From 2f19bdf0cc530a796eabb22905c2e5e72efb2a53 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fil <fil@rezo.net>
Date: Sun, 26 Feb 2006 18:02:10 +0000
Subject: [PATCH] corrections de langue
---
ecrire/lang/ecrire_ar.php3 | 76 ++++++++++++++++++++++----------
ecrire/lang/ecrire_ca.php3 | 69 +++++++++++++++++++++--------
ecrire/lang/ecrire_cs.php3 | 71 ++++++++++++++++++++++--------
ecrire/lang/ecrire_es.php3 | 66 ++++++++++++++++++++++------
ecrire/lang/ecrire_gl.php3 | 78 +++++++++++++++++++++++----------
ecrire/lang/ecrire_it.php3 | 77 ++++++++++++++++++++++----------
ecrire/lang/ecrire_lb.php3 | 63 +++++++++++++++++++++-----
ecrire/lang/ecrire_oc_lnc.php3 | 80 ++++++++++++++++++++++++----------
ecrire/lang/ecrire_pt_br.php3 | 62 +++++++++++++++++++++-----
ecrire/lang/ecrire_ro.php3 | 4 +-
ecrire/lang/spip_ca.php3 | 8 ++--
ecrire/lang/spip_cs.php3 | 7 ++-
ecrire/lang/spip_de.php3 | 16 ++++---
ecrire/lang/spip_eo.php3 | 26 +++++------
ecrire/lang/spip_it.php3 | 3 ++
ecrire/lang/spip_lb.php3 | 6 +--
ecrire/lang/spip_oc_lnc.php3 | 9 ++--
ecrire/lang/spip_pt_br.php3 | 6 +--
ecrire/lang/spip_ro.php3 | 14 +++---
ecrire/lang/spip_tr.php3 | 5 ++-
20 files changed, 541 insertions(+), 205 deletions(-)
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_ar.php3 b/ecrire/lang/ecrire_ar.php3
index 2713bde8f4..4052a95e2a 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_ar.php3
+++ b/ecrire/lang/ecrire_ar.php3
@@ -6,7 +6,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
+'activer_plugin' => 'تفعيل الملحق',
'aide_non_disponible' => 'هذا القسم من التعليمات الفورية غير متوافر حالياً بهذه اللغة.',
+'auteur' => 'المؤلف:',
'avis_acces_interdit' => 'الدخول محظور',
'avis_article_modifie' => 'تحذير، @nom_auteur_modif@ عمل على هذا المقال منذ @date_diff@ دقيقة',
'avis_aucun_resultat' => 'لا توجد نتائج.',
@@ -90,12 +92,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'عدم الظهور في قائمة المحررين',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'عدم إرسال أي إعلان تحرير',
'bouton_radio_non_syndication' => 'عدم ترخيص',
-'bouton_radio_occidental' => 'الطقم اللاتيني (<tt>iso-8859-1</tt>): يعرض اساساً
- لغات أوروبا الغربية (الانكليزية والفرنسية والالمانية...).
- الا ان SPIP يسمح بالتحكم جيداً بلغات اخرى.',
'bouton_radio_pas_petition' => 'بدون عرائض',
-'bouton_radio_personnalise' => 'طقم حروف شخصي: قم بتحديد هذا الخيار اذا اردت
-استخدام طقم حروف خاص',
'bouton_radio_petition_activee' => 'تم تفعيل العريضة',
'bouton_radio_publication_immediate' => 'نشر فوري للمشاركات
(ستظهر المشاركات حال إرسالها، ويمكن للمدراء
@@ -104,9 +101,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'حفظ بملف غير مضغوط في <b>ecrire/data/dump.xml</b>',
'bouton_radio_supprimer_petition' => 'حذف العريضة',
'bouton_radio_syndication' => 'ترخيص:',
-'bouton_radio_universel' => 'الطقم الشامل (<tt>utf-8</tt>): يعرض كل اللغات لكنه قد يتسبب
-بمشاكل توافق مع البرامج التي تستخدمها لتحرير صفحاتك النموذجية ومع بعض برامج
- البريد الالكتروني.',
'bouton_redirection' => 'إعادة توجيه',
'bouton_relancer_installation' => 'إعادة إطلاق عملية التثبيت',
'bouton_restaurer_base' => 'إسترجاع القاعدة',
@@ -140,7 +134,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'email_2' => 'البريد الالكتروني :',
'entree_adresse_annuaire' => 'عنوان الدليل',
'entree_adresse_email' => 'عنوانك الالكتروني',
-'entree_adresse_fichier_syndication' => 'عنوان ملف «الترخيص الخلفي»:',
+'entree_adresse_fichier_syndication' => 'عنوان ملف الترخيص:',
'entree_adresse_site' => '<b>عنوان الموقع</b> [إجباري]',
'entree_base_donnee_1' => 'عنوان قاعدة البيانات',
'entree_base_donnee_2' => '(غالباً ما يتطابق هذا العنوان مع عنوان موقعك وأحياناً قد يكون عبارة «localhost» وأحياناً أخرى يترك فارغاً.)',
@@ -175,6 +169,13 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'entree_texte_breve' => 'مادة الخبر',
'entree_titre_obligatoire' => '<B>العنوان</b> [إجباري]<BR>',
'entree_url' => 'عنوان موقعك',
+'erreur_plugin_fichier_absent' => 'ملف غير موجود',
+'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'ملف اعداد غير موجود',
+'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'اسم دالة غير مسموح به:',
+'erreur_plugin_nom_manquant' => 'اسم الملحق غير الموجود',
+'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'حقل تسمية الملحق غير محدد',
+'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<ملحق> غير موجود في ملف الاعداد',
+'erreur_plugin_version_manquant' => 'اصدار الملحق غير موجود',
// I
@@ -189,8 +190,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'ical_texte_rss' => 'يمكنك ترخيص جديد هذا الموقع من خلال اي معالج ملفات بتنسيق XML/RSS (اي RDF Site Summary). وهو ايضاً التنسيق الذي يسمح لـSPIP بقراءة احدث ما ينشر في مواقع اخرى وذلك باستخدام تنسيق تبادل متوافق (مواقع مرخصة). ',
'ical_titre_js' => 'جافاسكريبت',
'ical_titre_mailing' => 'القائمة البريدية',
-'ical_titre_rss' => 'ملفات «الترخيص الخلفي»',
+'ical_titre_rss' => 'ملفات الترخيص',
'icone_activer_cookie' => 'وضع كعكة',
+'icone_admin_plugin' => 'ادارة الملحقات',
'icone_afficher_auteurs' => 'إظهار المؤلفين',
'icone_afficher_visiteurs' => 'عرض الزوار',
'icone_arret_discussion' => 'إيقاف المشاركة في هذا النقاش',
@@ -577,6 +579,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_sous_titre' => 'العنوان الفرعي:',
'info_statut_administrateur' => 'مدير',
'info_statut_auteur' => 'وضع هذا المؤلف:',
+'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'التسجيل المطلوب التأكد منه',
+'info_statut_auteur_autre' => 'وضعية اخرى:',
'info_statut_efface' => 'محذوف',
'info_statut_redacteur' => 'محرر',
'info_statut_site_1' => 'هذا الموقع:',
@@ -588,6 +592,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_suivi_activite' => 'متابعة أنشطة التحرير',
'info_supprimer_mot' => 'حذف هذا المفتاح',
'info_surtitre' => 'عنوان المدخل:',
+'info_syndication_integrale_1' => 'يقدم موقعك ملفات ترخيص (انظر «<a href="@url@">@titre@</a>»).',
+'info_syndication_integrale_2' => 'هل ترغب في تقديم المقالات بكاملها او الاكتفاء بنشر ملخص من بضعة مئات من الكلمات؟',
'info_taille_maximale_vignette' => 'الحد الأقصى لأبعاد المصغرات التي ينتجها النظام:',
'info_terminer_installation' => 'يمكنك الآن إتمام عملية التثبيت العادية',
'info_texte' => 'المادة',
@@ -640,6 +646,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'item_ajout_mots_cles' => 'السماح بإضافة المفاتيح الى المنتديات',
'item_autoriser_documents_joints' => 'السماح بربط المستندات بالمقالات',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'إجازة المستندات في الأقسام',
+'item_autoriser_syndication_integrale' => 'نشر كامل المقالات في ملفات الترخيص',
'item_bloquer_liens_syndiques' => 'صد الوصلات المرخصة بانتظار تصديقها',
'item_breve_refusee' => 'كلا - خبر مرفوض',
'item_breve_validee' => 'نعم - خبر مصدّق',
@@ -665,6 +672,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'item_non_ajout_mots_cles' => 'عدم السماح باستخدام المفاتيح في المنتديات',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'عدم السماح بربط المستندات بالمقالات',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'عدم إجازة المستندات في الأقسام',
+'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'الاكتفاء بنشر ملخص',
'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'عدم صد الوصلات الآتية من الترخيص',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'عدم إنشاء هذه الملفات',
'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'ايقاف دليل المواقع',
@@ -755,6 +763,18 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'ortho_verifier' => 'تدقيق الاملاء',
+// P
+'plugin_etat_developpement' => 'قيد التطوير',
+'plugin_etat_experimental' => 'اختباري',
+'plugin_etat_stable' => 'ثابت',
+'plugin_etat_test' => 'قيد الاختبار',
+'plugins_liste' => 'لائحة الملحقات',
+
+
+// R
+'repertoire_plugins' => 'دليل:',
+
+
// S
'statut_admin_restreint' => ')إدارة محدودة(',
'syndic_choix_moderation' => 'ماذا تريد ان تفعل بالوصلات المقبلة القادمة من هذا الموقع؟',
@@ -854,17 +874,11 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'texte_informations_personnelles_1' => 'سيزودك النظام الآن بدخول شخصي الى الموقع.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(ملاحظة: إذا كانت هذه إعادة تثبيت ودخولك لا يزال يعمل، يمكنك',
'texte_introductif_article' => '(نص تقديمي للمقال)',
-'texte_jeu_caractere' => 'هذا الخيار مفيد اذا كان الموقع يعرض أبجديات
-مختلفة عن الأبجدية اللاتينية (أي «الغربية») ومشتقاتها.
-في هذه الحال، يجب تغيير الإعداد الافتراضي لاستخدام
-طقم حروف مناسب. في جميع الاحوال، ننصحك بتجربة عدة اطقم
- للحصول على حل مرض. واذا قمت بتغيير هذه القيمة، فلا تنسى ايضاً ان تطبق ذلك
-على الموقع العمومي (في علامة <tt>#CHARSET</tt> ).
-',
-'texte_jeu_caractere_2' => '</i>ليس لهذا الاعداد مفعولاً رجعياً.
-بالتالي، فالنصوص الموجودة مسبقاً قد تظهر بشكل غير سليم
-بعد تغيير هذا الإعداد. على كل حال
-يمكنك دائماً التراجع والعودة الى الإعداد السابق.<i>',
+'texte_jeu_caractere' => 'يستحسن استخدام الطقم الحروف الشامل (<tt>utf-8</tt>): يسمح هذا الطقم بعرض نصوص بجميع اللغات ولا يتسبب بمشاكل توافق مع برامج التصفح الحديثة.',
+'texte_jeu_caractere_2' => 'تحذير: هذا الإعداد لن يحول النصوص المخزنة مسبقاً في قاعدة البيانات.',
+'texte_jeu_caractere_3' => 'موقعك يستخدم حالياً طقم الحروف:',
+'texte_jeu_caractere_4' => 'اذا كان ذلك لا يتناسب مع واقع بياناتك (من جراء استرجاع نسخة احتياطية من القاعدة مثلاً) او اذا كنت <strong>تباشر في اطلاق هذا الموقع</strong> وترغب في استخدام طقم حروف آخر، الرجاء تحديد هذا الطقم هنا:',
+'texte_jeu_caractere_conversion' => 'ملاحظة: قد ترغب في تحويل مجمل نصوص موقعك نهائياً (المقالات والأخبار والمنتديات الخ.) الى طقم <tt>utf-8</tt> وذلك بالذهاب الى <a href="@url@">صفحة التحويل الى utf-8</a>> ',
'texte_lien_hypertexte' => '(اذا كانت مشاركتك تعيد الى مقال منشور على النسيج، او الى صفحة توفر المزيد من المعلومات، الرجاء إدخال إسم الصفحة وعنوانها هنا).',
'texte_liens_sites_syndiques' => 'يمكن صد الوصلات الآتية من المواقع المرخصة
إستباقياً؛ ويعرض الخيار
@@ -906,6 +920,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'texte_plus_trois_car' => 'أكثر من ثلاثة حروف',
'texte_plusieurs_articles' => 'تم العثور على عدة مؤلفين لـ "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => '(القيمة الافتراضية مناسبة عموماً).',
+'texte_presente_plugin' => 'تعرض هذه الصفحة لائحة بالملحقات المتوافرة في موقعك. يمكنك تفعيل الملحقات التي تريدها بالنقر على الخانات المناسبة لها.',
'texte_proposer_publication' => 'عندما تنتهي من مقالك،<br>يمكنك عرضه للنشر.',
'texte_proxy' => 'في بعض الحالات (انترانت، شبكات محمية...)،
يصبح من الضروري استخدام جهاز وكيل للوصول الى المواقع المرخصة.
