From 2476efb831ab1f0d1d61d258f904bc8f3c1c7eff Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fil <fil@rezo.net>
Date: Mon, 7 Mar 2005 12:56:20 +0000
Subject: [PATCH] mise a jour des langues
---
ecrire/lang/ecrire_nl.php3 | 5 +-
ecrire/lang/public_oc_prv.php3 | 1 +
ecrire/lang/spip_ar.php3 | 2 +-
ecrire/lang/spip_ca.php3 | 2 +-
ecrire/lang/spip_en.php3 | 2 +-
ecrire/lang/spip_fa.php3 | 6 +--
ecrire/lang/spip_fr.php3 | 2 +-
ecrire/lang/spip_gl.php3 | 7 +--
ecrire/lang/spip_it.php3 | 2 +-
ecrire/lang/spip_nl.php3 | 48 +++++++++++++++++--
ecrire/lang/spip_oc_auv.php3 | 63 +++++++++++++++++++-----
ecrire/lang/spip_oc_gsc.php3 | 57 ++++++++++++++++++----
ecrire/lang/spip_oc_lms.php3 | 55 +++++++++++++++++----
ecrire/lang/spip_oc_lnc.php3 | 16 ++++---
ecrire/lang/spip_oc_prv.php3 | 63 +++++++++++++++++++-----
ecrire/lang/spip_oc_va.php3 | 88 ++++++++++++++++++++++++----------
ecrire/lang/spip_pt_br.php3 | 5 +-
ecrire/lang/spip_vi.php3 | 7 +--
18 files changed, 335 insertions(+), 96 deletions(-)
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_nl.php3 b/ecrire/lang/ecrire_nl.php3
index c26965211c..5f5ad75dd7 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_nl.php3
+++ b/ecrire/lang/ecrire_nl.php3
@@ -339,7 +339,7 @@ De publieke forums kunnen per artikel toegestaan worden
voor alle geregistreerde redacteurs. Hieronder kan je een
extra forum aanmaken dat alleen bestemd is voor de beheerders.',
'info_forum_statistiques' => 'Statistieken van de bezoeken',
-'info_forums_abo_invites' => '<NEW>Votre site comporte des forums sur abonnement ; les visiteurs sont donc invités à s\'enregistrer sur le site public.',
+'info_forums_abo_invites' => 'Je site bevat forums met abonnement; bezoekers worden dus op de publieke site verzocht zich in te schrijven.',
'info_gauche_admin_effacer' => '<b>Deze pagina is enkel toegankelijk voor beheerders van de site.</b><p /> Ze geeft toegang tot verschillende onderhoudstaken. Voor sommige taken is een afzonderlijke aanmelding tot de site via FTP vereist.',
'info_gauche_admin_tech' => '<b>Deze pagina is enkel toegankelijk voor beheerders van de site.</b><p /> Ze geeft toegang tot allerlei technische onderhoudstaken.
Voor het uitvoeren van sommige taken zijn een afzonderlijke aanmelding en toegang tot je site via FTP nodig.',
@@ -466,7 +466,6 @@ De publieke forums kunnen per artikel toegestaan worden
'info_popularite_2' => 'populariteit van de site:',
'info_popularite_3' => 'populariteit: @popularite@; bezoeken: @visites@',
'info_popularite_4' => 'populariteit: @popularite@; bezoeken: @visites@',
-'info_popularite_5' => 'populariteit:',
'info_post_scriptum' => 'Post-Scriptum',
'info_post_scriptum_2' => 'Post-scriptum :',
'info_pour' => 'voor',
@@ -480,7 +479,7 @@ De publieke forums kunnen per artikel toegestaan worden
aan de nieuwe versie van SPIP.',
'info_ps' => 'P.S',
'info_publies' => 'Je gepubliceerde artikels',
-'info_question_accepter_visiteurs' => '<NEW>Si les squelettes de votre site prévoient l\'enregistrement de visiteurs sans accès à l\'espace privé, veuillez activer l\'option ci-dessous :',
+'info_question_accepter_visiteurs' => 'Als de sjablonen van je site voorzien dat bezoekers zich kunnen registreren zonder toegang tot de privé-ruimte, activeer dan de volgende optie :',
'info_question_gerer_statistiques' => 'Dient je site bezoekersstatiestieken aan te maken ?',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Aanvaard je inschrijvingen van nieuwe redacteurs vanop
de publieke site? Indien wel, dan kunnen bezoekers
diff --git a/ecrire/lang/public_oc_prv.php3 b/ecrire/lang/public_oc_prv.php3
index d8790777c4..14935d3b51 100644
--- a/ecrire/lang/public_oc_prv.php3
+++ b/ecrire/lang/public_oc_prv.php3
@@ -88,6 +88,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'plan_site' => 'Plan dau sit',
'popularite' => 'Popularitat',
'poster_message' => 'Postar un messatge',
+'proposer_site' => 'Pœdes prepausar un sit web per lo ligar a aquesta rubrica',
// R
diff --git a/ecrire/lang/spip_ar.php3 b/ecrire/lang/spip_ar.php3
index e60b06e76e..55e496cb3e 100644
--- a/ecrire/lang/spip_ar.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_ar.php3
@@ -186,7 +186,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'form_deja_inscrit' => 'أنت مسجل سابقاً.',
'form_email_non_valide' => 'عنوانك البريدي غير صالح.',
'form_forum_access_refuse' => 'لم تعد تملك إمتياز الدحول الى هذا الموقع.',
-'form_forum_bonjour' => 'مرحباً،',
+'form_forum_bonjour' => 'مرحباً @nom@،',
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'هذا العنوان البريدي مسجل سابقاً، يمكنك إذاً استخدام كلمة مرورك الاعتيادية.',
'form_forum_identifiant_mail' => 'لقد تم إرسال معرّفك الجديد بالبريد الالكتروني.',
'form_forum_identifiants' => 'بيانات الإتصال الشخصية',
diff --git a/ecrire/lang/spip_ca.php3 b/ecrire/lang/spip_ca.php3
index 911876c265..42d7ba807f 100644
--- a/ecrire/lang/spip_ca.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_ca.php3
@@ -188,7 +188,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'form_deja_inscrit' => 'Ja esteu inscrit.',
'form_email_non_valide' => 'La seva adreça electrònica no ha estat validada.',
'form_forum_access_refuse' => 'No teniu accés a aquest lloc.',
-'form_forum_bonjour' => 'Bon dia, ',
+'form_forum_bonjour' => 'Bon dia @nom@,',
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Aquesta adreça electrònica ja ha estat enregistrada, podeu utilitzar la vostra contrasenya habitual. ',
'form_forum_identifiant_mail' => 'La identificació us ha estat enviada per correu electrònic. ',
'form_forum_identifiants' => 'Identificadors personals',
diff --git a/ecrire/lang/spip_en.php3 b/ecrire/lang/spip_en.php3
index 2cf5568d92..e97e6a3edb 100644
--- a/ecrire/lang/spip_en.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_en.php3
@@ -189,7 +189,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'form_deja_inscrit' => 'You are already registered.',
'form_email_non_valide' => 'Your e-mail address is not valid.',
'form_forum_access_refuse' => 'You do not have access to this site anymore.',
-'form_forum_bonjour' => 'Good day,',
+'form_forum_bonjour' => 'Good day @nom@,',
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'This e-mail address is already registered, consequently you can use your usual password.',
'form_forum_identifiant_mail' => 'Your new identifier has just been sent to you by e-mail.',
'form_forum_identifiants' => 'Personal identifiers',
diff --git a/ecrire/lang/spip_fa.php3 b/ecrire/lang/spip_fa.php3
index 95b3f98b5e..efa71f6358 100644
--- a/ecrire/lang/spip_fa.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_fa.php3
@@ -263,7 +263,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'forum_votre_email' => ':آدرس ايميل تان',
'forum_votre_nom' => '(نام يا (نام مستعارتان ',
'forum_vous_enregistrer' => ' براى شركت در اين سخنگاه، شما بايد از پيش ثبت نام ميكرديد. خواهشمند است كلمه شناساييتان را كه دريافت كرده ايد در زير مشخص كنيد.اگر ثبت نشديد، بايد',
-'forum_vous_inscrire' => '<MODIF>. </a>از پيش ثبت نام ميكرديد ',
+'forum_vous_inscrire' => 'ثبت نام كنيد. ',
// I
@@ -354,9 +354,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_contact_developpeur' => '.خواهشمند است كه با يك برنامه نويس تماس بگيريد',
'info_contenance' => ': اين سايت حاوى',
'info_contribution' => 'پيام سخنگاه',
-'info_copyright' => '<MODIF>يك نرم افزار آزاد است <a href=\'copyright_fr.html\'>كه با مجوزGPL توزيع شده .</a>',
+'info_copyright' => '@spip@ يك نرم افزار آزاد است كه @lien_gpl@ توزيع شده.',
'info_copyright_doc' => ' براى اطلاعات بيشتر مراجعه كنيد به سايت <a href=\'http://www.spip.net/fa\'>http://www.spip.net/fa</a>.',
-'info_copyright_gpl' => '<NEW>sous licence GPL',
+'info_copyright_gpl' => 'با مجوز GPL ',
'info_cours_edition' => ' مقاله هاي در حال نگارش تان',
'info_creer_repertoire' => 'خواهشمند است كه يك فايل يا يك فهرست بنام بسازيد: ',
'info_creer_repertoire_2' => 'در داخل زير بخش<b>ecrire/data/</b>سپس :',
diff --git a/ecrire/lang/spip_fr.php3 b/ecrire/lang/spip_fr.php3
index 9d5d1ed021..88b7881a34 100644
--- a/ecrire/lang/spip_fr.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_fr.php3
@@ -186,7 +186,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'form_deja_inscrit' => 'Vous êtes déjà inscrit.',
'form_email_non_valide' => 'Votre adresse email n\'est pas valide.',
'form_forum_access_refuse' => 'Vous n\'avez plus accès à ce site.',
-'form_forum_bonjour' => 'Bonjour,',
+'form_forum_bonjour' => 'Bonjour @nom@,',
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Cette adresse e-mail est déjà enregistrée, vous pouvez donc utiliser votre mot de passe habituel.',
'form_forum_identifiant_mail' => 'Votre nouvel identifiant vient de vous être envoyé par email.',
'form_forum_identifiants' => 'Identifiants personnels',
diff --git a/ecrire/lang/spip_gl.php3 b/ecrire/lang/spip_gl.php3
index 5725ddd84d..f3538620f8 100644
--- a/ecrire/lang/spip_gl.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_gl.php3
@@ -190,7 +190,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'form_deja_inscrit' => 'Xa te rexistraches.',
'form_email_non_valide' => 'O seu enderezo de correo-e. non é válido.',
'form_forum_access_refuse' => 'Non tes acceso a este web.',
-'form_forum_bonjour' => 'Ola,',
+'form_forum_bonjour' => 'Ola, @nom@,',
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Este correo-e xa foi rexistrado, daquela pode empregar a súa chave de sempre.',
'form_forum_identifiant_mail' => 'Enviouseche o teu novo identificador por correo electrónico.',
'form_forum_identifiants' => 'Identificadores persoais',
@@ -282,7 +282,7 @@ Gracias pola súa participación
'forum_vous_enregistrer' => 'Para participar neste foro, ten que se rexistrar
na páxina anterior. Escriba aquí embaixo o identificador persoal
que recibiu. Se aínda non se rexistrou, débeo facer',
-'forum_vous_inscrire' => 'te rexistrar</a> na páxina anterior.',
+'forum_vous_inscrire' => 'rexistrarte.',
// I
@@ -374,8 +374,9 @@ Gracias pola súa participación
'info_contact_developpeur' => 'Tes que contactar cun desenrolador.',
'info_contenance' => 'Este web contén:',
'info_contribution' => 'contribucións no foro',
-'info_copyright' => 'é un programa libre distribuído <a href=\'copyright_fr.html\'>baixo licenza pública xeral(GPL).</a>',
+'info_copyright' => '@spip@ é un programa libre distribuído @lien_gpl@.',
