +++++++++++++++++++++++++++++------
ecrire/lang/spip_oc_ni.php | 20 ++++++--
ecrire/lang/spip_ru.php | 6 +--
16 files changed, 302 insertions(+), 225 deletions(-)
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_br.php b/ecrire/lang/ecrire_br.php
index ad191110f7..72633ee95a 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_br.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_br.php
@@ -42,7 +42,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
-'bouton_acces_ldap' => 'Ouzhpennañ ar mont-tre ouzh LDAP >>',
+'bouton_acces_ldap' => 'Ouzhpennañ ar mont-tre ouzh LDAP',
'bouton_ajouter' => 'Ouzhpennañ',
'bouton_ajouter_participant' => 'OUZHPENNAÑ UR PERZHIAD :',
'bouton_annonce' => 'KEMENN',
@@ -127,7 +127,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'entree_base_donnee_2' => '(Alies e klot ar chomlec\'h-se gant hini ho lec\'hienn, a-wechoù e klot gant ar menneg «localhost», a-wechoù e chom goullo)',
'entree_biographie' => 'Buhezskrid berr-ha-berr',
'entree_breve_publiee' => 'Ha rankout a ra ar berrskrid-mañ bezañ embannet ?',
-'entree_chemin_acces' => '<B>Skrivañ</B> an treug evit mont-tre :',
+'entree_chemin_acces' => '<b>Skrivañ</b> an treug evit mont-tre :',
'entree_cle_pgp' => 'Ho alc\'hwez PGP',
'entree_contenu_rubrique' => '(Endalc\'had ar rummad berr-ha-berr)',
'entree_description_site' => 'Diskrivadenn al lec\'hienn',
@@ -136,7 +136,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
Gant merour ar genreizhad pe ar rouedad e c\'hell ar re-se bezañ roet deoc\'h.',
'entree_infos_perso' => 'Piv oc\'h-c\'hwi ?',
'entree_interieur_rubrique' => 'e-diabarzh ar rummad :',
-'entree_liens_sites' => '<B>Liamm</B> (mennegoù, lec\'hienn da weladenniñ,...)',
+'entree_liens_sites' => '<b>Liamm</b> (menegoù, lec\'hienn da weladenniñ,...)',
'entree_login' => 'Ho login',
'entree_login_connexion_1' => 'Al login evit kennaskañ',
'entree_login_connexion_2' => '(A-wechoù e klot gant al login a implijit evit an FTP, a-wechoù eo da vezañ lezet goullo)',
@@ -153,7 +153,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'entree_port_annuaire' => 'Niverenn-porzh ar roll-dud',
'entree_signature' => 'Sinadur',
'entree_texte_breve' => 'Testenn ar berrskrid',
-'entree_titre_obligatoire' => '<B>Titl</B> [Rediet]<BR>',
+'entree_titre_obligatoire' => '<b>Titl</b> [Rediet]<br />',
'entree_url' => 'Chomlec\'h (URL) ho lec\'hienn',
'erreur_plugin_fichier_absent' => 'N\'eus ket ouzh ar restr',
'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'N\'eus ket ouzh ar restr termeniñ',
@@ -189,7 +189,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'icone_creer_rubrique_2' => 'Krouiñ ur rummad nevez',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Ar berrskridoù er rummad-mañ',
'icone_envoyer_message' => 'Kas ar c\'hemennadenn-mañ',
-'icone_evolution_visites' => 'Kemmet eo niver ar gweladennoù : <br>@visites@ gweladenn',
+'icone_evolution_visites' => 'Kemmet eo niver ar gweladennoù : <br />@visites@ gweladenn',
'icone_modif_groupe_mots' => 'Kemm ar strollad-gerioù-mañ',
'icone_modifier_article' => 'Kemm ar pennad-mañ',
'icone_modifier_breve' => 'Kemm ar berrskrid-mañ',
@@ -215,7 +215,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_1_breve' => '1 berrskrid',
'info_1_site' => '1 lec\'hienn',
'info_activer_cookie' => 'Gallout a rit implijout un <b>toupin-heuliañ</b>, ar pezh ho aotreo da dremen en un doare aez eus al lec\'hienn prevez d\'an hini foran.',
-'info_activer_forum_public' => '<I>Evit enaouiñ ar forumoù foran, dibabit un doare da guñvaat dre-ziouer:</I>',
+'info_activer_forum_public' => '<i>Evit enaouiñ ar forumoù foran, dibabit un doare da guñvaat dre-ziouer:</i>',
'info_admin_gere_rubriques' => 'Ar rubrikoù da-heul a vez meret gant ar merour-mañ :',
'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'An <b>holl rubrikoù</b> a vez meret gant ar merour-mañ.',
'info_administrateur' => 'Merour',
@@ -269,9 +269,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_changer_nom_groupe' => 'Kemm anv ar strollad-mañ :',
'info_chapeau' => 'Tog',
'info_chapeau_2' => 'Tog :',
-'info_chemin_acces_1' => 'Dilennoù : <B>treug dont-tre er roll-dud</B>',
+'info_chemin_acces_1' => 'Dilennoù : <b>treug dont-tre er roll-dud</b>',
'info_chemin_acces_2' => 'Bremañ e rankit ardremmeziñ an treug a-benn tizhout titouroù ar roll-dud. Ezhomm a zo ouzh an titouroù-se evit gallout lenn aeladoù an imlijerien hag a zo er roll-dud.',
-'info_chemin_acces_annuaire' => 'Dilennoù : <B>treug dont-tre er roll-dud</B>',
+'info_chemin_acces_annuaire' => 'Dilennoù : <b>treug dont-tre er roll-dud</b>',
'info_choix_base' => 'Trede prantad :',
'info_classement_1' => '<sup>añ</sup> war @liste@',
'info_classement_2' => '<sup>vet</sup> war @liste@',
@@ -280,23 +280,23 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_config_suivi' => 'Ma\'z eo ar chomlec\'h-mañ hini ul listenn-skignañ e c\'hellit skrivañ amañ ar chomlec\'h evit en em enrollañ. Gallout a ra ar chomlec\'h-se bezañ un URL (hini ar bajenn Web m\'en em enroller warni), pe ur postel, gńant ur sujed dezhañ (da skouer : <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => 'Gallout a rit en em enrollañ ouzh listenn-skignañ al lec\'hienn-mañ. Degaset e vo neuze deoc\'h kemennoù dre bostel pa vo kinniget pennadoù pe berrskridoù nevez.',
'info_confirmer_passe' => 'Gwiriañ ar ger-tremen :',
-'info_connexion_base' => 'Eil prantad : <B>Klask kennaskañ ouzh an diaz-titouroù</B>',
+'info_connexion_base' => 'Eil prantad : <b>Klask kennaskañ ouzh an diaz-titouroù</b>',
'info_connexion_ldap_ok' => 'Aet eo ar c\'hennaskadenn LDAP en-dro.</b><p />Gallout a rit tremen d\'ar prantad a zeu .',
-'info_connexion_mysql' => 'Prantad kentañ : <B>Ho kennaskadenn MySQL</B>',
+'info_connexion_mysql' => 'Prantad kentañ : <b>Ho kennaskadenn MySQL</b>',
'info_connexion_ok' => 'Aet eo ar c\'hennaskadenn en-dro',
'info_contact' => 'Kejañ gant',
'info_contenu_articles' => 'Endalc\'had ar pennadoù',
'info_creation_mots_cles' => 'Krouit hag ardremmezit amañ gerioù-alc\'hwez al lec\'hienn.',
'info_creation_paragraphe' => '(Evit krouiñ rannbennadoù, lezit linennoù gwerc\'h)',
-'info_creation_rubrique' => 'A-raok gallout skrivañ pennadoù e rankit krouiñ ur rummad d\'an nebeutañ.',
-'info_creation_tables' => 'Pevare prantad :<B>Krouiñ taolioù an diaz-titouroù</B>',
-'info_creer_base' => '<B>Krouiñ</B> un diaz-titouroù nevez :',
+'info_creation_rubrique' => 'A-raok gallout skrivañ pennadoù <br />e rankit krouiñ ur rummad d\'an nebeutañ.<br />',
+'info_creation_tables' => 'Pevare prantad : <b>Krouiñ taolioù an diaz-titouroù</b>',
+'info_creer_base' => '<b>Krouiñ</b> un diaz-titouroù nevez :',
'info_dans_groupe' => 'Er strollad :',
'info_dans_rubrique' => 'Er rummad :',
'info_date_publication_anterieure' => 'Deiziad qkridaozañ tremenet :',
'info_date_referencement' => 'DEIZIAD LISTENNADUR AL LEC\'HIENN-MAÑ :',
-'info_delet_mots_cles' => 'Goulennet ho peus dilemel ar ger-alc\'hwez
-<B>@titre_mot@</B> (@type_mot@). Dre ma\'z eo liammet ar ger-se ouzh
+'info_delet_mots_cles' => 'Goulennet ho peus ma vefe dilamet ar ger-alc\'hwez
+<b>@titre_mot@</b> (@type_mot@). Dre ma\'z eo liammet ar ger-se ouzh
<b>@texte_lie@</b> e rankit kadarnaat ho tiviz :',
'info_demander_blocage_priori' => 'Goulenn un harzañ a-raok embann',
'info_derniere_etape' => 'Prantad diwezhañ : Echu eo !',
@@ -341,8 +341,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_gauche_numero_auteur' => 'SKRIDAOZER NIVERENN',
'info_gauche_numero_breve' => 'BERRSKRID NIVERENN',
'info_gauche_statistiques_referers' => 'War ar bajenn-mañ emañ listenn ar <i>referers</i>, da lavaret eo al lec\'hiennoù liammoù warno davet ho hini, evit dec\'h hag hiziv hepken. Hizivaet e vez bemdez.',
-'info_gauche_suivi_forum' => 'Pajenn <I>heuliañ ar forumoù</I> a servij da verañ ho lec\'hienn, ha ket da dabutal pe da skridaozañ. Warni emañ an holl evezhiadennoù graet war ar forum foran diwar-benn ar pennad-mañ, deoc\'h da c\'hallout o merañ.',
-'info_gauche_suivi_forum_2' => 'Pajenn <I>heuliañ ar forumoù</I> a servij da verañ ho lec\'hienn, ha ket da dabutal pe da skridaozañ.Warni emañ an holl evezhiadennoù bet graet war forumoù al lec\'hienn (lodenn foran hag hini brevez), deoc\'h da c\'hallout o merañ.',
+'info_gauche_suivi_forum' => 'Pajenn <i>heuliañ ar forumoù</i> a servij da verañ ho lec\'hienn, ha ket da dabutal pe da skridaozañ. Warni emañ an holl evezhiadennoù graet war ar forum foran diwar-benn ar pennad-mañ, deoc\'h da c\'hallout o merañ.',
+'info_gauche_suivi_forum_2' => 'Pajenn <i>heuliañ ar forumoù</i> a servij da verañ ho lec\'hienn, ha ket da dabutal pe da skridaozañ.Warni emañ an holl evezhiadennoù bet graet war forumoù al lec\'hienn (lodenn foran hag hini brevez), deoc\'h da c\'hallout o merañ.',
'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Amañ emañ ar gweladennerien enrollet evit gallout kemer perzh e forumoù war goumanant lodenn foran al lec\'hienn.',
'info_generation_miniatures_images' => 'Krouiñ skeudennigoù',
'info_gerer_trad' => 'Merañ al liammoù-treiñ ?',
@@ -361,7 +361,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_image_process' => 'Diuzit an hentenn gwellañ da sevel skeudennigoù o klikañ war ar skeudennoù a zere.',
'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>Ma ne vez gwelet skeudenn ebet e talvez ne vez ket implijet binviji evit ober kement-se el lec\'h m\'emañ bodet ho lec\'hienn. M\'ho peus c\'hoant da implijout ar servijoù-se, kit e-darempred gant an dud e-karg, ha goulennit an astennoù «GD» pe «Imagick».</i>',
'info_images_auto' => 'Skeudennoù jedet hepken',
-'info_informations_personnelles' => 'Pempvet prantad : <B>Titouroù hiniennel</B>',
+'info_informations_personnelles' => 'Pempvet prantad : <b>Titouroù hiniennel</b>',
'info_inscription_automatique' => 'Enskrivadur emgefreek skridaozerien nevez.',
'info_jeu_caractere' => 'Lizherennaoueg al lec\'hienn',
'info_jours' => 'deiz',
@@ -388,7 +388,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_messagerie_interne' => 'Postelerezh diabarzh',
'info_mise_a_niveau_base' => 'staliañ un arreval nevez ouzh ho tiaz-titouroù',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Diwallit!}} Staliet ho peus un arreval eus SPIP {koshoc\'h} evit an hini a oa a-raok war al lec\'hienn-mañ.
- Riskloù \'zo ma vefe distrujet ho tiaz-titouroù pe ma n\'afe ket en-dro ken.<br>{{Adstaliit restroù SPIP.}}',
+Riskloù \'zo ma vefe distrujet ho tiaz-titouroù pe ma n\'afe ket en-dro ken.<br />{{Adstaliit restroù SPIP.}}',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Mont-en-dro dre-ziouer ar forumoù foran',
'info_modifier_breve' => 'kemm ar berrskrid :',
'info_modifier_rubrique' => 'Kemm ar rummad :',
@@ -495,8 +495,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_redirection' => 'Adsturiañ',
'info_referencer_doc_distant' => 'Listennañ un teuliad war ar rouedad :',
'info_refuses' => 'Ho pennadoù bet nac\'het',
-'info_reglage_ldap' => 'Dilennoù : <B>Reoliañ an emborzhañ LDAP</B>',
-'info_renvoi_article' => '<B>Adsturiañ</B>Kas a ra ar pennad-mañ d\'ar bajenn :',
+'info_reglage_ldap' => 'Dilennoù : <b>Reoliañ an emborzhañ LDAP</b>',
+'info_renvoi_article' => '<b>Adsturiañ.</b> Kas a ra ar pennad-mañ d\'ar bajenn :',
'info_reserve_admin' => 'Ar merourien hepken a c\'hell kemm ar chomlec\'h-mañ.',
'info_restauration_sauvegarde' => 'restereul ar restr-saveteiñ @archive@',
'info_restreindre_rubrique' => 'Strishaat ar merañs d\'ar rummad :',
@@ -787,7 +787,7 @@ adstaliañ SPIP evit krouiñ un diaz-titouroù nevez ha d\'an
'texte_breves' => 'Skridoù berr ha simpl eo ar berrskridoù. Reiñ a reont da c\'houzout buan-ha-buan titouroù liesseurt : pennadoù, lec\'hiennoù, darvoudoù, hag all.',
'texte_choix_base_1' => 'Dibabit ho tiaz :',
'texte_choix_base_2' => 'Er servijer MySQL ez eus meur a ziaz-titouroù.',
-'texte_choix_base_3' => '<B>Diuzit</B> amañ-dindan an hini a zo bet roet deoc\'h gant ho boder :',
+'texte_choix_base_3' => '<b>Diuzit</b> amañ-dindan an hini a zo bet roet deoc\'h gant ho boder :',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Gant se e c\'hellit dilemel an taolioù-listennañ implijet gant benvegad-enklask diabarzh SPIP, a-benn gounid plas.',
'texte_comment_lire_tableau' => 'Renk ar pennad,
hervez e vrud, a c\'haller gwelet a-gostez;
@@ -799,15 +799,15 @@ adstaliañ SPIP evit krouiñ un diaz-titouroù nevez ha d\'an
'texte_compte_element' => '@count@ elfenn',
'texte_compte_elements' => '@count@ elfenn',
'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Ha c\'hoant ho peus ober gant ardremmeziñ lemm ar gerioù-alc\'hwez,
- o resisaat da skouer e c\'heller reiñ ur ger dre strollad,
- eo a-bouez strollad-mañ-strolald... ?',
+ o resisaat da skouer e c\'heller reiñ ur ger dre strollad,
+ eo a-bouez strollad-mañ-strollad... ?',
'texte_connexion_mysql' => 'Sellit en dielloù roet deoc\'h gant ho boder : Ma vez gouzañvet MySQL gantañ e rankit kavout enno ar c\'hodoù-kennaskañ MySQL.',
'texte_contenu_article' => '(Un nebeud gerioù da ginnig ar pennad.)',
'texte_contenu_articles' => 'Hevez ar maketenn dibabet evit sevel ho lec\'hienn e c\'hellit divizout
ne vo ket implijet elfennoù \'zo er pennadoù.
Implijit al listenn amañ-dindan evit lavar peseurt elfennoù a c\'heller ober ganto.',
'texte_crash_base' => 'Ma\'z eo sanket ho tiaz-titouroù e c\'hellit klask ur c\'hempenn emgefreek.',
-'texte_creer_rubrique' => 'A-raok gallout skrivañ pennadoù e rankit krouiñ ur rummad.',
+'texte_creer_rubrique' => 'A-raok gallout skrivañ pennadoù<br /> e rankit krouiñ ur rummad.',
'texte_date_creation_article' => 'DEIZIAD-KROUIDIGEZH AR PENNAD :',
'texte_date_publication_anterieure' => 'DEIZID-EMBANN KENT :',
'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Chom hep diskouez an deiziad-embann kent.',
@@ -869,18 +869,18 @@ Ar re-se a c\'hell bezañ listennet er pennad, pe e-kichen.<p />',
'texte_plusieurs_articles' => 'Meur a skridaozer bet kavet evit "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => '(An talvoud roet dre-ziouer eo peurliesañ an hini vat.)',
'texte_presente_plugin' => 'War ar bajenn-mañ emañ listennet an astennoù da gaout evit al lec\'hienn-mañ. Gallout a rit ober gant ar re a zere, o tiuz an dachadoù a zere',
-'texte_proposer_publication' => 'Pa\'z eo peurechu ho pennad <br> e c\'hellit kinnig ma vo embannet.',
+'texte_proposer_publication' => 'Pa\'z eo peurechu ho pennad <br /> e c\'hellit kinnig anezhañ d\'an embann.',
'texte_proxy' => 'E degouezhioù \'zo (intranet, rouedadoù gwarezet,...),
- e c\'hell bezañ dav ober gant ur <I>proxy HTTP</I>evit tizhout al lec\'hiennoù RSS.
- Diouzh ma vez, skrivit amañ-dindan ar chomlec\'h, er stumm
- <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. Peurliesañ ne vo skrivet netra amañ.',
+ e c\'hell bezañ dav ober gant ur <i>proxy HTTP</i>evit tizhout al lec\'hiennoù RSS.
+ Diouzh ma vez, skrivit amañ-dindan ar chomlec\'h, er stumm
+ <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. Peurliesañ ne vo skrivet netra amañ.',
'texte_publication_articles_post_dates' => 'Peseurt emzalc\'h e rank kaout SPIP gant ar pennadoù a zo bet lakaet o deiziad-embann d\'un devezh da zont ?',
'texte_rappel_selection_champs' => '[N\'ankouait ket diuz mat an dachenn-mañ.]',
'texte_recalcul_page' => 'M\'ho peus c\'hoant da adjediñ ur bajenn hepken, tremenit kentoc\'h dre al lodenn foran hag implijit an nozelenn « adjediñ ».',
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'War ar bajenn-mañ emañ listennet an teuliadoù ho peus lakaet er rummadoù. Evit kemm titouroù pep teuliad, heuliit al liamm war bajenn e rummad.',
'texte_recuperer_base' => 'Kempenn an diaz-titouroù',
'texte_reference_mais_redirige' => 'pennad listennet en ho lec\'hienn SPIP, met adsturiet davet un URL all.',
-'texte_referencement_automatique' => '<b>Listennañ emgefreek ul lec\'hienn</b><br>Gallout a rit listennañ buan ul lec\'hienn Web o skrivañ amañ-dindan e URL, pe chomlec\'h e restr sindikañ. SPIP a tezastumo e-unan an titouroù diwar-benn al lec\'hienn (titl, deskrivadur, ...).',
+'texte_referencement_automatique' => '<b>Listennañ emgefreek ul lec\'hienn</b><br />Gallout a rit listennañ buan ul lec\'hienn Web o skrivañ amañ-dindan e URL, pe chomlec\'h e restr sindikañ. SPIP a tezastumo e-unan an titouroù diwar-benn al lec\'hienn (titl, deskrivadur, ...).',
'texte_requetes_echouent' => '<b>Pa sank galvadennoù MySQL en un doare ingal ha diabeg,
e c\'hell bezañ dre fazi an diaz-titouroù</b><p />
Gant MySQL e c\'hell an taolioù mazaouet emgempenn.