@@ -984,9 +999,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'عندما تستخدم محرك البحث المدمج
في SPIP، يمكنك تنفيذ عمليات بحث في المواقع
والمقالات المرخصة بطريقتين
-مختلفتين. <br><img src=\'puce_rtl.gif\'> الطريقة
-الابسط هي البحث في
-عناوين المقالات ووصفها. <br><img src=\'puce_rtl.gif\'>
+مختلفتين. <br>- الطريقة
+الابسط هي اقتصار البحث في
+عناوين المقالات ووصفها. <br>-
اما الطريقة الثانية، وهي الاكثر فعالية، فتتيح
لـSPIP البحث ايضاً في مادة
المواقع المبوبة. فإذا قمت
@@ -1081,7 +1096,20 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'trad_new' => 'كتابة ترجمة جديدة لهذا المقال',
+// U
+'utf8_convert_attendez' => 'انتظر للحظات قليلة ثم أعد تحميل هذه الصفحة.',
+'utf8_convert_avertissement' => 'أنت تستعد لتحويل محتوى قاعدة بياناتك (مقالات وأخبار الخ.) من طقم حروف <b>@orig@</b> الى طقم حروف <b>@charset@</b>.',
+'utf8_convert_backup' => 'لا تنسى إنشاء نسخة احتياطية كاملة من موقعك اولاً. يجب ان تتأكد ايضاً من ان صفحاتك النموذجية وملفات لغاتك تتوافق مع @charset@. من جهة اخرى، اذا كانت وظيفة عرض التعديلات نشطة، فستتضرر متابعة التعديلات. ',
+'utf8_convert_erreur_deja' => 'موقعك يخضع اصلاً لطقم @charset@، فلا لزوم لتحويله... ',
+'utf8_convert_erreur_orig' => 'خطأ: طقم الحروف @charset@ غير مدعوم.',
+'utf8_convert_termine' => 'انتهى!',
+'utf8_convert_timeout' => '<b>مهم: في حال حصل تخط للوقت (</b> <i>timeout</i>) في جهاز الخدمة، الرجاء تكرار اعادة تحميل الصفحة حتى تظهر عبارة «إنتهى».',
+'utf8_convert_verifier' => 'عليك الآن بتفريغ الذاكرة المخبأة والتأكد من ان كل شيء سليم في صفحات الموقع العمومي. في حال حدوث مشاكل، لديك نسخة احتياطية من البيانات (بتنسيق SQL) في الدليل @rep@.',
+'utf8_convertir_votre_site' => 'تحويل موقعك الى utf-8',
+
+
// V
+'version' => 'الإصدار:',
'version_initiale' => 'الاصدار الاصلي'
);
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_ca.php3 b/ecrire/lang/ecrire_ca.php3
index b174372488..2b0f17fec3 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_ca.php3
+++ b/ecrire/lang/ecrire_ca.php3
@@ -6,7 +6,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
+'activer_plugin' => 'Activar el connector',
'aide_non_disponible' => 'Aquesta part de l\'ajuda en línia no està encara disponible en Català.',
+'auteur' => 'Autor:',
'avis_acces_interdit' => 'Accès prohibit',
'avis_article_modifie' => 'Atenció, @nom_auteur_modif@ ha treballat en aquest article fa @date_diff@ minuts',
'avis_aucun_resultat' => 'Cap resultat',
@@ -91,18 +93,13 @@ desactivada per raons de seguretat (cosa normal en molts proveïdors d\'host
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'No aparèixer a la llista de redactors/es ',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'No enviar anuncis editorials',
'bouton_radio_non_syndication' => 'Cap sindicació',
-'bouton_radio_occidental' => 'Alfabet occidental (<tt>iso-8859-1</tt>): permet principalment mostrar les llengües de l\'oest europeu (anglès, francès, alemany...) ;
-SPIP permet no obstant administrar relativament bé les altres llengües.',
'bouton_radio_pas_petition' => 'Cap petició',
-'bouton_radio_personnalise' => 'Joc de caràcter personalitzat: Seleccioneu aquesta opció per utilitzar
- un joc de caràcters específic',
'bouton_radio_petition_activee' => 'Petició activada',
'bouton_radio_publication_immediate' => 'Publicació immediata dels missatges (es poden suprimir posteriorment des de l\'administració). ',
'bouton_radio_sauvegarde_compressee' => 'còpia de seguretat comprimida a <b>ecrire/data/dump.xml.gz</b>',
'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'còpia de seguretat no comprimida a <b>ecrire/data/dump.xml</b>',
'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Suprimir la petició',
'bouton_radio_syndication' => 'Sindicació:',
-'bouton_radio_universel' => 'Alfabet universal (<tt>utf-8</tt>): permet la publicació de totes les llengües, però pot posar problemes d\'incompatibilitat amb els programes utilitzats per modificar les vostres plantilles, i alguns lectors de correu electrònic. ',
'bouton_redirection' => 'REDIRECCIÓ',
'bouton_relancer_installation' => 'Tornar a llançar la instal·lació',
'bouton_restaurer_base' => 'Restaurar la base',
@@ -136,7 +133,7 @@ SPIP permet no obstant administrar relativament bé les altres llengü
'email_2' => 'correu electrònic:',
'entree_adresse_annuaire' => 'Adreça del directori',
'entree_adresse_email' => 'L\'adreça electrònica ',
-'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Adreça del fitxer « backend » per la sindicació :',
+'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Adreça del fitxer de sindicació:',
'entree_adresse_site' => '<b>Adreça del lloc</b> [Obligatòria]',
'entree_base_donnee_1' => 'Adreça de la base de dades',
'entree_base_donnee_2' => '(Sovint aquesta adreça correspon a la del vostre lloc, a vegades correspon a la menció «localhost», altres vegades es deixa totalment buida.)',
@@ -171,6 +168,13 @@ SPIP permet no obstant administrar relativament bé les altres llengü
'entree_texte_breve' => 'Text de la breu',
'entree_titre_obligatoire' => '<B>Títol</B> [Obligatori]<BR>',
'entree_url' => 'L\'adreça (URL) del vostre lloc',
+'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Fitxer absent',
+'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Fitxer de definició absent',
+'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Nom de funció prohibit',
+'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Falta el nom del connector',
+'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Espai de nom del connector no definit',
+'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => 'falta el <connector> al fitxer de definició',
+'erreur_plugin_version_manquant' => 'Falta la versió del connector',
// I
@@ -185,8 +189,9 @@ SPIP permet no obstant administrar relativament bé les altres llengü
'ical_texte_rss' => 'Podeu sindicar les novetats d\'aquest lloc mitjançant qualsevol lector de fitxers en format XML/RSS (Rich Site Summary). Aquest és també el format que permet a SPIP llegir les novetats publicades en altres llocs que utilitzen un format d\'intercanvi compatible. ',
'ical_titre_js' => 'Javascript',
'ical_titre_mailing' => 'Llista de correu',
-'ical_titre_rss' => 'Fitxers « backend »',
+'ical_titre_rss' => 'Fitxers de sindicació',
'icone_activer_cookie' => 'Activar la galeta de correspondència',
+'icone_admin_plugin' => 'Gestió dels connectors',
'icone_afficher_auteurs' => 'Mostrar els autors',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Mostrar els visitants',
'icone_arret_discussion' => 'No participar més en aquesta conversa',
@@ -542,6 +547,8 @@ SPIP permet no obstant administrar relativament bé les altres llengü
'info_sous_titre' => 'Subtítol:',
'info_statut_administrateur' => 'Administrador',
'info_statut_auteur' => 'Estat d\'aquest autor:',
+'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Inscripció per confirmar',
+'info_statut_auteur_autre' => 'Un altre estat:',
'info_statut_efface' => 'Suprimit',
'info_statut_redacteur' => 'Redactor',
'info_statut_site_1' => 'Aquest lloc és:',
@@ -553,6 +560,8 @@ SPIP permet no obstant administrar relativament bé les altres llengü
'info_suivi_activite' => 'Seguiment de l\'activitat editorial',
'info_supprimer_mot' => 'suprimir aquesta paraula',
'info_surtitre' => 'Sobretítol:',
+'info_syndication_integrale_1' => 'El vostre lloc Web proposa fitxers de sindicació (veure « <a href="@url@">@titre@</a> »).',
+'info_syndication_integrale_2' => 'Desitgeu transmetre els articles en la seva totalitat, o difondre\'n només alguns centenars de caràcters?',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Mida màxima de les vinyetes generades pel sistema:',
'info_terminer_installation' => 'Ara podeu finalitzar el procés d\'instal·lació estàndard. ',
'info_texte' => 'Text',
@@ -583,7 +592,7 @@ amb un color que indica el seu estat:',
'info_une_rubrique' => 'una secció,',
'info_une_rubrique_02' => '1 secció',
'info_url' => 'URL:',
-'info_url_site' => 'URL DEL LLOC:',
+'info_url_site' => 'URL DEL LLOC WEB:',
'info_urlref' => 'Enllaç hipertext:',
'info_utilisation_spip' => 'Podeu començar a utilitzar el sistema de publicació assistida...',
'info_visites_par_mois' => 'Mostrar per mes:',
@@ -605,6 +614,7 @@ amb un color que indica el seu estat:',
'item_ajout_mots_cles' => 'Autoritzar l\'afegit de paraules clau als fòrums',
'item_autoriser_documents_joints' => 'Autoritzar els documents adjunts als articles',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Autoritzar els documents en les seccions',
+'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Difondre la totalitat dels articles als fitxers de sindicació',
'item_bloquer_liens_syndiques' => 'Bloquejar els enllaços sindicats per validar',
'item_breve_refusee' => 'NO - Breu rebutjada',
'item_breve_validee' => 'SI - Breu validada',
@@ -630,6 +640,7 @@ amb un color que indica el seu estat:',
'item_non_ajout_mots_cles' => 'Prohibir la utilització de les paraules clau en els fòrums',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Impedir la inclusió de documents en els articles',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Impedir la inclusió de documents en les seccions',
+'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Només difondre un resum',
'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'No bloquejar els enllaços sortits de la sindicació',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'No crear aquests fitxers',
'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'Desactivar el directori de llocs Web',
@@ -720,6 +731,18 @@ amb un color que indica el seu estat:',
'ortho_verifier' => 'Verificar l\'ortografia',
+// P
+'plugin_etat_developpement' => 'en desenvolupament',
+'plugin_etat_experimental' => 'experimental',
+'plugin_etat_stable' => 'estable',
+'plugin_etat_test' => 'en prova',
+'plugins_liste' => 'Llista dels connectors',
+
+
+// R
+'repertoire_plugins' => 'Directori:',
+
+
// S
'statut_admin_restreint' => '(admin restringida)',
'syndic_choix_moderation' => 'Què fer dels següents enllaços que procedeixin d\'aquest lloc Web?',
@@ -802,11 +825,11 @@ i <tt>.htpasswd-admin</tt>en el directori <tt>ecrire/date/</tt>? </b></p>
'texte_informations_personnelles_1' => ' El sistema va ara a fer-vos un accés personalitzat al web.',
'texte_informations_personnelles_2' => ' (Nota: si es tracta d\'una reinstal.lació mantenint el vostre accés pot',
'texte_introductif_article' => ' (Texte introductiu de l\'article.)',
-'texte_jeu_caractere' => 'Aquesta opció és útil si el vostre lloc Web ha de publicar alfabets diferents de l\'alfabet romà (o «occidental») i els seus derivats.
- En aquest cas, pot ser preferible canviar les regles per defecte per un joc de caràcters apropiat; us aconsellem en tot cas de fer proves per tal de trobar una solució satisfactòria. Si modifiqueu aquest paràmetre, no oblideu com a conseqüència adaptar també el lloc públic (etiqueta <tt>#CHARSET</tt>).',
-'texte_jeu_caractere_2' => 'Aquesta norma no té efectes retroactius. Com
- a consequència, els textos ja inserits es poden mostrar incorrectament a partir de la modificació de la regla. En tots
- els casos, es pot retornar a la regla precedent sense cap problema.',
+'texte_jeu_caractere' => 'És aconsellable utilitzar, al vostre lloc Web, l\'alfabet universal (<tt>utf-8</tt>) : aquest permet la presentació de texts en totes les llengües, i no posa problemes de compatibilitat amb els navegadors moderns.',
+'texte_jeu_caractere_2' => 'Alerta: aquesta modificació no suposa la conversió dels textos ja registrats a la base de dades.',
+'texte_jeu_caractere_3' => 'Actualment el vostre lloc Web està configurat amb el joc de caràcters:',
+'texte_jeu_caractere_4' => 'Si això no correspon a la realitat de les vostres dades (com a conseqüència, per exemple, d\'una restauració de la base de dades), o si <em>inicieu aquest lloc Web</em> i desitgeu inicialitzar amb un altre joc de caràcters, vulgueu indicar-lo aquí:',
+'texte_jeu_caractere_conversion' => 'Nota: podeu decidir convertir de cop tot el conjunt de textos del vostre lloc Web (articles, breus, fòrums, etc.) cap a l\'alfabet <tt>utf-8</tt>, tornant a <a href="@url@">la pàgina de conversió cap a l\'utf-8</a>.',
'texte_lien_hypertexte' => '(Si el vostre missatge se refereix a un article publicat sobre el Web, o a una pàgina donant més informacions, si us plau indiqueu a continuació el nom de la pàgina i la seua adreça URL.)',
'texte_liens_sites_syndiques' => 'Els enllaços provenents de les webs sindicades poden
ser bloquejats a priori; la norma
@@ -843,6 +866,7 @@ enriquir la navegació del vostre lloc, inclús utilitzar aquestes p
'texte_plus_trois_car' => 'més de 3 caràcters',
'texte_plusieurs_articles' => 'Diversos autors trobats per "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => ' (El valor indicat per defecte es en general convenient.)',
+'texte_presente_plugin' => 'Aquesta pàgina llista els connectors disponibles al vostre lloc Web. Podeu activar els connectors marcant la casella corresponent.',
'texte_proposer_publication' => 'Després que un article està acabat, <br> es pot proposar la seua publicació.',
'texte_proxy' => 'En alguns casos (intranet, xarxes protegides...),
pot caldre utilitzar un <I>proxy HTTP</I> per enllaçar amb els llocs sindicats.