'info_copyright_doc' => 'Para máis información, vaia a <a href=\'http://www.spip.net/gl\'>http://www.spip.net/gl</a>.',
+'info_copyright_gpl' => 'con licenza GPL',
'info_cours_edition' => 'Os seus artigos en proceso de edición',
'info_creer_repertoire' => 'Crea un ficheiro ou cartafol chamado:',
'info_creer_repertoire_2' => 'dentro do subcartafol <b>ecrire/data/</b>, e logo:',
diff --git a/ecrire/lang/spip_it.php3 b/ecrire/lang/spip_it.php3
index bd55f59bde..e37a7b7be3 100644
--- a/ecrire/lang/spip_it.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_it.php3
@@ -186,7 +186,7 @@ di ciascuna di queste cartelle. La procedura è spiegata in dettaglio nell
'form_deja_inscrit' => 'Sei già iscritto.',
'form_email_non_valide' => 'L\'indirizzo email non è valido.',
'form_forum_access_refuse' => 'Non hai più accesso a questo sito.',
-'form_forum_bonjour' => 'Buongiorno,',
+'form_forum_bonjour' => 'Buongiorno @nom@,',
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Questo indirizzo email è già registrato, puoi dunque utilizzare la tua password abituale.',
'form_forum_identifiant_mail' => 'Il nuovo codice identificativo (ID) ti è stato appena inviato tramite email.',
'form_forum_identifiants' => 'Dati personali',
diff --git a/ecrire/lang/spip_nl.php3 b/ecrire/lang/spip_nl.php3
index a2426e774b..8b1e017610 100644
--- a/ecrire/lang/spip_nl.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_nl.php3
@@ -14,7 +14,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'access_interface_graphique' => 'Terug naar de volledig grafische interface',
-'access_mode_texte' => '<NEW>Afficher l\'interface textuelle simplifiée',
+'access_mode_texte' => 'Vereenvoudigde tekst interface weergeven',
+'admin_debug' => 'debug',
'admin_modifier_article' => 'Artikel wijzigen',
'admin_modifier_auteur' => 'Auteur wijzigen',
'admin_modifier_breve' => 'Bericht wijzigen',
@@ -67,7 +68,13 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
-'confirm_changer_statut' => '<NEW>Attention, vous avez demandé à changer le statut de cet élément. Souhaitez-vous continuer?',
+'cal_apresmidi' => 'namiddag',
+'cal_jour_entier' => 'hele dag',
+'cal_matin' => 'voormiddag',
+'cal_par_jour' => 'kalender per dag',
+'cal_par_mois' => 'kalender per maand',
+'cal_par_semaine' => 'kalender per week',
+'confirm_changer_statut' => 'Opgelet. Je hebt gevraagd de status van dit element te wijzigen. Wil je verdergaan ?',
// D
@@ -271,7 +278,7 @@ Bedankt voor je deelname
dit forum, dien je op voorhand te registreren. Gelieve
hieronder je logingegevens in te vullen die je bezorgd werden
Als je nog niet geregistreerd bent, dien je ',
-'forum_vous_inscrire' => 'je vooraf in te schrijven </a>.',
+'forum_vous_inscrire' => 'je inschrijven.',
// I
@@ -329,6 +336,10 @@ Bedankt voor je deelname
'icone_valider_message' => 'Bericht goedkeuren',
'icone_visiter_site' => 'Bekijken',
'icone_voir_en_ligne' => 'Online bekijken',
+'image_tourner_180' => '180° draaien',
+'image_tourner_droite' => '90° naar rechts draaien',
+'image_tourner_gauche' => '90° naar links draaien',
+'img_indisponible' => 'beeld onbeschikbaar',
'info_a_suivre' => 'TAKEN»',
'info_a_valider' => '[ter goedkeuring]',
'info_acces_interdit' => 'Geen toegang',
@@ -358,17 +369,20 @@ Bedankt voor je deelname
'info_contact_developpeur' => 'Gelieve een ontwikkelaar te contacteren.',
'info_contenance' => 'Deze site bevat:',
'info_contribution' => 'Bijdragen aan het forum',
-'info_copyright' => 'is vrije software verdeeld <a href=\'copyright_fr.html\'>onder GPL-licentie.</a>',
+'info_copyright' => '@spip@ is vrije software @lien_gpl@ distributie.',
'info_copyright_doc' => 'Voor meer informatie, kijk op de website <a href=\'http://www.spip.net/nl\'>http://www.spip.net/nl</a>.',
+'info_copyright_gpl' => 'onder GPL licentie',
'info_cours_edition' => 'Je artikels in redactie',
'info_creer_repertoire' => 'Gelieve een bestand of map aan te maken met de volgende naam:',
'info_creer_repertoire_2' => 'binnen in de map <b>ecrire/data/</b>, vervolgens:',
+'info_creer_vignette' => 'automatische aanmaak miniatuur-afbeeldingen',
'info_deplier' => 'Uitvouwen',
'info_descriptif_nombre' => 'Beschrijving(en):',
'info_description' => 'Beschrijving:',
'info_description_2' => 'Beschrijving:',
'info_dimension' => 'Afmetingen:',
'info_document' => 'Document',
+'info_documents' => 'documenten',
'info_echange_message' => 'SPIP voorziet in de mogelijkheid om berichten uit te wisselen en private discussieforums op te
starten tussen de deelnemers aan de site.Wil je deze mogelijkheid aan- of uitzetten ?',
'info_ecire_message_prive' => 'Een privé-bericht schrijven',
@@ -408,6 +422,9 @@ Bedankt voor je deelname
'info_langue_principale' => 'Hoofdtaal',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixels',
'info_les_auteurs_1' => 'door @les_auteurs@',
+'info_logo_format_interdit' => 'Enkel logo\'s van het formaat @formats@ worden toegestaan.',
+'info_logo_max_poids' => 'Logo\'s mogen maximaal @maxi@ zijn (dit bestand is @actuel@).',
+'info_logo_max_taille' => 'Logo\'s mogen maximaal @maxi@ zijn (dit bestand is @actuel@).',
'info_mail_fournisseur' => 'jullie@provider.be',
'info_message_2' => 'BERICHT',
'info_message_supprime' => 'VERWIJDERD BERICHT',
@@ -431,6 +448,8 @@ Bedankt voor je deelname
'info_petit_ecran' => 'Klein scherm',
'info_pixels' => 'pixels',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Meerdere trefwoorden gevonden voor "@cherche_mot@":',
+'info_popularite_5' => 'populariteit:',
+'info_portfolio' => 'Portfolio',
'info_portfolio_automatique' => 'Automatische portfolio:',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ eerste resultaten op @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ eerste resultaten op @total@]',
@@ -481,6 +500,7 @@ Bedankt voor je deelname
'info_visite' => 'bezoek:',
'info_visites' => 'bezoeke:',
'info_vos_rendez_vous' => 'Je komende afsrpaken',
+'info_zoom' => 'zoom',
'infos_vos_pense_bete' => 'Je memo\'s',
'item_breve_proposee' => 'Bericht voorgesteld',
@@ -607,12 +627,14 @@ verbinding maken met de site
'pass_retour_public' => 'Terrug aan publiek site',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Niets te zoeken hier.',
'pass_vousinscrire' => 'Bezig met registreren bij de site',
+'precedent' => 'vorige',
'previsualisation' => 'voorafkijk',
'previsualiser' => 'Vooraf tonen',
// S
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ bezoeken; populariteit: @popularite@',
+'suivant' => 'volgende',
// T
@@ -687,11 +709,27 @@ verbinding maken met de site
// Z
+'zbug_balise_b_aval' => ' : komende opmaakcode B',
+'zbug_boucle' => 'lus',
+'zbug_boucle_recursive_undef' => 'niet gedefinieerde wederkerige lus',
+'zbug_champ_hors_boucle' => 'Veld @champ@ buiten de lus',
+'zbug_champ_hors_motif' => 'Veld @champ@ buiten een lus van motief @motif@',
+'zbug_code' => 'code',
+'zbug_critere_inconnu' => 'criterium onbekend @critere@',
+'zbug_distant_interdit' => 'externe niet toegestaan',
'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: dubbel gebruik',
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: sluitingshaakje ontbreekt',
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Onjuiste syntaxis van de lus',
+'zbug_erreur_execution_page' => 'uitvoeringsfout van deze pagina',
'zbug_erreur_filtre' => 'Fout : de filter <b>« @filtre@ »</b> is niet gedefinieerd',
-'zbug_info_erreur_squelette' => 'Fout op de site'
+'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} is enkel van toepassing op de lussen (FORUMS) en (RUBRIQUES)',
+'zbug_erreur_squelette' => 'Fout(en) in het sjabloon',
+'zbug_info_erreur_squelette' => 'Fout op de site',
+'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Omkering van een ongekende orde',
+'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Parameters voor insluiting niet correct',
+'zbug_resultat' => 'resultaat',
+'zbug_serveur_indefini' => 'SQL server niet gedefinieerd',
+'zbug_table_inconnue' => 'SQL tabel « @table@ » onbekend'
);
diff --git a/ecrire/lang/spip_oc_auv.php3 b/ecrire/lang/spip_oc_auv.php3
index c42833be3d..2185dd6d26 100644
--- a/ecrire/lang/spip_oc_auv.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_oc_auv.php3
@@ -15,6 +15,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'access_interface_graphique' => 'Tornar a l\'interfàcia grafica completa',
'access_mode_texte' => 'Afichar l\'interfàcia textuala simplificada',
+'admin_debug' => '<NEW>debug',
'admin_modifier_article' => 'Modificar aquel article',
'admin_modifier_auteur' => 'Modificar aquel autor',
'admin_modifier_breve' => 'Modificar aquela brèva',
@@ -42,7 +43,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'barre_e_accent_aigu' => 'Inserir una E accent agut majuscula',
'barre_eo' => 'Inserir una E dins l\'O',
'barre_eo_maj' => 'Inserir una E dins l\'O majuscula',
-'barre_euro' => 'Inserir lo simbèl de l\'èuro: €',
+'barre_euro' => 'Inserir lo simbèu de l\'èuro: €',
'barre_gras' => 'Metre en {{gras}}',
'barre_guillemets' => 'Enrodar amb de « vergetas »',
'barre_guillemets_simples' => 'Enrodar amb de „vergetas“',
@@ -50,7 +51,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'barre_italic' => 'Metre en {italics}',
'barre_lien' => 'Transformar en [liam ipertèxt->http://...]',
'barre_lien_input' => 'Volhatz indicar l\'adreiça de vòstre liam (podètz indicar una adreiça web sos la forma http://www.lomieusit.com o simplament indicar lo numèro d\'un article d\'aquel sit).',
-'barre_note' => 'Transformar en [[Nòta de bas de pagina]]',
+'barre_note' => 'Transformar en [[Nòta de pè]]',
'barre_quote' => '<quote>Citar un messatge</quote>',
'bouton_ajouter_document' => 'APONDRE UN DOCUMENT',
'bouton_ajouter_image' => 'APONDRE UN IMATGE',
@@ -67,6 +68,12 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
+'cal_apresmidi' => '<NEW>après-midi',
+'cal_jour_entier' => '<NEW>jour entier',
+'cal_matin' => '<NEW>matin',
+'cal_par_jour' => '<NEW>calendrier par jour',
+'cal_par_mois' => '<NEW>calendrier par mois',
+'cal_par_semaine' => '<NEW>calendrier par semaine',
'confirm_changer_statut' => 'Atencion, avètz demandat de chamjar l\'estatut d\'aquel element. Desiratz de contunhar? ',
@@ -271,7 +278,7 @@ Mercés per vòstra participacion
aquel forum, d\'en primèir vos chau registrar. Mercés
de marcar çai sos l\'identificant personau qu\'avètz recebut.