@@ -916,7 +916,7 @@ Ar re-se a c\'hell bezañ listennet er pennad, pe e-kichen.<p />',
'texte_tenter_reparation' => 'Klask kempenn an diaz-titouroù',
'texte_test_proxy' => 'Evit ober un taol-esa gant ar proxy-mañ, skrivit amañ-dindan chomlec\'h al lec\'hienn ho peus c\'hoant arnodiñ.',
'texte_titre_02' => 'Titl :',
-'texte_titre_obligatoire' => '<B>Titl</B> [Rediet]',
+'texte_titre_obligatoire' => '<b>Titl</b> [Rediet]',
'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ en deus labouret war ar pennad-mañ @date_diff@ minutenn \'zo',
'texte_travail_collaboratif' => 'Ma c\'hoarvez alies ma labourfe meur a zen war an hevelep pennad
e c\'hell ar genreizhad diskouez ar pennadoù bet « digoret » nevez \'zo
@@ -924,10 +924,10 @@ Ar re-se a c\'hell bezañ listennet er pennad, pe e-kichen.<p />',
Ne vez ket implijet ar servij-mañ dre-ziouer evit chom hep kaout kemennoù-berz a-hed an amzer.',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Re a zisoc\'hoù evit "@cherche_auteur@" ; spisait ho enklask.',
'texte_unpack' => 'o pellgargañ an arreval diwezhañ',
-'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Daou zoare a zo d\'ober enklaskoù el lec\'hiennoù listennet gant benvegad-enklask diabarzh SPIP.<br>
- - Gant an hini simplañ e vez klasket e titloù ha testennoù-kinnig ar pennadoù hepken.<br>
- Gant an eil doare, kalz galloudusoc\'h, e vo graet an enklask en holl destennoù da gaout war al lec\'hiennoù listennet.
- Ma listennit ul lec\'hienn e raio SPIP e enklask e holl testenn al lec\'hienn.',
+'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Daou zoare a zo d\'ober enklaskoù el lec\'hiennoù listennet gant benvegad-enklask diabarzh SPIP.<br />
+ - Gant an hini simplañ e vez klasket e titloù ha testennoù-kinnig ar pennadoù hepken.<br />
+ - Gant an eil doare, kalz galloudusoc\'h, e vo graet an enklask en holl destennoù da gaout war al lec\'hiennoù listennet.
+ Ma listennit ul lec\'hienn e raio SPIP e enklask e testenn al lec\'hienn.',
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Ar servij-se a lak SPIP da weladenniñ alies al lec\'hiennoù listennet, ar pezh a c\'hell gorrekaat ho lec\'hienn-c\'hwi.',
'texte_vide' => 'goullo',
'texte_vider_cache' => 'Goullonderiñ ar memoret',
@@ -943,7 +943,7 @@ Ar re-se a c\'hell bezañ listennet er pennad, pe e-kichen.<p />',
'titre_cadre_forum_interne' => 'Forum diabarzh',
'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'E-barzh ar rummad',
'titre_cadre_numero_auteur' => 'SKRIDAOZER NIVERENN',
-'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<B>Sinadur</B> [Rediet]<BR>',
+'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Sinadur</b> [Rediet]<br />',
'titre_config_fonctions' => 'Merañ al lec\'hienn',
'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Ober war-dro ar strolladoù gerioù-alc\'hwez',
'titre_configuration' => 'Merañ al lec\'hienn',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_ca.php b/ecrire/lang/ecrire_ca.php
index ade741b638..07291efb35 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_ca.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_ca.php
@@ -203,7 +203,7 @@ desactivada per raons de seguretat (cosa normal en molts proveïdors d\'host
'icone_creer_rubrique_2' => 'Crear una nova secció',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Les breus contingudes en aquesta secció',
'icone_envoyer_message' => 'Enviar aquest missatge',
-'icone_evolution_visites' => 'Evolució de les visites<br>@visites@ visites',
+'icone_evolution_visites' => 'Evolució de les visites<br />@visites@ visites',
'icone_modif_groupe_mots' => 'Modificar aquest grup de paraules',
'icone_modifier_article' => 'Modificar aquest article',
'icone_modifier_breve' => 'Modificar aquesta breu',
@@ -399,7 +399,7 @@ desactivada per raons de seguretat (cosa normal en molts proveïdors d\'host
'info_message_technique' => 'Missatge tècnic:',
'info_messagerie_interne' => 'Missatgeria interna',
'info_mise_a_niveau_base' => 'actualització de la vostra base de dades MySQL',
-'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Atenció!}} Heu instal·lat una versió dels fitxers d\'SPIP {anterior} a la que es trobava anteriorment al vostre lloc: correu el risc de perdre la vostra base de dades i que el vostre lloc deixi de funcionar.<br>{{Torneu a instal·lar els fitxers d\'SPIP.}}',
+'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Atenció!}} Heu instal·lat una versió dels fitxers d\'SPIP {anterior} a la que hi havia anteriorment en aquest lloc: correu el risc de perdre la vostra base de dades i que el vostre lloc deixi de funcionar.<br />{{Torneu a instal·lar els fitxers d\'SPIP.}}',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Mode de funcionament per defecte dels fòrums públics',
'info_modifier_breve' => 'Modificar la breu:',
'info_modifier_rubrique' => 'Modificar la secció:',
@@ -799,9 +799,9 @@ la qual compren <i>tots</i> els accessos dels redactors i administradors. Despr&
'texte_compresse_ou_non' => '(açò pot ser comprimit o no)',
'texte_compte_element' => ' @count@ element',
'texte_compte_elements' => ' @count@ elements',
-'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Desitja activar la configuració avançada de les paraules clau,
- indicant per exemple que es pot seleccionar un mot únic
- per grup, quin grup és important...?',
+'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Voleu activar la configuració avançada de les paraules clau,
+ indicant per exemple que es pot seleccionar un mot únic
+ per grup, quin grup és important...?',
'texte_connexion_mysql' => 'Consulteu les informacions aportades pel vostre proveïdor d\'hostatge: heu de trobar-hi, si el vostre proveïdor dóna suport MyQSL, els codis de connexió al servidor MySQL.',
'texte_contenu_article' => ' (Contingut de l\'article en poques paraules.)',
'texte_contenu_articles' => 'Segons l\'esquelet triat per la vostra web, podeu decidir
@@ -869,7 +869,7 @@ enriquir la navegació del vostre lloc, inclús utilitzar aquestes p
'texte_plusieurs_articles' => 'Diversos autors trobats per "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => ' (El valor indicat per defecte es en general convenient.)',
'texte_presente_plugin' => 'Aquesta pàgina llista els connectors disponibles al vostre lloc Web. Podeu activar els connectors marcant la casella corresponent.',
-'texte_proposer_publication' => 'Després que un article està acabat, <br> es pot proposar la seua publicació.',
+'texte_proposer_publication' => 'Quan un article està acabat, <br /> podeu proposar la seva publicació.',
'texte_proxy' => 'En alguns casos (intranet, xarxes protegides...),
pot ser necessari utilitzar un <i>proxy HTTP</i> per enllaçar amb els llocs sindicats.
En aquest cas, indiqueu a continuació la vostra adreça, baix la forma
@@ -881,7 +881,7 @@ enriquir la navegació del vostre lloc, inclús utilitzar aquestes p
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Aquesta pàgina recull un llistat de documents que hi ha a cada secció de la seua web. Per modificar la informació de cada document premer el enllaç cap a la pàgina de la seua secció.',
'texte_recuperer_base' => 'Reparar la base de dades',
'texte_reference_mais_redirige' => 'article referenciat a la web SPIP, pero redirigit cap a un altre URL.',
-'texte_referencement_automatique' => '<b>Referenciament automatitzat d\'un lloc Web</b><br>Podeu referenciar ràpidament un lloc Web només indicant aquí baix l\'adreça URL desitjada, o l\'adreça del seu fitxer de sindicació. SPIP recuperarà automàticament les informacions pel que fa a aquest lloc Web (títol, descripció...).',
+'texte_referencement_automatique' => '<b>Referenciament automatitzat d\'un lloc Web</b><br />Podeu referenciar ràpidament un lloc Web només indicant aquí baix l\'adreça URL desitjada, o l\'adreça del seu fitxer de sindicació. SPIP recuperarà automàticament les informacions pel que fa a aquest lloc Web (títol, descripció...).',
'texte_requetes_echouent' => '<b>Quan algunes peticions MySQL fracassen sistemàticament i sense raó aparent, és possible que sigui per culpa de la pròpia base de dades.</b><p>
MySQL disposa d\'una facultat de reparació de les seves taules quan aquestes han estat deteriorades per accident. Aquí podeu provar aquesta reparació; en cas de fracàs, conserveu una còpia del resultat, que possiblement conté indicis de quines coses no funcionen...<p>
Si el problema persisteix, poseu-vos en contacte amb el vostre proveïdor d\'hostatge.<p>',
@@ -921,7 +921,7 @@ que es vol testar.',
Aquesta opció està desactivada per defecte amb la finalitat d\'evitar mostrar missatges d\'advertència intempestius.',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Massa resultats "@cherche_auteur@" ; si us plau, faça una recerca més acurada.',
'texte_unpack' => 'descàrrega de la darrera versió',
-'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Quan utilitzeu el motor de cerca integrat a l\'SPIP, podeu efectuar les cerques sobre els llocs i els articles sindicats de dues maneres diferents.<br>- La més simple consisteix en buscar únicament dins dels títols i les descripcions dels articles. <br>- Un segon mètode, molt més potent, permet a l\'SPIP buscar també dins dels texts dels llocs referenciats. Si referencieu un lloc Web, l\'SPIP efectuarà llavors la cerca dins del text d\'aquest lloc.',
+'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Quan utilitzeu el motor de cerca integrat a l\'SPIP, podeu efectuar les cerques sobre els llocs i els articles sindicats de dues maneres diferents.<br />- La més simple consisteix en buscar únicament a dins dels títols i les descripcions dels articles. <br />- Un segon mètode, molt més potent, permet a SPIP buscar també a dins dels texts dels llocs referenciats. Si referencieu un lloc Web, SPIP efectuarà llavors la cerca a dins del text d\'aquest lloc.',
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Aquest metode obliga SPIP a visitar
regularment les webs referenciades,
el que pot provocar un lleuger alentiment de la vostra pròpia web.',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_de.php b/ecrire/lang/ecrire_de.php
index 4ca5ebc705..8b30672668 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_de.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_de.php
@@ -42,7 +42,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
-'bouton_acces_ldap' => 'LDAP Zugang hinzufügen >>',
+'bouton_acces_ldap' => '<MODIF>LDAP Zugang hinzufügen >>',
'bouton_ajouter' => 'Hinzufügen',
'bouton_ajouter_participant' => 'TEILNEHMER HINZUFÜGEN:',
'bouton_annonce' => 'ANKÜNDIGUNG',
@@ -188,7 +188,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'icone_creer_rubrique_2' => 'Neue Rubrik anlegen',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Meldungen in dieser Rubrik',
'icone_envoyer_message' => 'Nachricht abschicken',
-'icone_evolution_visites' => 'Besuchsentwicklung<br>@visites@ Abrufe',
+'icone_evolution_visites' => '<MODIF>Besuchsentwicklung<br />@visites@ Abrufe',
'icone_modif_groupe_mots' => 'Schlagwort-Kategorie bearbeiten',
'icone_modifier_article' => 'Artikel bearbeiten',
'icone_modifier_breve' => 'Meldung bearbeiten',
@@ -376,7 +376,7 @@ Ihr Status wird durch die Farbe ihres Symbols angezeigt (Redakteur = gelb; Admin
'info_message_technique' => 'Technische Nachricht:',
'info_messagerie_interne' => 'Interne Nachrichten',
'info_mise_a_niveau_base' => 'Update Ihrer MySQL-Datenbank',
-'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{ACHTUNG!}} Sie haben eine {ältere} Version der SPIP-Dateien installiert als sich vorher auf Ihrem Server befand. Ihre Datenbank wird möglicherweise zerstört und Ihre Website wird nict mehr funktionieren.<br>{{Installieren Sie noch einmal die aktuelle Version von SPIP.}}',
+'info_mise_a_niveau_base_2' => '<MODIF>{{ACHTUNG!}} Sie haben eine {ältere} Version der SPIP-Dateien installiert als sich vorher auf Ihrem Server befand. Ihre Datenbank wird möglicherweise zerstört und Ihre Website wird nict mehr funktionieren.<br />{{Installieren Sie noch einmal die aktuelle Version von SPIP.}}',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Standardmodus der öffentlichen Foren',
'info_modifier_breve' => 'Meldung bearbeiten:',
'info_modifier_rubrique' => 'Rubrik bearbeiten:',
@@ -771,7 +771,7 @@ in einer Farbe, die den Status anzeigt :',
'texte_compresse_ou_non' => '(kann komprimiert oder unkomprimiert sein)',
'texte_compte_element' => '@count@ Element',
'texte_compte_elements' => '@count@ Elemente',
-'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Möchten Sie die erweiterten Einstellungen für Schlagworte einschalten? Sie können dann z.B. die Zuordnungen auf ein Wort pro Kategorie begrenzen, eine Kategorie als besonders wichtig definieren etc.',
+'texte_config_groupe_mots_cles' => '<MODIF>Möchten Sie die erweiterten Einstellungen für Schlagworte einschalten? Sie können dann z.B. die Zuordnungen auf ein Wort pro Kategorie begrenzen, eine Kategorie als besonders wichtig definieren etc.',
'texte_connexion_mysql' => 'Sie erhalten die erforderlichen Informationen von Ihrem Webspace-Provider. Sie erfahren von ihm, ob Ihr Server MySQL unterstützt und welche Verbindungsdaten erforderlich sind.',
'texte_contenu_article' => '(Zusammenfassung des Artikels in wenigen Worten.)',
'texte_contenu_articles' => 'Ja nach Vorlage, die Sie für Ihre Website verwenden, können Sie Elemente von Artikeln aktivieren oder abschalten. Bitte bestimmen Sie mit dieser Liste, welche Elemente verfügbar sein sollen.',
@@ -829,7 +829,7 @@ ewöhnlich. Wenn Sie Webmaster dieser Site sind, löschen Sie bit
'texte_plusieurs_articles' => 'Mehrere Autoren für „@cherche_auteur@“ gefunden:',
'texte_port_annuaire' => '(Der Standardwert kann meistens beibehalten werden.)',
'texte_presente_plugin' => 'Diese Seite zeigt eine Liste der auf dieser Website verfügbaren Plugins. Sie können sie aktivieren, indem sie die entsprechenden Einträge mit einem Häcken merkieren.',
-'texte_proposer_publication' => 'Wenn Ihr Artikel fertig ist,<br> können Sie ihn zur Veröffentlichung vorschlagen.',
+'texte_proposer_publication' => '<MODIF>Wenn Ihr Artikel fertig ist,<br /> können Sie ihn zur Veröffentlichung vorschlagen.',
'texte_proxy' => 'In manchen Fällen (Intranet, Rechner hinter einer Firewall...),
kann ein <i>HTTP-Proxy</i> erforderlich sein, um die syndizierten Websites zu erreichen.
In diesem Fall geben Sie seine Adresse im Format
@@ -841,7 +841,7 @@ Meistens kann dieses Feld aber leer bleiben.',
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Diese Seite enthält eine Liste der Dokumente, die Sie in Rubriken eingeordnet haben. Um die Angaben zu den Dokumenten zu bearbeiten, benutzen Sie bitte den Link zur jeweiligen Rubrik.',
'texte_recuperer_base' => 'Datenbank reparieren',
'texte_reference_mais_redirige' => 'Artikel Ihrer Website, der eine Umleitung zu einem anderen URL enthält.',
-'texte_referencement_automatique' => '<b>Automatische Verlinkung einer Website</b><br>Sie können eine Website im Schnellverfahren verlinken, indem Sie seinen URL oder den seiner Backend-Datei angeben. SPIP wird dann die Daten der Website selbständig einlesen (Titel, Beschreibung ...).',
+'texte_referencement_automatique' => '<MODIF><b>Automatische Verlinkung einer Website</b><br />Sie können eine Website im Schnellverfahren verlinken, indem Sie seinen URL oder den seiner Backend-Datei angeben. SPIP wird dann die Daten der Website selbständig einlesen (Titel, Beschreibung ...).',
'texte_requetes_echouent' => '<b>Wenn manche SQL-Befehle ohne ersichtlichen Grund systematisch fehlschlagen, kann es an einer beschädigten Datenbank liegen.</b><p>
MySQL kann Tabellen reparieren, die beschädigt worden sind. Starten Sie hier einen Reparaturversuch. Sollte das fehlschlagen, notieren Sie bitte die Fehlermeldung, die u.U. einen Hinweis auf den Grund des Problems gibt ...<p>
Wenn das Problem weiter besteht, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Provider auf.<p>',
@@ -876,7 +876,7 @@ Wenn das Problem weiter besteht, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Provider auf
'texte_travail_collaboratif' => 'Wenn es öfter vorkommt, dass mehrere Redakteure gemeinsam an Artikeln arbeiten, kann SPIP die vor kurzem „geöffneten“ Artikel anzeigen, um gleichzeitige Änderungen vorzubeugen. Diese Funktion ist normalerweise abgeschaltet, um störende Meldungen zu reduzieren.',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Zu viele Ergebnisse für „@cherche_auteur@“. Bitte präzisieren Sie Ihre Suchanfrage.',
'texte_unpack' => 'neue Version laden.',
-'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Wenn Sie die Suchmaschine von SPIP einsetzen, können Sie syndizierte Artikel und Websites auf zwei Arten behandeln. <br>- Im einfachen Fall werden nur Titel und Beschreibung der Artikel durchsucht. <br><img src=\'puce.gif\'> Die zweite, wesentlich leistungsfähigere Methode erlaubt es, auch den Text der syndizierten Websites zu durchsuchen. Wenn Sie eine Website verlinken, erfasst SPIP vollautomatisch den Inhalt der Website selber. ',
+'texte_utilisation_moteur_syndiques' => '<MODIF>Wenn Sie die Suchmaschine von SPIP einsetzen, können Sie syndizierte Artikel und Websites auf zwei Arten behandeln. <br />- Im einfachen Fall werden nur Titel und Beschreibung der Artikel durchsucht. <br /><img src=\'puce.gif\'> Die zweite, wesentlich leistungsfähigere Methode erlaubt es, auch den Text der syndizierten Websites zu durchsuchen. Wenn Sie eine Website verlinken, erfasst SPIP vollautomatisch den Inhalt der Website selber. ',
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Diese Methode zwingt SPIP, die verlinkten Websites in regelmässigen Abständen abzurufen, wodurch Ihre Website etwas langsamer werden kann.',
'texte_vide' => 'leer',
'texte_vider_cache' => 'Cache leeren',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_fr.php b/ecrire/lang/ecrire_fr.php
index 8203723ee0..3f02adfb06 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_fr.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_fr.php
@@ -204,7 +204,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'icone_creer_rubrique_2' => 'Créer une nouvelle rubrique',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Les brèves contenues dans cette rubrique',
'icone_envoyer_message' => 'Envoyer ce message',
-'icone_evolution_visites' => 'Évolution des visites<br>@visites@ visites',
+'icone_evolution_visites' => 'Évolution des visites<br />@visites@ visites',
'icone_modif_groupe_mots' => 'Modifier ce groupe de mots',
'icone_modifier_article' => 'Modifier cet article',
'icone_modifier_breve' => 'Modifier cette brève',
@@ -416,7 +416,7 @@ exige d\'avoir un accès FTP au site Web.',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Attention!}} Vous avez installé une version
des fichiers SPIP {antérieure} à celle qui se trouvait
auparavant sur ce site: votre base de données risque d\'être
- perdue et votre site ne fonctionnera plus.<br>{{Réinstallez les
+ perdue et votre site ne fonctionnera plus.<br />{{Réinstallez les
fichiers de SPIP.}}',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Mode de fonctionnement par défaut des forums publics',
'info_modifier_breve' => 'Modifier la brève :',
@@ -920,7 +920,7 @@ réinstallation de SPIP pour recréer une nouvelle base ainsi qu\'un
'texte_plusieurs_articles' => 'Plusieurs auteurs trouvés pour "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => '(La valeur indiquée par défaut convient généralement.)',
'texte_presente_plugin' => 'Cette page liste les plugins disponibles sur le site. Vous pouvez activer les plugins nécessaires en cochant la case correspondante.',
-'texte_proposer_publication' => 'Lorsque votre article est terminé,<br> vous pouvez proposer sa publication.',
+'texte_proposer_publication' => 'Lorsque votre article est terminé,<br /> vous pouvez proposer sa publication.',
'texte_proxy' => 'Dans certains cas (intranet, réseaux protégés...),
il peut être nécessaire d\'utiliser un <i>proxy HTTP</i> pour atteindre les sites syndiqués.