@@ -855,7 +879,7 @@ En aquest cas, indiqueu a continuació la seua adreça, baix la form
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Aquesta pàgina recull un llistat de documents que hi ha a cada secció de la seua web. Per modificar la informació de cada document premer el enllaç cap a la pàgina de la seua secció.',
'texte_recuperer_base' => 'Reparar la base de dades',
'texte_reference_mais_redirige' => 'article referenciat a la web SPIP, pero redirigit cap a un altre URL.',
-'texte_referencement_automatique' => '<b>Referenciament automatitzat d\'un web</b><br> Es pot referenciar ràpidament un lloc Web només indicant ací baix l\'adreça URL desitjada, o l\'adreça del fitxer final. SPIP recuperarà automàticament les dades que referents a aquesta web (Títol, descripció...)',
+'texte_referencement_automatique' => '<b>Referenciament automatitzat d\'un lloc Web</b><br>Podeu referenciar ràpidament un lloc Web només indicant aquí baix l\'adreça URL desitjada, o l\'adreça del seu fitxer de sindicació. SPIP recuperarà automàticament les informacions pel que fa a aquest lloc Web (títol, descripció...).',
'texte_requetes_echouent' => '<b>Quan algunes peticions MySQL fracassen sistemàticament i sense raó aparent, és possible que sigui per culpa de la pròpia base de dades.</b><p>
MySQL disposa d\'una facultat de reparació de les seves taules quan aquestes han estat deteriorades per accident. Aquí podeu provar aquesta reparació; en cas de fracàs, conserveu una còpia del resultat, que possiblement conté indicis de quines coses no funcionen...<p>
Si el problema persisteix, poseu-vos en contacte amb el vostre proveïdor d\'hostatge.<p>',
@@ -895,9 +919,7 @@ que es vol testar.',
Aquesta opció està desactivada per defecte amb la finalitat d\'evitar mostrar missatges d\'advertència intempestius.',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Massa resultats "@cherche_auteur@" ; si us plau, faça una recerca més acurada.',
'texte_unpack' => 'descàrrega de la darrera versió',
-'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Quan utilitzeu el motor de cerca integrat a l\'SPIP, podeu efectuar les cerques sobre els llocs i els articles sindicats de dues maneres diferents.<br><img src=\'puce.gif\'>
-La més simple consisteix en buscar únicament dins dels títols i les descripcions dels articles. <br><img src=\'puce.gif\'>
-Un segon mètode, molt més potent, permet a l\'SPIP buscar també dins dels texts dels llocs referenciats. Si referencieu un lloc, l\'SPIP efectuarà llavors la cerca dins del text d\'aquest lloc.',
+'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Quan utilitzeu el motor de cerca integrat a l\'SPIP, podeu efectuar les cerques sobre els llocs i els articles sindicats de dues maneres diferents.<br>- La més simple consisteix en buscar únicament dins dels títols i les descripcions dels articles. <br>- Un segon mètode, molt més potent, permet a l\'SPIP buscar també dins dels texts dels llocs referenciats. Si referencieu un lloc Web, l\'SPIP efectuarà llavors la cerca dins del text d\'aquest lloc.',
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Aquest metode obliga SPIP a visitar
regularment les webs referenciades,
el que pot provocar un lleuger alentiment de la vostra pròpia web.',
@@ -986,7 +1008,20 @@ el que pot provocar un lleuger alentiment de la vostra pròpia web.',
'trad_new' => 'Escriure una nova traducció d\'aquest article',
+// U
+'utf8_convert_attendez' => 'Espereu-vos uns instants i recarregueu aquesta pàgina. ',
+'utf8_convert_avertissement' => 'Us prepareu per convertir el contingut de la vostra base de dades (articles, breus, etc) del joc de caràcter <b>@orig@</b> cap al joc de caràcters <b>@charset@</b>.',
+'utf8_convert_backup' => 'No oblideu fer abans una còpia de seguretat sencera del vostre lloc Web. Haureu també de verificar que els esquelets i fitxers de llengua són compatibles @charset@. Per altra banda el seguiment de les revisions, si està activat, serà malmès.',
+'utf8_convert_erreur_deja' => 'El vostre lloc Web ja està en @charset@, és inútil convertir-lo...',
+'utf8_convert_erreur_orig' => 'Error: no es permet l\'ús del joc de caràcters @charset@.',
+'utf8_convert_termine' => 'S\'ha acabat!',
+'utf8_convert_timeout' => 'Important:</b> en cas de <i>temps excedit</i> del servidor, volgueu recarregar la pàgina fins que indiqui «acabat».',
+'utf8_convert_verifier' => 'Ara heu de buidar la memòria cau, i verificar que tot és correcte a les pàgines publicades del vostre lloc Web. En cas que tingueu problemes, s\'ha fet una còpia de seguretat de les vostres dades (en format SQL) dins del directori @rep@.',
+'utf8_convertir_votre_site' => 'Convertir el vostre lloc Web a utf-8',
+
+
// V
+'version' => 'Versió:',
'version_initiale' => 'Versió inicial'
);
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_cs.php3 b/ecrire/lang/ecrire_cs.php3
index 4483563d7a..033d350443 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_cs.php3
+++ b/ecrire/lang/ecrire_cs.php3
@@ -6,7 +6,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
+'activer_plugin' => 'Aktivovat plugin',
'aide_non_disponible' => 'Tato část vestavěné nápovědy není ještě v tomto jazykovém znění k dispozici.',
+'auteur' => 'Autor:',
'avis_acces_interdit' => 'Přístup zakázán.',
'avis_article_modifie' => 'Varování: Na tomto článku pracoval před @date_diff@ minutou/minutami @nom_auteur_modif@.',
'avis_aucun_resultat' => 'Nenalezeny žádné výsledky.',
@@ -19,7 +21,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Vraťte se na předchozí stránku a zkontrolujte zadané údaje.',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Případně při importu uživatelů nepoužívejte podporu LDAP.',
'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Důležitá skupina:</b> Doporučujeme, abyste k této skupině vybrali klíčové slovo.',
-'avis_deplacement_rubrique' => 'Varování! V této sekci @contient_breves@ existuje novinka item@scb@: potvrďte přesun zaškrtnutím tohoto políčka.',
+'avis_deplacement_rubrique' => 'Upozornění! V této sekci je celkem @contient_breves@ vložených novinek: potvrďte jejich přesun zaškrtnutím tohoto políčka.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Před odesláním zprávy musíte vybrat adresáta.',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Chyba připojení MySQL',
'avis_erreur_version_archive' => '<b>Varování! Soubor @archive@ odpovídá jiné verzi
@@ -89,12 +91,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Nezobrazovat v seznamu redaktorů',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Nezasílat redaktorská oznámení',
'bouton_radio_non_syndication' => 'Bez syndikace',
-'bouton_radio_occidental' => 'Znaková sada pro západní jazyky (<tt>iso-8859-1</tt>): v zásadě umožňuje
- zobrazovat západoevropské jazyky (angličtinu, francouzštinu, němčinu...);
- systém SPIP však umožňuje v podstatě bezproblémovou správu ostatních jazyků.',
'bouton_radio_pas_petition' => 'Bez petice',
-'bouton_radio_personnalise' => 'Vlastní znaková sada: Tuto možnost zvolte,
- chcete-li používat specifickou znakovou sadu.',
'bouton_radio_petition_activee' => 'Petice zapnuta',
'bouton_radio_publication_immediate' => 'Okamžité zveřejňování zpráv
(příspěvky se zobrazují okamžitě,
@@ -103,9 +100,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'nekomprimované ukládání jako <b>ecrire/data/dump.xml</b>',
'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Odstranit petici',
'bouton_radio_syndication' => 'Syndikace:',
-'bouton_radio_universel' => 'Univerzální znaková sada (<tt>utf-8</tt>): umožňuje zobrazit libovolný jazyk, ale může způsobit
- potíže se softwarem používanám ke změnám šablon a s některými programy
- elektronické pošty.',
'bouton_redirection' => 'PŘESMĚROVÁNÍ',
'bouton_relancer_installation' => 'Znovu spustit instalaci',
'bouton_restaurer_base' => 'Obnovit databázi',
@@ -139,7 +133,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'email_2' => 'email:',
'entree_adresse_annuaire' => 'Adresa seznamu',
'entree_adresse_email' => 'Váš email',
-'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Adresa souboru "backend" pro syndikaci:',
+'entree_adresse_fichier_syndication' => '<MODIF>Adresa souboru "backend" pro syndikaci:',
'entree_adresse_site' => '<b>Adresa webu</b> [povinný údaj]',
'entree_base_donnee_1' => 'Adresa databáze',
'entree_base_donnee_2' => '(Tato adresa většinou odpovídá adrese vašeho webu někdy výrazu "localhost", někdy je prázdná.)',
@@ -173,6 +167,13 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'entree_texte_breve' => 'Text novinky',
'entree_titre_obligatoire' => '<B>Titul</B> [povinný údaj]<BR>',
'entree_url' => 'Adresa (URL) vašeho webu',
+'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Soubor chybí',
+'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Chybí definiční soubor',
+'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Zakázané jméno funkce',
+'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Chybí jméno pluginu',
+'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Jmenný prostor pluginu není definovaný',
+'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> chybí v definičním souboru',
+'erreur_plugin_version_manquant' => 'Chybí informace o verzi pluginu',
// I
@@ -187,8 +188,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'ical_texte_rss' => 'Novinky tohoto webu můžete syndikovat v libovolném programu, který umožňuje číst soubory ve formátu XML/RSS (Rich Site Summary). Tento formát umožňuje systému SPIP číst novinky zveřejněné na jiných webech, které používají kompatibilní formát (syndikovaných webech).',
'ical_titre_js' => 'Javascript',
'ical_titre_mailing' => 'Seznam pro rozesílání emailů',
-'ical_titre_rss' => 'Soubor "backend"',
+'ical_titre_rss' => '<MODIF>Soubor "backend"',
'icone_activer_cookie' => 'Nastavit cookie',
+'icone_admin_plugin' => 'Spravovat pluginy',
'icone_afficher_auteurs' => 'Zobrazit autory',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Zobrazit návštěvníky',
'icone_arret_discussion' => 'Ukončit účast v diskusi',
@@ -570,6 +572,8 @@ pro technickou údržbu. Některé z nich spouští
'info_sous_titre' => 'Dílčí nadpis:',
'info_statut_administrateur' => 'Správce',
'info_statut_auteur' => 'Statut autora:',
+'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Registrace k potvrzení',
+'info_statut_auteur_autre' => 'Další status:',
'info_statut_efface' => 'Odstraněno',
'info_statut_redacteur' => 'Redaktor',
'info_statut_site_1' => 'Tento web je:',
@@ -581,6 +585,8 @@ pro technickou údržbu. Některé z nich spouští
'info_suivi_activite' => 'Sledování redaktorské činnosti',
'info_supprimer_mot' => 'odstranit slovo',
'info_surtitre' => 'Nadřízený nadpis:',
+'info_syndication_integrale_1' => 'Váš web nabízí soubory pro syndikaci (viz “<a href="@url@">@titre@</a>”).',
+'info_syndication_integrale_2' => 'Chcete poslat celé články, nebo jen prvních pár set znaků jako shrnutí?',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Maximální velikost náhledů generovaných systémem:',
'info_terminer_installation' => 'Nyní můžete ukončit standardní instalaci.',
'info_texte' => 'Text',
@@ -610,8 +616,8 @@ ukazuje jejich stav:',
'info_une_breve' => 'jedna novinka,',
'info_une_rubrique' => 'jedna sekce, ',
'info_une_rubrique_02' => '1 sekce',
-'info_url' => 'adresa URL:',
-'info_url_site' => 'ADRESA URL WEBU:',
+'info_url' => '<MODIF>adresa URL:',
+'info_url_site' => '<MODIF>ADRESA URL WEBU:',
'info_urlref' => 'Hypertextový odkaz:',
'info_utilisation_spip' => 'Nyní můžete začít používat redakční systém...',
'info_visites_par_mois' => 'Zobrazení po měsících:',
@@ -633,6 +639,7 @@ ukazuje jejich stav:',
'item_ajout_mots_cles' => 'Povolit přidání klíčového slova k diskusní skupině',
'item_autoriser_documents_joints' => 'Povolit dokumenty přiložené k článku',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Povolit dokumenty v sekcích',
+'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Vložit kompletní články do syndikačních souborů',
'item_bloquer_liens_syndiques' => 'Zablokovat syndikované odkazy pro schválení',
'item_breve_refusee' => 'Odmítnutá novinka',
'item_breve_validee' => 'Schválená novinka',
@@ -658,6 +665,7 @@ ukazuje jejich stav:',
'item_non_ajout_mots_cles' => 'Zakázat používání klíčových slov v diskusních skupinách',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Nepovolit dokumenty v článcích',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Nepovolit dokumenty v sekcích',
+'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Poslat pouze shrnutí',
'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'Neblokovat odkazy, které jsou výsledkem syndikace',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Nevytvářet tyto soubory',
'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'Vypnout adresář webu',
@@ -748,6 +756,18 @@ ukazuje jejich stav:',
'ortho_verifier' => 'Zkontrolovat překlepy',
+// P
+'plugin_etat_developpement' => 'upravuje se',
+'plugin_etat_experimental' => 'experimentalní',
+'plugin_etat_stable' => 'stabilní',
+'plugin_etat_test' => 'testovací verze',
+'plugins_liste' => 'Seznam pluginů',
+
+
+// R
+'repertoire_plugins' => 'Adresář:',
+
+
// S
'statut_admin_restreint' => '(admin - vyhrazeno)',
'syndic_choix_moderation' => 'Co se má udělat s budoucími odkazy z tohoto webu?',
@@ -840,16 +860,19 @@ systém SPIP, abyste vytvořili novou databázi a první p
'texte_informations_personnelles_1' => 'Systém pro vás nyní vytvoří vlastní přístup k webu.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Poznámka: pokud se jedná o opakovanou instalaci a váš přístup je stále funkční, můžete',
'texte_introductif_article' => '(Úvodní text článku.)',
-'texte_jeu_caractere' => 'Tato možnost je užitečná, pokud na webu potřebujete zobrazovat jinou abecedu
+'texte_jeu_caractere' => '<MODIF>Tato možnost je užitečná, pokud na webu potřebujete zobrazovat jinou abecedu
než latinku (resp. "západní znakovou sadu") a její varianty.