Se sètz pas registrat/ada, avètz de',
-'forum_vous_inscrire' => 'vos inscriure </a> d\'en primèir.',
+'forum_vous_inscrire' => '<MODIF>vos inscriure </a> d\'en primèir.',
// I
@@ -329,6 +336,10 @@ Mercés per vòstra participacion
'icone_valider_message' => 'Validar aquel messatge',
'icone_visiter_site' => 'Vesitar',
'icone_voir_en_ligne' => 'Veire en linha',
+'image_tourner_180' => '<NEW>Rotation 180°',
+'image_tourner_droite' => '<NEW>Rotation 90° à droite',
+'image_tourner_gauche' => '<NEW>Rotation 90° à gauche',
+'img_indisponible' => '<NEW>image indisponible',
'info_a_suivre' => 'DE SÈGRE>>',
'info_a_valider' => '[de validar]',
'info_acces_interdit' => 'Accès proïbit',
@@ -358,17 +369,20 @@ Mercés per vòstra participacion
'info_contact_developpeur' => 'Volhatz contactar un desvolopaire.',
'info_contenance' => 'Aquel sit conten:',
'info_contribution' => 'Contribucions de forum',
-'info_copyright' => 'z-es un logiciau liure distribuit <a href=\'copyright_fr.html\'>sos licéncia GPL.</a>',
+'info_copyright' => '<MODIF>z-es un logiciau liure distribuit <a href=\'copyright_fr.html\'>sos licéncia GPL.</a>',
'info_copyright_doc' => 'Per mai d\'informacions, veire lo sit <a href=\'http://www.spip.net/oc\'>http://www.spip.net/oc</a>.',
+'info_copyright_gpl' => '<NEW>sous licence GPL',
'info_cours_edition' => 'Vòstres articles en cors de redaccion',
'info_creer_repertoire' => 'Volhatz crear un fichèir o un repertòri nommat',
'info_creer_repertoire_2' => 'endins lo sosrepertòri <b>ecrire/data/</b>, puèi:',
+'info_creer_vignette' => '<NEW>création automatique de la vignette',
'info_deplier' => 'Desplejar',
'info_descriptif_nombre' => 'descriptiu(s):',
'info_description' => 'Descripcion:',
'info_description_2' => 'Descripcion:',
'info_dimension' => 'Dimensions:',
'info_document' => 'Document ',
+'info_documents' => '<NEW>Documents',
'info_echange_message' => 'SPIP permet d\'eschamjar de messatges e de constituir de forums privats de discussion entre los participants dau sit. Podètz activar o desactivar aquela foncionalitat.',
'info_ecire_message_prive' => 'Escriure un messatge privat',
'info_email_invalide' => 'Adreiça e-mail invalida',
@@ -407,6 +421,9 @@ Mercés per vòstra participacion
'info_langue_principale' => 'Lenga majorala dau sit',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixèls',
'info_les_auteurs_1' => 'per @les_auteurs@ ',
+'info_logo_format_interdit' => '<NEW>Seuls les logos aux formats @formats@ sont autorisés.',
+'info_logo_max_poids' => '<NEW>Les logos doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).',
+'info_logo_max_taille' => '<NEW>Les logos doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).',
'info_mail_fournisseur' => 'vos@fornidor.com',
'info_message_2' => 'MESSATGE',
'info_message_supprime' => 'MESSATGE SUPRIMIT',
@@ -426,10 +443,12 @@ Mercés per vòstra participacion
'info_nouveaux_messages' => 'AVÈTZ @total_messages@ MESSATGES NUÒUS',
'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
'info_panne_site_syndique' => 'Sit sindicat en pana',
-'info_pense_bete' => 'NÒTA DE NEMBRANÇA',
+'info_pense_bete' => 'MEMENTO',
'info_petit_ecran' => 'Ecran petit',
'info_pixels' => 'pixèls',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Mai d\'un mot clau trobat per "@cherche_mot@" :',
+'info_popularite_5' => 'popularitat:',
+'info_portfolio' => '<NEW>Portfolio',
'info_portfolio_automatique' => 'Pòrtfòlio automatic:',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primèirs resultats de @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ primèirs resultats de @total@]',
@@ -458,9 +477,9 @@ Mercés per vòstra participacion
'info_site_refuse' => 'Sit web refusat',
'info_sites_referencer' => 'Referenciar un sit',
'info_supprimer_vignette' => 'suprimir la vinheta',
-'info_symbole_bleu' => 'Lo simbèl <B>blau</b> marca una <B>nòta de nembrança</b>: quò vòu dire un messatge per vòstre usatge personau.',
-'info_symbole_jaune' => 'Lo simbèl <B>jaune</b> marca un <B>anonci per totes los redactors </b>: los administrators lo pòdon modificar, chasque redactor lo pòt veire.',
-'info_symbole_vert' => 'Lo simbèl <B>verd</b> marca los <B>messatges eschamjats amb d\'autres utilizaires</b> dau sit.',
+'info_symbole_bleu' => 'Lo simbèu <B>blau</b> marca un <B>memento</b>: quò vòu dire un messatge per vòstre usatge personau.',
+'info_symbole_jaune' => 'Lo simbèu <B>jaune</b> marca un <B>anonci per totes los redactors </b>: los administrators lo pòdon modificar, chasque redactor lo pòt veire.',
+'info_symbole_vert' => 'Lo simbèu <B>verd</b> marca los <B>messatges eschamjats amb d\'autres utilizaires</b> dau sit.',
'info_syndication' => 'sindicacion:',
'info_syndication_articles' => 'article(s)',
'info_telecharger' => 'Telecharjar a partir de vòstre ordenador:',
@@ -479,7 +498,8 @@ Mercés per vòstra participacion
'info_visite' => 'vesita:',
'info_visites' => 'vesitas:',
'info_vos_rendez_vous' => 'Vòstres rendètz-vos venents',
-'infos_vos_pense_bete' => 'Vòstras nòtas de nembrança',
+'info_zoom' => '<NEW>zoom',
+'infos_vos_pense_bete' => 'Vòstres mementos',
'item_breve_proposee' => 'Brèva prepausada',
@@ -490,7 +510,7 @@ Mercés per vòstra participacion
'lien_icones_interface' => 'Las icònas de l\'interfàcia son de <a href=\'http://jimmac.musichall.cz/\'>Jakub \'Jimmac\' Steiner</a>.',
'lien_liberer' => 'liberar',
'lien_liberer_tous' => 'liberar aqueles articles',
-'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOVÈLA NÒTA PER SE NEMBRAR ',
+'lien_nouvea_pense_bete' => 'MEMENTO NUÒU',
'lien_nouveau_message' => 'MESSATGE NUÒU',
'lien_nouvelle_annonce' => 'ANONCI NOVÈL',
'lien_petitions' => 'PETICION',
@@ -605,12 +625,14 @@ e vos tornar connectar au sit.
'pass_retour_public' => 'Tornar au sit public',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Ren a faire aicí.',
'pass_vousinscrire' => 'S\'inscriure sus aqueste sit',
+'precedent' => '<NEW>précédent',
'previsualisation' => 'Previsualizacion',
'previsualiser' => 'Previsualizar',
// S
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ vesitas; popularitat: @popularite@',
+'suivant' => '<NEW>suivant',
// T
@@ -643,6 +665,9 @@ e vos tornar connectar au sit.
'texte_inc_meta_1' => 'Lo sistèma a rescontrat una error dins l\'escritura dau fichèir <code>ecrire/data/meta_cache.php3</code>.Volgatz, coma administrator/tritz dau sit,',
'texte_inc_meta_2' => 'verificar los dreits d\'escritura',
'texte_inc_meta_3' => 'dins lo repertòri <code>ecrire/data/<code>.',
+'texte_plan_trad_en_cours' => '',
+'texte_plan_trad_modif' => '',
+'texte_plan_trad_note' => '',
'texte_statut_en_cours_redaction' => 'en cors de redaccion',
'texte_statut_poubelle' => 'au bordilhèir',
'texte_statut_propose_evaluation' => 'prepausat per avaloracion',
@@ -682,11 +707,27 @@ e vos tornar connectar au sit.
// Z
+'zbug_balise_b_aval' => '<NEW> : balise B en aval',
+'zbug_boucle' => '<NEW>boucle',
+'zbug_boucle_recursive_undef' => '<NEW>boucle récursive non définie',
+'zbug_champ_hors_boucle' => '<NEW>Champ @champ@ hors boucle',
+'zbug_champ_hors_motif' => '<NEW>Champ @champ@ hors d\'une boucle de motif @motif@',
+'zbug_code' => '<NEW>code',
+'zbug_critere_inconnu' => '<NEW>critère inconnu @critere@',
+'zbug_distant_interdit' => '<NEW>externe interdit',
'zbug_erreur_boucle_double' => 'BLOCA@id@: definicion dobla',
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BLOCA@id@: lo tag barrador manca',
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxi bloca incorrècta',
+'zbug_erreur_execution_page' => '<NEW>erreur d\'exécution de la page',
'zbug_erreur_filtre' => 'Error: filtre <b>« @filtre@ »</b> non definit',
-'zbug_info_erreur_squelette' => 'Error sobre lo sit'
+'zbug_erreur_meme_parent' => '<NEW>{meme_parent} ne s\'applique qu\'aux boucles (FORUMS) ou (RUBRIQUES)',
+'zbug_erreur_squelette' => '<NEW>Erreur(s) dans le squelette',
+'zbug_info_erreur_squelette' => 'Error sobre lo sit',
+'zbug_inversion_ordre_inexistant' => '<NEW>inversion d\'un ordre inexistant',
+'zbug_parametres_inclus_incorrects' => '<NEW>Paramètres d\'inclusion incorrects',
+'zbug_resultat' => '<NEW>résultat',
+'zbug_serveur_indefini' => '<NEW>serveur SQL indéfini',
+'zbug_table_inconnue' => '<NEW>Table SQL « @table@ » inconnue'
);
diff --git a/ecrire/lang/spip_oc_gsc.php3 b/ecrire/lang/spip_oc_gsc.php3
index 99ce8a0ea0..53944936db 100644
--- a/ecrire/lang/spip_oc_gsc.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_oc_gsc.php3
@@ -15,6 +15,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'access_interface_graphique' => 'Tornar a l\'interfàcia grafica completa',
'access_mode_texte' => 'Afichar l\'interfàcia textuau simplificada',
+'admin_debug' => '<NEW>debug',
'admin_modifier_article' => 'Modificar aqueth article',
'admin_modifier_auteur' => 'Modificar aqueth autor',
'admin_modifier_breve' => 'Modificar aquera brèva',
@@ -50,7 +51,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'barre_italic' => 'Hicar en {italics}',
'barre_lien' => 'Transformar en [ligam ipertèxt->http://...]',
'barre_lien_input' => 'Volhatz indicar l\'adreiça deu vòste ligam (que podetz indicar ua adreiça web devath la forma http://www.lomensit.com o simplament indicar lo numèro d\'un article d\'aqueth sit).',
-'barre_note' => 'Transformar en [[Nòta de bas de pagina]]',
+'barre_note' => 'Transformar en [[Nòta de pè]]',
'barre_quote' => '<quote>Citar un messatge</quote>',
'bouton_ajouter_document' => 'AJUSTAR UN DOCUMENT',
'bouton_ajouter_image' => 'AJUSTAR UN IMATGE',
@@ -67,6 +68,12 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
+'cal_apresmidi' => '<NEW>après-midi',
+'cal_jour_entier' => '<NEW>jour entier',
+'cal_matin' => '<NEW>matin',
+'cal_par_jour' => '<NEW>calendrier par jour',
+'cal_par_mois' => '<NEW>calendrier par mois',
+'cal_par_semaine' => '<NEW>calendrier par semaine',
'confirm_changer_statut' => 'Atencion, qu\'avetz demandat de cambiar l\'estatut d\'aqueth element. E desiratz de contunhar? ',
@@ -271,7 +278,7 @@ Mercés entà la vòsta participacion
aqueth forum, en permèras que\'vs cau registrar. Mercés
de marcar ça devath l\'identificant personau qui avetz recebut.