Le cas échéant, indiquez ci-dessous son adresse, sous la forme
@@ -935,7 +935,7 @@ recalculer une seule page, passez plutôt par l\'espace public et utilisez-
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Cette page récapitule la liste des documents que vous avez placés dans les rubriques. Pour modifier les informations de chaque document, suivez le lien vers la page de sa rubrique.',
'texte_recuperer_base' => 'Réparer la base de données',
'texte_reference_mais_redirige' => 'article référencé dans votre site SPIP, mais redirigé vers une autre URL.',
-'texte_referencement_automatique' => '<b>Référencement automatisé d\'un site</b><br>Vous pouvez référencer rapidement un site Web en indiquant ci-dessous l\'adresse URL désirée, ou l\'adresse de son fichier de syndication. SPIP va récupérer automatiquement les informations concernant ce site (titre, description...).',
+'texte_referencement_automatique' => '<b>Référencement automatisé d\'un site</b><br />Vous pouvez référencer rapidement un site Web en indiquant ci-dessous l\'adresse URL désirée, ou l\'adresse de son fichier de syndication. SPIP va récupérer automatiquement les informations concernant ce site (titre, description...).',
'texte_requetes_echouent' => '<b>Lorsque certaines requêtes MySQL échouent
systématiquement et sans raison apparente, il est possible
que ce soit à cause de la base de données
@@ -997,9 +997,9 @@ avez fait des modifications importantes de graphisme ou de structure du site.',
'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Lorsque vous utilisez le moteur de recherche intégré
à SPIP, vous pouvez effectuer les recherches sur les sites et
les articles syndiqués de deux manières
- différentes. <br>- La plus
+ différentes. <br />- La plus
simple consiste à rechercher uniquement dans les
- titres et les descriptifs des articles. <br>-
+ titres et les descriptifs des articles. <br />-
Une seconde méthode, beaucoup plus puissante, permet
à SPIP de rechercher également dans le texte des
sites référencés . Si vous
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_gl.php b/ecrire/lang/ecrire_gl.php
index eca5887590..7fa4208e83 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_gl.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_gl.php
@@ -199,7 +199,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'icone_creer_rubrique_2' => 'Crear un novo tema',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'As breves contidas neste tema',
'icone_envoyer_message' => 'Enviar a mensaxe',
-'icone_evolution_visites' => 'Evolución das visitas<br>@visites@ visitas',
+'icone_evolution_visites' => 'Evoluci&oacute;n das visitas<br />@visites@ visitas',
'icone_modif_groupe_mots' => 'Modificar este grupo de palabras',
'icone_modifier_article' => 'Modificar este artigo',
'icone_modifier_breve' => 'Modificar esta breve',
@@ -404,10 +404,10 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_message_technique' => 'Mensaxe técnica:',
'info_messagerie_interne' => 'mensaxería interna',
'info_mise_a_niveau_base' => 'posta ó día da túa base MySQL',
-'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Atención!}} Instalou unha versión
- de ficheiros do SPIP {anterior} á que tiña instalada
- antes neste web: a súa base de datos pódese ter perdido
- e o web non funcionará.<br>{{Reinstale os
+'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Atención!}} Instalou unha versi&oacute;n
+ de ficheiros SPIP {anterior} &aacute; que tiña instalada
+ antes neste web: a s&uacute;a base de datos pode que se perdese
+ e o seu web xa non funcionar&oacute;.<br />{{Reinstale os
ficheiros de SPIP.}}',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Configuración por defecto dos foros públicos',
'info_modifier_breve' => 'Modificar a breve:',
@@ -911,7 +911,7 @@ cunha cor que indica o seu estado :',
'texte_plusieurs_articles' => 'Atopáron.se varias entradas para "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => '(En xeral, convén poñer o valor indicado por defecto.)',
'texte_presente_plugin' => 'Esta páxina lista os módulos dispoñibles no web. Pode activar os módulos necesarios marcando a caixa correspondente.',
-'texte_proposer_publication' => 'Cando remates o teu artigo,<br>podes propor a súa publicación.',
+'texte_proposer_publication' => 'Cando remate o seu artigo,<br />pode propor que sexa publicado.',
'texte_proxy' => 'Nalg&uacute;ns casos (intranet, redes protexidas...), pode ser necesario empregar
un <i>proxy HTTP</i> para chegar aos webs afiliados. Nese caso, indique aqu&iacute;
embaixo o seu enderezo, no formato <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>.
@@ -923,7 +923,7 @@ embaixo o seu enderezo, no formato <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>.
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Esta páxina recolle a lista dos documentos introducidos nos temas. Para modificar as informacións de cada documento, siga a ligazón cara á páxina de tal tema.',
'texte_recuperer_base' => 'Reparar a base de datos',
'texte_reference_mais_redirige' => 'artigo referido no teu lugar SPIP, mais redirixido cara a outra URL.',
-'texte_referencement_automatique' => '<b>Referencia automatizada dun web</b><br>Pode referir rapidamente un web ao indicar aquí embaixo o enderezo URL desexado, ou o enderezo do seu ficheiro de afiliación. SPIP recuperará automaticamente as informacións concernintes a este lugar (título, descrición...).',
+'texte_referencement_automatique' => '<b>Referencia automatizada dun web</b><br />Pode referir rapidamente un web ao indicar aqu&iacute; embaixo o enderezo URL desexado, ou o enderezo do seu ficheiro de afiliación. SPIP recuperar&aacute; automaticamente as informaci&oacute;ns concernintes a este lugar (t&iacute;tulo, descrici&oacute;n...).',
'texte_requetes_echouent' => '<b>Cando algunhas peticións MySQL fallan sistematicamente e sen razón aparente, é posible que a causa sexa a propia base de datos.</b><p>
MySQL ten unha opción de reparación das súas táboas cando estas foron danadas por accidente.
Aquí pode tentar esta reparación; en caso de fallo, garde unha copia do resultado, que pode que conteña indicios do que non vai ben...<p>
@@ -975,12 +975,12 @@ embaixo o seu enderezo, no formato <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>.
'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Cando emprega o motor de procura integrado
no SPIP, pode efectuar as procuras nos webs e nos artigos afiliados
de dous xeitos diferentes.
- <br>- O máis
- sinxelo consiste en buscar só
- nos títulos e nas descricións dos artigos.<br>-
- Un segundo método, moito máis potente, permite
- a SPIP buscar, a maiores, no texto dos lugares referidos . Se se referencia un web,
- o SPIP daquela vai efectuar a procura alá, no texto do lugar mesmo.',
+ <br />- O m&aacute;is
+ sinxelo consiste en buscar s&oacute;
+ nos t&iacute;tulos e nas descrici&oacute;ns dos artigos.<br />-
+ Un segundo m&eacute;todo, moito m&aacute;is potente, perm&iacute;telle
+ a SPIP buscar, a maiores, no texto dos lugares afiliados . Se se referencia un web,
+ daquela SPIP buscar&aacute; tam&eacute;n al&aacute;, no propio texto do web referido.',
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Este método obriga a SPIP a visitar
regularmente os lugares referidos, o cal pode provocar unha lixeira perda de
velocidade no teu propio lugar.',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_it.php b/ecrire/lang/ecrire_it.php
index 59ffa30680..33afdee771 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_it.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_it.php
@@ -16,7 +16,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_chemin_invalide_2' => 'non sembra valido. Torna alla pagina precedente e verifica le informazioni fornite.',
'avis_connexion_echec_1' => 'il collegamento al server MySQL è fallito.',
'avis_connexion_echec_2' => 'torna alla pagina precedente e verifica le informazioni fornite.',
-'avis_connexion_echec_3' => '<B>N.B.</B> Spesso sul server si deve <B>chiedere</B> l\'attivazione dell\'accesso al database MySQL prima di poterlo utilizzare. Se è impossibile collegarsi, verificare la configurazione per la connessione con l\'amministratore del sistema.',
+'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Spesso sul server si deve <b>chiedere</b> l\'attivazione dell\'accesso al database MySQL prima di poterlo utilizzare. Se è impossibile collegarsi, verificare la configurazione per la connessione con l\'amministratore del sistema.',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La connessione al server LDAP è fallita.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Torna alla pagina precedente e verifica le informazioni fornite. ',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'In alternativa, non utilizzare il supporto LDAP per importare utenti.',
@@ -24,7 +24,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_deplacement_rubrique' => 'Attenzione! Questa rubrica contiene @contient_breves@ breve/i: se vuoi spostarla, spunta questa casella per confermare.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Devi indicare un destinatario prima di mandare questo messaggio.',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Errore di connessione MySQL',
-'avis_erreur_version_archive' => '<B>Attenzione! Il file @archive@ corrisponde a
+'avis_erreur_version_archive' => '<b>Attenzione! Il file @archive@ corrisponde a
una versione di SPIP diversa da quella installata.</b> Potranno sorgere dei problemi:
rischio di distruzione del database, malfunzionamenti diversi del sito ecc.
Non confermare questa richiesta d\'importazione!
@@ -49,7 +49,7 @@ Verifica l\'indirizzo del file per la syndication di (<b>@url_syndic@</b>) e pro
// B
-'bouton_acces_ldap' => 'Aggiungi l\'accesso a LDAP >>',
+'bouton_acces_ldap' => 'Aggiungi l\'accesso a LDAP ',
'bouton_ajouter' => 'Aggiungi',
'bouton_ajouter_participant' => 'AGGIUNGI UN UTENTE:',
'bouton_annonce' => 'ANNUNCIO',
@@ -140,7 +140,7 @@ cancellarli successivamente).',
'entree_base_donnee_2' => '(Spesso questo indirizzo coincide con quello dell\'intero sito, qualche volta corrisponde a "localhost", altre volte invece non è necessario specificarlo.)',
'entree_biographie' => 'La tua biografia in breve.',
'entree_breve_publiee' => 'Questa breve deve essere pubblicata?',
-'entree_chemin_acces' => '<B>Inserire</b> il percorso d\'accesso:',
+'entree_chemin_acces' => '<b>Inserire</b> il percorso d\'accesso:',
'entree_cle_pgp' => 'Chiave PGP',
'entree_contenu_rubrique' => '(Contenuto della rubrica in qualche parola)',
'entree_description_site' => 'Descrizione del sito',
@@ -149,7 +149,7 @@ cancellarli successivamente).',
Se non conosci queste informazioni, richiedile all\'amministratore del sistema o della rete.',
'entree_infos_perso' => 'Chi sei?',
'entree_interieur_rubrique' => 'All\'interno della rubrica:',
-'entree_liens_sites' => '<B>Link ipertestuale</B> (riferimento, sito da visitare...)',
+'entree_liens_sites' => '<b>Link ipertestuale</b> (riferimento, sito da visitare...)',
'entree_login' => 'Login',
'entree_login_connexion_1' => 'Il login di connessione',
'entree_login_connexion_2' => '(Corrisponde a volte al login d\'accesso via FTP; in alcuni casi non occorre specificare nulla)',
@@ -166,7 +166,7 @@ Se non conosci queste informazioni, richiedile all\'amministratore del sistema o
'entree_port_annuaire' => 'Il numero di porta della rubrica',
'entree_signature' => 'Firma',
'entree_texte_breve' => 'Testo della breve',
-'entree_titre_obligatoire' => '<B>Titolo</B> [Obbligatorio]<BR>',
+'entree_titre_obligatoire' => '<b>Titolo</b> [Obbligatorio]<br />',
'entree_url' => 'Indirizzo (URL) del sito',
'erreur_plugin_fichier_absent' => 'File non presente',
'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'File di definizioni non presente',
@@ -202,7 +202,7 @@ Se non conosci queste informazioni, richiedile all\'amministratore del sistema o
'icone_creer_rubrique_2' => 'Crea una nuova rubrica',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Le brevi contenute nella rubrica',
'icone_envoyer_message' => 'Invia questo messaggio',
-'icone_evolution_visites' => 'Evoluzione delle visite<br>@visites@ visite',
+'icone_evolution_visites' => 'Evoluzione delle visite<br />@visites@ visite',
'icone_modif_groupe_mots' => 'Modifica questo gruppo',
'icone_modifier_article' => 'Modifica l\'articolo',
'icone_modifier_breve' => 'Modifica la breve',
@@ -229,7 +229,7 @@ Se non conosci queste informazioni, richiedile all\'amministratore del sistema o
'info_1_site' => '1 sito',
'info_activer_cookie' => 'Se vuoi puoi attivare un <b>cookie di corrispondenza</b>, che ti permetterà
di passare facilmente dal sito pubblico all\'interfaccia privata.',
-'info_activer_forum_public' => '<I>Per attivare i forum pubblici, scegli il tipo
+'info_activer_forum_public' => '<i>Per attivare i forum pubblici, scegli il tipo
di moderazione predefinito:</i>',
'info_admin_gere_rubriques' => 'Questo amministratore gestisce le seguenti rubriche:',
'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Questo amministratore gestisce <b>tutte le rubriche</b>.',
@@ -282,9 +282,9 @@ immagini inserite. Ciò permette ad esempio di creare in automatico una ga
'info_changer_nom_groupe' => 'Cambiare il nome di questo gruppo:',
'info_chapeau' => 'Introduzione',
'info_chapeau_2' => 'Introduzione:',
-'info_chemin_acces_1' => 'Opzioni: <B>Percorso d\'accesso ai dati nell\'elenco</b>',
+'info_chemin_acces_1' => 'Opzioni: <b>Percorso d\'accesso ai dati nell\'elenco</b>',
'info_chemin_acces_2' => 'È necessario specificare il percorso per accedere ai dati nell\'elenco. Questa informazione è indispensabile al fine di leggere i profili utente in esso contenuti.',
-'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opzioni: <B>Percorso d\'accesso ai dati nell\'elenco',
+'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opzioni: <b>Percorso d\'accesso ai dati nell\'elenco</b>',
'info_choix_base' => 'Terza fase: ',
'info_classement_1' => '<sup>o</sup> su @liste@',
'info_classement_2' => '<sup>o</sup> su @liste@',
@@ -293,24 +293,24 @@ immagini inserite. Ciò permette ad esempio di creare in automatico una ga
'info_config_suivi' => 'Se questo indirizzo corrisponde a una mailing-list, è possibile indicare qui sotto l\'indirizzo al quale i partecipanti del sito possono iscriversi. Questo indirizzo può essere una URL (per esempio la pagina di iscrizione via Web alla lista), oppure un indirizzo email che contiene un Oggetto specifico (per esempio: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => 'È possibile abbonarsi alla mailing-list di questo sito. Verranno spedite per email le notifiche degli articoli e delle brevi proposte per la pubblicazione.',
'info_confirmer_passe' => 'Conferma la nuova password:',
-'info_connexion_base' => 'Seconda fase: <B>Prova di connessione al database</b>',
+'info_connexion_base' => 'Seconda fase: <b>Prova di connessione al database</b>',
'info_connexion_ldap_ok' => 'La connessione LDAP è riuscita.</b><p /> È possibile passare alla fase successiva.',
-'info_connexion_mysql' => 'Prima fase: <B>La connessione a MySQL</b>',
+'info_connexion_mysql' => 'Prima fase: <b>La connessione a MySQL</b>',
'info_connexion_ok' => 'La connessione è riuscita.',
'info_contact' => 'Contatti',
'info_contenu_articles' => 'Contentuto degli articoli',
'info_creation_mots_cles' => 'In questa pagina è possibile creare e configurare le parole chiave del sito',
'info_creation_paragraphe' => '(Per creare dei paragrafi indipendenti, lasciare fra loro delle righe vuote.)',
-'info_creation_rubrique' => 'Prima di poter scrivere degli articoli, <BR>devi creare almeno una rubrica.<BR>',
-'info_creation_tables' => 'Quarta fase: <B>Creazione delle tabelle nel database</b>',
-'info_creer_base' => '<B>Creare</b> un nuovo database:',
+'info_creation_rubrique' => 'Prima di poter scrivere degli articoli, <br />devi creare almeno una rubrica.<br />',
+'info_creation_tables' => 'Quarta fase: <b>Creazione delle tabelle nel database</b>',
+'info_creer_base' => '<b>Creare</b> un nuovo database:',
'info_dans_groupe' => 'Nel gruppo:',
'info_dans_rubrique' => 'Nella rubrica:',
'info_date_publication_anterieure' => 'Data di redazione anteriore:',
'info_date_referencement' => 'DATA DI INSERIMENTO IN REPERTORIO DI QUESTO SITO:',
'info_delet_mots_cles' => 'Hai chiesto
di eliminare la parola chiave
-<B>@titre_mot@</b> (@type_mot@). Essendo quest\'ultima collegata a
+<b>@titre_mot@</b> (@type_mot@). Essendo quest\'ultima collegata a
<b>@texte_lie@</b>, è necessario confermare la decisione:',
'info_derniere_etape' => 'Ultima fase: Finito!',
'info_derniere_syndication' => 'L\'ultima <em>syndication</em> di questo sito è stata effettuata il',
@@ -347,9 +347,9 @@ tutti i redattori registrati. È anche possibile attivare un
secondo forum riservato ai soli amministratori.',
'info_forum_statistiques' => 'Statistiche delle visite',
'info_forums_abo_invites' => 'Il sito comprende dei forum accessibili solo a utenti registrati. Nel sito pubblico è quindi presente una pagina d\'iscrizione.',
-'info_gauche_admin_effacer' => '<B>Questa pagina è accessibile solo ai responsabili del sito.</b><p /> Permette l\'accesso alle diverse funzioni di manutenzione tecnica. Alcune di esse richiedono una specifica procedura di identificazione, eseguibile grazie a un accesso FTP.',
-'info_gauche_admin_tech' => '<B>Questa pagina è accessibile solo ai responsabili del sito.</B><p /> Permette l\'accesso alle diverse funzioni di manutenzione tecnica. Alcune di esse richiedono una specifica procedura di identificazione, eseguibile grazie a un accesso FTP.',
-'info_gauche_admin_vider' => '<B>Questa pagina è accessibile solo ai responsabili del sito.</B><p /> Permette l\'accesso alle diverse funzioni di manutenzione tecnica. Alcune di esse richiedono una specifica procedura di identificazione, eseguibile grazie ad un accesso FTP.',
+'info_gauche_admin_effacer' => '<b>Questa pagina è accessibile solo ai responsabili del sito.</b><p /> Permette l\'accesso alle diverse funzioni di manutenzione tecnica. Alcune di esse richiedono una specifica procedura di identificazione, eseguibile grazie a un accesso FTP.',
+'info_gauche_admin_tech' => '<b>Questa pagina è accessibile solo ai responsabili del sito.</b><p /> Permette l\'accesso alle diverse funzioni di manutenzione tecnica. Alcune di esse richiedono una specifica procedura di identificazione, eseguibile grazie a un accesso FTP.',
+'info_gauche_admin_vider' => '<b>Questa pagina è accessibile solo ai responsabili del sito.</b><p /> Permette l\'accesso alle diverse funzioni di manutenzione tecnica. Alcune di esse richiedono una specifica procedura di identificazione, eseguibile grazie ad un accesso FTP.',
'info_gauche_auteurs' => 'Elenco di tutti gli autori del sito.