V takovém případě může být vhodné změnit standardní nastavení na potřebnou
znakovou sadu. V každém případě doporučujeme toto nastavení odzkoušet,
abyste nalezli vyhovující řešení. Pokud tento parametr změníte, nezapomeňte změnit
i navazující veřejný web (označení <tt>#CHARSET</tt>).',
-'texte_jeu_caractere_2' => 'Nastavení nemá zpětný účinek. To znamená,
+'texte_jeu_caractere_2' => '<MODIF>Nastavení nemá zpětný účinek. To znamená,
že již zadané texty nemusí být po změně nastavení
zobrazeny správně. K předchozímu nastavení
se můžete vždy vrátit, aniž by vznikly nějaké škody.',
+'texte_jeu_caractere_3' => 'Váš web nyní používá tuto znakovou sadu:',
+'texte_jeu_caractere_4' => 'Pokud toto neodpovídá vaší situaci (například po obnovení dat ze zálohy), nebo <em>pokud konfigurujete tento web</em> a chcete použít jinou znakovou sadu, prosím označte znakovou sadu:',
+'texte_jeu_caractere_conversion' => 'Můžete se rozhodnout zkonvertovat všechny texty (články, novinky, diskuse, ...) jednou provždy do <tt>UTF-8</tt>. Použijte <a href="@url@">UTF-8 konverzní stránku</a>.',
'texte_lien_hypertexte' => '(Jestliže se vaše zpráva vztahuje k nějakému článku na webu nebo jiné stránce s dalšími informacemi, vložte zde její titulek a URL.)',
'texte_liens_sites_syndiques' => 'Odkazy ze syndikovaných webů lze předem zablokovat.
Níže uvedené nastavení je standardním
@@ -887,6 +910,7 @@ systém SPIP, abyste vytvořili novou databázi a první p
'texte_plus_trois_car' => 'více než 3 znaky',
'texte_plusieurs_articles' => 'Pro "@cherche_auteur@" bylo nalezeno několik autorů:',
'texte_port_annuaire' => '(Většinou vyhovuje přednastavená hodnota.)',
+'texte_presente_plugin' => 'Tato stránka zobrazuje všechny dostupné pluginy. Aktivujte potřebné pluginy zaškrtnutím příslušného políčka.',
'texte_proposer_publication' => 'Po dopsání článku,<br> můžete navrhnout jeho zveřejnění.',
'texte_proxy' => 'V některých případech (intranet, chráněné sítě...),
je třeba používat <I>HTTP proxy</I>. Jinak se k syndikovaným webům nedostanete.
@@ -901,7 +925,7 @@ přejděte raději do veřejné části a pou
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Na této stránkce je přehled dokumentů umístněných v sekcích. Informace o dokumentech změníte klepnutím na odkaz na stránku příslušné sekce.',
'texte_recuperer_base' => 'Opravit databázi',
'texte_reference_mais_redirige' => 'Na článek je na vašem webu SPIP odkaz, ale je přesměrován na jinou adresu URL.',
-'texte_referencement_automatique' => '<b>Automatický odkaz na web</b><br>Odkaz na web vytvoříte rychle zadáním požadované adresy URL nebo adresy jeho serverového souboru (backend. Systém SPIP automaticky převezme údaje o takovém webu (název, popis...).',
+'texte_referencement_automatique' => '<MODIF><b>Automatický odkaz na web</b><br>Odkaz na web vytvoříte rychle zadáním požadované adresy URL nebo adresy jeho serverového souboru (backend. Systém SPIP automaticky převezme údaje o takovém webu (název, popis...).',
'texte_requetes_echouent' => '<b>Pokud některé dotazy MySQL neustále
selhávají bez zjevné příčiny, může to být kvůli samotné databázi.</b><p />
Databáze MySQL umožňuje opravu náhodně poškozených databázových tabulek.
@@ -953,7 +977,7 @@ změny grafického uspořádání nebo struktury
zobrazování zbytečných varovných hlášení.',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Pro "@cherche_auteur@" bylo zobrazeno příliš mnoho výsledků. Zpřesněte vyhledávací kritéria.',
'texte_unpack' => 'odesílání/stahování poslední verze',
-'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Používáte-li vestavěný vyhledávač systému SPIS,
+'texte_utilisation_moteur_syndiques' => '<MODIF>Používáte-li vestavěný vyhledávač systému SPIS,
můžete vyhledávat i na syndikovaných webech a v syndikovaných
článcích, a to dvěma různými způsoby.
<br><img src=\'puce.gif\'> Nejjednodušší je
@@ -1051,7 +1075,20 @@ změny grafického uspořádání nebo struktury
'trad_new' => 'Nově přeložit článek',
+// U
+'utf8_convert_attendez' => 'Počkejte několik sekund a potom znovu načtěte tuto stránku.',
+'utf8_convert_avertissement' => 'Nyní zkonvertujete obsah databáze (články, novinky, ...) ze znakové sady <b>@orig@</b> do znakové sady <b>@charset@</b>.',
+'utf8_convert_backup' => 'Nezapomeňte nejprve udělat kompletní zálohu vašeho webu. Rovněž zkontrolujte, zda jsou vaše šablony a jazykové soubory kompatibilní se znakovou sadou @charset@. Je-li zapnuto sledování změn (verzování), bude v každém případě poškozeno.',
+'utf8_convert_erreur_deja' => 'Váš web již používá znakovou sadu @charset@, není důvod ke konverzi.',
+'utf8_convert_erreur_orig' => 'Chyba: jazyková sada @charset@ není podporována.',
+'utf8_convert_termine' => 'Hotovo!',
+'utf8_convert_timeout' => '<b>Důležité:</b> Pokud server odpoví <i>timeout</i> nebo podobně, obnovujte stránku dokud se neobjeví «Hotovo!».',
+'utf8_convert_verifier' => 'Nyní vyprázdněte cache a zkontrolujte veřejnou část vašeho webu. Pokud by nastaly vážné problémy, najdete zálohu původních dat (ve formátu SQL) v adresáři @rep@.',
+'utf8_convertir_votre_site' => 'Zkovertujte web do UTF-8',
+
+
// V
+'version' => 'Verze:',
'version_initiale' => 'Původní verze'
);
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_es.php3 b/ecrire/lang/ecrire_es.php3
index 2cb44edbc9..cb0c70c0e8 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_es.php3
+++ b/ecrire/lang/ecrire_es.php3
@@ -6,7 +6,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
+'activer_plugin' => 'Activar el plugin',
'aide_non_disponible' => 'Esta parte de la ayuda en línea aún no está disponible en este idioma.',
+'auteur' => 'Autor:',
'avis_acces_interdit' => 'Acceso prohibido.',
'avis_article_modifie' => 'Atención, @nom_auteur_modif@ trabajó en este artículo hace @date_diff@ minutos.',
'avis_aucun_resultat' => 'Ningún resultado.',
@@ -79,18 +81,13 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'No aparecer en la lista de redactores y redactoras',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'No enviar anuncios editoriales',
'bouton_radio_non_syndication' => 'Ninguna sindicación',
-'bouton_radio_occidental' => 'Alfabeto occidental (<tt>iso-8859-1</tt>):
- permite principalmente visualizar las idiomas de Europa del oeste (inglés, francés, alemán...);
- sin embargo SPIP permite manejar relativamente bien los otros idiomas.',
'bouton_radio_pas_petition' => 'Sin petición',
-'bouton_radio_personnalise' => 'Juego de caracteres personalizado. Seleccionar esta opción para utilizar un juego de caracteres específico.',
'bouton_radio_petition_activee' => 'Petición activada',
'bouton_radio_publication_immediate' => 'Publicación inmediata de los mensajes (las contribuciones aparecen en cuanto enviadas, pueden suprimirse posteriormente desde la administración).',
'bouton_radio_sauvegarde_compressee' => 'copia comprimida en <b>ecrire/data/dump.xml.gz</b>',
'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'copia no comprimida en <b>ecrire/data/dump.xml</b>',
'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Suprimir la petición',
'bouton_radio_syndication' => 'Sindicación',
-'bouton_radio_universel' => 'Alfabeto universal (<tt>utf-8</tt>): permite visualizar todas las lenguas, pero puede plantear problemas de compatibilidad con los sofwares utilizados para modificar los esqueletos y con ciertos lectores de correo electrónico.',
'bouton_redirection' => 'Redirección',
'bouton_relancer_installation' => 'Relanzar la instalación',
'bouton_restaurer_base' => 'Restaurar la base',
@@ -124,7 +121,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'email_2' => 'correo electrónico:',
'entree_adresse_annuaire' => 'Dirección del anuario',
'entree_adresse_email' => 'Tu correo electrónico',
-'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Dirección del archivo «backend» para la sindicación.',
+'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Dirección del archivo de sindicación:',
'entree_adresse_site' => '<b>Dirección del sitio</b> [Obligatorio]',
'entree_base_donnee_1' => 'Dirección de la base de datos',
'entree_base_donnee_2' => '(A menudo esta dirección corresponde a la de tu sitio, a veces corresponde a la mención «localhost» y, en ocasiones, se deja totalmente vacía.)',
@@ -157,6 +154,13 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'entree_texte_breve' => 'Texto de la breve',
'entree_titre_obligatoire' => '<B>Título</B> [Obligatorio]<BR>',
'entree_url' => 'La dirección (URL) de tu sitio',
+'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Archivo inexistente ',
+'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Archivo de definición inexistente',
+'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Nombre de función prohibido',
+'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Falta el nombre del plugin',
+'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Espacio de nombres del plugin no definido',
+'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<NEW><plugin> manquant dans le fichier de définition',
+'erreur_plugin_version_manquant' => '<NEW>Version du plugin manquante',
// I
@@ -171,8 +175,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'ical_texte_rss' => 'Puedes sindicar las novedades de este sitio con cualquier lector de archivos al formato XML/RSS (Rich Site Summary). Igualmente, SPIP puede leer las novedades publicadas en otros sitios que utilizan un formato de intercambio compatible (sitios sindicados). ',
'ical_titre_js' => 'Javascript',
'ical_titre_mailing' => 'Lista de correo',
-'ical_titre_rss' => 'Archivos «backend»',
+'ical_titre_rss' => '<MODIF>Archivos «backend»',
'icone_activer_cookie' => 'Activar la "cookie" de correspondencia',
+'icone_admin_plugin' => '<NEW>Gestion des plugins',
'icone_afficher_auteurs' => 'Mostrar los autores y autoras',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Mostrar los y las visitantes',
'icone_arret_discussion' => 'No participar más en este diálogo',
@@ -521,6 +526,8 @@ Los idiomas que ya se utilizan en el sitio (al principio de la lista) no pueden
'info_sous_titre' => 'Subtítulo',
'info_statut_administrateur' => 'Administrador/a',
'info_statut_auteur' => 'Estatuto de este autor o autora:',
+'info_statut_auteur_a_confirmer' => '<NEW>Inscription à confirmer',
+'info_statut_auteur_autre' => '<NEW>Autre statut :',
'info_statut_efface' => 'Borrado',
'info_statut_redacteur' => 'Redactor/a',
'info_statut_site_1' => 'Este sitio está:',
@@ -532,6 +539,8 @@ Los idiomas que ya se utilizan en el sitio (al principio de la lista) no pueden
'info_suivi_activite' => 'Seguimiento de la actividad editorial',
'info_supprimer_mot' => 'Suprimir esta palabra',
'info_surtitre' => 'Antetítulo',
+'info_syndication_integrale_1' => '<NEW>Votre site propose des fichiers de syndication (voir « <a href="@url@">@titre@</a> »).',
+'info_syndication_integrale_2' => '<NEW>Souhaitez-vous transmettre les articles dans leur intégralité, ou ne diffuser qu\'un résumé de quelques centaines de caractères ?',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Dimensiones máximas de los iconos generados :',
'info_terminer_installation' => 'Terminar la instalación.',
'info_texte' => 'Texto',
@@ -560,8 +569,8 @@ Las traducciones están asociadas al original, en un color que indica su e
'info_une_breve' => 'una breve,',
'info_une_rubrique' => 'una sección,',
'info_une_rubrique_02' => '1 sección',
-'info_url' => 'URL ',
-'info_url_site' => 'URL del sitio',
+'info_url' => '<MODIF>URL ',
+'info_url_site' => '<MODIF>URL del sitio',
'info_urlref' => 'Enlace hipertexto:',
'info_utilisation_spip' => 'Puedes comenzar a utilizar el sistema de publicación asistida...',
'info_visites_par_mois' => 'Mostrar por mes :',
@@ -583,6 +592,7 @@ Las traducciones están asociadas al original, en un color que indica su e
'item_ajout_mots_cles' => 'Autorizar las palabres claves en los foros',
'item_autoriser_documents_joints' => 'Autorizar los documentos adjuntos a los artículos',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Autorizar los documentos en las secciones',
+'item_autoriser_syndication_integrale' => '<NEW>Diffuser l\'intégralité des articles dans les fichiers de syndication',
'item_bloquer_liens_syndiques' => 'Bloquear los enlaces sindicados en validación',
'item_breve_refusee' => 'Breve rechazada',
'item_breve_validee' => 'Breve validada',
@@ -608,6 +618,7 @@ Las traducciones están asociadas al original, en un color que indica su e
'item_non_ajout_mots_cles' => 'Impedir la utilización de las palabras clave en los foros',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Impedir la inclusión de documentos en los artículos',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Impedir la inclusión de documentos en las secciones',
+'item_non_autoriser_syndication_integrale' => '<NEW>Ne diffuser qu\'un résumé',
'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'No bloquear los enlaces de sindicación',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'No crear esos archivos',
'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'Desactivar el anuario de sitios Web',
@@ -698,6 +709,18 @@ Las traducciones están asociadas al original, en un color que indica su e
'ortho_verifier' => 'Revisar la ortografía',
+// P
+'plugin_etat_developpement' => '<NEW>en développement',
+'plugin_etat_experimental' => '<NEW>expérimental',
+'plugin_etat_stable' => '<NEW>stable',
+'plugin_etat_test' => '<NEW>en test',
+'plugins_liste' => '<NEW>Liste des plugins',
+
+
+// R
+'repertoire_plugins' => '<NEW>Répertoire :',
+
+
// S
'statut_admin_restreint' => '(administrador restringido)',
'syndic_choix_moderation' => '¿Qué hacemos con los siguientes enlaces que vengan de este sitio?',
@@ -771,9 +794,12 @@ Si no ves la utilidad puedes dejar esta opción con su valor por omisi&oac
'texte_informations_personnelles_1' => 'El sistema va a crear ahora un acceso personalizado al sitio.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Nota: si se trata de una reinstalación, y tu acceso todavía funciona, puedes ',
'texte_introductif_article' => '(Introducción del artículo.)',
-'texte_jeu_caractere' => 'Esta opción es útil si tu sitio debe visualizar alfabetos diferentes del alfabeto romano (u «occidental») y sus derivados.
