diff --git a/ecrire/config-fonctions.php3 b/ecrire/config-fonctions.php3
index ccdaf43d4c856040f19debc75a349a58bdc54c83..40867dc750934f35ab3e824d114df12acf022669 100644
--- a/ecrire/config-fonctions.php3
+++ b/ecrire/config-fonctions.php3
@@ -98,7 +98,7 @@ if ($flag_gd OR $flag_imagick OR $convert_command) {
echo "</tr></table>\n";
if ($nb_process>1) {
- echo "<div>"._L("Veuillez sélectionner la meilleure méthode de fabrication des vignettes en cliquant sur l'image correspondante");
+ echo "<div>"._T('info_image_process');
} else if ($nb == 1 AND $process == '') {
ecrire_meta('image_process', $p);
ecrire_metas();
diff --git a/ecrire/lang/spip_fr.php3 b/ecrire/lang/spip_fr.php3
index f9610bd097ff3867c792fbffcc086266562ed9e4..9880a1f6ab70523b2822ea9b27b948a8f11bed0c 100644
--- a/ecrire/lang/spip_fr.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_fr.php3
@@ -735,6 +735,7 @@ exige d\'avoir un accès FTP au site Web.',
'info_hier' => 'hier :',
'info_identification_publique' => 'Votre identité publique...',
'info_image_aide' => 'AIDE',
+'info_image_process' => 'Veuillez sélectionner la meilleure méthode de fabrication des vignettes en cliquant sur l\'image correspondante.',
'info_impossible_lire_page' => '<B>Erreur !</B> Impossible de lire la page <tt><html>@test_proxy@</html></tt> à travers le proxy <tt>',
'info_inclusion_directe' => 'Inclusion directe :',
'info_inclusion_vignette' => 'Inclusion de la vignette :',