Il loro status è indicato dal colore dell\'icona (redattore = giallo; amministratore = verde).',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Gli autori esterni, senza accesso al sito, sono indicati da un\'icona blu;
@@ -357,9 +357,9 @@ gli autori eliminati, invece, da un cestino.',
'info_gauche_messagerie' => 'Il sistema di messaggistica permette di scambiare dei messaggi tra redattori, di conservare dei memo (promemoria ad uso personale) o di pubblicare degli annunci nel pannello di controllo dell\'area riservata (se sei amministratore).',
'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTORE NUMERO',
'info_gauche_numero_breve' => 'BREVE NUMERO',
-'info_gauche_statistiques_referers' => 'Questa pagina presenta un elenco dei siti che contengono link verso il tuo (<I>referrer</I>). Questo elenco è valido però solo per oggi essendo azzerato ogni 24 ore.',
-'info_gauche_suivi_forum' => 'La pagina di <I>monitoraggio dei forum</I> è uno strumento di gestione del sito (e non uno spazio di discussione o di redazione). In essa sono pubblicati tutti i contributi del forum pubblico di quest\'articolo, permettendone la gestione.',
-'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La pagina di <I>monitoraggio dei forum</I> è uno strumento di gestione del sito (e non uno spazio di discussione o di redazione). In essa sono pubblicati tutti i contributi dei forum del sito, sia quelli del sito pubblico che quelli dell\'area riservata, permettendone la gestione.',
+'info_gauche_statistiques_referers' => 'Questa pagina presenta un elenco dei siti che contengono link verso il tuo (<i>referrer</i>). Questo elenco è valido però solo per oggi essendo azzerato ogni 24 ore.',
+'info_gauche_suivi_forum' => 'La pagina di <i>monitoraggio dei forum</i> è uno strumento di gestione del sito (e non uno spazio di discussione o di redazione). In essa sono pubblicati tutti i contributi del forum pubblico di quest\'articolo, permettendone la gestione.',
+'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La pagina di <i>monitoraggio dei forum</i> è uno strumento di gestione del sito (e non uno spazio di discussione o di redazione). In essa sono pubblicati tutti i contributi dei forum del sito, sia quelli del sito pubblico che quelli dell\'area riservata, permettendone la gestione.',
'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Trovi qui i visitatori registrati allo spazio
pubblico del sito (forum su abbonamento).',
'info_generation_miniatures_images' => 'Generazione di thumbnail di immagini',
@@ -380,7 +380,7 @@ dai loro server. In questo caso, le funzionalità di SPIP di seguito ripor
'info_image_process' => 'Seleziona il metodo migliore per la creazione delle anteprime cliccando sull\'immagine corrispondente.',
'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>Se non appare alcuna immagine, ciò significa che la configurazione del server non permette l\'uso di alcune funzioni grafiche. Se si desidera utilizzarle, rivolgersi al responsabile tecnico chiedendo di installare le estensioni "GD" o "Imagick".</i>',
'info_images_auto' => 'Immagini elaborate automaticamente',
-'info_informations_personnelles' => 'Quinta fase: <B>Informazioni personali</b>',
+'info_informations_personnelles' => 'Quinta fase: <b>Informazioni personali</b>',
'info_inscription_automatique' => 'Iscrizione automatica di nuovi redattori',
'info_jeu_caractere' => 'Set di caratteri del sito',
'info_jours' => 'giorni',
@@ -408,7 +408,7 @@ dai loro server. In questo caso, le funzionalità di SPIP di seguito ripor
'info_mise_a_niveau_base' => 'aggiornamento del database MySQL',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Attenzione!}} È stata installata una versione
dei file di SPIP {precedente} rispetto a quella che era in uso per questo sito:
-le informazioni contenute nel database sono probabilmente andate perse.<br>{{Reinstallare i file di SPIP.}}',
+le informazioni contenute nel database sono probabilmente andate perse.<br />{{Reinstallare i file di SPIP.}}',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Modo di funzionamento predefinito dei forum pubblici',
'info_modifier_breve' => 'Modifica la breve:',
'info_modifier_rubrique' => 'Modifica la rubrica:',
@@ -516,8 +516,8 @@ impossibile.',
'info_redirection' => 'Reindirizzamento',
'info_referencer_doc_distant' => 'Mettere in repertorio un documento su Internet:',
'info_refuses' => 'I tuoi articoli rifiutati',
-'info_reglage_ldap' => 'Opzioni: <B>Parametri per l\'importazione LDAP</b>',
-'info_renvoi_article' => '<B>Reindirizzamento.</b> Quest\'articolo rimanda alla pagina:',
+'info_reglage_ldap' => 'Opzioni: <b>Parametri per l\'importazione LDAP</b>',
+'info_renvoi_article' => '<b>Reindirizzamento.</b> Quest\'articolo rimanda alla pagina:',
'info_reserve_admin' => 'Solo gli amministratori possono modificare quest\'indirizzo.',
'info_restauration_sauvegarde' => 'ripristino del salvataggio @archive@',
'info_restreindre_rubrique' => 'Limita la facoltà di gestione alla rubrica:',
@@ -813,7 +813,7 @@ di mettere on line rapidamente delle news di attualità,
di gestire una rassegna stampa o un calendario di eventi, ecc.',
'texte_choix_base_1' => 'Scegli il database:',
'texte_choix_base_2' => 'Il server MySQL contiene diversi database.',
-'texte_choix_base_3' => '<B>Seleziona</b> quello che è stato attribuito al tuo dominio:',
+'texte_choix_base_3' => '<b>Seleziona</b> quello che è stato attribuito al tuo dominio:',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Utilizza questo comando per svuotare le tabelle d\'incidizzazione utilizzate
dal motore di ricerca integrato di SPIP. Ciò permetterà
di guadagnare spazio sul disco.',
@@ -835,7 +835,7 @@ indicando per esempio che si può selezionare una parola unica per gruppo
che alcuni elementi degli articoli siano utilizzati oppure no.
Serviti dell\'elenco qui sotto per indicare quali elementi rendere disponibili.',
'texte_crash_base' => 'Se il database è stato danneggiato, puoi tentare un ripristino automatico.',
-'texte_creer_rubrique' => 'Prima di poter scrivere degli articoli,<BR> devi creare una rubrica.',
+'texte_creer_rubrique' => 'Prima di poter scrivere degli articoli,<br /> devi creare una rubrica.',
'texte_date_creation_article' => 'DATA DI CREAZIONE DELL\'ARTICOLO:',
'texte_date_publication_anterieure' => 'DATA DI REDAZIONE ANTERIORE',
'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Non visualizzare la data di redazione anteriore.',
@@ -901,9 +901,9 @@ per personalizzare la presentazione degli articoli nei tuoi modelli di layout.',
'texte_plusieurs_articles' => 'Diversi autori trovati per "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => '(Il valore predefinito è in genere quello adatto.)',
'texte_presente_plugin' => 'Questa pagina elenca i plugin disponibili sul sito. È possibile attivare i plugin necessari selezionando la casella corrispondente.',
-'texte_proposer_publication' => 'Quando l\'articolo è completo,<br> puoi proporne la pubblicazione.',
+'texte_proposer_publication' => 'Quando l\'articolo è completo,<br /> puoi proporne la pubblicazione.',
'texte_proxy' => 'In alcuni casi (intranet, reti protette...),
-può essere necessario utilizzare un <I>proxy HTTP</i> per accedere ai siti in syndication.
+può essere necessario utilizzare un <i>proxy HTTP</i> per accedere ai siti in syndication.
In questo caso, va indicato l\'indirizzo del server nella forma
<tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. Altrimenti
questa casella va lasciata vuota.',
@@ -915,10 +915,10 @@ una sola pagina, utilizza piuttosto lo spazio pubblico e clicca sul pulsante &la
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Questa pagina mostra l\'elenco dei documenti allegati alle rubriche. Per modificare le informazioni di un documento, seguire il link verso la relativa pagina di rubrica.',
'texte_recuperer_base' => 'Ripara il database',
'texte_reference_mais_redirige' => 'articolo catalogato nel tuo sito SPIP, ma con reindirizzamento verso un altro URL.',
-'texte_referencement_automatique' => '<b>Inserimento automatizzato in repertorio</b><br>È possibile repertoriare rapidamente un sito Web indicandone qui sotto l\'indirizzo URL, o l\'indirizzo del file di syndication. SPIP recupererà automaticamente le informazioni riguardanti il sito (titolo, descrizione...).',
-'texte_requetes_echouent' => '<B>Quando alcune query MySQL falliscono
+'texte_referencement_automatique' => '<b>Inserimento automatizzato in repertorio</b><br />È possibile repertoriare rapidamente un sito Web indicandone qui sotto l\'indirizzo URL, o l\'indirizzo del file di syndication. SPIP recupererà automaticamente le informazioni riguardanti il sito (titolo, descrizione...).',
+'texte_requetes_echouent' => '<b>Quando alcune query MySQL falliscono
ripetutamente e senza un chiaro motivo, è possibile
-che sia per colpa del database stesso.</B><p />
+che sia per colpa del database stesso.</b><p />
MySQL dispone di una funzione di ripristino delle tabelle
danneggiate inavvertitamente. È possibile tentare il ripristino;
in caso di errore, conservare una copia del messaggio visualizzato,
@@ -958,7 +958,7 @@ a partire dal tuo sito.</i></blockquote>',
'texte_test_proxy' => 'Per fare una prova di questo proxy, indicare qui l\'indirizzo
di un sito Web da testare.',
'texte_titre_02' => 'Titolo:',
-'texte_titre_obligatoire' => '<B>Titolo</B> [Obbligatorio]',
+'texte_titre_obligatoire' => '<b>Titolo</b> [Obbligatorio]',
'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ ha lavorato su questo articolo @date_diff@ minuti fa',
'texte_travail_collaboratif' => 'Se diversi autori lavorano spesso sullo stesso articolo,
il sistema può segnalare gli articoli «aperti»
@@ -970,8 +970,8 @@ per evitare di generare messaggi d\'avvertimento intempestivi.',
'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Quando utilizzi il motore di ricerca integrato di SPIP,
puoi effettuare le ricerche sui siti e
gli articoli in syndication
-in due modalità diverse. <br>- La più semplice
-consiste nel ricercare solo nei titoli e nelle descrizioni degli articoli.<br>-
+in due modalità diverse. <br />- La più semplice
+consiste nel ricercare solo nei titoli e nelle descrizioni degli articoli.<br />-
Un altro metodo, molto più potente, consente
a SPIP di ricercare anche nel testo degli articoli in syndication.
Se inserisci un sito nel repertorio, SPIP effettuerà la ricerca anche nel testo del sito stesso.',
@@ -992,11 +992,11 @@ in tal caso si può verificare un leggero rallentamento del tuo sito.',
'titre_cadre_forum_interne' => 'Forum interno',
'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'All\'interno della rubrica',
'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTORE NUMERO',
-'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<B>Firma</B> [Obbligatoria]<BR>',
+'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Firma</b> [Obbligatoria]<br />',
'titre_config_fonctions' => 'Configurazione del sito',
'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Configurazione dei gruppi di parole chiave',
'titre_configuration' => 'Configurazione del sito',
-'titre_connexion_ldap' => 'Opzioni: <B>La connessione LDAP</b>',
+'titre_connexion_ldap' => 'Opzioni: <b>La connessione LDAP</b>',
'titre_dernier_article_syndique' => 'Ultimi articoli in syndication',
'titre_documents_joints' => 'Documenti allegati',
'titre_evolution_visite' => 'Evoluzione delle visite',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_it_fem.php b/ecrire/lang/ecrire_it_fem.php
index e151d273b7..fa54264dc9 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_it_fem.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_it_fem.php
@@ -16,7 +16,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_chemin_invalide_2' => 'non sembra valido. Torna alla pagina precedente e verifica le informazioni fornite.',
'avis_connexion_echec_1' => 'il collegamento al server MySQL è fallito.',
'avis_connexion_echec_2' => 'torna alla pagina precedente e verifica le informazioni fornite.',
-'avis_connexion_echec_3' => '<B>N.B.</B> Spesso sul server si deve <B>chiedere</B> l\'attivazione dell\'accesso al database MySQL prima di poterlo utilizzare. Se è impossibile collegarsi, verificare la configurazione per la connessione con l\'amministratrice del sistema.',
+'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Spesso sul server si deve <b>chiedere</b> l\'attivazione dell\'accesso al database MySQL prima di poterlo utilizzare. Se è impossibile collegarsi, verificare la configurazione per la connessione con l\'amministratrice del sistema.',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La connessione al server LDAP è fallita.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Torna alla pagina precedente e verifica le informazioni fornite. ',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'In alternativa, non utilizzare il supporto LDAP per importare utenti.',
@@ -24,13 +24,13 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_deplacement_rubrique' => 'Attenzione! Questa rubrica contiene @contient_breves@ breve/i: se vuoi spostarla, spunta questa casella per confermare.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Devi indicare un destinatario prima di mandare questo messaggio.',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Errore di connessione MySQL',
-'avis_erreur_version_archive' => '<B>Attenzione! Il file @archive@ corrisponde a
+'avis_erreur_version_archive' => '<b>Attenzione! Il file @archive@ corrisponde a
una versione di SPIP diversa da quella installata.</b> Potranno sorgere dei problemi:
rischio di distruzione del database, malfunzionamenti diversi del sito ecc.
Non confermare questa richiesta d\'importazione!
<p />Per ulteriori informazioni, vedere <A HREF=\'http://www.spip.net/it_article2827.html\'>
la documentazione di SPIP</a>.',
-'avis_espace_interdit' => '<B>Area vietata</B><p />SPIP è già installato.</p>',
+'avis_espace_interdit' => '<b>Area vietata</b><p />SPIP è già installato.</p>',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Il programma di installazione non ha potuto leggere i nomi dei database installati nel server.',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Nessun database è disponibile, o la funzione che permette di accedere alla lista database è
disattivata per motivi sicurezza (verifica con l\'amministratrice di sistema).',
@@ -140,7 +140,7 @@ cancellarli successivamente).',
'entree_base_donnee_2' => '(Spesso questo indirizzo coincide con quello dell\'intero sito, qualche volta corrisponde a "localhost", altre volte invece non è necessario specificarlo.)',
'entree_biographie' => 'La tua biografia in breve.',
'entree_breve_publiee' => 'Questa breve deve essere pubblicata?',
-'entree_chemin_acces' => '<B>Inserire</b> il percorso d\'accesso:',
+'entree_chemin_acces' => '<b>Inserire</b> il percorso d\'accesso:',
'entree_cle_pgp' => 'Chiave PGP',
'entree_contenu_rubrique' => '(Contenuto della rubrica in qualche parola)',
'entree_description_site' => 'Descrizione del sito',
@@ -149,7 +149,7 @@ cancellarli successivamente).',
Se non conosci queste informazioni, richiedile all\'amministratrice del sistema o della rete.',
'entree_infos_perso' => 'Chi sei?',
'entree_interieur_rubrique' => 'All\'interno della rubrica:',
-'entree_liens_sites' => '<B>Link ipertestuale</B> (riferimento, sito da visitare...)',
+'entree_liens_sites' => '<b>Link ipertestuale</b> (riferimento, sito da visitare...)',
'entree_login' => 'Login',
'entree_login_connexion_1' => 'Il login di connessione',
'entree_login_connexion_2' => '(Corrisponde a volte al login d\'accesso via FTP; in alcuni casi non occorre specificare nulla)',
@@ -166,7 +166,7 @@ Se non conosci queste informazioni, richiedile all\'amministratrice del sistema
'entree_port_annuaire' => 'Il numero di porta della rubrica',
'entree_signature' => 'Firma',
'entree_texte_breve' => 'Testo della breve',
-'entree_titre_obligatoire' => '<B>Titolo</B> [Obbligatorio]<BR>',
+'entree_titre_obligatoire' => '<b>Titolo</b> [Obbligatorio]<br />',
'entree_url' => 'Indirizzo (URL) del sito',
'erreur_plugin_fichier_absent' => 'File non presente',
'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'File di definizioni non presente',
@@ -202,7 +202,7 @@ Se non conosci queste informazioni, richiedile all\'amministratrice del sistema
'icone_creer_rubrique_2' => 'Crea una nuova rubrica',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Le brevi contenute nella rubrica',
'icone_envoyer_message' => 'Invia questo messaggio',
-'icone_evolution_visites' => 'Evoluzione delle visite<br>@visites@ visite',
+'icone_evolution_visites' => 'Evoluzione delle visite<br />@visites@ visite',
'icone_modif_groupe_mots' => 'Modifica questo gruppo',
'icone_modifier_article' => 'Modifica l\'articolo',
'icone_modifier_breve' => 'Modifica la breve',
@@ -229,7 +229,7 @@ Se non conosci queste informazioni, richiedile all\'amministratrice del sistema
'info_1_site' => '1 sito',
'info_activer_cookie' => 'Se vuoi puoi attivare un <b>cookie di corrispondenza</b>, che ti permetterà
di passare facilmente dal sito pubblico all\'interfaccia privata.',
-'info_activer_forum_public' => '<I>Per attivare i forum pubblici, scegli il tipo
+'info_activer_forum_public' => '<i>Per attivare i forum pubblici, scegli il tipo
di moderazione predefinito:</i>',
'info_admin_gere_rubriques' => 'Questa amministratrice gestisce le seguenti rubriche:',
'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Questa amministratrice gestisce <b>tutte le rubriche</b>.',
@@ -282,9 +282,9 @@ immagini inserite. Ciò permette ad esempio di creare in automatico una ga
'info_changer_nom_groupe' => 'Cambiare il nome di questo gruppo:',
'info_chapeau' => 'Introduzione',
'info_chapeau_2' => 'Introduzione:',
-'info_chemin_acces_1' => 'Opzioni: <B>Percorso d\'accesso ai dati nell\'elenco</b>',
+'info_chemin_acces_1' => 'Opzioni: <b>Percorso d\'accesso ai dati nell\'elenco</b>',
'info_chemin_acces_2' => 'È necessario specificare il percorso per accedere ai dati nell\'elenco. Questa informazione è indispensabile al fine di leggere i profili utente in esso contenuti.',
-'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opzioni: <B>Percorso d\'accesso ai dati nell\'elenco',
+'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opzioni: <b>Percorso d\'accesso ai dati nell\'elenco',
'info_choix_base' => 'Terza fase: ',
'info_classement_1' => '<sup>o</sup> su @liste@',
'info_classement_2' => '<sup>o</sup> su @liste@',
@@ -293,26 +293,26 @@ immagini inserite. Ciò permette ad esempio di creare in automatico una ga
'info_config_suivi' => 'Se questo indirizzo corrisponde a una mailing-list, è possibile indicare qui sotto l\'indirizzo al quale i partecipanti del sito possono iscriversi. Questo indirizzo può essere una URL (per esempio la pagina di iscrizione via Web alla lista), oppure un indirizzo email che contiene un Oggetto specifico (per esempio: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => 'È possibile abbonarsi alla mailing-list di questo sito. Verranno spedite per email le notifiche degli articoli e delle brevi proposte per la pubblicazione.',
'info_confirmer_passe' => 'Conferma la nuova password:',
-'info_connexion_base' => 'Seconda fase: <B>Prova di connessione al database</b>',
+'info_connexion_base' => 'Seconda fase: <b>Prova di connessione al database</b>',
'info_connexion_ldap_ok' => 'La connessione LDAP è riuscita.</b><p /> È possibile passare alla fase successiva.',
-'info_connexion_mysql' => 'Prima fase: <B>La connessione a MySQL</b>',
+'info_connexion_mysql' => 'Prima fase: <b>La connessione a MySQL</b>',
'info_connexion_ok' => 'La connessione è riuscita.',
'info_contact' => 'Contatti',
'info_contenu_articles' => 'Contentuto degli articoli',
'info_creation_mots_cles' => 'In questa pagina è possibile creare e configurare le parole chiave del sito',
'info_creation_paragraphe' => '(Per creare dei paragrafi indipendenti, lasciare fra loro delle righe vuote.)',
-'info_creation_rubrique' => 'Prima di poter scrivere degli articoli, <BR>devi creare almeno una rubrica.<BR>',
-'info_creation_tables' => 'Quarta fase: <B>Creazione delle tabelle nel database</b>',
-'info_creer_base' => '<B>Creare</b> un nuovo database:',
+'info_creation_rubrique' => 'Prima di poter scrivere degli articoli, <br />devi creare almeno una rubrica.<br />',
+'info_creation_tables' => 'Quarta fase: <b>Creazione delle tabelle nel database</b>',
+'info_creer_base' => '<b>Creare</b> un nuovo database:',
'info_dans_groupe' => 'Nel gruppo:',
'info_dans_rubrique' => 'Nella rubrica:',
'info_date_publication_anterieure' => 'Data di redazione anteriore:',
'info_date_referencement' => 'DATA DI INSERIMENTO IN REPERTORIO DI QUESTO SITO:',
'info_delet_mots_cles' => 'Hai chiesto
di eliminare la parola chiave
-<B>@titre_mot@</b> (@type_mot@). Essendo quest\'ultima collegata a
+<b>@titre_mot@</b> (@type_mot@). Essendo quest\'ultima collegata a
<b>@texte_lie@</b>, è necessario confermare la decisione:',
-'info_derniere_etape' => 'Ultima fase: <B>Finito!',
+'info_derniere_etape' => 'Ultima fase: <b>Finito!',
'info_derniere_syndication' => 'L\'ultima <em>syndication</em> di questo sito è stata effettuata il',
'info_derniers_articles_publies' => 'I tuoi ultimi articoli pubblicati',
'info_desactiver_forum_public' => 'Disattiva l\'uso dei forum pubblici.
@@ -347,9 +347,9 @@ tutte le redattrici registrate. È anche possibile attivare un
secondo forum riservato alle sole amministratrici.',
'info_forum_statistiques' => 'Statistiche delle visite',
'info_forums_abo_invites' => 'Il sito comprende dei forum accessibili solo a utenti registrate. Nel sito pubblico è quindi presente una pagina d\'iscrizione.',
-'info_gauche_admin_effacer' => '<B>Questa pagina è accessibile solo alle responsabili del sito.</b><p /> Permette l\'accesso alle diverse funzioni di manutenzione tecnica. Alcune di esse richiedono una specifica procedura di identificazione, eseguibile grazie a un accesso FTP.',
-'info_gauche_admin_tech' => '<B>Questa pagina è accessibile solo alle responsabili del sito.</B><p /> Permette l\'accesso alle diverse funzioni di manutenzione tecnica. Alcune di esse richiedono una specifica procedura di identificazione, eseguibile grazie a un accesso FTP.',
-'info_gauche_admin_vider' => '<B>Questa pagina è accessibile solo alle responsabili del sito.</B><p /> Permette l\'accesso alle diverse funzioni di manutenzione tecnica. Alcune di esse richiedono una specifica procedura di identificazione, eseguibile grazie ad un accesso FTP.',
+'info_gauche_admin_effacer' => '<b>Questa pagina è accessibile solo alle responsabili del sito.</b><p /> Permette l\'accesso alle diverse funzioni di manutenzione tecnica. Alcune di esse richiedono una specifica procedura di identificazione, eseguibile grazie a un accesso FTP.',
+'info_gauche_admin_tech' => '<b>Questa pagina è accessibile solo alle responsabili del sito.</b><p /> Permette l\'accesso alle diverse funzioni di manutenzione tecnica. Alcune di esse richiedono una specifica procedura di identificazione, eseguibile grazie a un accesso FTP.',
+'info_gauche_admin_vider' => '<b>Questa pagina è accessibile solo alle responsabili del sito.</b><p /> Permette l\'accesso alle diverse funzioni di manutenzione tecnica. Alcune di esse richiedono una specifica procedura di identificazione, eseguibile grazie ad un accesso FTP.',
'info_gauche_auteurs' => 'Elenco di tutte le autrici del sito.