+'texte_jeu_caractere' => '<MODIF>Esta opción es útil si tu sitio debe visualizar alfabetos diferentes del alfabeto romano (u «occidental») y sus derivados.
En ese caso, puede ser preferible cambiar el reglaje por omisión para utilizar un juego de caracteres apropiado. En todo caso, se aconseja hacer pruebas para encontrar una solución satisfactoria. Si modificas este parámetro, conviene adaptar el sitio público en consecuencia (baliza <tt>#CHARSET</tt>).',
-'texte_jeu_caractere_2' => 'Este reglaje no tiene efecto retroactivo. Por lo tanto, los textos incluidos anteriormente pueden mostrarse incorrectamente después de una modificación del reglaje. En todos los casos, puedes, sin riesgos, volver a la configuración anterior.',
+'texte_jeu_caractere_2' => '<MODIF>Este reglaje no tiene efecto retroactivo. Por lo tanto, los textos incluidos anteriormente pueden mostrarse incorrectamente después de una modificación del reglaje. En todos los casos, puedes, sin riesgos, volver a la configuración anterior.',
+'texte_jeu_caractere_3' => '<NEW>Votre site est actuellement installé dans le jeu de caractères :',
+'texte_jeu_caractere_4' => '<NEW>Si cela ne correspond pas à la réalité de vos données (suite, par exemple, à une restauration de base de données), ou si <em>vous démarrez ce site</em> et souhaitez partir sur un autre jeu de caractères, veuillez indiquer ce dernier ici :',
+'texte_jeu_caractere_conversion' => '<NEW>Note : vous pouvez décider de convertir une fois pour toutes l\'ensemble des textes de votre site (articles, brèves, forums, etc.) vers l\'alphabet <tt>utf-8</tt>, en vous rendant sur <a href="@url@">la page de conversion vers l\'utf-8</a>.',
'texte_lien_hypertexte' => '(Si tu mensaje se refiere a un artículo publicado en la Web, o a una página que contiene más informaciones, indica a continuación el título de la página y su dirección URL.)',
'texte_liens_sites_syndiques' => 'Los enlaces salidos de los sitios sindicados pueden ser bloqueados a priori; el ajuste indicado a continuación se refiere al ajuste por defecto de los sitios sindicados después de su creación. De todos modos, posteriormente se puede desbloquear cada enlace individualmente, o escoger, sitio a sitio, bloquear los enlaces que viene de tal o cual sitio.',
'texte_login_ldap_1' => '(Dejar en blanco para un acceso anónimo, o indicar la ruta completa, por ejemplo "<tt>uid=perez, ou=users, dc=mi-dominio, dc=com</tt>".)',
@@ -800,6 +826,7 @@ Utiliza este formulario con precaución...',
'texte_plus_trois_car' => 'más de 3 caracteres',
'texte_plusieurs_articles' => 'Se han encontrado varios autores o autoras para "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => '(El valor indicado por defecto es correcto en general.)',
+'texte_presente_plugin' => '<NEW>Cette page liste les plugins disponibles sur le site. Vous pouvez activer les plugins nécessaires en cochant la case correspondante.',
'texte_proposer_publication' => 'Cuando tu artículo esté terminado, <br> puedes proponer su publicación',
'texte_proxy' => 'En algunos casos (Intranet, redes protegidas...), puede ser necesario utilizar un <I>proxy HTTP</i> para llegar a los sitios sindicados.
En ese caso, indica a continuación su dirección, bajo la forma <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. En general, se dejará esta casilla vacía.',
@@ -809,7 +836,7 @@ En ese caso, indica a continuación su dirección, bajo la forma <tt
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Esta página recapitula la lista de documentos que has insertado en las secciones. Para modificar las informaciones de cada documento, utiliza el enlace de su sección.',
'texte_recuperer_base' => 'Reparar la base de datos',
'texte_reference_mais_redirige' => 'Artículo referenciado en tu sitio y redirigido hacia otra URL.',
-'texte_referencement_automatique' => '<b>Referenciar automáticamente un sitio</b><br>Se puede referenciar rápidamente un sitio Web indicando aquí ya sea la URL del sitio, ya sea la dirección de su archivo «backend». SPIP recuperará automáticamente las informaciones correspondientes (título, descripción...).',
+'texte_referencement_automatique' => '<MODIF><b>Referenciar automáticamente un sitio</b><br>Se puede referenciar rápidamente un sitio Web indicando aquí ya sea la URL del sitio, ya sea la dirección de su archivo «backend». SPIP recuperará automáticamente las informaciones correspondientes (título, descripción...).',
'texte_requetes_echouent' => '<B>Cuando algunas peticiones MySQL fallan sistemáticamente y sin razón aparente, es posible que sea por culpa de la propia base de datos.</b>
MySQL dispone de una facultad de reparación de sus tablas cuando han sido dañadas por accidente. Aquí puedes intentar esta reparación; en caso de fallo, conserva una copia del resultado, que posiblemente contiene indicios de lo que no funciona...
Si el problema persiste, contacta con tu proveedor de hospedaje.',
@@ -846,7 +873,7 @@ Se prudente con esta funcionalidad: <b>las modificaciones o pérdidas even
Esta opción está desactivada por omisión para evitar mostrar mensajes de advertencia intempestivos.',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Demasiados resultados para la búsqueda de "@cherche_auteur@". Precise los criterios.',
'texte_unpack' => 'Telecargado de la última versión.',
-'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Cuando utilizas el motor de búsqueda integrado
+'texte_utilisation_moteur_syndiques' => '<MODIF>Cuando utilizas el motor de búsqueda integrado
en SPIP, puedes efectuar las búsquedas sobre los sitios y
los artículos sindicados de dos maneras
diferentes. <br><img src="puce.gif"> La más simple consiste en buscar únicamente en los
@@ -937,7 +964,20 @@ títulos y las descripciones de los artículos. <br><img src="puce.g
'trad_new' => 'Escribir una nueva traducción de este artículo',
+// U
+'utf8_convert_attendez' => '<NEW>Attendez quelques instants et rechargez cette page.',
+'utf8_convert_avertissement' => '<NEW>Vous vous apprêtez à convertir le contenu de votre base de données (articles, brèves, etc) du jeu de caractères <b>@orig@</b> vers le jeu de caractères <b>@charset@</b>.',
+'utf8_convert_backup' => '<NEW>N\'oubliez pas de faire auparavant une sauvegarde complète de votre site. Vous devrez aussi vérifier que vos squelettes et fichiers de langue sont compatibles @charset@. D\'autre part le suivi des révisions, s\'il est activé, sera endommagé.',
+'utf8_convert_erreur_deja' => '<NEW>Votre site est déjà en @charset@, inutile de le convertir...',
+'utf8_convert_erreur_orig' => '<NEW>Erreur : le jeu de caractères @charset@ n\'est pas supporté.',
+'utf8_convert_termine' => '<NEW>C\'est terminé !',
+'utf8_convert_timeout' => '<NEW><b>Important :</b> en cas de <i>timeout</i> du serveur, veuillez recharger la page jusqu\'à ce qu\'elle indique « terminé ».',
+'utf8_convert_verifier' => '<NEW>Vous devez maintenant aller vider le cache, et vérifier que tout se passe bien sur les pages publiques du site. En cas de gros problème, une sauvegarde de vos données a été réalisée (au format SQL) dans le répertoire @rep@.',
+'utf8_convertir_votre_site' => '<NEW>Convertir votre site en utf-8',
+
+
// V
+'version' => '<NEW>Version :',
'version_initiale' => 'Versión inicial'
);
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_gl.php3 b/ecrire/lang/ecrire_gl.php3
index 84c305064c..c500e5f728 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_gl.php3
+++ b/ecrire/lang/ecrire_gl.php3
@@ -6,7 +6,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
+'activer_plugin' => 'Activar o módulo',
'aide_non_disponible' => 'Esta parte da axuda en liña aínda non está dispoñible nesta lingua.',
+'auteur' => 'Autor :',
'avis_acces_interdit' => 'Acceso prohibido.',
'avis_article_modifie' => 'Atención, @nom_auteur_modif@ ten traballado neste artigo hai @date_diff@ minutos',
'avis_aucun_resultat' => 'Ningún resultado.',
@@ -87,11 +89,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Non aparecer na lista de redactores que publica',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Non enviar as novidades editoriais',
'bouton_radio_non_syndication' => 'Sen afiliación',
-'bouton_radio_occidental' => 'Alfabeto occidental (<tt>ISO-8859-1</tt>): soportado por todo os os navegadores, mais só permite
- mostrar linguas do oeste de Europa (inglés, francés, alemán, galego...).',
'bouton_radio_pas_petition' => 'Sen petición',
-'bouton_radio_personnalise' => 'Xogo de caracteres persoalizado: elixe esta opción se queres
- empregar un xogo de caracteres específico',
'bouton_radio_petition_activee' => 'Petición activada',
'bouton_radio_publication_immediate' => 'Publicación inmediata das mensaxes
(as contribucións amósanse dende o seu envío, o equipo de xestión pódeas borrar).',
@@ -100,8 +98,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
en <b>ecrire/data/dump.xml</b>',
'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Eliminar a petición',
'bouton_radio_syndication' => 'Afiliación:',
-'bouton_radio_universel' => 'Alfabeto occidental (<tt>UTF-8</tt>): permite amosar todas as linguas, mais non é recoñecido
- por todos os navegadores ata o de agora.',
'bouton_redirection' => 'REDIRECCIÓN',
'bouton_relancer_installation' => 'Relanzar a instalación',
'bouton_restaurer_base' => 'Restaurar a base',
@@ -135,7 +131,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'email_2' => 'correo electrónico:',
'entree_adresse_annuaire' => 'Enderezo da guía',
'entree_adresse_email' => 'O seu enderezo de correo-e',
-'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Enderezo do ficheiro «backend» para a afiliación:',
+'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Enderezo do ficheiro de afiliación :',
'entree_adresse_site' => '<b>Enderezo do web</b> [Obrigatorio]',
'entree_base_donnee_1' => 'Enderezo da base de datos',
