diff --git a/ecrire/lang/spip_fr.php3 b/ecrire/lang/spip_fr.php3
index e8633ddba6b3fa4e824aa201e8e153aa70491810..3887a63803a2f8f59094b26a0fc6c1af8f6d7800 100644
--- a/ecrire/lang/spip_fr.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_fr.php3
@@ -32,6 +32,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'avis_echec_syndication_02' => 'La syndication a échoué : impossible d\'accéder au backend de ce site.',
 'avis_erreur' => 'Erreur: voir ci-dessous',
 'avis_erreur_connexion' => 'Erreur de connexion',
+'avis_erreur_cookie' => 'problème de cookie',
 'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Erreur de programmation. Cette fonction ne doit pas etre appelee dans ce contexte.',
 'avis_erreur_mysql' => 'Erreur MySQL',
 'avis_erreur_sauvegarde' => 'Erreur dans la sauvegarde (@type@ @id_objet@) !',