Il loro status è indicato dal colore dell\'icona (redattrice = giallo; amministratrice = verde).',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Le autrici esterne, senza accesso al sito, sono indicate da un\'icona blu;
@@ -357,9 +357,9 @@ le autrici eliminate, invece, da un cestino.',
'info_gauche_messagerie' => 'Il sistema di messaggistica permette di scambiare dei messaggi tra redattrici, di conservare dei memo (promemoria ad uso personale) o di pubblicare degli annunci nel pannello di controllo dell\'area riservata (se sei amministratrice).',
'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTRICE NUMERO',
'info_gauche_numero_breve' => 'BREVE NUMERO',
-'info_gauche_statistiques_referers' => 'Questa pagina presenta un elenco dei siti che contengono link verso il tuo (<I>referrer</I>). Questo elenco è valido però solo per oggi essendo azzerato ogni 24 ore.',
-'info_gauche_suivi_forum' => 'La pagina di <I>monitoraggio dei forum</I> è uno strumento di gestione del sito (e non uno spazio di discussione o di redazione). In essa sono pubblicati tutti i contributi del forum pubblico di quest\'articolo, permettendone la gestione.',
-'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La pagina di <I>monitoraggio dei forum</I> è uno strumento di gestione del sito (e non uno spazio di discussione o di redazione). In essa sono pubblicati tutti i contributi dei forum del sito, sia quelli del sito pubblico che quelli dell\'area riservata, permettendone la gestione.',
+'info_gauche_statistiques_referers' => 'Questa pagina presenta un elenco dei siti che contengono link verso il tuo (<i>referrer</i>). Questo elenco è valido però solo per oggi essendo azzerato ogni 24 ore.',
+'info_gauche_suivi_forum' => 'La pagina di <i>monitoraggio dei forum</i> è uno strumento di gestione del sito (e non uno spazio di discussione o di redazione). In essa sono pubblicati tutti i contributi del forum pubblico di quest\'articolo, permettendone la gestione.',
+'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La pagina di <i>monitoraggio dei forum</i> è uno strumento di gestione del sito (e non uno spazio di discussione o di redazione). In essa sono pubblicati tutti i contributi dei forum del sito, sia quelli del sito pubblico che quelli dell\'area riservata, permettendone la gestione.',
'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Trovi qui i visitatori registrati allo spazio
pubblico del sito (forum su abbonamento).',
'info_generation_miniatures_images' => 'Generazione di thumbnail di immagini',
@@ -380,7 +380,7 @@ dai loro server. In questo caso, le funzionalità di SPIP di seguito ripor
'info_image_process' => 'Seleziona il metodo migliore per la creazione delle anteprime cliccando sull\'immagine corrispondente.',
'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>Se non appare alcuna immagine, ciò significa che la configurazione del server non permette l\'uso di alcune funzioni grafiche. Se si desidera utilizzarle, rivolgersi al responsabile tecnico chiedendo di installare le estensioni "GD" o "Imagick".</i>',
'info_images_auto' => 'Immagini elaborate automaticamente',
-'info_informations_personnelles' => 'Quinta fase: <B>Informazioni personali</b>',
+'info_informations_personnelles' => 'Quinta fase: <b>Informazioni personali</b>',
'info_inscription_automatique' => 'Iscrizione automatica di nuove redattrici',
'info_jeu_caractere' => 'Set di caratteri del sito',
'info_jours' => 'giorni',
@@ -408,7 +408,7 @@ dai loro server. In questo caso, le funzionalità di SPIP di seguito ripor
'info_mise_a_niveau_base' => 'aggiornamento del database MySQL',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Attenzione!}} È stata installata una versione
dei file di SPIP {precedente} rispetto a quella che era in uso per questo sito:
-le informazioni contenute nel database sono probabilmente andate perse.<br>{{Reinstallare i file di SPIP.}}',
+le informazioni contenute nel database sono probabilmente andate perse.<br />{{Reinstallare i file di SPIP.}}',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Modo di funzionamento predefinito dei forum pubblici',
'info_modifier_breve' => 'Modifica la breve:',
'info_modifier_rubrique' => 'Modifica la rubrica:',
@@ -516,8 +516,8 @@ impossibile.',
'info_redirection' => 'Reindirizzamento',
'info_referencer_doc_distant' => 'Mettere in repertorio un documento su Internet:',
'info_refuses' => 'I tuoi articoli rifiutati',
-'info_reglage_ldap' => 'Opzioni: <B>Parametri per l\'importazione LDAP</b>',
-'info_renvoi_article' => '<B>Reindirizzamento.</b> Quest\'articolo rimanda alla pagina:',
+'info_reglage_ldap' => 'Opzioni: <b>Parametri per l\'importazione LDAP</b>',
+'info_renvoi_article' => '<b>Reindirizzamento.</b> Quest\'articolo rimanda alla pagina:',
'info_reserve_admin' => 'Solo le amministratrici possono modificare quest\'indirizzo.',
'info_restauration_sauvegarde' => 'ripristino del salvataggio @archive@',
'info_restreindre_rubrique' => 'Limita la facoltà di gestione alla rubrica:',
@@ -813,7 +813,7 @@ di mettere on line rapidamente delle news di attualità,
di gestire una rassegna stampa o un calendario di eventi, ecc.',
'texte_choix_base_1' => 'Scegli il database:',
'texte_choix_base_2' => 'Il server MySQL contiene diversi database.',
-'texte_choix_base_3' => '<B>Seleziona</b> quello che è stato attribuito al tuo dominio:',
+'texte_choix_base_3' => '<b>Seleziona</b> quello che è stato attribuito al tuo dominio:',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Utilizza questo comando per svuotare le tabelle d\'incidizzazione utilizzate
dal motore di ricerca integrato di SPIP. Ciò permetterà
di guadagnare spazio sul disco.',
@@ -835,7 +835,7 @@ indicando per esempio che si può selezionare una parola unica per gruppo
che alcuni elementi degli articoli siano utilizzati oppure no.
Serviti dell\'elenco qui sotto per indicare quali elementi rendere disponibili.',
'texte_crash_base' => 'Se il database è stato danneggiato, puoi tentare un ripristino automatico.',
-'texte_creer_rubrique' => 'Prima di poter scrivere degli articoli,<BR> devi creare una rubrica.',
+'texte_creer_rubrique' => 'Prima di poter scrivere degli articoli,<br /> devi creare una rubrica.',
'texte_date_creation_article' => 'DATA DI CREAZIONE DELL\'ARTICOLO:',
'texte_date_publication_anterieure' => 'DATA DI REDAZIONE ANTERIORE',
'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Non visualizzare la data di redazione anteriore.',
@@ -901,9 +901,9 @@ per personalizzare la presentazione degli articoli nei tuoi modelli di layout.',
'texte_plusieurs_articles' => 'Diversi autori trovati per "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => '(Il valore predefinito è in genere quello adatto.)',
'texte_presente_plugin' => 'Questa pagina elenca i plugin disponibili sul sito. È possibile attivare i plugin necessari selezionando la casella corrispondente.',
-'texte_proposer_publication' => 'Quando l\'articolo è completo,<br> puoi proporne la pubblicazione.',
+'texte_proposer_publication' => 'Quando l\'articolo è completo,<br /> puoi proporne la pubblicazione.',
'texte_proxy' => 'In alcuni casi (intranet, reti protette...),
-può essere necessario utilizzare un <I>proxy HTTP</i> per accedere ai siti in syndication.
+può essere necessario utilizzare un <i>proxy HTTP</i> per accedere ai siti in syndication.
In questo caso, va indicato l\'indirizzo del server nella forma
<tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. Altrimenti
questa casella va lasciata vuota.',
@@ -915,10 +915,10 @@ una sola pagina, utilizza piuttosto lo spazio pubblico e clicca sul pulsante &la
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Questa pagina mostra l\'elenco dei documenti allegati alle rubriche. Per modificare le informazioni di un documento, seguire il link verso la relativa pagina di rubrica.',
'texte_recuperer_base' => 'Ripara il database',
'texte_reference_mais_redirige' => 'articolo catalogato nel tuo sito SPIP, ma con reindirizzamento verso un altro URL.',
-'texte_referencement_automatique' => '<b>Inserimento automatizzato in repertorio</b><br>È possibile repertoriare rapidamente un sito Web indicandone qui sotto l\'indirizzo URL, o l\'indirizzo del file di syndication. SPIP recupererà automaticamente le informazioni riguardanti il sito (titolo, descrizione...).',
-'texte_requetes_echouent' => '<B>Quando alcune query MySQL falliscono
+'texte_referencement_automatique' => '<b>Inserimento automatizzato in repertorio</b><br />È possibile repertoriare rapidamente un sito Web indicandone qui sotto l\'indirizzo URL, o l\'indirizzo del file di syndication. SPIP recupererà automaticamente le informazioni riguardanti il sito (titolo, descrizione...).',
+'texte_requetes_echouent' => '<b>Quando alcune query MySQL falliscono
ripetutamente e senza un chiaro motivo, è possibile
-che sia per colpa del database stesso.</B><p />
+che sia per colpa del database stesso.</b><p />
MySQL dispone di una funzione di ripristino delle tabelle
danneggiate inavvertitamente. È possibile tentare il ripristino;
in caso di errore, conservare una copia del messaggio visualizzato,
@@ -958,7 +958,7 @@ a partire dal tuo sito.</i></blockquote>',
'texte_test_proxy' => 'Per fare una prova di questo proxy, indicare qui l\'indirizzo
di un sito Web da testare.',
'texte_titre_02' => 'Titolo:',
-'texte_titre_obligatoire' => '<B>Titolo</B> [Obbligatorio]',
+'texte_titre_obligatoire' => '<b>Titolo</b> [Obbligatorio]',
'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ ha lavorato su questo articolo @date_diff@ minuti fa',
'texte_travail_collaboratif' => 'Se diverse autrici lavorano spesso sullo stesso articolo,
il sistema può segnalare gli articoli «aperti»
@@ -970,8 +970,8 @@ per evitare di generare messaggi d\'avvertimento intempestivi.',
'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Quando utilizzi il motore di ricerca integrato di SPIP,
puoi effettuare le ricerche sui siti e
gli articoli in syndication
-in due modalità diverse. <br>- La più semplice
-consiste nel ricercare solo nei titoli e nelle descrizioni degli articoli.<br>-
+in due modalità diverse. <br />- La più semplice
+consiste nel ricercare solo nei titoli e nelle descrizioni degli articoli.<br />-
Un altro metodo, molto più potente, consente
a SPIP di ricercare anche nel testo degli articoli in syndication.
Se inserisci un sito nel repertorio, SPIP effettuerà la ricerca anche nel testo del sito stesso.',
@@ -992,11 +992,11 @@ in tal caso si può verificare un leggero rallentamento del tuo sito.',
'titre_cadre_forum_interne' => 'Forum interno',
'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'All\'interno della rubrica',
'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTRICE NUMERO',
-'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<B>Firma</B> [Obbligatoria]<BR>',
+'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Firma</b> [Obbligatoria]<br />',
'titre_config_fonctions' => 'Configurazione del sito',
'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Configurazione dei gruppi di parole chiave',
'titre_configuration' => 'Configurazione del sito',
-'titre_connexion_ldap' => 'Opzioni: <B>La connessione LDAP</b>',
+'titre_connexion_ldap' => 'Opzioni: <b>La connessione LDAP</b>',
'titre_dernier_article_syndique' => 'Ultimi articoli in syndication',
'titre_documents_joints' => 'Documenti allegati',
'titre_evolution_visite' => 'Evoluzione delle visite',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_oc_ni.php b/ecrire/lang/ecrire_oc_ni.php
index fe3967c06a..2572ac9eec 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_oc_ni.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_oc_ni.php
@@ -44,7 +44,7 @@ la documentacion de SPIP</a>.',
// B
-'bouton_acces_ldap' => 'Ajustar l\'accès a LDAP >>',
+'bouton_acces_ldap' => 'Ajustar l\'accès a LDAP',
'bouton_ajouter' => 'Ajustar',
'bouton_ajouter_participant' => 'AJUSTAR UN PARTICIPANT :',
'bouton_annonce' => 'ANONÇA',
@@ -76,7 +76,7 @@ la documentacion de SPIP</a>.',
'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Registrament obligatòri (lu utilisaires si devon abonar en donant li sieui adreças e-mail denant de poder postar li contribucions).',
'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Mandar li anonças a l\'adreça :',
'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Mandar la tiera dei noveutats',
-'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderacion <I>a priòri</I> (li contribucions apareisson pas publicament après validacion dei administrators).',
+'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderacion <i>a priòri</i> (li contribucions apareisson pas publicament après validacion dei administrators).',
'bouton_radio_modere_abonnement' => 'sus abonament',
'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderacion a posteriòri',
'bouton_radio_modere_priori' => 'moderacion a priòri',
@@ -129,7 +129,7 @@ la documentacion de SPIP</a>.',
'entree_base_donnee_2' => '(Sovent, aquela adreça correspònde a la dau voastre sit, de còups, correspònde a la mencion "localhost", de còups, es laissada vueia completament.)',
'entree_biographie' => 'Biografia brèva, en quauqui paraulas.',
'entree_breve_publiee' => 'Aquela brèva deu èstre publicada ?',
-'entree_chemin_acces' => '<B>Ficar</b> lo camin d\'accès:',
+'entree_chemin_acces' => '<b>Ficar</b> lo camin d\'accès:',
'entree_cle_pgp' => 'La voastra clau PGP',
'entree_contenu_rubrique' => '(Contengut de la rubrica en quauqui paraulas.)',
'entree_description_site' => 'Descripcion dau sit',
@@ -155,7 +155,7 @@ Aqueli informacions vos devon poder èstre provesidi per l\'administrator
'entree_port_annuaire' => 'Lo número de poart de l\'annuari',
'entree_signature' => 'Signatura',
'entree_texte_breve' => 'Tèxt de la brèva',
-'entree_titre_obligatoire' => '<B>Titre</B> [Obligatòri]<BR>',
+'entree_titre_obligatoire' => '<b>Titre</b> [Obligatòri]<br />',
'entree_url' => 'L\'adreça (URL) dau voastre sit',
'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Fichier assent',
'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Fichier de definicion assent',
@@ -191,7 +191,7 @@ Aqueli informacions vos devon poder èstre provesidi per l\'administrator
'icone_creer_rubrique_2' => 'Crear una novèla rubrica',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Li brèvas contengudi dins aquela rubrica',
'icone_envoyer_message' => 'Mandar aqueu messatge',
-'icone_evolution_visites' => 'Evolucion dei visitas<br>@visites@ visitas',
+'icone_evolution_visites' => 'Evolucion dei visitas<br />@visites@ visitas',
'icone_modif_groupe_mots' => 'Modificar aqueu grop de mòts',
'icone_modifier_article' => 'Modificar aquel article',
'icone_modifier_breve' => 'Modificar aquela brèva',
@@ -267,9 +267,9 @@ Aqueli informacions vos devon poder èstre provesidi per l\'administrator
'info_changer_nom_groupe' => 'Cambiar lo nom d\'aqueu grop:',
'info_chapeau' => 'Capèu',
'info_chapeau_2' => 'Capèu :',
-'info_chemin_acces_1' => 'Opcions: <B>camin d\'accès dins l\'annuari</B>',
+'info_chemin_acces_1' => 'Opcions: <b>camin d\'accès dins l\'annuari</b>',
'info_chemin_acces_2' => 'Devètz aüra configurar lo camin d\'accès ai informacions dins l\'annuari.',
-'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opcions:<B>camin d\'accès dins l\'annuari',
+'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opcions: <b>camin d\'accès dins l\'annuari',
'info_choix_base' => 'Tresena estapa:',
'info_classement_1' => '<sup>er</sup> sus @liste@',
'info_classement_2' => '<sup>nd</sup> sus @liste@',
@@ -278,9 +278,9 @@ Aqueli informacions vos devon poder èstre provesidi per l\'administrator
'info_config_suivi' => 'S\'aquela adreça corresponde a una mailing-list, podètz indicar çai sota l\'adreça dont lu participants au sit si pòdon inscriure. Aquela adreça pòut èstre una URL (per exemple la pàgina d\'inscripcion a la lista per lo web), ò una adreça e-mail tenent un subjecte especific (per exemple : <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => 'Vos podètz abonar a la mailing-list d\'aqueu sit. Receberètz per corrièr electonic li anonças dei articles e brèvas prepauats a la publication.',
'info_confirmer_passe' => 'Confirmar aqueu novèu mòt de santa Clara:',
-'info_connexion_base' => 'Segonda estapa : <B>Pròva de connexion a la basa</B>',
+'info_connexion_base' => 'Segonda estapa : <b>Pròva de connexion a la basa</b>',
'info_connexion_ldap_ok' => 'La connexion LDAP a capitat.</b><p> Podètz passar a l\'estapa seguenta.',
-'info_connexion_mysql' => 'Promièra estapa:<B>la voastra connexion MySQL</B>',
+'info_connexion_mysql' => 'Promièra estapa: <b>la voastra connexion MySQL</b>',
'info_connexion_ok' => 'La connexion a capitat.',
'info_contact' => 'Contact',
'info_contenu_articles' => 'Contengut dei articles',
@@ -288,13 +288,13 @@ Aqueli informacions vos devon poder èstre provesidi per l\'administrator
'info_creation_paragraphe' => '(Per crear de paragrafs, laissatz de linhas vueii, tot simplament)',
'info_creation_rubrique' => 'Denant de poder escriure d\'articles,<br /> devètz crear aumens una rubrica.<br />',
'info_creation_tables' => 'Quatren estapa : <b>Creacion dei taulas de la basa</b>',
-'info_creer_base' => '<B>Crear</B> una basa nòva de donadas:',
+'info_creer_base' => '<b>Crear</b> una basa nòva de donadas:',
'info_dans_groupe' => 'Dins lo grop:',
'info_dans_rubrique' => 'Dins la rubrica:',
'info_date_publication_anterieure' => 'Data anteriora de redaccion:',
'info_date_referencement' => 'DATA DE REFERENÇAMENT D\'AQUEU SIT :',
'info_delet_mots_cles' => 'Avètz demandat de suprimir lo mòt clau
-<B>@titre_mot@</B> (@type_mot@). Aqueu mòt clau es ligat a <b>@texte_lie@</b>. Devètz confirmar aquela decision :',
+<b>@titre_mot@</b> (@type_mot@). Aqueu mòt clau es ligat a <b>@texte_lie@</b>. Devètz confirmar aquela decision :',
'info_derniere_etape' => 'Darriera estapa: es acabat!',
'info_derniere_syndication' => 'La darriera sindicacion d\'aqueu sit si faguèt lo',
'info_derniers_articles_publies' => 'Lu voastres darriers articles publicats en linha',
@@ -481,8 +481,8 @@ I son d\'aubergadors que desactivan lo mandadís d\'e-mails despí l
'info_redirection' => 'Redireccion',
'info_referencer_doc_distant' => 'Referençar un document sus l\'internet :',
'info_refuses' => 'Lu voastres articles refudats',
-'info_reglage_ldap' => 'Opcions: <B>Reglatge de l\'importacion LDAP</B>',
-'info_renvoi_article' => '<B>Redireccion.</B> Aquel article torna mandar a la pàgina:',
+'info_reglage_ldap' => 'Opcions: <b>Reglatge de l\'importacion LDAP</b>',
+'info_renvoi_article' => '<b>Redireccion.</b> Aquel article torna mandar a la pàgina:',
'info_reserve_admin' => 'Solets lu administrators pòdon modificar aquela adreça.',
'info_restauration_sauvegarde' => 'restauracion de la sauvagarda @archive@',
'info_restreindre_rubrique' => 'Restrénher la gestion a la rubrica:',
@@ -774,7 +774,7 @@ una color indica lo sieu estat:',
una revista de premsa, un calendier d\'aveniments...',
'texte_choix_base_1' => 'Chausissètz la voastra basa:',
'texte_choix_base_2' => 'Lo servidor MySQL conten mai d\'una basa de donadas.',
-'texte_choix_base_3' => '<B>Chausissètz</b> çai sota la que lo voastre aubergador vos a atribuida:',
+'texte_choix_base_3' => '<b>Chausissètz</b> çai sota la que lo voastre aubergador vos a atribuida:',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Utilisatz aquela comanda per vuar li taulas d\'indexacion utilisadi per lo motor de recerca integrat a SPIP. Aquò permetrà de ganhar d\'espaci disc.',
'texte_comment_lire_tableau' => 'Lo reng de l\'article,
dins lo classament per popularitat, es indicat dins lo marge; la popularitat de l\'article
@@ -784,7 +784,9 @@ qu\'apareisse quora la rateta passa sus lo titre.',
'texte_compresse_ou_non' => '(Aquesto pòut èstre comprimit ò non)',
'texte_compte_element' => '@count@ element',
'texte_compte_elements' => '@count@ elements',
-'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Desiratz d\'activar la configuracion avançada dei mòts claus, en indicant per exemple que si pòut seleccionar un mòt unic per grop, qu\'un grop es important... ?',
+'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Desiratz d\'activar la configuracion avançada dei mòts claus,
+ en indicant per exemple que si pòut seleccionar un mòt unic
+ per grop, qu\'un grop es important... ?',
'texte_connexion_mysql' => 'Consultatz li informacions que lo voastre aubergador fornisse: i devètz trobar, se lo voastre aubergador supoarta MySQL, lu còdes de connexion au servidor MySQL.',
'texte_contenu_article' => '(Contengut de l\'article en quaucu mots.)',
'texte_contenu_articles' => 'Segon la maqueta que lo voastre site a adoptada, podètz decidir
@@ -793,7 +795,7 @@ qu\'apareisse quora la rateta passa sus lo titre.',
'texte_crash_base' => 'Se la voastra basa de donadas s\'es
encalada, podètz assajar una reparacion
automatica.',
-'texte_creer_rubrique' => 'Denant de poder escriure d\'articles,<BR> devètz crear una rubrica.',
+'texte_creer_rubrique' => 'Denant de poder escriure d\'articles,<br /> devètz crear una rubrica.',
'texte_date_creation_article' => 'DATA DE CREACION DE L\'ARTICLE:',
'texte_date_publication_anterieure' => 'Data de redaccion anteriora :',
'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Faire pas aparéisser de data de redaccion anteriora.',
@@ -865,9 +867,9 @@ qu\'apareisse quora la rateta passa sus lo titre.',
'texte_plusieurs_articles' => 'Mantun autor trobat per "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => '(La valor predefinida conven generalament.)',
'texte_presente_plugin' => 'Aquela pàgina lista lu ajustons disponibles sus lo site. Podètz activar lu ajustons necessaris en marcant la casa correspondenta.',
-'texte_proposer_publication' => 'Quora auretz acabat lo voastre article,<br> podretz prepauar que sigue publicat.',
+'texte_proposer_publication' => 'Quora auretz acabat lo voastre article,<br /> podretz prepauar que sigue publicat.',
'texte_proxy' => 'Dins certans cas (intranet, rets protegidi...),
- si pòut que cauga utilisar un <I>proxy HTTP</i> per aténher lu sits sindicats.