'entree_base_donnee_2' => '(Moitas veces este enderezo corresponde ao do teu web, ás veces correspóndese coa mención «localhost», e outras pódese deixar baleiro.)',
@@ -169,6 +165,13 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'entree_texte_breve' => 'Texto da breve',
'entree_titre_obligatoire' => '<B>Título</B> [Obrigatorio]<BR>',
'entree_url' => 'O enderezo (URL) do teu web',
+'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Ficheiro ausente',
+'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Ficheiro de definición ausente',
+'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Nome de función prohibido',
+'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Falta o nome do módulo',
+'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Espazo de chamada do módulo non definido',
+'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => 'Falta o<módulo> no ficheiro de definición',
+'erreur_plugin_version_manquant' => 'Falta a versión do módulo',
// I
@@ -183,8 +186,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'ical_texte_rss' => 'Pode sindicar as novidades deste web dentro de calquera lector de ficheiros en formato XML/RSS (Rich Site Summary). Este formato tamén lle permite ler con SPIP as novidades publicadas noutros webs que utilicen un formato de intercambio compatible (webs sindicados).',
'ical_titre_js' => 'Javascript',
'ical_titre_mailing' => 'Lista de correo',
-'ical_titre_rss' => 'Ficheiros « backend »',
+'ical_titre_rss' => 'Ficheiros de afiliación',
'icone_activer_cookie' => 'Activar a cookie de correspondencia',
+'icone_admin_plugin' => 'Xestión de módulos',
'icone_afficher_auteurs' => 'Amosar o equipo de redacción',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Amosar as visitas',
'icone_arret_discussion' => 'Non volver participar nesta discusión',
@@ -564,6 +568,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_sous_titre' => 'Subtítulo:',
'info_statut_administrateur' => 'Equipo de xestión',
'info_statut_auteur' => 'Categoría desta persoa:',
+'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Inscrición para confirmar',
+'info_statut_auteur_autre' => 'Outro estatuto :',
'info_statut_efface' => 'Eliminado',
'info_statut_redacteur' => 'Redactor/a',
'info_statut_site_1' => 'Este lugar foi:',
@@ -575,6 +581,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_suivi_activite' => 'Seguimento da actividade editorial',
'info_supprimer_mot' => 'suprimir esta palabra',
'info_surtitre' => 'Sobretítulo:',
+'info_syndication_integrale_1' => 'O seu web propón ficheiros de sindicación (ver « <a href="@url@">@titre@</a> »).',
+'info_syndication_integrale_2' => 'Quere transmitir os seus artigos íntegros, ou non difundir máis ca un resumo dalgúns centos de carácteres ?',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Tamaño máximo das viñetas xeradas polo sistema:',
'info_terminer_installation' => 'Agora podes rematar o proceso de instalación estándar.',
'info_texte' => 'Texto',
@@ -605,7 +613,7 @@ cunha cor que indica o seu estado :',
'info_une_rubrique' => 'un tema,',
'info_une_rubrique_02' => '1 tema',
'info_url' => 'URL:',
-'info_url_site' => 'URL DO LUGAR:',
+'info_url_site' => 'URL DO WEB :',
'info_urlref' => 'Ligazón de hipertexto :',
'info_utilisation_spip' => 'Agora podes comezar a usar o sistema de publicación asistida...',
'info_visites_par_mois' => 'Ordear por mes:',
@@ -627,6 +635,7 @@ cunha cor que indica o seu estado :',
'item_ajout_mots_cles' => 'Permitir palabras chave nos foros',
'item_autoriser_documents_joints' => 'Autorizar os documentos adxuntos cos artigos',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Autorizar os documentos nos temas',
+'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Difundir integramente os artigos nos ficheiros de sindicación',
'item_bloquer_liens_syndiques' => 'Bloquear as ligazóns afiliadas para validación',
'item_breve_refusee' => 'NON - Breve rexeitada',
'item_breve_validee' => 'Sí - Breve validada',
@@ -652,6 +661,7 @@ cunha cor que indica o seu estado :',
'item_non_ajout_mots_cles' => 'Prohibir o uso de palabras chave nos foros',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Non permitir documentos nos artigos',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Non permitir documentos nos temas',
+'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Non difundir senón un resumo',
'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'Non bloquear as ligazóns afiliadas',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Non crear estes ficheiros',
'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'Desactivar a guía de lugares web',
@@ -742,6 +752,18 @@ cunha cor que indica o seu estado :',
'ortho_verifier' => 'Comprobar a ortografía',
+// P
+'plugin_etat_developpement' => 'en desenvolvemento',
+'plugin_etat_experimental' => 'experimental',
+'plugin_etat_stable' => 'estábel',
+'plugin_etat_test' => 'en test',
+'plugins_liste' => 'Lista de módulos',
+
+
+// R
+'repertoire_plugins' => 'Repertorio :',
+
+
// S
'statut_admin_restreint' => '(admin restrinxido)',
'syndic_choix_moderation' => 'Que facer das vindeiras ligazóns que proveñan deste web ?',
@@ -841,14 +863,11 @@ cunha cor que indica o seu estado :',
'texte_informations_personnelles_1' => 'O sistema vaiche crear agora un acceso personalizado ao web',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Nota: se se trata dunha reinstalación, e o teu acceso vai sen atrancos, podes',
'texte_introductif_article' => '(Texto introdutorio do artigo.)',
-'texte_jeu_caractere' => 'Esta opción é util se o seu lugar debe amosar alfabetos
- diferentes do alfabeto romano (ou «occidental») e os seus derivados.
- Neste caso, terá que trocar o axuste por defecto para empregar
- un xogo de caracteres axeitado. Lémbrese de adaptar
- o web público en consecuencia (etiqueta <tt>#CHARSET</tt>).',
-'texte_jeu_caractere_2' => 'Este axuste non ten efecto retroactivo. Daquela, os textos
- existentes pódense presentar incorrectamente logo dunha modificación aquí. En
- calquera caso, poderá volver á configuración anterior sen estragar nada. ',
+'texte_jeu_caractere' => 'Aconséllase empregar, no seu web, o alfabeto universal (<tt>utf-8</tt>) : isto permite amosar textos en todas as linguas, e non presenta problemas de compatibilidade cos navegadores modernos.',
+'texte_jeu_caractere_2' => 'Atención : este axuste non ten efecto retroactivo. Daquela, non se produce a conversión dos textos xa rexistrados na base de datos.',
+'texte_jeu_caractere_3' => 'O seu web está actualmente instalado co xogo de carácteres :',
+'texte_jeu_caractere_4' => 'Se iso non corresponde coa realidade dos seus datos (logo, por exemplo, dunha restauración da base de datos), ou se <em>vostede principia neste web</em> e quere partir doutro xogo de carácteres, indíqueo por favor aquí :',
+'texte_jeu_caractere_conversion' => 'Nota : pode decidir converter dunha soa vez o conxunto dos texto do seu web (artigos, breves, foros, etc.) ao alfabeto <tt>utf-8</tt>, se accede en <a href="@url@">á páxina de conversión a utf-8</a>.',
'texte_lien_hypertexte' => '(Se a súa mensaxe se refire a un artigo publicado no web, ou a
unha páxina con que forneza máis información, indica aquí o título da páxina e o seu enderezo URL.)',
'texte_liens_sites_syndiques' => 'As ligazóns procedentes dos webs afiliados
@@ -890,6 +909,7 @@ cunha cor que indica o seu estado :',
'texte_plus_trois_car' => 'máis de 3 caracteres',
'texte_plusieurs_articles' => 'Atopáron.se varias entradas para "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => '(En xeral, convén poñer o valor indicado por defecto.)',
+'texte_presente_plugin' => 'Esta páxina lista os módulos dispoñibles no web. Pode activar os módulos necesarios marcando a caixa correspondente.',
'texte_proposer_publication' => 'Cando remates o teu artigo,<br>podes propor a súa publicación.',
'texte_proxy' => 'Nalgúns casos (intranet, redes protexidas...), pode ser necesario empregar
un <I>proxy HTTP</I> para chegar aos lugares afiliados. Nese caso, indica aquí
@@ -902,7 +922,7 @@ cunha cor que indica o seu estado :',
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Esta páxina recolle a lista dos documentos introducidos nos temas. Para modificar as informacións de cada documento, siga a ligazón cara á páxina de tal tema.',
'texte_recuperer_base' => 'Reparar a base de datos',
'texte_reference_mais_redirige' => 'artigo referido no teu lugar SPIP, mais redirixido cara a outra URL.',
-'texte_referencement_automatique' => '<b>Referencia automatizada dun web</b><br>Pode referir rapidamente un sitio web ao indicar aquí embaixo o enderezo URL desexado, ou o enderezo do seu ficheiro «backend». SPIP recuperará automaticamente as informacións concernintes a este lugar (título, descrición...).',
+'texte_referencement_automatique' => '<b>Referencia automatizada dun web</b><br>Pode referir rapidamente un sitio web ao indicar aquí embaixo o enderezo URL desexado, ou o enderezo do seu ficheiro de afiliación. SPIP recuperará automaticamente as informacións concernintes a este lugar (título, descrición...).',
'texte_requetes_echouent' => '<b>Cando algunhas peticións MySQL fallan sistematicamente e sen razón aparente, é posible que a causa sexa a propia base de datos.</b><p>
MySQL ten unha opción de reparación das súas táboas cando estas foron danadas por accidente.
Aquí pode tentar esta reparación; en caso de fallo, garde unha copia do resultado, que pode que conteña indicios do que non vai ben...<p>
@@ -954,10 +974,11 @@ cunha cor que indica o seu estado :',
'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Cando emprega o motor de procura integrado
no SPIP, pode efectuar as procuras nos webs e nos artigos afiliados
de dous xeitos diferentes.
- <br><img src=\'puce.gif\'> O máis sinxelo consiste en buscar só nos títulos
- e nas descricións dos artigos.
