diff --git a/ecrire/inc/filtres.php b/ecrire/inc/filtres.php
index f7d71f2609bb220481ec29e3c5984ad7d3c17ba7..0f2b232df4d8ef5552368e27be5d932fd414c87f 100644
--- a/ecrire/inc/filtres.php
+++ b/ecrire/inc/filtres.php
@@ -68,7 +68,13 @@ function filtrer($filtre) {
 // http://doc.spip.org/@spip_version
 function spip_version($texte) {
 	global $spip_version_affichee;
-	return $spip_version_affichee;
+	
+ $version = $spip_version_affichee;
+ include_spip('inc/minipres');
+	if ($svn_revision = version_svn_courante(_DIR_RACINE))
+		$version .= " SVN [$svn_revision]";
+		
+	return $version;
 }
 
 //