+ si pòut que cauga utilisar un <i>proxy HTTP</i> per aténher lu sits sindicats.
En aqueu cas, marcatz çai sota la sieua adreça, sota la forma
<tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. En generau,
laissaretz vueia aquela casa.',
@@ -880,7 +882,7 @@ tornar calcular solament una pàgina, passatz puslèu per l\'espaci
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Aquesta pàgina recapitula la tiera dei documents qu\'avètz plaçats dins li rubricas. Per modificar li informacions de cada document, seguissètz lo ligam vers la pàgina de la sieua rubrica.',
'texte_recuperer_base' => 'Reparar la basa de donadas',
'texte_reference_mais_redirige' => 'article referençat dins lo voastre sit SPIP, ma redirigit vers una autra URL.',
-'texte_referencement_automatique' => '<b>Referençament automatisat d\'un site</b><br>Podètz referençar lèu-lèu un site web en indicant çai sota l\'adreça URL desirada, ò l\'adreça dau sieu fichier de sindicacion. SPIP agantarà automaticament li informacions que concernisson aqueu site (titre, descripcion...).',
+'texte_referencement_automatique' => '<b>Referençament automatisat d\'un site</b><br />Podètz referençar lèu-lèu un site web en indicant çai sota l\'adreça URL desirada, ò l\'adreça dau sieu fichier de sindicacion. SPIP agantarà automaticament li informacions que concernisson aqueu site (titre, descripcion...).',
'texte_requetes_echouent' => '<b>Quora certani requistas MySQL s\'encalan
sistematicament e sensa rason aparenta, si pòu
qu\'aquò venga de la basa de donadas. </b><p />
@@ -941,9 +943,9 @@ s\'avètz bravament modificat lo grafisme ò l\'estructura dau sit.'
'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Quora utilisatz lo motor de recerca integrat
a SPIP, podètz far li recercas sus lu sites e
articles sindicats de doi manieras
- diferenti. <br>- Lo mai
+ diferenti. <br />- Lo mai
simple consiste da recercar ren que dins lu
- titres e descriptius dei articles. <br>-
+ titres e descriptius dei articles. <br />-
La segonda maniera, ben mai potent, permete
a SPIP de recercar tanben dins lo tèxt dei
sites referençats. Se referençatz
@@ -967,11 +969,11 @@ s\'avètz bravament modificat lo grafisme ò l\'estructura dau sit.'
'titre_cadre_forum_interne' => 'Forum interne',
'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Dintre de la rubrica',
'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR NÚMERO',
-'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<B>Signatura</B> [Obligada]<BR>',
+'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Signatura</b> [Obligada]<br />',
'titre_config_fonctions' => 'Configuracion dau sit',
'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Configuracion dei grops de mòts claus',
'titre_configuration' => 'Configuracion dau sit',
-'titre_connexion_ldap' => 'Opcions : <B>La voastra connexion LDAP</B>',
+'titre_connexion_ldap' => 'Opcions : <b>La voastra connexion LDAP</b>',
'titre_dernier_article_syndique' => 'Darriers articles sindicats',
'titre_documents_joints' => 'Documents jonchs',
'titre_evolution_visite' => 'Evolucion dei visitas',
diff --git a/ecrire/lang/spip_br.php b/ecrire/lang/spip_br.php
index 6524eddc92..de12c3ef9e 100644
--- a/ecrire/lang/spip_br.php
+++ b/ecrire/lang/spip_br.php
@@ -414,7 +414,7 @@ Trugarez da gemer perzh
'info_erreur_requete' => 'Fazi er galvadenn :',
'info_erreur_squelette2' => 'N\'eus framm <b>@fichier@</b> ebet da gaout...',
'info_erreur_systeme' => 'Fazi kenreizhad (errno @errsys@)',
-'info_erreur_systeme2' => 'Marteze eo leun-chouk ar bladenn-galet, pe neuze eo mazaouet an diaz-titouroù<br>
+'info_erreur_systeme2' => 'Marteze eo leun-chouk ar bladenn-galet, pe neuze eo mazaouet an diaz-titouroù. <br />
<font color=\'red\'>Klaskit <a href=\'@script@\'>kempenn an diaz</a>,
pe kit e-darempred gant ho poder.</font>',
'info_fini' => 'Echu eo !',
@@ -423,7 +423,7 @@ Trugarez da gemer perzh
'info_grand_ecran' => 'Skramm bras',
'info_image_aide' => 'SIKOUR',
'info_image_process_titre' => 'Hentenn da grouiñ skeudennigoù',
-'info_impossible_lire_page' => '<B>Fazi !</B> Dibosupl eo lenn ar bajenn <tt><html>@test_proxy@</html></tt> dre ar proxy <tt>',
+'info_impossible_lire_page' => '<b>Fazi !</b> Dibosupl eo lenn ar bajenn <tt><html>@test_proxy@</html></tt> dre ar proxy',
'info_inclusion_directe' => 'Enklosañ warn-eeun:',
'info_inclusion_vignette' => 'Enklosañ ar skeudennig :',
'info_installation_systeme_publication' => 'Staliadur ar genreizhad-embann...',
@@ -499,9 +499,9 @@ Trugarez da gemer perzh
'info_site_refuse' => 'Lec\'hienn bet nac\'het',
'info_sites_referencer' => 'Listennañ ul lec\'hienn',
'info_supprimer_vignette' => 'dilemel ar skeudennig',
-'info_symbole_bleu' => 'An arouez <B>glas</B> a dalvez evit un <B>notennig-eñvor</B>: da lavaret eo ur gemennadenn evidoc\'h hepken.',
-'info_symbole_jaune' => 'An arouez <B>melen</B> a dalvez evit ur <B>c\'hemenn d\'an holl skridaozerien</B> : a c\'hell bezañ kemmet gant ur merour ha lennet gant an holl skridaozerien.',
-'info_symbole_vert' => 'An arouez <B>gwer</B> a dalvez evit ar <B>c\'hemennadennoù bet eskemmet gant implijerien all</B> eus al lec\'hienn.',
+'info_symbole_bleu' => 'An arouez <b>glas</b> a dalvez evit un <b>notennig-eñvor</b>: da lavaret eo ur gemennadenn evidoc\'h hepken.',
+'info_symbole_jaune' => 'An arouez <b>melen</b> a dalvez evit ur <b>c\'hemenn d\'an holl skridaozerien</b> : a c\'hell bezañ kemmet gant ur merour ha lennet gant an holl skridaozerien.',
+'info_symbole_vert' => 'An arouez <b>gwer</b> a dalvez evit ar <b>c\'hemennadennoù bet eskemmet gant implijerien all</b> al lec\'hienn.',
'info_syndication' => 'Listnenañ-RSS :',
'info_syndication_articles' => 'pennad(où)',
'info_telecharger' => 'Kargañ adal hoc\'h urzhiataer :',
@@ -667,17 +667,17 @@ kevreañ en-dro ouzh al lec\'hienn.
met n\'int ket bet ensoc\'het diouzhtu ennañ
Diouzh doare-kinnig al lec\'hienn e c\'hellint bezañ diskouezet dindan stumm restroù stag.',
'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Ur fazi a zo bet gant an diaz-titouroù da vare an nevezadur.
- N\'eo ket tremenet ar skeudenn <B>@fichier@</B> (pennad @id_article@).
- Notennit an dave-se, klaksit en-dro nevesaaat,
- ha gwiriit e vez diskouezet ar skeudennoù er pennadoù.',
-'texte_inc_auth_1' => 'Enrollet oc\'h dindan al login <B>@auth_login@</B>,
- met n\'eus ket ouzh hennezh (ken) en diaz-titouroù.
- Klaskit ',
+ N\'eo ket tremenet ar skeudenn <b>@fichier@</b> (pennad @id_article@).
+ Notennit an dave-se, klaksit en-dro nevesaaat,
+ ha gwiriit e vez diskouezet ar skeudennoù er pennadoù.',
+'texte_inc_auth_1' => 'Enrollet oc\'h dindan al login
+ <b>@auth_login@</b>, met n\'eus ket ouzh hennezh (ken) en diaz-titouroù.
+ Klaskit ',
'texte_inc_auth_2' => 'adkennaskañ',
'texte_inc_auth_3' => ', goude bezañ kuitaet hag adloc\'het ho merdeer.',
-'texte_inc_config' => 'Ul levezon bras o deus kemmoù ar bajenn-mañ war mont-en-dro hollek al lec\'hienn.
- Aliet oc\'h da chom hep kemm tra pe dra keit ha ma n\'oc\'h ket boaz ouzh SPIP.
- <P align="justify"><B>Aliet oc\'h da lezel webmestr pennañ al lec\'hienn ober war-dro ar pajennoù-mañ.</B>',
+'texte_inc_config' => '>Ul levezon bras o deus kemmoù ar bajenn-mañ war mont-en-dro hollek al lec\'hienn.
+Aliet oc\'h da chom hep kemm tra pe dra keit ha ma n\'oc\'h ket boaz ouzh SPIP.
+ <p align="justify"><b>Aliet oc\'h da lezel webmestr pennañ al lec\'hienn ober war-dro ar pajennoù-mañ.</b>',
'texte_inc_meta_1' => 'Ur fazi a zo bet o skrivañ war ar restr <code>@fichier@</code>. o vezañ ma\'z oc\'h merour al lec\'hienn e rankit ',
'texte_inc_meta_2' => 'Gwiriañ ar gwirioù da skrivañ ',
'texte_inc_meta_3' => 'war an teul <code>@repertoire@</code>.',
diff --git a/ecrire/lang/spip_ca.php b/ecrire/lang/spip_ca.php
index c15c85ee3c..29de2814f2 100644
--- a/ecrire/lang/spip_ca.php
+++ b/ecrire/lang/spip_ca.php
@@ -83,7 +83,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'calendrier_synchro_lien' => '<NEW><pLUS_UTILISE><NEW>Obtener el archivo <i>iCal</i>',
'calendrier_synchro_prive' => '<NEW>El calendario siguiente, de uso estrictamente personal, te informa sobre la actividad editorial privada de este sitio (tareas y citas personales, artículos y breves propuestas...).',
'calendrier_synchro_public' => '<NEW>El siguiente calendario le permite seguir la actividad pública de este sitio (artículos y breves publicadas).',
-'calendrier_synchro_sync' => '<NEW>Sincronizar el archivo <i>iCal</i><br> (Mozilla Calendar, Apple iCal...)',
+'calendrier_synchro_sync' => '<NEW>Sincronizar el archivo <i>iCal</i><br /> (Mozilla Calendar, Apple iCal...)',
'choix_couleur_interface' => 'color',
'choix_interface' => 'elecció de la interfície',
'confirm_changer_statut' => 'Atenció, heu demanat canviar l\'estat d\'aquest element. Voleu continuar? ',
@@ -428,7 +428,7 @@ Si ja n\'esteu, escriviu a continuació l\'identifcador que us ha estat pr
'info_erreur_requete' => 'Error en la petició:',
'info_erreur_squelette2' => 'No hi ha cap esquelet <b>@fichier@</b> que estigui disponible...',
'info_erreur_systeme' => 'Error del sistema (errno @errsys@)',
-'info_erreur_systeme2' => 'És probable que el disc dur estigui ple, o la base de dades feta malbé. <br>
+'info_erreur_systeme2' => 'És probable que el disc dur estigui ple, o la base de dades feta malbé. <br />
<font color=\'red\'>Proveu de <a href=\'@script@\'>reparar la base</a>,
o contacteu amb el vostre hostatjador.</font>',
'info_fini' => 'S\'ha acabat! ',
diff --git a/ecrire/lang/spip_de.php b/ecrire/lang/spip_de.php
index e34d0c6e07..a46d5751e4 100644
--- a/ecrire/lang/spip_de.php
+++ b/ecrire/lang/spip_de.php
@@ -411,7 +411,7 @@ Vielen Dank für Ihre Teilnahme
'info_erreur_requete' => 'Abfragefehler: ',
'info_erreur_squelette2' => 'Keine Vorlage <b>@fichier@</b> vorhanden ...',
'info_erreur_systeme' => 'Systemfahler (Fehler no. @errsys@)',
-'info_erreur_systeme2' => 'Möglicherweise ist die Festplatte voll oder die Datenbank ist beschädigt. <br>
+'info_erreur_systeme2' => 'Möglicherweise ist die Festplatte voll oder die Datenbank beschädigt. <br />
<font color=\'red\'>Versuchen Sie <a href=\'@script@\'>die Datenbank zu reparieren</a>,
oder wenden Sie sich an Ihren Provider.</font>',
'info_fini' => 'Fertig!',
diff --git a/ecrire/lang/spip_gl.php b/ecrire/lang/spip_gl.php
index e9a5db9a8b..9f880a8435 100644
--- a/ecrire/lang/spip_gl.php
+++ b/ecrire/lang/spip_gl.php
@@ -82,7 +82,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'calendrier_synchro_lien' => 'Récuperar el archivo <i>iCal</i>',
'calendrier_synchro_prive' => '<NEW><NEW><pLUS_UTILISE><NEW>El calendario siguiente, de uso estrictamente personal, te informa sobre la actividad editorial privada de este sitio (tareas y citas personales, artículos y breves propuestos...).',
'calendrier_synchro_public' => '<NEW><NEW><pLUS_UTILISE><NEW>El calendario siguiente le permite seguir la actividad pública de este sitio (artículos y breves publicadas).',
-'calendrier_synchro_sync' => '<NEW><NEW><pLUS_UTILISE><NEW>Sincronizar el fichero <i>iCal</i><br> (Mozilla Calendar, Apple iCal...)',
+'calendrier_synchro_sync' => '<NEW><NEW><pLUS_UTILISE><NEW>Sincronizar el fichero <i>iCal</i><br /> (Mozilla Calendar, Apple iCal...)',
'choix_couleur_interface' => 'cor',
'choix_interface' => 'escolla de interface',
'confirm_changer_statut' => 'Coidado, pediches cambiar o estado deste elemento. ¿Desexas continuar?',
@@ -424,7 +424,7 @@ Grazas pola súa participación
'info_erreur_requete' => 'Erro na petición:',
'info_erreur_squelette2' => 'Ningún esqueleto <b>@fichier@</b> está dispoñible...',
'info_erreur_systeme' => 'Erro do sistema (errno @errsys@)',
-'info_erreur_systeme2' => 'O disco duro pode ser que estea cheo, ou a base de datos danada. <br>
+'info_erreur_systeme2' => 'O disco duro pode ser que estea cheo, ou a base de datos danada. <br />
<font color=\'red\'>Probe a <a href=\'@script@\'>reparar a base</a>,
ou contacte co seu aloxador.</font>',
'info_fini' => 'Rematou!',
diff --git a/ecrire/lang/spip_it.php b/ecrire/lang/spip_it.php
index 22bccf5d2d..a2f3e33610 100644
--- a/ecrire/lang/spip_it.php
+++ b/ecrire/lang/spip_it.php
@@ -79,10 +79,10 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'cal_par_jour' => 'calendario giornaliero',
'cal_par_mois' => 'calendario mensile',
'cal_par_semaine' => 'calendario settimanale',
-'calendrier_synchro_lien' => '<NEW>Récupérer le fichier <i>iCal</i><br>(Ximian Evolution, KOrganizer...)',
+'calendrier_synchro_lien' => '<NEW>Récupérer le fichier <i>iCal</i><br />(Ximian Evolution, KOrganizer...)',
'calendrier_synchro_prive' => '<NEW>Le calendrier suivant, à usage strictement personnel, vous informe de l\'activité éditoriale privée de ce site (tâches et rendez-vous personnels, articles et brèves proposés...).',
'calendrier_synchro_public' => '<NEW>Le calendrier suivant vous permet de suivre l\'activité publique de ce site (articles et brèves publiés).',
-'calendrier_synchro_sync' => '<NEW>Synchroniser le fichier <i>iCal</i><br> (Mozilla Calendar, Apple iCal...)',
+'calendrier_synchro_sync' => '<NEW>Synchroniser le fichier <i>iCal</i><br /> (Mozilla Calendar, Apple iCal...)',
'choix_couleur_interface' => 'colore',
'choix_interface' => 'scelta dell\'interfaccia',
'confirm_changer_statut' => 'Attenzione, è stato chiesto di modificare lo status di questo elemento. Continuare?',
@@ -188,7 +188,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'date_saison_4' => 'autunno',
'date_semaines' => 'settimane',
'dirs_commencer' => ' per iniziare realmente l\'installazione',
-'dirs_preliminaire' => 'Prima di iniziare: <B>impostare i diritti di accesso</b>',
+'dirs_preliminaire' => 'Prima di iniziare: <b>impostare i diritti di accesso</b>',
'dirs_probleme_droits' => 'Problema nei diritti di accesso',
'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>Le seguenti cartelle non sono state trovate: </b></p><ul>@bad_dirs@.</ul>
<p>Probabilmente ciò è dovuto a un\'errata formattazione delle lettere maiuscole o minuscole.