- <br><img src=\'puce.gif\'> Un segundo método, moito máis potente, permite
- a SPIP buscar, a maiores, no texto dos lugares referidos. Se refires un web,
+ <br>- O máis
+ sinxelo consiste en buscar só
+ nos títulos e nas descricións dos artigos.<br>-
+ Un segundo método, moito máis potente, permite
+ a SPIP buscar, a maiores, no texto dos lugares referidos . Se se refire un web,
o SPIP daquela vai efectuar a procura alá, no texto do lugar mesmo.',
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Este método obriga a SPIP a visitar
regularmente os lugares referidos, o cal pode provocar unha lixeira perda de
@@ -1047,7 +1068,20 @@ cunha cor que indica o seu estado :',
'trad_new' => 'Escribir unha nova tradución deste artigo',
+// U
+'utf8_convert_attendez' => 'Agarde un pouco de tempo e recargue esta páxina.',
+'utf8_convert_avertissement' => 'Vai converter o contido da súa base de datos (artigos, breves, etc) do xogo de carácteres <b>@orig@</b> ao xogo de carácteres <b>@charset@</b>.',
+'utf8_convert_backup' => 'Non esqueza antes de nada de facer unha salvagarda completa do seu web. Debe tamén comprobar que os seus esqueletos e ficheiros de lingua sexan compatibles con @charset@. Doutro xeito o seguimento das revisións, se está activado, danarase.',
+'utf8_convert_erreur_deja' => 'O seu web xa está en carácter @charset@, é inútil convertelo...',
+'utf8_convert_erreur_orig' => 'Erro : o xogo de carácteres @charset@ non está soportado.',
+'utf8_convert_termine' => 'Rematou!',
+'utf8_convert_timeout' => '<b>Importante :</b> para o caso de que se produza <i>timeout</i> do servidor, recargue a páxina até que indique « terminé ».',
+'utf8_convert_verifier' => 'Agora debe baleirar a memoria temporal (caché), e comprobar que todo vai ben nas páxinas públicas do web. No caso de que haxa problemas graves, unha salvagarda dos seus datos foi realizada (en formato SQL) no cartafol @rep@.',
+'utf8_convertir_votre_site' => 'Converter o seu web a utf-8',
+
+
// V
+'version' => 'Versión :',
'version_initiale' => 'Versión inicial'
);
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_it.php3 b/ecrire/lang/ecrire_it.php3
index 40cebab2d8..16b271e0e3 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_it.php3
+++ b/ecrire/lang/ecrire_it.php3
@@ -6,7 +6,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
+'activer_plugin' => 'Attiva il plugin',
'aide_non_disponible' => 'Questa parte della guida in linea non è ancora disponibile in italiano.',
+'auteur' => 'Autore:',
'avis_acces_interdit' => 'Accesso vietato.',
'avis_article_modifie' => 'Attenzione, @nom_auteur_modif@ ha lavorato su quest\'articolo @date_diff@ minuti fa',
'avis_aucun_resultat' => 'Nessun risultato.',
@@ -89,12 +91,7 @@ amministratori).',
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Non comparire nell\'elenco dei redattori collegati ',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Non inviare annunci editoriali ',
'bouton_radio_non_syndication' => 'Nessuna syndication',
-'bouton_radio_occidental' => 'Alfabeto occidentale (<tt>iso-8859-1</tt>): permette solo
-la visualizzazione corretta delle lingue dell\'Europa occidentale (inglese, francese, tedesco...) ;
- tuttavia, SPIP permette di gestire tutte le altre lingue con relativa facilità.',
'bouton_radio_pas_petition' => 'Nessuna petizione',
-'bouton_radio_personnalise' => 'Set di caratteri personalizzato: scegli quest\'opzione se desideri
-utilizzare un set di caratteri specifico',
'bouton_radio_petition_activee' => 'Petizione attivata',
'bouton_radio_publication_immediate' => 'Pubblicazione immediata dei messaggi
(i contributi sono pubblicati subito dopo il loro invio, gli amministratori possono
@@ -103,8 +100,6 @@ cancellarli successivamente).',
'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'backup non compresso in <b>ecrire/data/dump.xml</b>',
'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Elimina la petizione',
'bouton_radio_syndication' => 'Syndication:',
-'bouton_radio_universel' => 'Alfabeto universale (<tt>utf-8</tt>): permette la visualizzazione di tutte le lingue, ma può porre dei
-problemi di compatibilità con le applicazioni usate per modificare i propri modelli di layout e con alcuni client di posta.',
'bouton_redirection' => 'REINDIRIZZAMENTO',
'bouton_relancer_installation' => 'Rilanciare l\'installazione',
'bouton_restaurer_base' => 'Ripristina il database',
@@ -138,7 +133,7 @@ problemi di compatibilità con le applicazioni usate per modificare i prop
'email_2' => 'email:',
'entree_adresse_annuaire' => 'Indirizzo della rubrica',
'entree_adresse_email' => 'Il tuo indirizzo email',
-'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Indirizzo del file di <b>backend</b> per la syndication:',
+'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Indirizzo del file di syndication:',
'entree_adresse_site' => '<b>Indirizzo del sito</b> [Obbligatorio]',
'entree_base_donnee_1' => 'Indirizzo del database',
'entree_base_donnee_2' => '(Spesso questo indirizzo coincide con quello dell\'intero sito, qualche volta corrisponde a "localhost", altre volte invece non è necessario specificarlo.)',
@@ -172,6 +167,13 @@ Se non conosci queste informazioni, richiedile all\'amministratore del sistema o
'entree_texte_breve' => 'Testo della breve',
'entree_titre_obligatoire' => '<B>Titolo</B> [Obbligatorio]<BR>',
'entree_url' => 'Indirizzo (URL) del sito',
+'erreur_plugin_fichier_absent' => 'File non presente',
+'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'File di definizioni non presente',
+'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Nome di funzione non possibile',
+'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Nome del plugin mancante',
+'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Spazio per il nome del plugin non definito',
+'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> mancante nel file di definizione',
+'erreur_plugin_version_manquant' => 'Versione del plugin mancante',
// I
@@ -186,8 +188,9 @@ Se non conosci queste informazioni, richiedile all\'amministratore del sistema o
'ical_texte_rss' => 'È possibile mettere in syndication le novità di questo sito con qualsiasi lettore di file in formato XML/RSS (Rich Site Summary). Questo è il medesimo formato che permette a SPIP di leggere le novità pubblicate su altri siti che utilizzano un formato di scambio compatibile.',
'ical_titre_js' => 'Javascript',
'ical_titre_mailing' => 'Mailing-list',
-'ical_titre_rss' => 'File «backend»',
+'ical_titre_rss' => 'File di syndication',
'icone_activer_cookie' => 'Attiva il cookie di corrispondenza',
+'icone_admin_plugin' => 'Gestione dei plugin',
'icone_afficher_auteurs' => 'Pubblica gli autori',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Pubblica i visitatori',
'icone_arret_discussion' => 'Non partecipare più a questa discussione',
@@ -564,6 +567,8 @@ impossibile.',
'info_sous_titre' => 'Sottotitolo:',
'info_statut_administrateur' => 'Amministratore',
'info_statut_auteur' => 'status di questo autore:',
+'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Iscrizione da confermare',
+'info_statut_auteur_autre' => 'Altro stato:',
'info_statut_efface' => 'Cancellato',
'info_statut_redacteur' => 'Redattore',
'info_statut_site_1' => 'Questo sito è:',
@@ -575,6 +580,8 @@ impossibile.',
'info_suivi_activite' => 'Monitoraggio dell\'attività editoriale',
'info_supprimer_mot' => 'cancella questa parola',
'info_surtitre' => 'Occhiello:',
+'info_syndication_integrale_1' => 'Il tuo sito propone dei file di syndication (vedi « <a href="@url@">@titre@</a> »).',
+'info_syndication_integrale_2' => 'Si desidera trasmettere gli articoli in versione integrale oppure in versione riassunta di un centinaio di caratteri?',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Taglia massima delle immagini create dal sistema:',
'info_terminer_installation' => 'Puoi ora terminare la procedura d\'installazione standard.',
'info_texte' => 'Testo',
@@ -627,6 +634,7 @@ Le traduzioni sono associate all\'originale,
'item_ajout_mots_cles' => 'Consenti l\'uso di parole chiave nei forum',
'item_autoriser_documents_joints' => 'Consenti di allegare documenti agli articoli',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Consenti di allegare documenti alle rubriche',
+'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Diffondere la versione integrale degli articoli nei file di syndication',
'item_bloquer_liens_syndiques' => 'Blocca i link in syndication per la convalida',
'item_breve_refusee' => 'NO - Breve rifiutata',
'item_breve_validee' => 'SI - Breve convalidata',
@@ -652,6 +660,7 @@ Le traduzioni sono associate all\'originale,
'item_non_ajout_mots_cles' => 'Non consentire l\'uso di parole chiave nei forum',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Non consentire di allegare documenti agli articoli',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Non consentire di allegare documenti alle rubriche',
+'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Diffondere solo un riassunto',
'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'Non bloccare i link provenienti da una syndication',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Non creare questi file',
'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'Disattiva il repertorio di siti Web',
@@ -742,6 +751,18 @@ Le traduzioni sono associate all\'originale,
'ortho_verifier' => 'Controllare l\'ortografia',
+// P
+'plugin_etat_developpement' => 'in corso di sviluppo',
+'plugin_etat_experimental' => 'sperimentale',
+'plugin_etat_stable' => 'stabile',
+'plugin_etat_test' => 'in prova',
+'plugins_liste' => 'Elenco dei plugin',
+
+
+// R
+'repertoire_plugins' => 'Cartella:',
+
+
// S
'statut_admin_restreint' => '(admin restreint)',
'syndic_choix_moderation' => 'Come comportarsi con i prossimi link provenienti da questo sito?',
@@ -833,16 +854,11 @@ al suo valore predefinito (nessuna creazione di file).',
'texte_informations_personnelles_1' => 'Il sistema creerà un tuo accesso personalizzato al sito.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Nota: se si tratta di una reinstallazione, e il tuo accesso funziona ancora, puoi ',
'texte_introductif_article' => 'Testo introduttivo dell\'articolo',
-'texte_jeu_caractere' => 'Quest\'opzione è utile se il tuo sito dovrà essere visualizzato con alfabeti
-diversi dall\'alfabeto latino (o « occidentale ») e dai suoi derivati.
-In questo caso, bisogna cambiare l\'impostazione predefinita per utilizzare il
-set di caratteri appropriato. Consigliamo di fare delle prove, in qualsiasi caso
- fino a trovare la soluzione soddisfacente. Se si modifica questo parametro non dimenticare di adattare
-il sito pubblico di conseguenza (scrivendo il segnaposto <tt>#CHARSET</tt>).',
-'texte_jeu_caractere_2' => 'Questa impostazione non ha alcun effetto retroattivo.
-Modificando il valore del set di caratteri,
-i testi già inseriti rischiano quindi di venire visualizzati in modo errato.
-Sarà comunque possibile tornare all\'impostazione precedente senza alcun danno.',
+'texte_jeu_caractere' => 'Si consiglia di utilizzare sul proprio sito l\'alfabeto universale (<tt>utf-8</tt>): esso permette di visualizzare i testi in tutte le lingue e non pone problemi di compatibilità con i browser moderni.',
+'texte_jeu_caractere_2' => 'Attenzione: questa impostazione non causa la conversione dei testi già registrati nel database.',
+'texte_jeu_caractere_3' => 'Il tuo sito usa attualmente il set di caratteri:',
+'texte_jeu_caractere_4' => 'Se ciò non corrisponde alla realtà dei propri dati (a causa, per esempio, di un ripristino del database), o se <em>si avvia il sito</em> e si desidera partire con un altro set di caratteri è necessario indicare quest\'ultimo qui:',
+'texte_jeu_caractere_conversion' => 'Nota: è possibile decidere di convertire una volta per tutte tutti i testi del sito (articoli, brevi, forum, ecc.) nell\'alfabeto <tt>utf-8</tt>, andando sulla <a href="@url@">pagina di conversione in utf-8</a>.',
'texte_lien_hypertexte' => '(Se il tuo messaggio si riferisce ad un articolo pubblicato sul Web, o ad una pagina che fornisce informazioni supplementari, indica il titolo della pagina e il suo indirizzo URL.)',
'texte_liens_sites_syndiques' => 'I link provenienti dai siti in syndication
possono essere bloccati a priori; l\'impostazione
@@ -879,6 +895,7 @@ per personalizzare la presentazione degli articoli nei tuoi modelli di layout.',
'texte_plus_trois_car' => 'più di tre caratteri',
'texte_plusieurs_articles' => 'Diversi autori trovati per "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => '(Il valore predefinito è in genere quello adatto.)',
+'texte_presente_plugin' => 'Questa pagina elenca i plugin disponibili sul sito. È possibile attivare i plugin necessari selezionando la casella corrispondente.',
'texte_proposer_publication' => 'Quando l\'articolo è completo,<br> puoi proporne la pubblicazione.',
'texte_proxy' => 'In alcuni casi (intranet, reti protette...),
può essere necessario utilizzare un <I>proxy HTTP</i> per accedere ai siti in syndication.
@@ -893,7 +910,7 @@ una sola pagina, utilizza piuttosto lo spazio pubblico e clicca sul pulsante &la
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Questa pagina mostra l\'elenco dei documenti allegati alle rubriche. Per modificare le informazioni di un documento, seguire il link verso la relativa pagina di rubrica.',
'texte_recuperer_base' => 'Ripara il database',
'texte_reference_mais_redirige' => 'articolo catalogato nel tuo sito SPIP, ma con reindirizzamento verso un altro URL.',
-'texte_referencement_automatique' => '<b>Inserimento automatizzato in repertorio</b><br>Se si desidera, è possibile repertoriare rapidamente un sito Web indicandone qui sotto l\'indirizzo URL, o l\'indirizzo del file di backend. SPIP recupererà automaticamente le informazioni riguardanti il sito (titolo, descrizione...).',
+'texte_referencement_automatique' => '<b>Inserimento automatizzato in repertorio</b><br>È possibile repertoriare rapidamente un sito Web indicandone qui sotto l\'indirizzo URL, o l\'indirizzo del file di syndication. SPIP recupererà automaticamente le informazioni riguardanti il sito (titolo, descrizione...).',
'texte_requetes_echouent' => '<B>Quando alcune query MySQL falliscono
ripetutamente e senza un chiaro motivo, è possibile
che sia per colpa del database stesso.</B><p />
@@ -946,9 +963,10 @@ per evitare di generare messaggi d\'avvertimento intempestivi.',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Troppi risultati per "@cherche_auteur@"; restringi la ricerca.',
'texte_unpack' => 'scarica l\'ultima versione',
'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Quando utilizzi il motore di ricerca integrato di SPIP,
-puoi effettuare le ricerche sui siti e gli articoli in syndication
-in due modalità diverse.<br><img src=\'puce.gif\'> La più semplice
-consiste nel ricercare solo nei titoli e nelle descrizioni degli articoli.<br><img src=\'puce.gif\'>
+puoi effettuare le ricerche sui siti e
+gli articoli in syndication
+in due modalità diverse. <br>- La più semplice
+consiste nel ricercare solo nei titoli e nelle descrizioni degli articoli.<br>-
Un altro metodo, molto più potente, consente
a SPIP di ricercare anche nel testo degli articoli in syndication.