Se n\'ètz pas registrat/ada, qu\'ei necessari',
-'forum_vous_inscrire' => 'de vs\'inscríver</a> en permèras.',
+'forum_vous_inscrire' => '<MODIF>de vs\'inscríver</a> en permèras.',
// I
@@ -329,6 +336,10 @@ Mercés entà la vòsta participacion
'icone_valider_message' => 'Validar aqueth messatge',
'icone_visiter_site' => 'Vesitar',
'icone_voir_en_ligne' => 'Véder en linha',
+'image_tourner_180' => '<NEW>Rotation 180°',
+'image_tourner_droite' => '<NEW>Rotation 90° à droite',
+'image_tourner_gauche' => '<NEW>Rotation 90° à gauche',
+'img_indisponible' => '<NEW>image indisponible',
'info_a_suivre' => 'DE SEGUIR>>',
'info_a_valider' => '[de validar]',
'info_acces_interdit' => 'Accès proïbit',
@@ -358,17 +369,20 @@ Mercés entà la vòsta participacion
'info_contact_developpeur' => 'Volhatz contactar un desvolopaire.',
'info_contenance' => 'Aqueth sit que contien:',
'info_contribution' => 'Contribucions de forum',
-'info_copyright' => 'qu\'ei un logiciau liure distribuit <a href=\'copyright_fr.html\'>devath licéncia GPL.</a>',
+'info_copyright' => '<MODIF>qu\'ei un logiciau liure distribuit <a href=\'copyright_fr.html\'>devath licéncia GPL.</a>',
'info_copyright_doc' => 'Per mei informacions, véder lo sit <a href=\'http://www.spip.net/oc\'>http://www.spip.net/oc</a>.',
+'info_copyright_gpl' => '<NEW>sous licence GPL',
'info_cours_edition' => 'Los vòstes articles en cors de redaccion',
'info_creer_repertoire' => 'Volhatz crear un fichièr o un repertòri nomentat',
'info_creer_repertoire_2' => 'laguens lo sosrepertòri <b>ecrire/data/</b>, puish:',
+'info_creer_vignette' => '<NEW>création automatique de la vignette',
'info_deplier' => 'Desplegar',
'info_descriptif_nombre' => 'descriptiu(s):',
'info_description' => 'Descripcion:',
'info_description_2' => 'Descripcion:',
'info_dimension' => 'Dimensions:',
'info_document' => 'Document ',
+'info_documents' => '<NEW>Documents',
'info_echange_message' => 'SPIP que permet d\'escambiar messatges e de constituir forums privats de discussion entre los participants deu sit. Que podetz activar o desactivar aquera foncionalitat.',
'info_ecire_message_prive' => 'Escríver un messatge privat',
'info_email_invalide' => 'Adreiça e-mail invalida',
@@ -407,6 +421,9 @@ Mercés entà la vòsta participacion
'info_langue_principale' => 'Lenga majorau deu sit',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixèls',
'info_les_auteurs_1' => 'per @les_auteurs@ ',
+'info_logo_format_interdit' => '<NEW>Seuls les logos aux formats @formats@ sont autorisés.',
+'info_logo_max_poids' => '<NEW>Les logos doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).',
+'info_logo_max_taille' => '<NEW>Les logos doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).',
'info_mail_fournisseur' => 'vos@hornider.com',
'info_message_2' => 'MESSATGE',
'info_message_supprime' => 'MESSATGE SUPRIMIT',
@@ -426,10 +443,12 @@ Mercés entà la vòsta participacion
'info_nouveaux_messages' => 'QU\'AVETZ @total_messages@ MESSATGES NAUS',
'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
'info_panne_site_syndique' => 'Sit sindicat en pana',
-'info_pense_bete' => 'NÒTA DE REMEMBRANÇA',
+'info_pense_bete' => 'MEMENTO',
'info_petit_ecran' => 'Ecran petit ',
'info_pixels' => 'pixèls',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Mei d\'un mot clau trobat per "@cherche_mot@":',
+'info_popularite_5' => 'popularitat:',
+'info_portfolio' => '<NEW>Portfolio',
'info_portfolio_automatique' => 'Pòrtfòlio automatic:',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ permèrs resultats de @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ permèrs resultats de @total@]',
@@ -457,7 +476,7 @@ Mercés entà la vòsta participacion
'info_site_refuse' => 'Sit web arrefusat',
'info_sites_referencer' => 'Referenciar un sit',
'info_supprimer_vignette' => 'suprimir la vinheta',
-'info_symbole_bleu' => 'Lo simbèu <B>blau</b> que marca ua <B>nòta de remembrança</b>: qu\'ei a díser un messatge tau vòste usatge personau.',
+'info_symbole_bleu' => 'Lo simbèu <B>blau</b> que marca un <B>memento</b>: qu\'ei a díser un messatge tau vòste usatge personau.',
'info_symbole_jaune' => 'Lo simbèu <B>jaune</b> que marca un <B>anonci tà tots los redactors </b>: los administrators que\'u pòden modificar, cada redactor que\'u pòt véder.',
'info_symbole_vert' => 'Lo simbèu <B>verd</b> que marca los <B>messatges escambiats dab autes utilizaires</b> deu sit.',
'info_syndication' => 'sindicacion:',
@@ -478,7 +497,8 @@ Mercés entà la vòsta participacion
'info_visite' => 'vesita:',
'info_visites' => 'vesitas:',
'info_vos_rendez_vous' => 'Los vòstes rendetz-vos qui vienen',
-'infos_vos_pense_bete' => 'Las vòstas nòtas de remembrança',
+'info_zoom' => '<NEW>zoom',
+'infos_vos_pense_bete' => 'Los vòstes mementos',
'item_breve_proposee' => 'Brèva perpausada',
@@ -489,7 +509,7 @@ Mercés entà la vòsta participacion
'lien_icones_interface' => 'Las icònas de l\'interfàcia que son de <a href=\'http://jimmac.musichall.cz/\'>Jakub \'Jimmac\' Steiner</a>.',
'lien_liberer' => 'liberar',
'lien_liberer_tous' => 'liberar aqueths articles',
-'lien_nouvea_pense_bete' => 'NAVÈRA NÒTA ENTÀ REMEMBRÀ\'S ',
+'lien_nouvea_pense_bete' => 'MEMENTO NAU ',
'lien_nouveau_message' => 'MESSATGE NAU',
'lien_nouvelle_annonce' => 'ANONCI NAVÈTH',
'lien_petitions' => 'PETICION',
@@ -604,12 +624,14 @@ e tornar connectà\'vs au sit.
'pass_retour_public' => 'Tornar au sit public',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Pas arren a har ací.',
'pass_vousinscrire' => 'Inscrive\'s sus aqueste sit',
+'precedent' => '<NEW>précédent',
'previsualisation' => 'Previsualizacion',
'previsualiser' => 'Previsualizar',
// S
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ vesitas; popularitat: @popularite@',
+'suivant' => '<NEW>suivant',
// T
@@ -642,6 +664,7 @@ e tornar connectà\'vs au sit.
'texte_inc_meta_1' => 'Lo sistèma qu\'a rescontrat ua error dens l\'escritura deu fichièr <code>ecrire/data/meta_cache.php3</code>.Volhatz, com administrator/tritz deu sit,',
'texte_inc_meta_2' => 'verificar los drets d\'escritura',
'texte_inc_meta_3' => 'dens lo repertòri <code>ecrire/data/</code>.',
+'texte_plan_trad_note' => '',
'texte_statut_en_cours_redaction' => 'en cors de redaccion',
'texte_statut_poubelle' => 'a la caisha de las dèishas',
'texte_statut_propose_evaluation' => 'perpausat per avaloracion',
@@ -662,7 +685,7 @@ e tornar connectà\'vs au sit.
'titre_image_redacteur_02' => 'Redactor',
'titre_image_visiteur' => 'Vesitaire',
'titre_joindre_document' => 'JÓNHER UN DOCUMENT',
-'titre_liens_entrants' => 'Los ligams entrants uei lo dia',
+'titre_liens_entrants' => '<MODIF>Los ligams entrants uei lo dia',
'titre_mots_cles' => 'MOTS CLAUS',
'titre_probleme_technique' => 'Atencion: un problèma tecnic (servider MySQL) qu\'empacha d\'accedir a aquera part deu sit. Mercés de la vòsta indulgéncia.',
'titre_publier_document' => 'PUBLICAR UN DOCUMENT DENS AQUERA RUBRICA',
@@ -681,11 +704,27 @@ e tornar connectà\'vs au sit.
// Z
+'zbug_balise_b_aval' => '<NEW> : balise B en aval',
+'zbug_boucle' => '<NEW>boucle',
+'zbug_boucle_recursive_undef' => '<NEW>boucle récursive non définie',
+'zbug_champ_hors_boucle' => '<NEW>Champ @champ@ hors boucle',
+'zbug_champ_hors_motif' => '<NEW>Champ @champ@ hors d\'une boucle de motif @motif@',
+'zbug_code' => '<NEW>code',
+'zbug_critere_inconnu' => '<NEW>critère inconnu @critere@',
+'zbug_distant_interdit' => '<NEW>externe interdit',
'zbug_erreur_boucle_double' => 'BLOCA@id@: definicion dobla',
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BLOCA@id@: lo tag barrader que manca',
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxi bloca incorrècta',
+'zbug_erreur_execution_page' => '<NEW>erreur d\'exécution de la page',
'zbug_erreur_filtre' => 'Error: filtre <b>« @filtre@ »</b> non definit',
-'zbug_info_erreur_squelette' => 'Error suber lo sit'
+'zbug_erreur_meme_parent' => '<NEW>{meme_parent} ne s\'applique qu\'aux boucles (FORUMS) ou (RUBRIQUES)',
+'zbug_erreur_squelette' => '<NEW>Erreur(s) dans le squelette',
+'zbug_info_erreur_squelette' => 'Error suber lo sit',
+'zbug_inversion_ordre_inexistant' => '<NEW>inversion d\'un ordre inexistant',
+'zbug_parametres_inclus_incorrects' => '<NEW>Paramètres d\'inclusion incorrects',
+'zbug_resultat' => '<NEW>résultat',
+'zbug_serveur_indefini' => '<NEW>serveur SQL indéfini',
+'zbug_table_inconnue' => '<NEW>Table SQL « @table@ » inconnue'
);
diff --git a/ecrire/lang/spip_oc_lms.php3 b/ecrire/lang/spip_oc_lms.php3
index 8ba8efc815..80c9dd294d 100644
--- a/ecrire/lang/spip_oc_lms.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_oc_lms.php3
@@ -15,6 +15,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'access_interface_graphique' => 'Tornar a l\'interfàcia grafica completa',
'access_mode_texte' => 'Afichar l\'interfàcia textuala simplificada',
+'admin_debug' => '<NEW>debug',
'admin_modifier_article' => 'Modificar quel article',
'admin_modifier_auteur' => 'Modificar quel autor',
'admin_modifier_breve' => 'Modificar quela breva',
@@ -50,7 +51,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'barre_italic' => 'Metre en {italics}',
'barre_lien' => 'Transformar en [liam ipertext->http://...]',
'barre_lien_input' => 'Volhatz indicar l\'adreiça de vòstre liam (podetz indicar una adreiça web sos la forma http://www.lomeusit.com o simplament indicar lo numero d\'un article de queu sit).',
-'barre_note' => 'Transformar en [[Nòta de bas de pagina]]',
+'barre_note' => 'Transformar en [[Nòta de pe]]',
'barre_quote' => '<quote>Citar un messatge</quote>',
'bouton_ajouter_document' => 'APONDRE UN DOCUMENT',
'bouton_ajouter_image' => 'APONDRE UN IMATGE',
@@ -67,6 +68,12 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
+'cal_apresmidi' => '<NEW>après-midi',
+'cal_jour_entier' => '<NEW>jour entier',
+'cal_matin' => '<NEW>matin',
+'cal_par_jour' => '<NEW>calendrier par jour',
+'cal_par_mois' => '<NEW>calendrier par mois',
+'cal_par_semaine' => '<NEW>calendrier par semaine',
'calendrier_synchro_lien' => 'Recuperar lo fichier <i>iCal</i>',
'calendrier_synchro_prive' => 'Lo calendeir seguent, d\'us estrictament personau, vos informa de l\'activitat editoriala privada de queste sit (òbras e rendetz-vos personaus, articles e brevas prepausats...).',
'calendrier_synchro_public' => 'Lo calendier seguent permet de seguir l\'activitat de l\'espaci public de queste sit (articles e brevas publicats).',
@@ -275,7 +282,7 @@ Mercés per vòstra participacion
queu forum, d\'en primier vos chau registrar. Mercés
de marcar çai sos l\'identificant personau qu\'avetz recebut.