@@ -283,7 +283,7 @@ Grazie per la partecipazione',
'forum_cliquer_retour' => 'Clicca <a href=\'@retour_forum@\'>qui</a> per continuare.',
'forum_forum' => 'forum',
'forum_info_modere' => 'Questo forum è moderato a priori: il tuo contributo apparirà solo dopo essere stato approvato da un amministratore del sito.',
-'forum_lien_hyper' => '<B>Link ipertestuale</B> (opzionale)',
+'forum_lien_hyper' => '<b>Link ipertestuale</b> (opzionale)',
'forum_message_definitif' => 'Messaggio definitivo: invialo al sito',
'forum_message_trop_long' => 'Il tuo messaggio è troppo lungo. La dimensione massima è di 20000 caratteri.',
'forum_ne_repondez_pas' => 'Non rispondere a questo email ma intervieni sul forum all\'indirizzo seguente:',
@@ -292,7 +292,7 @@ Grazie per la partecipazione',
'forum_par_auteur' => 'di @auteur@',
'forum_poste_par' => 'Messaggio inviato da @parauteur@ in calce all\'articolo « @titre@ ».',
'forum_probleme_database' => 'Problema nel database. Il tuo messaggio non è stato registrato.',
-'forum_qui_etes_vous' => '<B>Chi sei?</B> (opzionale)',
+'forum_qui_etes_vous' => '<b>Chi sei?</b> (opzionale)',
'forum_texte' => 'Testo del messaggio:',
'forum_titre' => 'Titolo:',
'forum_titre_erreur' => 'Errore...',
@@ -330,6 +330,7 @@ che ti è stato fornito. Se non sei registrato, devi',
'icone_doc_rubrique' => 'Documenti delle rubriche',
'icone_ecrire_article' => 'Scrivi un articolo',
'icone_edition_site' => 'Redazione del sito',
+'icone_evolution_visites_2' => '<NEW><pLUS_UTILISE>razvitak posjeta',
'icone_forum_administrateur' => 'Forum degli amministratori',
'icone_forum_suivi' => 'Monitoraggio dei forum',
'icone_gestion_langues' => 'Gestione delle lingue',
@@ -420,7 +421,7 @@ privati tra i membri del sito. Puoi attivare o disattivare questa funzionalit&ag
'info_erreur_requete' => 'Errore nella richiesta: ',
'info_erreur_squelette2' => 'Nessun modello di layout <b>@fichier@</b> trovato...',
'info_erreur_systeme' => 'Errore di sistema (errno @errsys@)',
-'info_erreur_systeme2' => 'Il disco rigido potrebbe essere pieno o la base dati danneggiata. <br>
+'info_erreur_systeme2' => 'Il disco rigido potrebbe essere pieno o la base dati danneggiata. <br />
<font color=\'red\'>Tenta di <a href=\'@script@\'>ripristinare la base dati</a>,
o contatta il tuo hoster.</font>',
'info_fini' => 'Finito!',
@@ -429,7 +430,7 @@ o contatta il tuo hoster.</font>',
'info_grand_ecran' => 'Layout per monitor grandi',
'info_image_aide' => 'AIUTO',
'info_image_process_titre' => 'Metodo per generare thumbnail',
-'info_impossible_lire_page' => '<B>Errore!</B> Impossibile leggere la pagina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> attraverso il proxy <tt>',
+'info_impossible_lire_page' => '<b>Errore!</b> Impossibile leggere la pagina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> attraverso il proxy ',
'info_inclusion_directe' => 'Inclusione diretta:',
'info_inclusion_vignette' => 'Inclusione dell\'immagine:',
'info_installation_systeme_publication' => 'Installazione del sistema di pubblicazione...',
@@ -493,6 +494,8 @@ o contatta il tuo hoster.</font>',
'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBBLICA: @titre@',
'info_publie_2' => 'Articolo pubblicato
--------------',
+'info_question_referers' => '<NEW><pLUS_UTILISE>Da li Vaš web sajt čuva podatke o <i>referers</i>
+ (adrese sa kojih Vaše stranice bivaju pozvane) ?',
'info_rechercher' => 'Ricerca',
'info_rechercher_02' => 'Cerca:',
'info_remplacer_vignette' => 'Sostituire l\'icona predefinita con una personalizzata:',
@@ -507,9 +510,9 @@ o contatta il tuo hoster.</font>',
'info_site_refuse' => 'Sito Web rifiutato',
'info_sites_referencer' => 'Inserisci un sito in repertorio',
'info_supprimer_vignette' => 'Cancella l\'immagine',
-'info_symbole_bleu' => 'Il simbolo <B>blu</b> indica un <B>memo</b>: cioè un messaggio ad uso personale.',
-'info_symbole_jaune' => 'Il simbolo <B>giallo</b> indica un <B>annuncio a tutti i redattori </b>: modificabile da tutti gli amministratori e visibile da tutti i redattori.',
-'info_symbole_vert' => 'Il simbolo <B>verde</B> indica i <B>messaggi scambiati con altri utenti </B> del sito.',
+'info_symbole_bleu' => 'Il simbolo <b>blu</b> indica un <b>memo</b>: cioè un messaggio ad uso personale.',
+'info_symbole_jaune' => 'Il simbolo <b>giallo</b> indica un <b>annuncio a tutti i redattori</b>: modificabile da tutti gli amministratori e visibile da tutti i redattori.',
+'info_symbole_vert' => 'Il simbolo <b>verde</b> indica i <b>messaggi scambiati con altri utenti </b> del sito.',
'info_syndication' => 'syndication:',
'info_syndication_articles' => 'articolo/i',
'info_telecharger' => 'Upload dal tuo computer:',
@@ -531,6 +534,10 @@ o contatta il tuo hoster.</font>',
'info_zoom' => 'zoom',
'infos_vos_pense_bete' => 'I tuoi memo',
'item_breve_proposee' => 'Breve proposta',
+'item_gerer_referers' => '<NEW><pLUS_UTILISE>obrada <i>referer</i>-a',
+'item_non_gerer_referers' => '<NEW><pLUS_UTILISE>bez obrade <i>referer</i>-a',
+'item_non_utiliser_moteur_recherche_forum' => '<NEW><pLUS_UTILISE>ne pretraivati forume',
+'item_utiliser_moteur_recherche_forum' => '<NEW><pLUS_UTILISE>pretraivati forume',
// L
@@ -678,18 +685,18 @@ ma non vi sono stati inseriti direttamente.
A seconda delle impostazioni di pubblicazione del sito,
potranno essere disponibili sotto forma di documenti allegati.',
'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Errore nel database durante l\'aggiornamento.
-L\'immagine <B>@fichier@</B> non è passata (articolo @id_article@).
+L\'immagine <b>@fichier@</b> non è passata (articolo @id_article@).
Prendi nota di questo riferimento, ritenta l\'aggiornamento,
e verifica che le immagini si vedano ancora
negli articoli.',
'texte_inc_auth_1' => 'Sei identificato con il
-login <B>@auth_login@</B>, ma non esiste più nel database.
+login <b>@auth_login@</b>, ma non esiste più nel database.
Prova a ',
'texte_inc_auth_2' => 'collegarti nuovamente',
'texte_inc_auth_3' => ', dopo aver eventualmente effettuato un logout e
riavviato il tuo browser.',
'texte_inc_config' => 'Le modifiche effettuate in queste pagine influenzano notevolmente il
-funzionamento del sito. Non intervenire finché non conosci bene i meccanismi del sistema SPIP. <P align="justify"><B>In generale, si consiglia di lasciare sempre al webmaster la configurazione delle opzioni qui presenti.</B>',
+funzionamento del sito. Non intervenire finché non conosci bene i meccanismi del sistema SPIP. <br /><br /><b>In generale, si consiglia di lasciare sempre al webmaster la configurazione delle opzioni qui presenti.</b>',
'texte_inc_meta_1' => 'La scrittura del file <code>@fichier@</code> ha causato un errore di sistema. L\'amministratore del sito, ',
'texte_inc_meta_2' => 'verifichi i diritti di scrittura',
'texte_inc_meta_3' => 'nella cartella <code>@repertoire@</code>.',
diff --git a/ecrire/lang/spip_it_fem.php b/ecrire/lang/spip_it_fem.php
index 4be53f7f67..7a8e553cbf 100644
--- a/ecrire/lang/spip_it_fem.php
+++ b/ecrire/lang/spip_it_fem.php
@@ -44,6 +44,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'barre_a_accent_grave' => 'Inserire una A maiscola con accento grave',
'barre_aide' => 'Utilizzare le scorciatoie tipografiche di SPIP per migliorare l\'impaginazione del testo',
+'barre_aide_rac' => '<pLUS_UTILISE>Per saperne di più sulle scorciatoie tipografiche di SPIP',
'barre_e_accent_aigu' => 'Inserire una E maiscola con accento acuto',
'barre_eo' => 'Inserire una E nell\'O',
'barre_eo_maj' => 'Inserire una E nell\'O maiuscola',
@@ -79,10 +80,10 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'cal_par_jour' => 'calendario giornaliero',
'cal_par_mois' => 'calendario mensile',
'cal_par_semaine' => 'calendario settimanale',
-'calendrier_synchro_lien' => '<NEW><NEW>Récupérer le fichier <i>iCal</i><br>(Ximian Evolution, KOrganizer...)',
+'calendrier_synchro_lien' => '<NEW><NEW>Récupérer le fichier <i>iCal</i><br />(Ximian Evolution, KOrganizer...)',
'calendrier_synchro_prive' => '<NEW><NEW>Le calendrier suivant, à usage strictement personnel, vous informe de l\'activité éditoriale privée de ce site (tâches et rendez-vous personnels, articles et brèves proposés...).',
'calendrier_synchro_public' => '<NEW><NEW>Le calendrier suivant vous permet de suivre l\'activité publique de ce site (articles et brèves publiés).',
-'calendrier_synchro_sync' => '<NEW><NEW>Synchroniser le fichier <i>iCal</i><br> (Mozilla Calendar, Apple iCal...)',
+'calendrier_synchro_sync' => '<NEW><NEW>Synchroniser le fichier <i>iCal</i><br /> (Mozilla Calendar, Apple iCal...)',
'choix_couleur_interface' => 'colore',
'choix_interface' => 'scelta dell\'interfaccia',
'confirm_changer_statut' => 'Attenzione, è stato chiesto di modificare lo status di questo elemento. Continuare?',
@@ -188,14 +189,14 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'date_saison_4' => 'autunno',
'date_semaines' => 'settimane',
'dirs_commencer' => ' per iniziare realmente l\'installazione',
-'dirs_preliminaire' => 'Prima di iniziare: <B>impostare i diritti di accesso</b>',
+'dirs_preliminaire' => 'Prima di iniziare: <b>impostare i diritti di accesso</b>',
'dirs_probleme_droits' => 'Problema nei diritti di accesso',
-'dirs_repertoires_absents' => '<B>Le seguenti cartelle non sono state trovate: <ul>@bad_dirs@.</ul> </B>
+'dirs_repertoires_absents' => '<b>Le seguenti cartelle non sono state trovate: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
<p />Probabilmente ciò è dovuto a un\'errata formattazione delle lettere maiuscole o minuscole.
Verificare che le maiuscole e le minuscole delle cartelle coincidano con quelle visualizzate
qui sopra; se non è così, rinomina le cartelle utilizzando il tuo software FTP.
<p />Una volta effettuata questa correzione, si potrà',
-'dirs_repertoires_suivants' => '<B>Le seguenti cartelle non sono accessibili in scrittura: <ul>@bad_dirs@.</ul></b>
+'dirs_repertoires_suivants' => '<b>Le seguenti cartelle non sono accessibili in scrittura: <ul>@bad_dirs@.</ul></b>
<p />Utilizzare un client FTP o un comando di shell [chmod] per impostare i diritti di accesso
di ciascuna di queste cartelle. La procedura è spiegata in dettaglio nella guida d\'installazione.
<p />Una volta attribuiti i permessi, si potrà ',
@@ -283,7 +284,7 @@ Grazie per la partecipazione',
'forum_cliquer_retour' => 'Clicca <a href=\'@retour_forum@\'>qui</a> per continuare.',
'forum_forum' => 'forum',
'forum_info_modere' => 'Questo forum è moderato a priori: il tuo contributo apparirà solo dopo essere stato approvato da un\'amministratrice del sito.',
-'forum_lien_hyper' => '<B>Link ipertestuale</B> (opzionale)',
+'forum_lien_hyper' => '<b>Link ipertestuale</b> (opzionale)',
'forum_message_definitif' => 'Messaggio definitivo: invialo al sito',
'forum_message_trop_long' => 'Il tuo messaggio è troppo lungo. La dimensione massima è di 20000 caratteri.',
'forum_ne_repondez_pas' => 'Non rispondere a questo email ma intervieni sul forum all\'indirizzo seguente:',
@@ -292,7 +293,7 @@ Grazie per la partecipazione',
'forum_par_auteur' => 'di @auteur@',
'forum_poste_par' => 'Messaggio inviato da @auteur@ in calce al tuo articolo.',
'forum_probleme_database' => 'Problema nel database. Il tuo messaggio non è stato registrato.',
-'forum_qui_etes_vous' => '<B>Chi sei?</B> (opzionale)',
+'forum_qui_etes_vous' => '<b>Chi sei?</b> (opzionale)',
'forum_texte' => 'Testo del messaggio:',
'forum_titre' => 'Titolo:',
'forum_titre_erreur' => 'Errore...',
@@ -319,6 +320,7 @@ che ti è stato fornito. Se non sei registrata, devi',
'icone_auteurs' => 'Autrici',
'icone_breves' => 'Brevi',
'icone_brouteur' => 'Navigazione rapida',
+'icone_calendrier_messagerie' => '<pLUS_UTILISE>Agenda e messaggistica',
'icone_configuration_site' => 'Configurazione del sito',
'icone_configurer_site' => 'Configura il sito',
'icone_creer_mot_cle' => 'Crea una nuova parola chiave e collegala a questo articolo',
@@ -330,14 +332,19 @@ che ti è stato fornito. Se non sei registrata, devi',
'icone_doc_rubrique' => 'Documenti delle rubriche',
'icone_ecrire_article' => 'Scrivi un articolo',
'icone_edition_site' => 'Redazione del sito',
+'icone_etat_traductions' => '<pLUS_UTILISE>Stato delle traduzioni',
+'icone_evolution_visites_2' => '<NEW><NEW><pLUS_UTILISE>razvitak posjeta',
'icone_forum_administrateur' => 'Forum delle amministratrici',
+'icone_forum_interne' => '<pLUS_UTILISE>Forum interno',
'icone_forum_suivi' => 'Monitoraggio dei forum',
+'icone_forums_petitions' => '<pLUS_UTILISE>Forum e petizioni',
'icone_gestion_langues' => 'Gestione delle lingue',
'icone_informations_personnelles' => 'Dati personali',
'icone_interface_complet' => 'Interfaccia completa',
'icone_interface_simple' => 'Interfaccia semplificata',
'icone_maintenance_site' => 'Manutenzione tecnica',
'icone_messagerie_personnelle' => 'Messaggi personali',
+'icone_modifier_informations_personnelles' => '<pLUS_UTILISE>Modifica i tuoi dati personali',
'icone_mots_cles' => 'Parole chiave',
'icone_nouvelle_breve' => 'Scrivi una breve',
'icone_repartition_actuelle' => 'Mostra la ripartizione attuale',
@@ -403,6 +410,7 @@ che ti è stato fornito. Se non sei registrata, devi',
'info_creer_repertoire' => 'Creare un file o una cartella chiamata:',
'info_creer_repertoire_2' => 'all\'interno della sottocartella <b>@repertoire@</b>, poi:',
'info_creer_vignette' => 'creazione automatica dell\'anteprima',
+'info_dans_espace_prive' => '<pLUS_UTILISE>[nell\'area riservata]',
'info_deplier' => 'Espandi',
'info_descriptif_nombre' => 'descrizione(i):',
'info_description' => 'Descrizione:',
@@ -416,11 +424,13 @@ privati tra i membri del sito. Puoi attivare o disattivare questa funzionalit&ag
'info_email_invalide' => 'Indirizzo email non valido.',
'info_en_cours_validation' => 'I tuoi articoli in corso di redazione',
'info_en_ligne' => 'Attualmente on line:',
+'info_en_test_1' => '<pLUS_UTILISE> (in fase di testing)',
+'info_en_test_2' => '<pLUS_UTILISE>(in fase di testing)',
'info_envoyer_message_prive' => 'Invia un messaggio privato a questa autrice',
'info_erreur_requete' => 'Errore nella richiesta: ',
'info_erreur_squelette2' => 'Nessun modello di layout <b>@fichier@</b> trovato...',
'info_erreur_systeme' => 'Errore di sistema (errno @errsys@)',
-'info_erreur_systeme2' => 'Il disco rigido potrebbe essere pieno o la base dati danneggiata. <br>
+'info_erreur_systeme2' => 'Il disco rigido potrebbe essere pieno o la base dati danneggiata. <br />
<font color=\'red\'>Tenta di <a href=\'@script@\'>ripristinare la base dati</a>,
o contatta il tuo hoster.</font>',
'info_fini' => 'Finito!',
@@ -429,7 +439,7 @@ o contatta il tuo hoster.</font>',
'info_grand_ecran' => 'Layout per monitor grandi',
'info_image_aide' => 'AIUTO',
'info_image_process_titre' => 'Metodo per generare thumbnail',
-'info_impossible_lire_page' => '<B>Errore!</B> Impossibile leggere la pagina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> attraverso il proxy <tt>',
+'info_impossible_lire_page' => '<b>Errore!</b> Impossibile leggere la pagina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> attraverso il proxy <tt>',
'info_inclusion_directe' => 'Inclusione diretta:',
'info_inclusion_vignette' => 'Inclusione dell\'immagine:',
'info_installation_systeme_publication' => 'Installazione del sistema di pubblicazione...',
@@ -446,9 +456,14 @@ o contatta il tuo hoster.</font>',
'info_l_article' => 'l\'articolo',
'info_la_breve' => 'la breve',
'info_la_rubrique' => 'la sezione',
+'info_langue_defaut' => '<pLUS_UTILISE>Lingua predefinita: ',
+'info_langue_interface' => '<pLUS_UTILISE>Lingue dell\'interfaccia',
'info_langue_principale' => 'Lingua predefinita del sito',
+'info_langues_proposees' => '<pLUS_UTILISE>Lingue proposte: ',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixel',
'info_les_auteurs_1' => 'di @les_auteurs@ ',
+'info_lettre_heures' => '<pLUS_UTILISE>ore',
+'info_lien' => '<pLUS_UTILISE>link: ',
'info_logo_format_interdit' => 'Solo i logo in formato @formats@ sono permessi.',
'info_logo_max_poids' => 'I logo devono obbligatoriamente avere una dimensione inferiore a @maxi@ (questo file è di @actuel@).',
'info_logo_max_taille' => 'I logo devono obbligatoriamente avere una dimensione inferiore a @maxi@ (questo file è di @actuel@).',
@@ -467,6 +482,7 @@ o contatta il tuo hoster.</font>',
'info_nombre_en_ligne' => 'Attualmente on line:',
'info_non_resultat' => 'Nessun risultato per "@cherche_mot@"',
'info_non_utilisation_messagerie' => 'Il sistema di messaggistica interna di questo sito non viene utilizzato.',
+'info_nouveau' => '<pLUS_UTILISE>(Nuovo)',
'info_nouveau_message' => 'HAI UN NUOVO MESSAGGIO',
'info_nouveaux_messages' => 'HAI @total_messages@ NUOVI MESSAGGI',
'info_numero_abbreviation' => 'N. ',
@@ -493,9 +509,12 @@ o contatta il tuo hoster.</font>',
'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBBLICA: @titre@',
'info_publie_2' => 'Articolo pubblicato
--------------',
+'info_question_referers' => '<NEW><NEW><pLUS_UTILISE>Da li Vaš web sajt čuva podatke o <i>referers</i>
+ (adrese sa kojih Vaše stranice bivaju pozvane) ?',
'info_rechercher' => 'Ricerca',
'info_rechercher_02' => 'Cerca:',
'info_remplacer_vignette' => 'Sostituire l\'icona predefinita con una personalizzata:',
+'info_remplacer_vignette_defaut' => '<pLUS_UTILISE>Sostituire l\'icona predefinita con una personalizzata:',
'info_retablir_lien' => 'ripristinare questo link',
'info_retirer_mot' => 'Rimuovere questa parola',
'info_retirer_mots' => 'Rimuovere tutte le parole',
@@ -507,16 +526,19 @@ o contatta il tuo hoster.</font>',
'info_site_refuse' => 'Sito Web rifiutato',
'info_sites_referencer' => 'Inserisci un sito in repertorio',
'info_supprimer_vignette' => 'Cancella l\'immagine',
-'info_symbole_bleu' => 'Il simbolo <B>blu</b> indica un <B>memo</b>: cioè un messaggio ad uso personale.',
-'info_symbole_jaune' => 'Il simbolo <B>giallo</b> indica un <B>annuncio a tutte le redattrici </b>: modificabile da tutte le amministratrici e visibile da tutte le redattrici.',
-'info_symbole_vert' => 'Il simbolo <B>verde</B> indica i <B>messaggi scambiati con altre utenti </B> del sito.',
+'info_sur_site_public' => '<pLUS_UTILISE>[nel sito pubblico]',
+'info_symbole_bleu' => 'Il simbolo <b>blu</b> indica un <b>memo</b>: cioè un messaggio ad uso personale.',
+'info_symbole_jaune' => 'Il simbolo <b>giallo</b> indica un <b>annuncio a tutte le redattrici </b>: modificabile da tutte le amministratrici e visibile da tutte le redattrici.',
+'info_symbole_vert' => 'Il simbolo <b>verde</b> indica i <b>messaggi scambiati con altre utenti </b> del sito.',
'info_syndication' => 'syndication:',
'info_syndication_articles' => 'articolo/i',
'info_telecharger' => 'Upload dal tuo computer:',
'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Upload di un nuovo logo:',
'info_telecharger_ordinateur' => 'Upload dal tuo computer:',
+'info_tous_redacteur' => '<pLUS_UTILISE>Annunci a tutte le redattri ci',
'info_tous_resultats_enregistres' => '[tutti i risultati sono salvati]',
'info_tout_afficher' => 'Visualizza tutto',
+'info_tout_site1' => '<pLUS_UTILISE>Lingua dell\'articolo.',
'info_travaux_texte' => 'Questo sito non è stato ancora configurato. Torna più tardi...',
'info_travaux_titre' => 'Lavori in corso',
'info_trop_resultat' => 'Troppi risultati per "@cherche_mot@" ; restringi la ricerca.',
@@ -530,7 +552,15 @@ o contatta il tuo hoster.</font>',
'info_vos_rendez_vous' => 'I tuoi prossimi appuntamenti',
'info_zoom' => 'zoom',
'infos_vos_pense_bete' => 'I tuoi memo',
+'item_administrateur' => '<pLUS_UTILISE>Amministratrice',
'item_breve_proposee' => 'Breve proposta',
+'item_efface' => '<pLUS_UTILISE>Cancellato',
+'item_gerer_referers' => '<NEW><NEW><pLUS_UTILISE>obrada <i>referer</i>-a',
+'item_non_gerer_referers' => '<NEW><NEW><pLUS_UTILISE>bez obrade <i>referer</i>-a',
+'item_non_utiliser_moteur_recherche_forum' => '<NEW><NEW><pLUS_UTILISE>ne pretraivati forume',
+'item_premier' => '<pLUS_UTILISE>1',
+'item_redacteur' => '<pLUS_UTILISE>Redattrice',
+'item_utiliser_moteur_recherche_forum' => '<NEW><NEW><pLUS_UTILISE>pretraivati forume',
// L
@@ -540,6 +570,7 @@ o contatta il tuo hoster.</font>',
'lien_icones_interface' => 'Le icone dell\'interfaccia sono di <a href=\'http://jimmac.musichall.cz/\'>Jakub \'Jimmac\' Steiner</a>.',
'lien_liberer' => 'libera',
'lien_liberer_tous' => 'liberare questi articoli',
+'lien_modifer_date' => '<pLUS_UTILISE>Modifica la data',
'lien_nouvea_pense_bete' => 'NUOVO MEMO',
'lien_nouveau_message' => 'NUOVO MESSAGGIO',
'lien_nouvelle_annonce' => 'NUOVO ANNUNCIO',
@@ -547,12 +578,16 @@ o contatta il tuo hoster.</font>',
'lien_popularite' => 'popolarità: @popularite@%',
'lien_racine_site' => 'ROOT DEL SITO',
'lien_reessayer' => 'Prova di nuovo',
+'lien_rendez_vous' => '<pLUS_UTILISE>UN APPUNTAMENTO',
+'lien_rendez_vous_02' => '<pLUS_UTILISE>@total_messages@ APPUNTAMENTO/I',
'lien_repondre_message' => 'Rispondi',
'lien_supprimer' => 'cancella',
+'lien_test_format_image' => '<pLUS_UTILISE>Esegui un test sui formati di immagine gestibili per la creazione di thumbnail',
'lien_tout_afficher' => 'Visualizza tutto ',
'lien_visite_site' => 'visita il sito',
'lien_visites' => '@visites@ visite',
'lien_voir_auteur' => 'Vedi questa autrice',
+'lnfo_liens' => '<pLUS_UTILISE>link: ',
'login_acces_prive' => 'accesso all\'area riservata',
'login_autre_identifiant' => 'connettiti con un altro ID',
'login_connexion_refusee' => 'Connessione rifiutata.',
@@ -562,6 +597,7 @@ o contatta il tuo hoster.</font>',
'login_erreur_pass' => 'Errore nella password.',
'login_espace_prive' => 'area riservata',
'login_identifiant_inconnu' => 'L\'ID « @login@ » risulta inesistente.',
+'login_identification' => '<pLUS_UTILISE>identificazione',
'login_login' => 'Login:',
'login_login2' => 'Login (ID di connessione al sito):',
'login_login_pass_incorrect' => '(Login o password errati.)',
@@ -595,13 +631,19 @@ devi attivare Javascript nel tuo browser e',
// O
'onglet_affacer_base' => 'Svuota il database',
+'onglet_agenda' => '<pLUS_UTILISE>Agenda',
'onglet_auteur' => 'L\'autrice',
+'onglet_bilan_traductions' => '<pLUS_UTILISE>Stato delle traduzioni',
+'onglet_calendrier' => '<pLUS_UTILISE>Calendario',
'onglet_contenu_site' => 'Contenuto del sito',
+'onglet_detail_traductions' => '<pLUS_UTILISE>Articoli da tradurre',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evoluzione',
'onglet_fonctions_avances' => 'Funzioni avanzate',
'onglet_informations_personnelles' => 'Dati personali',
'onglet_interactivite' => 'Interattività',
+'onglet_langues' => '<pLUS_UTILISE>Lingue',
'onglet_messagerie' => 'Messaggi',
+'onglet_messagerie_personnelle' => '<pLUS_UTILISE>Messaggistica personale',
'onglet_messages_internes' => 'Messaggi interni',
'onglet_messages_publics' => 'Messaggi pubblici',
'onglet_messages_vide' => 'Messaggi senza testo',
@@ -672,33 +714,47 @@ e riconnetterti all\'area riservata.
