diff --git a/ecrire/action/editer_breve.php b/ecrire/action/editer_breve.php
index 2919dacf88c1e114a305863e6a677b8cc697ba15..e6690b961df5f1976dc78550a1899ee4b8f54126 100644
--- a/ecrire/action/editer_breve.php
+++ b/ecrire/action/editer_breve.php
@@ -12,6 +12,7 @@
 
 if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
 
+include_spip('inc/auth');
 
 // http://doc.spip.org/@action_editer_breve_dist
 function action_editer_breve_dist() {
diff --git a/ecrire/inc/gadgets.php b/ecrire/inc/gadgets.php
index 5cc65abe0a1f9460bc88f76e9a96cf44fbb31ade..9ac7ce1f72753ef6888e53f6ef7cadc9bfbba979 100644
--- a/ecrire/inc/gadgets.php
+++ b/ecrire/inc/gadgets.php
@@ -359,7 +359,7 @@ onmouseover=\"findObj_forcer('bandeautoutsite').style.visibility='visible'; char
 	. _T('icone_suivi_activite')
 	. "</a>"
 	. "\n<div id='gadget-suivi'><div>&nbsp;</div>"
-	. icone_horizontale(_T('analyse_xml'), parametre_url(self(),'transformer_xml', 'valider_xml'), 'xml.gif', '', false)
+	. icone_horizontale(_T('analyse_xml'), parametre_url(self(),'transformer_xml', 'valider_xml'), 'racine-24.gif', '', false)
 	. "</div></div>\n";
 	
 		// Infos perso
diff --git a/ecrire/inc/valider_xml.php b/ecrire/inc/valider_xml.php
index 99ededa0c3c5a49a035a396c12db5056c6890053..354de2fae6360a872db82fab2640d75315e83320 100644
--- a/ecrire/inc/valider_xml.php
+++ b/ecrire/inc/valider_xml.php
@@ -128,7 +128,6 @@ function analyser_dtd($grammaire, $avail, &$dtc)
 	    $nom = expanserEntite($nom, $dtc->macros);
 	    $val = str_replace("\n",' ', trim(expanserEntite($val, $dtc->macros)));
 	    $dtc->regles[$nom]= $val;
-	    spip_log("$nom '$val'");
 	    $val = array_values(preg_split('/\W+/', $val,-1, PREG_SPLIT_NO_EMPTY));
 	    $dtc->elements[$nom]= $val;
 
@@ -144,7 +143,6 @@ function analyser_dtd($grammaire, $avail, &$dtc)
 	  } 
 	}
 
-
 	if (preg_match_all('/<!ATTLIST\s+(\S+)\s+([^>]*)>/', $dtd, $r, PREG_SET_ORDER)) {
 	  foreach($r as $m) {
 	    list(,$nom, $val) = $m;
@@ -382,7 +380,7 @@ function finElement($phraseur, $name)
 		if (preg_match('/^\(.*\)\+$/', $regle)
 		OR ((strpos($regle,',') !== false)
 			AND strpos($regle,'|') === false)) {
-			$phraseur_xml->err[]= " <p>\n<b>$name '$regle'</b>"
+			$phraseur_xml->err[]= " <p>\n<b>$name</b>"
 			.  _L(' balise vide')
 			.  coordonnees_erreur($phraseur);
 		}