Se setz pas registrat/ada, avetz de',
-'forum_vous_inscrire' => 'vos inscriure </a> d\'en primier.',
+'forum_vous_inscrire' => '<MODIF>vos inscriure </a> d\'en primier.',
// I
@@ -333,6 +340,10 @@ Mercés per vòstra participacion
'icone_valider_message' => 'Validar queu messatge',
'icone_visiter_site' => 'Vesitar',
'icone_voir_en_ligne' => 'Veire en linha',
+'image_tourner_180' => '<NEW>Rotation 180°',
+'image_tourner_droite' => '<NEW>Rotation 90° à droite',
+'image_tourner_gauche' => '<NEW>Rotation 90° à gauche',
+'img_indisponible' => '<NEW>image indisponible',
'info_a_suivre' => 'DE SEGRE>>',
'info_a_valider' => '[de validar]',
'info_acces_interdit' => 'Accès proïbit',
@@ -362,17 +373,20 @@ Mercés per vòstra participacion
'info_contact_developpeur' => 'Volhatz contactar un desvolopaire.',
'info_contenance' => 'Queu sit conten:',
'info_contribution' => 'Contribucions de forum',
-'info_copyright' => 'es un logiciau liure distribuit <a href=\'copyright_fr.html\'> sos licéncia GPL.</a>',
+'info_copyright' => '<MODIF>es un logiciau liure distribuit <a href=\'copyright_fr.html\'> sos licéncia GPL.</a>',
'info_copyright_doc' => 'Per mai d\'informacions, veire lo sit <a href=\'http://www.spip.net/oc\'>http://www.spip.net/oc</a>.',
+'info_copyright_gpl' => '<NEW>sous licence GPL',
'info_cours_edition' => 'Vòstres articles en cors de redaccion',
'info_creer_repertoire' => 'Volhatz crear un fichier o un repertòri nommat',
'info_creer_repertoire_2' => 'dedins lo sosrepertòri <b>ecrire/data/</b>, puei:',
+'info_creer_vignette' => '<NEW>création automatique de la vignette',
'info_deplier' => 'Desplejar',
'info_descriptif_nombre' => 'descriptiu(s):',
'info_description' => 'Descripcion:',
'info_description_2' => 'Descripcion:',
'info_dimension' => 'Dimensions:',
'info_document' => 'Document ',
+'info_documents' => '<NEW>Documents',
'info_echange_message' => 'SPIP permet d\'eschamjar daus messatges e de constituir daus forums privats de discussion entre los participants dau sit. Podetz activar o desactivar quela foncionalitat.',
'info_ecire_message_prive' => 'Escriure un messatge privat',
'info_email_invalide' => 'Adreiça e-mail invalida',
@@ -411,6 +425,9 @@ Mercés per vòstra participacion
'info_langue_principale' => 'Lenga majorala dau sit',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixels',
'info_les_auteurs_1' => 'per @les_auteurs@ ',
+'info_logo_format_interdit' => '<NEW>Seuls les logos aux formats @formats@ sont autorisés.',
+'info_logo_max_poids' => '<NEW>Les logos doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).',
+'info_logo_max_taille' => '<NEW>Les logos doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).',
'info_mail_fournisseur' => 'vos@fornidor.com',
'info_message_2' => 'MESSATGE',
'info_message_supprime' => 'MESSATGE SUPRIMIT',
@@ -430,10 +447,12 @@ Mercés per vòstra participacion
'info_nouveaux_messages' => 'AVETZ @total_messages@ MESSATGES NUÒUS',
'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
'info_panne_site_syndique' => 'Sit sindicat en pana',
-'info_pense_bete' => 'NÒTA DE REMEMBRANÇA',
+'info_pense_bete' => 'MEMENTO',
'info_petit_ecran' => 'Ecran petit',
'info_pixels' => 'pixels',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Mai d\'un mot clau trobat per "@cherche_mot@" :',
+'info_popularite_5' => 'popularitat:',
+'info_portfolio' => '<NEW>Portfolio',
'info_portfolio_automatique' => 'Pòrtfòlio automatic:',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primiers resultats de @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ primiers resultats de @total@]',
@@ -462,7 +481,7 @@ Mercés per vòstra participacion
'info_site_refuse' => 'Sit web refusat',
'info_sites_referencer' => 'Referenciar un sit',
'info_supprimer_vignette' => 'suprimir la vinheta',
-'info_symbole_bleu' => 'Lo simbeu <B>blau</b> marca una <B>nòta de remembrança</b>: quò vòu dire un messatge per vòstre usatge personau.',
+'info_symbole_bleu' => 'Lo simbeu <B>blau</b> marca un <B>memento</b>: quò vòu dire un messatge per vòstre usatge personau.',
'info_symbole_jaune' => 'Lo simbeu <B>jaune</b> marca un <B>anonci per tots los redactors </b>: los administrators lo pòden modificar, chasque redactor lo pòt veire.',
'info_symbole_vert' => 'Lo simbeu <B>verd</b> marca los <B>messatges eschamjats emb d\'autres utilizaires</b> dau sit.',
'info_syndication' => 'sindicacion:',
@@ -483,7 +502,8 @@ Mercés per vòstra participacion
'info_visite' => 'vesita:',
'info_visites' => 'vesitas:',
'info_vos_rendez_vous' => 'Vòstres rendetz-vos venents',
-'infos_vos_pense_bete' => 'Vòstras nòtas de remembrança',
+'info_zoom' => '<NEW>zoom',
+'infos_vos_pense_bete' => 'Vòstres mementos',
'item_breve_proposee' => 'Breva prepausada',
@@ -494,7 +514,7 @@ Mercés per vòstra participacion
'lien_icones_interface' => 'Las icònas de l\'interfàcia son de <a href=\'http://jimmac.musichall.cz/\'>Jakub \'Jimmac\' Steiner</a>.',
'lien_liberer' => 'liberar',
'lien_liberer_tous' => 'liberar quilhs articles',
-'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOVELA NÒTA PER SE REMEMBRAR ',
+'lien_nouvea_pense_bete' => 'MEMENTO NUÒU ',
'lien_nouveau_message' => 'MESSATGE NUÒU',
'lien_nouvelle_annonce' => 'ANONCI NOVEU',
'lien_petitions' => 'PETICION',
@@ -609,12 +629,14 @@ e vos tornar connectar au sit.
'pass_retour_public' => 'Tornar au sit public',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Pas ren a faire aicí.',
'pass_vousinscrire' => 'S\'inscriure sus queste sit',
+'precedent' => '<NEW>précédent',
'previsualisation' => 'Previsualizacion',
'previsualiser' => 'Previsualizar',
// S
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ vesitas; popularitat: @popularite@',
+'suivant' => '<NEW>suivant',
// T
@@ -647,6 +669,7 @@ e vos tornar connectar au sit.
'texte_inc_meta_1' => 'Lo sistema a rescontrat una error durant l\'escritura dau fichier <code>ecrire/data/meta_cache.php3</code>. Volhatz, coma administrator/tritz dau sit,',
'texte_inc_meta_2' => 'verificar los drechs d\'escritura',
'texte_inc_meta_3' => 'dins lo repertòri <code>ecrire/data/</code>.',
+'texte_plan_trad_note' => '',
'texte_statut_en_cours_redaction' => 'en cors de redaccion',
'texte_statut_poubelle' => 'au bordilhier',
'texte_statut_propose_evaluation' => 'prepausat per avaloracion',
@@ -686,11 +709,27 @@ e vos tornar connectar au sit.
// Z
+'zbug_balise_b_aval' => '<NEW> : balise B en aval',
+'zbug_boucle' => '<NEW>boucle',
+'zbug_boucle_recursive_undef' => '<NEW>boucle récursive non définie',
+'zbug_champ_hors_boucle' => '<NEW>Champ @champ@ hors boucle',
+'zbug_champ_hors_motif' => '<NEW>Champ @champ@ hors d\'une boucle de motif @motif@',
+'zbug_code' => '<NEW>code',
+'zbug_critere_inconnu' => '<NEW>critère inconnu @critere@',
+'zbug_distant_interdit' => '<NEW>externe interdit',
'zbug_erreur_boucle_double' => 'BLOCA@id@: definicion dobla',
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BLOCA@id@: lo tag barrador manca',
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxi bloca incorrecta',
+'zbug_erreur_execution_page' => '<NEW>erreur d\'exécution de la page',
'zbug_erreur_filtre' => 'Error: filtre <b>« @filtre@ »</b> non definit',
-'zbug_info_erreur_squelette' => 'Error subre lo sit'
+'zbug_erreur_meme_parent' => '<NEW>{meme_parent} ne s\'applique qu\'aux boucles (FORUMS) ou (RUBRIQUES)',
+'zbug_erreur_squelette' => '<NEW>Erreur(s) dans le squelette',
+'zbug_info_erreur_squelette' => 'Error subre lo sit',
+'zbug_inversion_ordre_inexistant' => '<NEW>inversion d\'un ordre inexistant',
+'zbug_parametres_inclus_incorrects' => '<NEW>Paramètres d\'inclusion incorrects',
+'zbug_resultat' => '<NEW>résultat',
+'zbug_serveur_indefini' => '<NEW>serveur SQL indéfini',
+'zbug_table_inconnue' => '<NEW>Table SQL « @table@ » inconnue'
);
diff --git a/ecrire/lang/spip_oc_lnc.php3 b/ecrire/lang/spip_oc_lnc.php3
index 17306c530b..8ef6f832b8 100644
--- a/ecrire/lang/spip_oc_lnc.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_oc_lnc.php3
@@ -51,7 +51,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'barre_italic' => 'Metre en {italics}',
'barre_lien' => 'Transformar en [ligam ipertèxt->http://...]',
'barre_lien_input' => 'Volgatz indicar l\'adreiça de vòstre ligam (podètz indicar una adreiça web jos la forma http://www.lomieusit.com o simplament indicar lo numèro d\'un article d\'aquel sit).',
-'barre_note' => 'Transformar en [[Nòta de bas de pagina]]',
+'barre_note' => 'Transformar en [[Nòta de pè]]',
'barre_quote' => '<quote>Citar un messatge</quote>',
'bouton_ajouter_document' => 'APONDRE UN DOCUMENT',
'bouton_ajouter_image' => 'APONDRE UN IMATGE',
@@ -282,7 +282,7 @@ Mercés per vòstra participacion
aquel forum, primièr vos cal registrar. Mercés
de marcar çai sota l\'identificant personal qu\'avètz recebut.
Se sètz pas registrat/ada, avètz de',
-'forum_vous_inscrire' => 'vos inscriure </a> d\'en primièr.',
+'forum_vous_inscrire' => '<MODIF>vos inscriure </a> d\'en primièr.',
// I
@@ -374,8 +374,9 @@ Mercés per vòstra participacion
'info_contact_developpeur' => 'Volgatz contactar un desvolopaire.',
'info_contenance' => 'Aquel sit conten:',
'info_contribution' => 'Contribucions de forum',
-'info_copyright' => 'es un logicial liure distribuit <a href=\'copyright_fr.html\'>jos licéncia GPL.</a>',
+'info_copyright' => '<MODIF>es un logicial liure distribuit <a href=\'copyright_fr.html\'>jos licéncia GPL.</a>',
'info_copyright_doc' => ' Per mai d\'informacions, veire lo sit <a href=\'http://www.spip.net/oc\'>http://www.spip.net/oc</a>.',
+'info_copyright_gpl' => '<NEW>sous licence GPL',
'info_cours_edition' => 'Vòstres articles en cors de redaccion',
'info_creer_repertoire' => 'Volgatz crear un fichièr o un repertòri nommat',
'info_creer_repertoire_2' => 'dintre lo sosrepertòri <b>ecrire/data/</b>, puèi:',
@@ -447,7 +448,7 @@ Mercés per vòstra participacion
'info_nouveaux_messages' => 'AVÈTZ @total_messages@ MESSATGES NÒUS',
'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
'info_panne_site_syndique' => 'Sit sindicat en pana',
-'info_pense_bete' => 'NÒTA DE REMEMBRANÇA',
+'info_pense_bete' => 'MEMENTO',
'info_petit_ecran' => 'Ecran pichòt ',
'info_pixels' => 'pixèls',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Mai d\'un mot clau trobat per "@cherche_mot@" :',
@@ -483,7 +484,7 @@ Mercés per vòstra participacion
'info_site_refuse' => 'Sit web refusat',
'info_sites_referencer' => 'Referenciar un sit',
'info_supprimer_vignette' => 'suprimir la vinheta',
-'info_symbole_bleu' => 'Lo simbèl <B>blau</b> marca una <B>nòta de remembrança</b>: valent a dire un messatge per vòstre usatge personal.',
+'info_symbole_bleu' => 'Lo simbèl <B>blau</b> marca un <B>memento</b>: valent a dire un messatge per vòstre usatge personal.',
'info_symbole_jaune' => 'Lo simbèl <B>jaune</b> marca un <B>anonci per totes los redactors </b>: los administrators lo pòdon modificar, cada redactor lo pòt veire.',
'info_symbole_vert' => 'Lo simbèl <B>verd</b> marca los <B>messatges escambiats amb d\'autres utilizaires</b> del sit.',
'info_syndication' => 'sindicacion:',
@@ -505,7 +506,7 @@ Mercés per vòstra participacion
'info_visites' => 'vesitas:',
'info_vos_rendez_vous' => 'Los vòstres rendètz-vos venents',
'info_zoom' => 'zoom',
-'infos_vos_pense_bete' => 'Vòstras nòtas de remembrança',
+'infos_vos_pense_bete' => 'Vòstres mementos',
'item_breve_proposee' => 'Brèva prepausada',
'item_gerer_referers' => '<NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>Gérer les referers',
'item_non_gerer_referers' => '<NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>Ne pas gérer les referers',
@@ -520,7 +521,7 @@ Mercés per vòstra participacion
'lien_icones_interface' => 'Las icònas de l\'interfàcia son de <a href=\'http://jimmac.musichall.cz/\'>Jakub \'Jimmac\' Steiner</a>.',
'lien_liberer' => 'liberar',
'lien_liberer_tous' => 'liberar aqueles articles',
-'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOVÈLA NÒTA PER SE REMEMBRAR ',
+'lien_nouvea_pense_bete' => 'MEMENTO NÒU',
'lien_nouveau_message' => 'MESSATGE NÒU',
'lien_nouvelle_annonce' => 'ANONCI NOVÈL',
'lien_petitions' => 'PETICION',
@@ -675,6 +676,7 @@ e vos tornar connectar al sit.