'texte_actualite_site_1' => 'Quando avrai maggiore familiarità con l\'interfaccia, clicca su «',
'texte_actualite_site_2' => 'interfaccia completa',
'texte_actualite_site_3' => '» per avere accesso a nuove opzioni.',
+'texte_bilan_traductions' => '<pLUS_UTILISE>Nel presente grafico le colonne verdi rappresentano gli articoli tradotti e aggiornati, le colonne rosse le traduzioni che devono essere aggiornate.',
+'texte_choix_langue_defaut' => '<pLUS_UTILISE>Scegli la lingua predefinita del sito e le lingue che saranno proposte alle redattrici.',
'texte_creation_automatique_vignette' => 'La creazione automatica di thumbnail di anteprima è attivata. Se inserisci in questo campo delle immagini in formato @gd_formats@, esse saranno accompagnate da thumbnail con una dimensione massima di @taille_preview@ pixel. ',
'texte_documents_associes' => 'I seguenti documenti sono associati all\'articolo,
ma non vi sono stati inseriti direttamente.
A seconda delle impostazioni di pubblicazione del sito,
potranno essere disponibili sotto forma di documenti allegati.',
'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Errore nel database durante l\'aggiornamento.
-L\'immagine <B>@fichier@</B> non è passata (articolo @id_article@).
+L\'immagine <b>@fichier@</b> non è passata (articolo @id_article@).
Prendi nota di questo riferimento, ritenta l\'aggiornamento,
e verifica che le immagini si vedano ancora
negli articoli.',
'texte_inc_auth_1' => 'Sei identificato con il
-login <B>@auth_login@</B>, ma non esiste più nel database.
+login <b>@auth_login@</b>, ma non esiste più nel database.
Prova a ',
'texte_inc_auth_2' => 'collegarti nuovamente',
'texte_inc_auth_3' => ', dopo aver eventualmente effettuato un logout e
riavviato il tuo browser.',
'texte_inc_config' => 'Le modifiche effettuate in queste pagine influenzano notevolmente il
-funzionamento del sito. Non intervenire finché non conosci bene i meccanismi del sistema SPIP. <P align="justify"><B>In generale, si consiglia di lasciare sempre alla webmistress la configurazione delle opzioni qui presenti.</B>',
+funzionamento del sito. Non intervenire finché non conosci bene i meccanismi del sistema SPIP. <p align="justify"><b>In generale, si consiglia di lasciare sempre alla webmistress la configurazione delle opzioni qui presenti.</b>',
'texte_inc_meta_1' => 'La scrittura del file <code>@fichier@</code> ha causato un errore di sistema. L\'amministratrice del sito, ',
'texte_inc_meta_2' => 'verifichi i diritti di scrittura',
'texte_inc_meta_3' => 'nella cartella <code>@repertoire@</code>.',
+'texte_plan_trad' => '<pLUS_UTILISE>Questa pagina permette di visualizzare lo stato delle traduzioni per la lingua scelta.
+ La pagina mostra gli articoli in corso di traduzione, gli articoli la cui traduzione deve essere aggiornata
+ e gli articoli che non sono stati ancora tradotti. ',
+'texte_plan_trad_en_cours' => '<pLUS_UTILISE>Questo simbolo indica che un articolo è in corso di traduzione: quindi, la traduzione
+ è iniziata ma non è stata ancora pubblicata. Cliccare sul simbolo per accedere
+ alla traduzione. ',
+'texte_plan_trad_modif' => '<pLUS_UTILISE>Questo simbolo indica che sono state apportate delle modifiche a
+ un articolo già tradotto. In tal caso si consiglia di aggiornare la
+ traduzione secondo le modifiche contenute nell\'articolo originale. ',
+'texte_plan_trad_note' => '<pLUS_UTILISE>Nota: in questa pagina sono visualizzati solo gli articoli pubblicati.',
'texte_statut_en_cours_redaction' => 'in corso di redazione',
'texte_statut_poubelle' => 'nel cestino',
'texte_statut_propose_evaluation' => 'proposto per una valutazione',
'texte_statut_publie' => 'pubblicato on line',
'texte_statut_refuse' => 'rifiutato',
'titre_ajouter_mot_cle' => 'AGGIUNGI UNA PAROLA CHIAVE:',
+'titre_articles_populaires' => '<pLUS_UTILISE>Articoli più popolari',
+'titre_articles_visites' => '<pLUS_UTILISE>Articoli più visitati',
'titre_breve_proposee' => 'Breve proposta',
'titre_breve_publiee' => 'Breve pubblicata',
'titre_breve_refusee' => 'Breve rifiutata',
@@ -715,6 +771,8 @@ funzionamento del sito. Non intervenire finché non conosci bene i meccani
'titre_joindre_document' => 'ALLEGA UN DOCUMENTO',
'titre_liens_entrants' => 'I link odierni al tuo sito',
'titre_mots_cles' => 'PAROLE CHIAVE',
+'titre_page_admin_vider' => '<pLUS_UTILISE>Manutenzione tecnica: gestione della cache',
+'titre_page_etat_traductions' => '<pLUS_UTILISE>Stato delle traduzioni',
'titre_probleme_technique' => 'Attenzione: un problema tecnico (server MySQL) impedisce l\'accesso a questa parte del sito. Grazie per la comprensione.',
'titre_publier_document' => 'ALLEGA UN DOCUMENTO A QUESTA RUBRICA',
'titre_statistiques' => 'Statistiche del sito',
diff --git a/ecrire/lang/spip_oc_ni.php b/ecrire/lang/spip_oc_ni.php
index 98343b6cd8..f5e1f3b5b6 100644
--- a/ecrire/lang/spip_oc_ni.php
+++ b/ecrire/lang/spip_oc_ni.php
@@ -290,7 +290,7 @@ Mercé de la voastra participacion
'forum_par_auteur' => 'de @auteur@',
'forum_poste_par' => 'Messatge postat@parauteur@ a la seguida de l\'article « @titre@ ».',
'forum_probleme_database' => 'Problèma de basa de donadas, lo voastre messatge es pas estat registrat.',
-'forum_qui_etes_vous' => '<B>Cu siètz ?</B> (opcionau)',
+'forum_qui_etes_vous' => '<b>Cu siètz ?</b> (opcionau)',
'forum_texte' => 'Tèxt dau voastre messatge :',
'forum_titre' => 'Titre :',
'forum_titre_erreur' => 'Error...',
@@ -329,6 +329,7 @@ Mercé de la voastra participacion
'icone_doc_rubrique' => 'Documents dei rubricas',
'icone_ecrire_article' => 'Escriure un novèl article',
'icone_edition_site' => 'Edicion',
+'icone_evolution_visites_2' => '<NEW><NEW><NEW><pLUS_UTILISE>',
'icone_forum_administrateur' => 'Forum dei administrators',
'icone_forum_suivi' => 'Seguit dei forums',
'icone_gestion_langues' => 'Gestion dei lengas',
@@ -337,6 +338,7 @@ Mercé de la voastra participacion
'icone_interface_simple' => 'Interfaça simplificada',
'icone_maintenance_site' => 'Mantenença dau sit',
'icone_messagerie_personnelle' => 'Messatgeria personala',
+'icone_modifier_informations_personnelles' => '<pLUS_UTILISE>Modificar li voastri informacions personali',
'icone_mots_cles' => 'Mòts claus',
'icone_nouvelle_breve' => 'Escriure una novèla brèva',
'icone_repartition_actuelle' => 'Afichar la reparticion actuala',
@@ -418,7 +420,7 @@ Mercé de la voastra participacion
'info_erreur_requete' => 'Error dins la requesta',
'info_erreur_squelette2' => 'Minga d\'esqueleta <b>@fichier@</b> es disponibla...',
'info_erreur_systeme' => 'Error sistèma (errno @errsys@)',
-'info_erreur_systeme2' => 'Bessai lo disc dur es plen, ò la basa de donadas degalhada.<br>
+'info_erreur_systeme2' => 'Bessai lo disc dur es plen, ò la basa de donadas degalhada. <br />
<font color=\'red\'>Provatz de <a href=\'@script@\'>reparar la basa</a>,
ò contactatz lo voastre albergador.</font>',
'info_fini' => 'Es acabat !',
@@ -427,7 +429,7 @@ Mercé de la voastra participacion
'info_grand_ecran' => 'Grand ecran',
'info_image_aide' => 'AJUDA',
'info_image_process_titre' => 'Metòde de fabricacion dei vinhetas',
-'info_impossible_lire_page' => '<B>Error !</B> Impossible de lièger la pàgina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> a travèrs lo proxy <tt>',
+'info_impossible_lire_page' => '<b>Error !</b> Impossible de lièger la pàgina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> a travèrs lo proxy <tt>',
'info_inclusion_directe' => 'Inclusion dirècta :',
'info_inclusion_vignette' => 'Inclusion de la vinheta:',
'info_installation_systeme_publication' => 'Installacion dau sistema de publicacion...',
@@ -489,6 +491,8 @@ Mercé de la voastra participacion
'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLICA: @titre@',
'info_publie_2' => 'Article publicat
----------------',
+'info_question_referers' => '<NEW><NEW><NEW><pLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>Votre site doit-il conserver les <i>referers</i>
+ (adresses des liens externes menant à votre site) ?',
'info_rechercher' => 'Recercar',
'info_rechercher_02' => 'Recercar:',
'info_remplacer_vignette' => 'Remplaçar la vinheta predefinida per un lògo personalisat :',
@@ -511,6 +515,7 @@ Mercé de la voastra participacion
'info_telecharger' => 'Telecargar despí lo voastre ordinator :',
'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Telecargar un novèu lògo :',
'info_telecharger_ordinateur' => 'Telecargar despí lo voastre ordinator :',
+'info_tous_redacteur' => '<pLUS_UTILISE>Anoncis a toi lu redactors ',
'info_tous_resultats_enregistres' => '[toi lu resultats son registrats]',
'info_tout_afficher' => 'Far paréisser tot',
'info_travaux_texte' => 'Aqueu sit es pas encara configurat. Tornatz plus tard...',
@@ -527,6 +532,10 @@ Mercé de la voastra participacion
'info_zoom' => 'zoom',
'infos_vos_pense_bete' => 'Li voastri nòtas de renembrança ',
'item_breve_proposee' => 'Brèva prepauada',
+'item_gerer_referers' => '<NEW><NEW><NEW><pLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>Gérer les referers',
+'item_non_gerer_referers' => '<NEW><NEW><NEW><pLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>Ne pas gérer les referers',
+'item_non_utiliser_moteur_recherche_forum' => '<NEW><NEW><NEW><pLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>Ne pas indexer les forums',
+'item_utiliser_moteur_recherche_forum' => '<NEW><NEW><NEW><pLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>Indexer les forums',
// L
@@ -672,19 +681,20 @@ e vos tornar connectar au sit.
'texte_actualite_site_1' => 'Quora seretz familharisat/ada emb l\'interfaça, podretz clicar sus «',
'texte_actualite_site_2' => 'interfaça completa',
'texte_actualite_site_3' => '» per aver mai de possibilitats.',
+'texte_choix_langue_defaut' => '<pLUS_UTILISE>Vorgatz chausir çai sota la lenga predefinida dau voastre sit, e tanben li lengas que si prepauarà ai redactors.',
'texte_creation_automatique_vignette' => 'La creacion automatica de vinhetas de previsualisacion es activada sus aqueu sit. S\'installatz a partir d\'aqueu formulari d\'imatges au(ai) format(s) @gd_formats@, seràn acompanhats d\'una vinheta d\'una talha maximala de @taille_preview@ pixèls.',
'texte_documents_associes' => 'Li documents seguents son associats a l\'article, ma son pas estats drech inserits. Segon la compaginacion dau sit public, podran aparéisser sota forma de documents jonchs.',
'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Error de basa de donadas pendent la mesa a nivèu. L\'imatge <b>@fichier@</b> es pas passat (article @id_article@).
Notatz ben aquela referença, tornatz ensajar la mesa a nivèu, e verificatz pi que lu imatges aparéisson encara dins lu articles.',
'texte_inc_auth_1' => 'Siètz identificat/ada coma
- <B>@auth_login@</b>, ma aqueu login existisse pas ò pas plus mai dins la basa.
+ <b>@auth_login@</b>, ma aqueu login existisse pas ò pas plus mai dins la basa.
Temptatz de vos',
'texte_inc_auth_2' => 'tornar connectar',
'texte_inc_auth_3' => ', après aver eventualament quitat pi
tornat lançar lo voastre navigador.',
'texte_inc_config' => 'Li modificacions fachi dins aquesti pàginas influençan bravament lo
foncionament dau voastre sit. Vos aconselham de pas i intervenir tant que siètz pas
- acostumat/ada au foncionament dau sistema SPIP. <p align="justify"><b>
+ acostumat/ada au foncionament dau sistema SPIP. <br /><br /><b>
En generau, si conselha foart
de laissar la carga d\'aquesti pàginas au webmèstre principau dau voastre sit.</b>',
'texte_inc_meta_1' => 'Lo sistèma a rescontrat un error dins l\'escritura dau fichièr <code>@fichier@</code>. Vorgatz, coma administrator/triz dau sit,',
diff --git a/ecrire/lang/spip_ru.php b/ecrire/lang/spip_ru.php
index a59ecc5ba7..8d514c90f3 100644
--- a/ecrire/lang/spip_ru.php
+++ b/ecrire/lang/spip_ru.php
@@ -80,10 +80,10 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'cal_par_jour' => 'ежедневный календарь',
'cal_par_mois' => 'ежемесячный календарь',
'cal_par_semaine' => 'еженедельный календарь',
-'calendrier_synchro_lien' => 'Récupérer le fichier <i>iCal</i><br>(Ximian Evolution, KOrganizer...)',
+'calendrier_synchro_lien' => 'Récupérer le fichier <i>iCal</i><br />(Ximian Evolution, KOrganizer...)',
'calendrier_synchro_prive' => 'Le calendrier suivant, à usage strictement personnel, vous informe de l\'activité éditoriale privée de ce site (tâches et rendez-vous personnels, articles et brèves proposés...).',
'calendrier_synchro_public' => 'Le calendrier suivant vous permet de suivre l\'activité publique de ce site (articles et brèves publiés).',
-'calendrier_synchro_sync' => 'Synchroniser le fichier <i>iCal</i><br> (Mozilla Calendar, Apple iCal...)',
+'calendrier_synchro_sync' => 'Synchroniser le fichier <i>iCal</i><br /> (Mozilla Calendar, Apple iCal...)',
'choix_couleur_interface' => '<NEW>couleur ',
'choix_interface' => '<NEW>choix de l\'interface',
'confirm_changer_statut' => 'Требуемое подтверждение: Вы попросили изменить статус этой статьи. Вы желаете продолжить?',
@@ -433,7 +433,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_erreur_requete' => 'Ошибка в вопросе:',
'info_erreur_squelette2' => 'Нет доступного шаблона <b>@fichier@</b>...',
'info_erreur_systeme' => 'Ошибка системы(errno @errsys@)',
-'info_erreur_systeme2' => '<MODIF>Жесткий диск полон или база данных повреждена <br>
+'info_erreur_systeme2' => '<MODIF>Жесткий диск полон или база данных повреждена <br />
<font color=\'red\'>попробуйте <a href=\'@script@\'>востановить базу данных</a>,
или обратитесь к вашему хостеру.</font>',
'info_fini' => 'Сделано!',
--
GitLab