diff --git a/ecrire/inc_presentation.php3 b/ecrire/inc_presentation.php3
index 74fdeb154a16d8c4370e994bb40aec84ec627e82..d3cdfc352a509dd4ec513a19f049a2f2653e8277 100644
--- a/ecrire/inc_presentation.php3
+++ b/ecrire/inc_presentation.php3
@@ -3260,7 +3260,8 @@ function fin_page($credits='') {
 	    _T("access_interface_graphique"),
 	    "</a></div>";
 	} else {
-		echo info_copyright(), "<br />"._T('info_copyright_doc');
+	  echo '<div style="text-align: right; font-family: Verdana; font-size: 8pt">',
+	    info_copyright(), "<br />"._T('info_copyright_doc'),'</div>' ;
 	}
 
 	fin_grand_cadre();
@@ -3385,7 +3386,7 @@ function voir_en_ligne ($type, $id, $statut=false, $image='racine-24.gif') {
 	}
 
 	if ($message)
-		icone_horizontale($message, generer_url_public("spip_redirect","id_$type=$id&var_mode=$en_ligne"), $image, "rien.gif");
+		icone_horizontale($message, generer_url_public('spip_redirect',"id_$type=$id&var_mode=$en_ligne"), $image, "rien.gif");
 }