'texte_inc_meta_1' => 'Lo sistèma a rescontrat una error dins l\'escritura del fichièr <code>ecrire/data/meta_cache.php3</code>.Volgatz, coma administrator/tritz del sit,',
'texte_inc_meta_2' => 'verificar los dreches d\'escritura',
'texte_inc_meta_3' => 'dins lo repertòri <code>ecrire/data/</code>.',
+'texte_plan_trad_note' => '',
'texte_statut_en_cours_redaction' => 'en cors de redaccion',
'texte_statut_poubelle' => 'al bordilhièr',
'texte_statut_propose_evaluation' => 'prepausat per avaloracion',
diff --git a/ecrire/lang/spip_oc_prv.php3 b/ecrire/lang/spip_oc_prv.php3
index 3dc1a54ccc..bff9fdf969 100644
--- a/ecrire/lang/spip_oc_prv.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_oc_prv.php3
@@ -15,6 +15,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'access_interface_graphique' => 'Tornar a l\'interfàcia grafica completa',
'access_mode_texte' => 'Afichar l\'interfàcia textuala simplificada',
+'admin_debug' => '<NEW>debug',
'admin_modifier_article' => 'Modificar aquel article',
'admin_modifier_auteur' => 'Modificar aquel autor',
'admin_modifier_breve' => 'Modificar aquela brèva',
@@ -50,7 +51,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'barre_italic' => 'Metre en {italics}',
'barre_lien' => 'Transformar en [liame ipertèxt->http://...]',
'barre_lien_input' => 'Vougatz indicar l\'adreiça de vòstre liame (podètz indicar una adreiça web sota la forma http://www.lomieusit.com o simplament indicar lo numèro d\'un article d\'aqueu sit).',
-'barre_note' => 'Transformar en [[Nòta de bas de pagina]]',
+'barre_note' => 'Transformar en [[Nòta de pè]]',
'barre_quote' => '<quote>Citar un messatge</quote>',
'bouton_ajouter_document' => 'APONDRE UN DOCUMENT',
'bouton_ajouter_image' => 'APONDRE UN IMATGE',
@@ -67,6 +68,12 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
+'cal_apresmidi' => '<NEW>après-midi',
+'cal_jour_entier' => '<NEW>jour entier',
+'cal_matin' => '<NEW>matin',
+'cal_par_jour' => '<NEW>calendrier par jour',
+'cal_par_mois' => '<NEW>calendrier par mois',
+'cal_par_semaine' => '<NEW>calendrier par semaine',
'confirm_changer_statut' => 'Atencion, avètz demandat de cambiar l\'estatut d\'aquel element. Desiratz de contunhar? ',
@@ -254,7 +261,7 @@ Grandmercé per vòstra participacion
'forum_message_trop_long' => 'Vòstre messatge es tròp lòng. La longor maximala es de 20 000 caractèrs.',
'forum_ne_repondez_pas' => 'Respondatz pas a aquel e-mail mai per lo forum a l\'adreiça seguenta: ',
'forum_non_inscrit' => 'Siá siatz pas inscrich(a), siá avètz fach una error d\'adreiça o de mot de santa Clara. ',
-'forum_page_url' => '(se vòstre messatge se referís a un article publicat per lo web, o a una pagina que balhe mai d\'informacions, vougatz marcar çai sota lo títol de la pagina e son adreiça URL.)',
+'forum_page_url' => '<MODIF>(se vòstre messatge se referís a un article publicat per lo web, o a una pagina que balhe mai d\'informacions, vougatz marcar çai sota lo títol de la pagina e son adreiça URL.)',
'forum_par_auteur' => 'per @auteur@',
'forum_poste_par' => 'Messatge poste@parauteur@ que fa seguida a vòstre article.',
'forum_probleme_database' => 'Problèma de basa de donadas, vòstre messatge s\'es pas registrat.',
@@ -271,7 +278,7 @@ Grandmercé per vòstra participacion
aqueu forum, d\'en primier vos cau registrar. Grandmercé
de marcar çai sota l\'identificant personau qu\'avètz recebut.
Se siatz pas registrat/ada, avètz de',
-'forum_vous_inscrire' => 'vos inscriure </a> d\'en primier.',
+'forum_vous_inscrire' => '<MODIF>vos inscriure </a> d\'en primier.',
// I
@@ -329,6 +336,10 @@ Grandmercé per vòstra participacion
'icone_valider_message' => 'Validar aqueu messatge',
'icone_visiter_site' => 'Vesitar',
'icone_voir_en_ligne' => 'Veire en linha',
+'image_tourner_180' => '<NEW>Rotation 180°',
+'image_tourner_droite' => '<NEW>Rotation 90° à droite',
+'image_tourner_gauche' => '<NEW>Rotation 90° à gauche',
+'img_indisponible' => '<NEW>image indisponible',
'info_a_suivre' => 'DE SEGUIR>>',
'info_a_valider' => '[de validar]',
'info_acces_interdit' => 'Accès proïbit',
@@ -358,17 +369,20 @@ Grandmercé per vòstra participacion
'info_contact_developpeur' => 'Vougatz contactar un desvolopaire.',
'info_contenance' => 'Aqueu sit conten:',
'info_contribution' => 'Contribucions de forum',
-'info_copyright' => 'es un logiciau liure distribuit <a href=\'copyright_fr.html\'>sota licéncia GPL.</a>',
+'info_copyright' => '<MODIF>es un logiciau liure distribuit <a href=\'copyright_fr.html\'>sota licéncia GPL.</a>',
'info_copyright_doc' => 'Per mai d\'informacions, veire lo sit <a href=\'http://www.spip.net/oc\'>http://www.spip.net/oc</a>.',
+'info_copyright_gpl' => '<NEW>sous licence GPL',
'info_cours_edition' => 'Vòstreis articles en cors de redaccion',
'info_creer_repertoire' => 'Vougatz crear un fichier o un repertòri nommat',
'info_creer_repertoire_2' => 'dintre lo sosrepertòri <b>ecrire/data/</b>, puei:',
+'info_creer_vignette' => '<NEW>création automatique de la vignette',
'info_deplier' => 'Desplegar',
'info_descriptif_nombre' => 'descriptiu(s):',
'info_description' => 'Descripcion:',
'info_description_2' => 'Descripcion:',
'info_dimension' => 'Dimensions:',
'info_document' => 'Document ',
+'info_documents' => '<NEW>Documents',
'info_echange_message' => 'SPIP permet d\'escambiar de messatges e de constituir de forums privats de discussion entre lei participants dau sit. Podètz activar o desactivar aquela foncionalitat.',
'info_ecire_message_prive' => 'Escriure un messatge privat',
'info_email_invalide' => 'Adreiça e-mail invalida',
@@ -405,8 +419,11 @@ Grandmercé per vòstra participacion
'info_la_breve' => 'la brèva',
'info_la_rubrique' => 'la rubrica',
'info_langue_principale' => 'Lenga majorala dau sit',
-'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixèls',
+'info_largeur_vignette' => '<MODIF>@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixèls',
'info_les_auteurs_1' => 'per @les_auteurs@ ',
+'info_logo_format_interdit' => '<NEW>Seuls les logos aux formats @formats@ sont autorisés.',
+'info_logo_max_poids' => '<NEW>Les logos doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).',
+'info_logo_max_taille' => '<NEW>Les logos doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).',
'info_mail_fournisseur' => 'vos@fornidor.com',
'info_message_2' => 'MESSATGE',
'info_message_supprime' => 'MESSATGE SUPRIMIT',
@@ -426,10 +443,12 @@ Grandmercé per vòstra participacion
'info_nouveaux_messages' => 'AVÈTZ @total_messages@ MESSATGES NÒUS',
'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
'info_panne_site_syndique' => 'Sit sindicat en pana',
-'info_pense_bete' => 'NÒTA DE REMEMBRANÇA',
+'info_pense_bete' => 'MEMENTO',
'info_petit_ecran' => 'Ecran pichòt ',
'info_pixels' => 'pixèls',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Mai d\'un mot clau trobat per "@cherche_mot@":',
+'info_popularite_5' => 'popularitat:',
+'info_portfolio' => '<NEW>Portfolio',
'info_portfolio_automatique' => 'Pòrtfòlio automatic:',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primiers resultats de @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ primiers resultats de @total@]',
@@ -458,7 +477,7 @@ Grandmercé per vòstra participacion
'info_site_refuse' => 'Sit web refusat',
'info_sites_referencer' => 'Referenciar un sit',
'info_supprimer_vignette' => 'suprimir la vinheta',
-'info_symbole_bleu' => 'Lo simbèu <B>blau</b> marca una <B>nòta de remembrança</b>: valent a dire un messatge per vòstre usatge personau.',
+'info_symbole_bleu' => 'Lo simbèu <B>blau</b> marca un <B>memento</b>: valent a dire un messatge per vòstre usatge personau.',
'info_symbole_jaune' => 'Lo simbèu <B>jaune</b> marca un <B>anonci per totei lei redactors </b>: leis administrators lo pòdon modificar, cada redactor lo pòt veire.',
'info_symbole_vert' => 'Lo simbèu <B>verd</b> marca lei <B>messatges escambiats amb d\'autreis utilizaires</b> dau sit.',
'info_syndication' => 'sindicacion:',
@@ -479,7 +498,8 @@ Grandmercé per vòstra participacion
'info_visite' => 'vesita:',
'info_visites' => 'vesitas:',
'info_vos_rendez_vous' => 'Vòstrei rendètz-vos venents',
-'infos_vos_pense_bete' => 'Vòstrei nòtas de remembrança',
+'info_zoom' => '<NEW>zoom',
+'infos_vos_pense_bete' => 'Vòstrei mementos',
'item_breve_proposee' => 'Brèva prepausada',
@@ -490,7 +510,7 @@ Grandmercé per vòstra participacion
'lien_icones_interface' => 'Leis icònas de l\'interfàcia son de <a href=\'http://jimmac.musichall.cz/\'>Jakub \'Jimmac\' Steiner</a>.',
'lien_liberer' => 'liberar',
'lien_liberer_tous' => 'liberar aqueleis articles',
-'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOVÈLA NÒTA PER SE REMEMBRAR ',
+'lien_nouvea_pense_bete' => 'MEMENTO NÒU',
'lien_nouveau_message' => 'MESSATGE NÒU',
'lien_nouvelle_annonce' => 'ANONCI NOVÈU',
'lien_petitions' => 'PETICION',
@@ -557,7 +577,7 @@ Grandmercé per vòstra participacion
'onglet_messages_vide' => 'Messatges sens tèxt',
'onglet_origine_visites' => 'Origina de las vesitas',
'onglet_repartition_debut' => 'dempuei la començança',
-'onglet_repartition_lang' => 'per lengas',
+'onglet_repartition_lang' => '<MODIF>per lengas',
'onglet_repartition_rubrique' => 'Reparticion per rubricas',
'onglet_save_restaur_base' => 'Sauvagardar/restaurar la basa',
'onglet_vider_cache' => 'Vujar l\'escondedor',
@@ -605,12 +625,14 @@ e vos tornar connectar au sit.
'pass_retour_public' => 'Tornar au sit public',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Ren a faire aicí.',
'pass_vousinscrire' => 'S\'inscriure sus aquest sit',
+'precedent' => '<NEW>précédent',
'previsualisation' => 'Previsualizacion',
'previsualiser' => 'Previsualizar',
// S
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ vesitas; popularitat: @popularite@',
+'suivant' => '<NEW>suivant',
// T
@@ -643,6 +665,7 @@ e vos tornar connectar au sit.
'texte_inc_meta_1' => 'Lo sistèma a rescontrat una error dins l\'escritura dau fichier <code>ecrire/data/meta_cache.php3</code>.Vougatz, coma administrator/tritz dau sit,',
'texte_inc_meta_2' => 'verificar lei drechs d\'escritura',
'texte_inc_meta_3' => 'dins lo repertòri <code>ecrire/data/</code>.',
+'texte_plan_trad_note' => '',
'texte_statut_en_cours_redaction' => 'en cors de redaccion',
'texte_statut_poubelle' => 'au bordilhier',
'texte_statut_propose_evaluation' => 'prepausat per avaloracion',
@@ -663,7 +686,7 @@ e vos tornar connectar au sit.
'titre_image_redacteur_02' => 'Redactor',
'titre_image_visiteur' => 'Vesitaire',
'titre_joindre_document' => 'JÓNHER UN DOCUMENT',
-'titre_liens_entrants' => 'Lei liames intrants per uei',
+'titre_liens_entrants' => '<MODIF>Lei liames intrants per uei',
'titre_mots_cles' => 'MOTS CLAUS',
'titre_probleme_technique' => 'Atencion: un problèma tecnic (servidor MySQL) empacha d\'accedir a aquela part dau sit. Grandmercé de vòstra indulgéncia.',
'titre_publier_document' => 'PUBLICAR UN DOCUMENT DINS AQUELA RUBRICA',
@@ -682,11 +705,27 @@ e vos tornar connectar au sit.
// Z
+'zbug_balise_b_aval' => '<NEW> : balise B en aval',
+'zbug_boucle' => '<NEW>boucle',
+'zbug_boucle_recursive_undef' => '<NEW>boucle récursive non définie',
+'zbug_champ_hors_boucle' => '<NEW>Champ @champ@ hors boucle',
+'zbug_champ_hors_motif' => '<NEW>Champ @champ@ hors d\'une boucle de motif @motif@',
+'zbug_code' => '<NEW>code',
+'zbug_critere_inconnu' => '<NEW>critère inconnu @critere@',
+'zbug_distant_interdit' => '<NEW>externe interdit',
'zbug_erreur_boucle_double' => 'BLOCA@id@: definicion dobla',
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BLOCA@id@: lo tag barrador manca',
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxi bloca incorrècta',
+'zbug_erreur_execution_page' => '<NEW>erreur d\'exécution de la page',
'zbug_erreur_filtre' => 'Error: filtre <b>« @filtre@ »</b> non definit',
-'zbug_info_erreur_squelette' => 'Error subre lo sit'
+'zbug_erreur_meme_parent' => '<NEW>{meme_parent} ne s\'applique qu\'aux boucles (FORUMS) ou (RUBRIQUES)',
+'zbug_erreur_squelette' => '<NEW>Erreur(s) dans le squelette',
+'zbug_info_erreur_squelette' => 'Error subre lo sit',
+'zbug_inversion_ordre_inexistant' => '<NEW>inversion d\'un ordre inexistant',
+'zbug_parametres_inclus_incorrects' => '<NEW>Paramètres d\'inclusion incorrects',
+'zbug_resultat' => '<NEW>résultat',
+'zbug_serveur_indefini' => '<NEW>serveur SQL indéfini',
+'zbug_table_inconnue' => '<NEW>Table SQL « @table@ » inconnue'
);
diff --git a/ecrire/lang/spip_oc_va.php3 b/ecrire/lang/spip_oc_va.php3
index 146f602199..ed4475ea23 100644
--- a/ecrire/lang/spip_oc_va.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_oc_va.php3
@@ -7,7 +7,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// 0
'0_URL' => 'http://www.spip.net/oc',
-'0_langue' => 'occitan (vivaroaupenc) [oc_va]',
+'0_langue' => '<MODIF>occitan (vivaroaupenc) [oc_va]',
'0_liste' => 'spip-oc@rezo.net',
'0_mainteneur' => 'Domergue Sumien: lenga.occitana@aprene.org ',
@@ -15,6 +15,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'access_interface_graphique' => 'Tornar a l\'interfàcia grafica completa',
'access_mode_texte' => 'Afichar l\'interfàcia textuala simplificaa',
+'admin_debug' => '<NEW>debug',
'admin_modifier_article' => 'Modificar aquel article',
'admin_modifier_auteur' => 'Modificar aquel autor',
'admin_modifier_breve' => 'Modificar aquela brèva',
@@ -52,7 +53,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'barre_italic' => 'Metre en {italics}',
'barre_lien' => 'Transformar en [liam ipertèxt->http://...]',
'barre_lien_input' => 'Vougatz indicar l\'adreiça de vòstre liam (poètz indicar una adreiça web sos la forma http://www.lomieusit.com o simplament indicar lo numèro d\'un article d\'aqueu sit).',
-'barre_note' => 'Transformar en [[Nòta de bas de pagina]]',
+'barre_note' => 'Transformar en [[Nòta de pè]]',
'barre_quote' => '<quote>Citar un messatge</quote>',
'bouton_ajouter_document' => 'APONDRE UN DOCUMENT',
'bouton_ajouter_image' => 'APONDRE UN IMATGE',
@@ -69,6 +70,12 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
+'cal_apresmidi' => '<NEW>après-midi',
+'cal_jour_entier' => '<NEW>jour entier',
+'cal_matin' => '<NEW>matin',
+'cal_par_jour' => '<NEW>calendrier par jour',
+'cal_par_mois' => '<NEW>calendrier par mois',
+'cal_par_semaine' => '<NEW>calendrier par semaine',
'calendrier_synchro_lien' => 'Recuperar lo fichier <i>iCal</i>',
'calendrier_synchro_prive' => 'Lo calendier seguent, d\'us estrictament personau, vos informa de l\'activitat editoriala privaa d\'aquest sit (òbras e rendètz-vos personaus, articles e brèvas prepausats...).',
'calendrier_synchro_public' => 'Lo calendier seguent permet de seguir l\'activitat de l\'espaci public d\'aquest sit (articles e brèvas publicats).',
@@ -161,14 +168,14 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'date_saison_4' => 'endarrier',
'date_semaines' => 'setmana(s)',
'dirs_commencer' => 'per començar verament l\'installacion',
-'dirs_preliminaire' => 'Preliminar: <B>Reglar los dreches d\'accès</b>',
+'dirs_preliminaire' => '<MODIF>Preliminar: <B>Reglar los dreches d\'accès</b>',
'dirs_probleme_droits' => '<b>Problèma de dreches d\'accès</b>',
-'dirs_repertoires_absents' => '<B>S\'es pas trobat los repertòris seguents: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
+'dirs_repertoires_absents' => '<MODIF><B>S\'es pas trobat los repertòris seguents: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
<P>Se pòt que vena d\'un problèma de majusculas o minusculas mau mesas.
Verificatz que las minusculas e majusculas d\'aqueles repertòris correspondan ben amb çò afichat
çai sobre; s\'es pas lo cas, tornatz nommar los repertòris amb vòstre logiciau FTP en corregissent l\'error.
<P>Un còp qu\'auretz fach aquò, poiretz ',
-'dirs_repertoires_suivants' => '<B>Los repertòris seguents son pas accessibles en escritura: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
+'dirs_repertoires_suivants' => '<MODIF><B>Los repertòris seguents son pas accessibles en escritura: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
<P>Per adobar aquò, utilizatz vòstre client FTP a fin de reglar los dreches d\'accès de chascun
d\'aqueles repertòris. La guida d\'installacion explica en detalh coma chau procedir.
<P>Tre qu\'auretz facha aquela manipulacion, poiretz ',
@@ -194,7 +201,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'form_forum_message_auto' => '(aquò\'s un messatge automatic)',
'form_forum_pass' => 'mot de santa Clara:',
'form_forum_probleme_mail' => 'Problèma d\'e-mail: se pòt pas mandar l\'identificant.',
-'form_forum_voici1' => 'Vaicí vòstres identificants per poer participar als forums
+'form_forum_voici1' => '<MODIF>Vaicí vòstres identificants per poer participar als forums
dau sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/):',
'form_forum_voici2' => 'Vaicí vòstres identificants per prepausar d\'articles
sobre lo sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/ecrire/):',
@@ -230,7 +237,7 @@ Mercé per vòstra participacion
'form_pet_nom_site2' => 'Nom de vòstre sit web',
'form_pet_probleme_technique' => 'Problèma tecnic, las signaturas son temporàriament arrestaas.',
'form_pet_signature_pasprise' => 'Vòstra signatura es pas presa en còmpte.',
-'form_pet_signature_validee' => 'Vòstra signatura es validaa. Apareisserà sobre lo sit tre l\'actualizacion que ven. Mercé!',
+'form_pet_signature_validee' => '<MODIF>Vòstra signatura es validaa. Apareisserà sobre lo sit tre l\'actualizacion que ven. Mercé!',
'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Ja aqueu sit es registrat',
'form_pet_url_invalide' => 'L\'URL qu\'avètz indicaa es pas valida.',
'form_pet_votre_email' => 'Vòstra adreiça e-mail',
@@ -255,16 +262,16 @@ Mercé per vòstra participacion
'forum_cliquer_retour' => 'Clicatz <a href=\'@retour_forum@\'>aicí</a> per contunhar.',
'forum_forum' => 'forum',
'forum_info_modere' => 'Aquest forum es moderat a priòri: vòstra contribucion pareisserà mas qu\'après qu\'un administrator dau sit l\'aia validaa.',
-'forum_lien_hyper' => '<B>Liam ipertèxt</b> (opcionau)',
+'forum_lien_hyper' => '<MODIF><B>Liam ipertèxt</b> (opcionau)',
'forum_message_definitif' => 'Messatge definitiu : mandar au sit',
'forum_message_trop_long' => 'Vòstre messatge es tròp lòng. La lonjor maximala es de 20 000 caractèrs.',
'forum_ne_repondez_pas' => 'Respondatz pas a aquel e-mail mas per lo forum a l\'adreiça seguenta: ',
'forum_non_inscrit' => 'Siá siatz pas inscrich(a), siá avètz fach una error d\'adreiça o de mot de santa Clara. ',
-'forum_page_url' => '(se vòstre messatge se referís a un article publicat per lo web, o a una pagina que balhe mai d\'informacions, vougatz marcar çai sos lo títol de la pagina e son adreiça URL.)',
+'forum_page_url' => '<MODIF>(se vòstre messatge se referís a un article publicat per lo web, o a una pagina que balhe mai d\'informacions, vougatz marcar çai sos lo títol de la pagina e son adreiça URL.)',
'forum_par_auteur' => 'per @auteur@',
'forum_poste_par' => 'Messatge poste@parauteur@ que fai seguia a vòstre article.',
'forum_probleme_database' => 'Problèma de basa de donaas, vòstre messatge s\'es pas registrat.',
-'forum_qui_etes_vous' => '<B>Cu siatz?</b> (opcionau)',
+'forum_qui_etes_vous' => '<MODIF><B>Cu siatz?</b> (opcionau)',
'forum_texte' => 'Tèxt de vòstre messatge:',
'forum_titre' => 'Títol:',
'forum_titre_erreur' => 'Error...',
@@ -277,7 +284,7 @@ Mercé per vòstra participacion
aqueu forum, d\'en primier vos chau registrar. Mercé
de marcar çai sos l\'identificant personau qu\'avètz recebut.
Se siatz pas registrat/aa, avètz de',
-'forum_vous_inscrire' => 'vos inscriure </a> d\'en primier.',
+'forum_vous_inscrire' => '<MODIF>vos inscriure </a> d\'en primier.',
// I
@@ -340,6 +347,10 @@ Mercé per vòstra participacion
'icone_valider_message' => 'Validar aqueu messatge',
'icone_visiter_site' => 'Vesitar',
'icone_voir_en_ligne' => 'Veire en linha',
+'image_tourner_180' => '<NEW>Rotation 180°',
+'image_tourner_droite' => '<NEW>Rotation 90° à droite',
+'image_tourner_gauche' => '<NEW>Rotation 90° à gauche',
+'img_indisponible' => '<NEW>image indisponible',
'info_a_suivre' => 'DE SEGUIR>>',
'info_a_valider' => '[de validar]',
'info_acces_interdit' => 'Accès proïbit',
@@ -369,11 +380,13 @@ Mercé per vòstra participacion
'info_contact_developpeur' => 'Vougatz contactar un desvolopaire.',
'info_contenance' => 'Aqueu sit conten:',
'info_contribution' => 'Contribucions de forum',
-'info_copyright' => 'es un logiciau liure distribuit <a href=\'copyright_fr.html\'>sos licéncia GPL.</a>',
+'info_copyright' => '<MODIF>es un logiciau liure distribuit <a href=\'copyright_fr.html\'>sos licéncia GPL.</a>',
'info_copyright_doc' => 'Per mai d\'informacions, veire lo sit <a href=\'http://www.spip.net/oc\'>http://www.spip.net/oc</a>.',
+'info_copyright_gpl' => '<NEW>sous licence GPL',
'info_cours_edition' => 'Vòstres articles en cors de redaccion',
'info_creer_repertoire' => 'Vougatz crear un fichier o un repertòri nommat',
'info_creer_repertoire_2' => 'Dedins lo sosrepertòri <b>ecrire/data/</b>, puei:',
+'info_creer_vignette' => '<NEW>création automatique de la vignette',
'info_dans_espace_prive' => '[dins l\'espaci privat]',
'info_deplier' => 'Desplejar',
'info_descriptif_nombre' => 'descriptiu(s):',
@@ -381,6 +394,7 @@ Mercé per vòstra participacion
'info_description_2' => 'Descripcion:',
'info_dimension' => 'Dimensions:',
'info_document' => 'Document ',
+'info_documents' => '<NEW>Documents',
'info_echange_message' => 'SPIP permet d\'eschambiar de messatges e de constituir de forums privats de discussion entre los participants dau sit. Poètz activar o desactivar aquela foncionalitat.',
'info_ecire_message_prive' => 'Escriure un messatge privat',
'info_email_invalide' => 'Adreiça e-mail invalida',
@@ -422,10 +436,13 @@ Mercé per vòstra participacion
'info_langue_interface' => 'Lenga de l\'interfàcia',
'info_langue_principale' => 'Lenga majorala dau sit',
'info_langues_proposees' => 'Lengas prepausaas:',
-'info_largeur_vignette' => '@larjor_vinheta@ x @autor_vinheta@ pixèls',
+'info_largeur_vignette' => '<MODIF>@larjor_vinheta@ x @autor_vinheta@ pixèls',
'info_les_auteurs_1' => 'per @les_auteurs@ ',
'info_lettre_heures' => 'H',
'info_lien' => 'liam: ',
+'info_logo_format_interdit' => '<NEW>Seuls les logos aux formats @formats@ sont autorisés.',
+'info_logo_max_poids' => '<NEW>Les logos doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).',
+'info_logo_max_taille' => '<NEW>Les logos doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).',
'info_mail_fournisseur' => 'vos@fornior.com',
'info_message_2' => 'MESSATGE',
'info_message_supprime' => 'MESSATGE SUPRIMIT',
@@ -446,10 +463,12 @@ Mercé per vòstra participacion
'info_nouveaux_messages' => 'AVÈTZ @total_messages@ MESSATGES NÒUS',
'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
'info_panne_site_syndique' => 'Sit sindicat en pana',
-'info_pense_bete' => 'NÒTA DE REMEMBRANÇA',
+'info_pense_bete' => 'MEMENTO',
'info_petit_ecran' => 'Ecran pechon',
'info_pixels' => 'pixèls',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Mai d\'un mot clau trobat per "@cherche_mot@" :',
+'info_popularite_5' => 'popularitat:',
+'info_portfolio' => '<NEW>Portfolio',
'info_portfolio_automatique' => 'Pòrtfòlio automatic:',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primiers resultats de @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ primiers resultats de @total@]',
@@ -480,10 +499,10 @@ Mercé per vòstra participacion
'info_sites_referencer' => 'Referenciar un sit',
'info_supprimer_vignette' => 'suprimir la vinheta',
'info_sur_site_public' => '[sobre lo sit public]',
-'info_symbole_bleu' => 'Lo simbèu <B>blau</b> marca una <B>nòta de remembrança</b>: aquò vòu dire un messatge per vòstre usatge personau.',
+'info_symbole_bleu' => 'Lo simbèu <B>blau</b> marca un <B>memento</b>: aquò vòu dire un messatge per vòstre usatge personau.',
'info_symbole_jaune' => 'Lo simbèu <B>jaune</b> marca un <B>anonci per tots los redactors </b>: los administrators lo pòon modificar, chasque redactor lo pòt veire.',
'info_symbole_vert' => 'Lo simbèu <B>verd</b> marca los <B>messatges eschambiats amb d\'autres utilizaires</b> dau sit.',
-'info_syndication' => 'sindicacion:',
+'info_syndication' => '<MODIF>sindicacion:',
'info_syndication_articles' => 'article(s)',
'info_telecharger' => 'Telecharjar a partir de vòstre ordenaor:',
'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Telecharjar un lògo nòu:',
@@ -503,7 +522,8 @@ Mercé per vòstra participacion
'info_visite' => 'vesita:',
'info_visites' => 'vesitas:',
'info_vos_rendez_vous' => 'Vòstres rendètz-vos venents',
-'infos_vos_pense_bete' => 'Vòstras nòtas de remembrança',
+'info_zoom' => '<NEW>zoom',
+'infos_vos_pense_bete' => 'Vòstres mementos',
'item_administrateur' => 'Administrator',
'item_breve_proposee' => 'Brèva prepausaa',
'item_efface' => 'Esfaçat',
@@ -519,7 +539,7 @@ Mercé per vòstra participacion
'lien_liberer' => 'liberar',
'lien_liberer_tous' => 'liberar aqueles articles',
'lien_modifer_date' => 'Modificar la data',
-'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOVÈLA NÒTA PER SE REMEMBRAR ',
+'lien_nouvea_pense_bete' => 'MEMENTO NÒU',
'lien_nouveau_message' => 'MESSATGE NÒU',
'lien_nouvelle_annonce' => 'ANONCI NOVÈU',
'lien_petitions' => 'PETICION',
@@ -597,7 +617,7 @@ Mercé per vòstra participacion
'onglet_messages_vide' => 'Messatges sensa tèxt',
'onglet_origine_visites' => 'Origina de las vesitas',
'onglet_repartition_debut' => 'dempuei lo començament',
-'onglet_repartition_lang' => 'per lengas',
+'onglet_repartition_lang' => '<MODIF>per lengas',
'onglet_repartition_rubrique' => 'Reparticion per rubricas',
'onglet_save_restaur_base' => 'Sauvagardar/restaurar la basa',
'onglet_vider_cache' => 'Voidar l\'escondeor',
@@ -645,12 +665,14 @@ e vos tornar connectar au sit.
'pass_retour_public' => 'Tornar au sit public',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Ren a faire aicí.',
'pass_vousinscrire' => 'S\'inscriure sus aquest sit',
+'precedent' => '<NEW>précédent',
'previsualisation' => 'Previsualizacion',
'previsualiser' => 'Previsualizar',
// S
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ vesitas; popularitat: @popularite@',
+'suivant' => '<NEW>suivant',
// T
@@ -682,9 +704,9 @@ e vos tornar connectar au sit.
acostumat/aa au foncionament dau sistèma SPIP. <P align="justify"><B>
En generau, se conselha fòrt
de laissar la charja d\'aquestas paginas au webmèstre principau de vòstre sit.</b>',
-'texte_inc_meta_1' => 'Vougatz, coma administrator/tritz dau sit,',
-'texte_inc_meta_2' => 'verificar los dreches d\'escritura',
-'texte_inc_meta_3' => 'dins lo repertòri ecrire/',
+'texte_inc_meta_1' => '<MODIF>Vougatz, coma administrator/tritz dau sit,',
+'texte_inc_meta_2' => '<MODIF>verificar los dreches d\'escritura',
+'texte_inc_meta_3' => '<MODIF>dins lo repertòri ecrire/',
'texte_plan_trad' => 'Aquela pagina vos permet de visualizar l\'estat de las reviraas per la lenga chausia.
La pagina aficha los articles que son a se revirar, los articles que chau actualizar lor reviraa
e los articles que son pas encara revirats. ',
@@ -693,7 +715,7 @@ e vos tornar connectar au sit.
a la reviraa. ',
'texte_plan_trad_modif' => 'Aqueu simbèu indica qu\'an modificat un article ja revirat. En aqueu cas, se conselha d\'actualizar la
reviraa en foncion de las modificacions portaas a l\'article originau. ',
-'texte_plan_trad_note' => 'Nòta: aquela pagina aficha mas que los articles revirats.',
+'texte_plan_trad_note' => '',
'texte_statut_en_cours_redaction' => 'en cors de redaccion',
'texte_statut_poubelle' => 'au bordilhier',
'texte_statut_propose_evaluation' => 'prepausat per avaloracion',
@@ -716,7 +738,7 @@ e vos tornar connectar au sit.
'titre_image_redacteur_02' => 'Redactor',
'titre_image_visiteur' => 'Vesitaire',
'titre_joindre_document' => 'JÓNHER UN DOCUMENT',
-'titre_liens_entrants' => 'Los liams intrants per encuei',
+'titre_liens_entrants' => '<MODIF>Los liams intrants per encuei',
'titre_mots_cles' => 'MOTS CLAUS',
'titre_page_admin_vider' => 'Mantenença tecnica: gestion de l\'escondeor',
'titre_page_etat_traductions' => 'Estat de las reviraas',
@@ -737,11 +759,27 @@ e vos tornar connectar au sit.
// Z
+'zbug_balise_b_aval' => '<NEW> : balise B en aval',
+'zbug_boucle' => '<NEW>boucle',
+'zbug_boucle_recursive_undef' => '<NEW>boucle récursive non définie',
+'zbug_champ_hors_boucle' => '<NEW>Champ @champ@ hors boucle',
+'zbug_champ_hors_motif' => '<NEW>Champ @champ@ hors d\'une boucle de motif @motif@',
+'zbug_code' => '<NEW>code',
+'zbug_critere_inconnu' => '<NEW>critère inconnu @critere@',
+'zbug_distant_interdit' => '<NEW>externe interdit',
'zbug_erreur_boucle_double' => 'BLOCA@id@: definicion dobla',
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BLOCA@id@: lo tag barraor manca',
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxi bloca incorrècta',
+'zbug_erreur_execution_page' => '<NEW>erreur d\'exécution de la page',
'zbug_erreur_filtre' => 'Error: filtre <b>« @filtre@ »</b> non definit',
-'zbug_info_erreur_squelette' => 'Error sobre lo sit'
+'zbug_erreur_meme_parent' => '<NEW>{meme_parent} ne s\'applique qu\'aux boucles (FORUMS) ou (RUBRIQUES)',
+'zbug_erreur_squelette' => '<NEW>Erreur(s) dans le squelette',
+'zbug_info_erreur_squelette' => 'Error sobre lo sit',
+'zbug_inversion_ordre_inexistant' => '<NEW>inversion d\'un ordre inexistant',
+'zbug_parametres_inclus_incorrects' => '<NEW>Paramètres d\'inclusion incorrects',
+'zbug_resultat' => '<NEW>résultat',
+'zbug_serveur_indefini' => '<NEW>serveur SQL indéfini',
+'zbug_table_inconnue' => '<NEW>Table SQL « @table@ » inconnue'
);
diff --git a/ecrire/lang/spip_pt_br.php3 b/ecrire/lang/spip_pt_br.php3
index deb952cb8a..c154dc5fb2 100644
--- a/ecrire/lang/spip_pt_br.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_pt_br.php3
@@ -273,7 +273,7 @@ Obrigado por participar.
'forum_votre_email' => 'Seu endereço de e-mail:',
'forum_votre_nom' => 'Seu nome (ou apelido):',
'forum_vous_enregistrer' => 'Para participar deste fórum, você precisa se cadastrar previamente. Por favor, informe abaixo o identificador pessoal que lhe foi fornecido. Se você não está cadastrado, você precisa',
-'forum_vous_inscrire' => 'se cadastrar</a> previamente.',
+'forum_vous_inscrire' => 'cadastrar-se.',
// I
@@ -366,8 +366,9 @@ Obrigado por participar.
'info_contact_developpeur' => 'Por favor, contate um desenvolvedor.',
'info_contenance' => 'Este site contém:',
'info_contribution' => 'contribuições de fórum',
-'info_copyright' => 'é um software livre distribuído <a href=\'copyright_fr.html\'>sob licença GPL.</a>',
+'info_copyright' => '@spip@ é um software livre distribuído @lien_gpl@.',
'info_copyright_doc' => 'Para mais informações, veja o site <a href=\'http://www.spip.net/fr\'>http://www.spip.net/</a>.',
+'info_copyright_gpl' => 'sob licença GPL',
'info_cours_edition' => 'Suas matérias em fase de redação',
'info_creer_repertoire' => 'Por favor, crie um arquivo ou diretório com o nome:',
'info_creer_repertoire_2' => 'dentro do subdiretório <b>ecrire/data/</b>, e depois:',
diff --git a/ecrire/lang/spip_vi.php3 b/ecrire/lang/spip_vi.php3
index 8b86e6efb4..e81155e592 100644
--- a/ecrire/lang/spip_vi.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_vi.php3
@@ -68,7 +68,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
-'cal_apresmidi' => '<NEW>après-midi',
+'cal_apresmidi' => 'buổi chiều',
'cal_jour_entier' => '<NEW>jour entier',
'cal_matin' => '<NEW>matin',
'cal_par_jour' => '<NEW>calendrier par jour',
@@ -267,7 +267,7 @@ Cám ơn sự tham gia của bạn.',
'forum_votre_email' => 'Địa chỉ email của bạn:',
'forum_votre_nom' => 'Tên (hay bí danh):',
'forum_vous_enregistrer' => 'Trước khi tham gia vào diễn đàn này, bạn phải ghi danh. Nếu chưa ghi danh, bạn phải',
-'forum_vous_inscrire' => 'ghi danh trước',
+'forum_vous_inscrire' => '<MODIF>ghi danh trước',
// I
@@ -358,8 +358,9 @@ Cám ơn sự tham gia của bạn.',
'info_contact_developpeur' => 'Xin liên lạc với lập trình viên.',
'info_contenance' => 'Website có:',
'info_contribution' => 'thư tín của diễn đàn',
-'info_copyright' => 'là nhu liệu miễn phí phổ biến <a href=\'license.txt\'>theo giấy phép GPL.</a>',
+'info_copyright' => '<MODIF>là nhu liệu miễn phí phổ biến <a href=\'license.txt\'>theo giấy phép GPL.</a>',
'info_copyright_doc' => 'Để biết thêm, xin vào xem trang <a href=\'http://www.spip.net/vi\'>http://www.spip.net/vi</a>.',
+'info_copyright_gpl' => '<NEW>sous licence GPL',
'info_cours_edition' => 'Bài của bạn đang soạn',
'info_creer_repertoire' => 'Xin lập ra một hồ sơ hay một ngăn mang tên:',
'info_creer_repertoire_2' => 'trong ngăn phụ <B>ecrire/data/</b>, kế đó',
--
GitLab