Se inserisci un sito nel repertorio, SPIP effettuerà la ricerca anche nel testo del sito stesso.',
@@ -1040,7 +1058,20 @@ in tal caso si può verificare un leggero rallentamento del tuo sito.',
'trad_new' => 'Scrivere una nuova traduzione dell\'articolo',
+// U
+'utf8_convert_attendez' => 'Attendi qualche secondo e aggiorna la pagina.',
+'utf8_convert_avertissement' => 'Stai per convertire il contenuto del proprio database (articoli, brevi, ecc.) dal set di caratteri <b>@orig@</b> al set di caratteri <b>@charset@</b>.',
+'utf8_convert_backup' => 'Non dimenticare di fare prima un backup completo del sito. Inoltre si deve verificare che i modelli e i file lingua sono compatibili @charset@. In caso contrario il monitoraggio delle revisioini, se attivo, verrà danneggiato.',
+'utf8_convert_erreur_deja' => 'Il tuo sito è già in @charset@, è inutile convertirlo...',
+'utf8_convert_erreur_orig' => 'Errore: il set di caratteri @charset@ non è supportato.',
+'utf8_convert_termine' => 'Finito!',
+'utf8_convert_timeout' => '<b>Importante:</b> in caso di <i>timeout</i> del server, aggiorna la pagina fino a che non si ottiene il messaggio « finito ».',
+'utf8_convert_verifier' => 'Ora è necessario svuotale la cache e verificare che non vi siano problemi sulle pagine pubbliche del sito. In caso di problemi gravi è stato effettuato un backup dei dati (in formato SQL) nella cartella @rep@.',
+'utf8_convertir_votre_site' => 'Convertire il sito in UTF-8',
+
+
// V
+'version' => 'Versione:',
'version_initiale' => 'Versione iniziale'
);
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_lb.php3 b/ecrire/lang/ecrire_lb.php3
index 88b01a5520..05f43680d8 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_lb.php3
+++ b/ecrire/lang/ecrire_lb.php3
@@ -6,7 +6,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
+'activer_plugin' => 'De Plugin activéieren',
'aide_non_disponible' => 'Dësen Deel vun der Hëllef gëtt et nach nët an där Sprooch.',
+'auteur' => 'Auteur:',
'avis_acces_interdit' => 'Zougang gespaart.',
'avis_article_modifie' => 'Opgepasst, den @nom_auteur_modif@ huet un dësem Artikel virun @date_diff@ Minuten geschafft',
'avis_aucun_resultat' => 'Kee Resultat.',
@@ -81,16 +83,13 @@ der Dokumentatioun vu SPIP</a>.',
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Nët op d\'Lëscht vun de Redakteren kommen',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Keng editorial Neiegkeeten schécken',
'bouton_radio_non_syndication' => 'Keng Syndicatioun',
-'bouton_radio_occidental' => 'Westlecht Alphabet (<tt>iso-8859-1</tt>): erlaabt d\'Uweisen vun de westlëchen Sproochen (Englesch, Franzéisch, Däitsch...); SPIP erlaabt trotzdem einegermoossen gudd mat aneren Sproochen ze schaffen.',
'bouton_radio_pas_petition' => 'Keng Petitioun',
-'bouton_radio_personnalise' => 'Personnaliséierten Buchstawen-Set: wielt dës Optioun wann der mat engem speziellen Buchstawen-Set wëllt schaffen',
'bouton_radio_petition_activee' => 'Petitioun ageschalt',
'bouton_radio_publication_immediate' => 'Direkt Publikatioun vun de Messagen (d\'Beiträg ginn direkt nom Schécken sichtbar, d\'Administrateuren kënnen se duerno läschen).',
'bouton_radio_sauvegarde_compressee' => 'Backup kompriméiert gespäichert ënner <b>ecrire/data/dump.xml.gz</b>',
'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'Backup nët kompriméiert gespäichert ënner <b>ecrire/data/dump.xml</b>',
'bouton_radio_supprimer_petition' => 'D\'Petitioun läschen',
'bouton_radio_syndication' => 'Syndicatioun:',
-'bouton_radio_universel' => 'Universelt Alphabet (<tt>utf-8</tt>): erlaabt d\'Weisen vun alle Sproochen, kann awer zu Kompatibilitéits-Problemer mat den Softwaren fir d\'Skeletter ze änneren a mat verschiddenen Email-Programmer féieren.',
'bouton_redirection' => 'ËMLEEDUNG',
'bouton_relancer_installation' => 'D\'Installatioun nei ufänken',
'bouton_restaurer_base' => 'Datebank restauréieren',
@@ -124,7 +123,7 @@ der Dokumentatioun vu SPIP</a>.',
'email_2' => 'Email:',
'entree_adresse_annuaire' => 'Adress vun der Sammlung',
'entree_adresse_email' => 'Är Email-Adress',
-'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Adress vum Fichier "Backend" fir d\'Syndicatioun:',
+'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Adress vum Fichier fir d\'Syndicatioun:',
'entree_adresse_site' => '<b>Adress vum Site</b> [Obligatoresch]',
'entree_base_donnee_1' => 'Adress vun der Datebank',
'entree_base_donnee_2' => '(Dës Adress ass oft selwëcht wéi déi vun ärem Site, heiansdo ass ët "localhost", heiansdo gët se eidel gelooss.)',
@@ -158,6 +157,13 @@ Dës Informatiounen kritt dir vum Administrateur vum System oder vum Netzwie
'entree_texte_breve' => 'Text vun der Kuerzmeldung',
'entree_titre_obligatoire' => '<B>Titel</B> [Obligatoresch]<BR>',
'entree_url' => 'D\'Adress (URL) vun ärem Site',
+'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Fichier fehlt',
+'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Definitiouns-Fichier fehlt',
+'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Fonktiouns-Numm verbueden',
+'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Num vum Plugin fehlt',
+'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Namespace vum Plugin nët definéiert',
+'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> fehlt am Definitiouns-Fichier',
+'erreur_plugin_version_manquant' => 'Versioun vum Plugin fehlt',
// I
@@ -172,8 +178,9 @@ Dës Informatiounen kritt dir vum Administrateur vum System oder vum Netzwie
'ical_texte_rss' => 'Dir kennt nei Siten an egal wat fir engem Programm mam Format XML/RSS (Rich Site Summary) syndiquéieren. SPIP kann och d\'Neiegkeetn vun anere Siten mat deem Format liesen (syndikéiert Siten).',
'ical_titre_js' => 'Javascript',
'ical_titre_mailing' => 'Mailing-Lëscht',
-'ical_titre_rss' => '"Backend"-Fichier\'en',
+'ical_titre_rss' => 'Syndicatiouns-Fichier\'en',
'icone_activer_cookie' => 'De Korrespondenz-Cookie activéieren',
+'icone_admin_plugin' => 'Plugin\'en verwalten',
'icone_afficher_auteurs' => 'Auteuren weisen',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Visiteuren weisen',
'icone_arret_discussion' => 'Nët méi un dëser Diskussioun deelhuelen',
@@ -522,6 +529,8 @@ Déi schons gebrauchten Sproochen (als éischt ugewisen) kënnen
'info_sous_titre' => 'Ënnertitel:',
'info_statut_administrateur' => 'Administrateur',
'info_statut_auteur' => 'Status vun dësem Auteur:',
+'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Umeldung ze konfirméieren',
+'info_statut_auteur_autre' => 'Aneren Status:',
'info_statut_efface' => 'Geläscht',
'info_statut_redacteur' => 'Redakter',
'info_statut_site_1' => 'Dëse Site ass:',
@@ -533,6 +542,8 @@ Déi schons gebrauchten Sproochen (als éischt ugewisen) kënnen
'info_suivi_activite' => 'Suivi vun der editorialer Aktivitéit',
'info_supprimer_mot' => 'dëst Wuert läschen',
'info_surtitre' => 'Iwwertitel:',
+'info_syndication_integrale_1' => 'Äre Site proposéiert Syndicatiouns-Fichier\'en (kuckt op "<a href="@url@">@titre@</a>").',
+'info_syndication_integrale_2' => 'Wëllt dir d\'Artikelen ganz oder nëmmen e Résumé vun e puer honnert Buchstawen iwerdroën?',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Maximal-Gréisst vun de Vignetten déi vum System gemaach ginn:',
'info_terminer_installation' => 'Dier kënnt elo déi normal Installatiouns-Prozedur ofschléissen.',
'info_texte' => 'Text',
@@ -583,6 +594,7 @@ Déi schons gebrauchten Sproochen (als éischt ugewisen) kënnen
'item_ajout_mots_cles' => 'Schlësselwieder an de Forum\'en erlaben',
'item_autoriser_documents_joints' => 'Dokumenter bei den Artikelen erlaben',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Dokumenter an de Rubriken erlaben',
+'item_autoriser_syndication_integrale' => 'D\'Artikelen ganz an de Syndicatiouns-Fichier\'en iwerdroën',
'item_bloquer_liens_syndiques' => 'Déi syndiquéiert Linken fir eng Validatioun blockéieren',
'item_breve_refusee' => 'NEEN - Kuerzmeldung refuséiert',
'item_breve_validee' => 'JO - Kuerzmeldung validéiert',
@@ -608,6 +620,7 @@ Déi schons gebrauchten Sproochen (als éischt ugewisen) kënnen
'item_non_ajout_mots_cles' => 'D\'Schlësselwieder an de Forum\'en verbidden',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Keng Dokumenter bei den Artikelen erlaben',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Keng Dokumenter an de Rubriken erlaben',
+'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Nëmmen e Résumé iwerdroën',
'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'D\'Linken aus der Syndicatioun nët blockéieren',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Dës Fichier\'en nët maachen',
'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'D\'Link-Sammlung ausschalten',
@@ -698,6 +711,18 @@ Déi schons gebrauchten Sproochen (als éischt ugewisen) kënnen
'ortho_verifier' => 'Orthographie kontrolléieren',
+// P
+'plugin_etat_developpement' => 'an der Ëntwécklung',
+'plugin_etat_experimental' => 'experimental',
+'plugin_etat_stable' => 'stabil',
+'plugin_etat_test' => 'am Test',
+'plugins_liste' => 'Lëscht vun de Plugin\'en',
+
+
+// R
+'repertoire_plugins' => 'Dossier:',
+
+
// S
'statut_admin_restreint' => '(restriktiven Admin)',
'syndic_choix_moderation' => 'Wat soll mat de nächste Linken vun dësem Site geschéien?',
@@ -768,9 +793,11 @@ Wann dir dat nët braucht, da loosst dës Optioun op senger Default-Vale
'texte_informations_personnelles_1' => 'De System gët Iech elo e personnaliséierten Zougang zum Site.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(N.B.: wann ët eng Re-Installatioun ass, a wann ären Zougang nach fonktionnéiert,',
'texte_introductif_article' => '(Aleedung vum Artikel.)',
-'texte_jeu_caractere' => 'Dës Option brauch dër wann der wëlt aner Alphabeter wéi dat réimescht (oder "occidental") an seng Derivater weisen.
-An dem Fall ass et besser den Default géint de richtegen Character-Set ze tauschen; maacht e puer Tester fir déi richteg Astellung ze fannen. Wann dër dësen Parameter ännert, vergiesst nët den öffentlëchen Site och ze änneren (den Tag <tt>#CHARSET</tt>).',
-'texte_jeu_caractere_2' => 'Dës Astellung ass nët retroaktiv. Déi al Texter kënnen falsch ugewisen ginn no enger Ännerung. Dir kommt awer ouni Schued erëm op déi läscht Astellung zerëck.',
+'texte_jeu_caractere' => 'Mir roden Iech ob ärem Site dat universalt Alphabet (<tt>UTF-8</tt>) ze gebrauchen: ët kann d\'Texter an allen Sproochen uweisen, an huet keng Kompatibilitéits-Problemer méi mat de moderne Browser\'en.',
+'texte_jeu_caractere_2' => 'Opgepasst: Dës Astellung mecht kéng Conversioun vun den Texter déi schons an der Datebank sinn.',
+'texte_jeu_caractere_3' => 'Äre Site benotzt elo den Character-Set:',
+'texte_jeu_caractere_4' => 'Wann dat nët der Realitéit vun ären Daten entsprëcht (z.B. no enger Restauratioun vun der Datebank), oder wann dir <em>dësen Site nei ufänkt</em> an dir ob en aneren Character-Set ëmschalten wëllt, dann gitt en elo hie un:',
+'texte_jeu_caractere_conversion' => 'Dir kënnt décidéieren, e fir allemol all d\'Texter vun ärem Site (Artikelen, Kurzmeldungen, Forum\'en, asw) ob d\'Alphabet <tt>UTF-8</tt> ze konvertéieren, andem dir ob <a href="@url@">dës Konversiouns-Säitfir UTF-8 gidd</a>.',
'texte_lien_hypertexte' => '(Wann äre Message sech op een Artikel um Internet, oder op eng Säit mat méi Informatiounen bezitt, da gitt hei säin Titel an seng URL an.)',
'texte_liens_sites_syndiques' => 'D\'Linken vun de syndiquéierten Siten kënnen fir d\'éischt mol blockéiert ginn; déi Astellung ass den Default fir déi nei syndiquéiert Siten. Duerno kann een all Link eenzel deblockéieren, oder Site fir Site blockéieren oder nët.',
'texte_login_ldap_1' => '(Eidel loossen fir en anonymen Zougang, oder de kompletten Wee ugin, z.B. " <tt>uid=muller, ou=users, dc=domain, dc=com</tt> ".)',
@@ -792,11 +819,12 @@ Elo muss d\'Datebank vum Site ugepasst ginn.',
'texte_nouveau_message' => 'Neie Message',
'texte_nouveau_mot' => 'Neit Wuert',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Dir hut eng nei Versioun vu SPIP installéiert.',
-'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Dës nei Versioun verlaangt e méi kompletten Update wéi normalerweis. Wann dir de Webmaster vum Site sidd, läscht de Fichier <tt>inc_connect.php3</tt> vum Dossier <tt>ecrire</tt> a fuert mat der Installatioun weider fir är Zougangsparameteren un d\'Datebank unzepassen.<p />(N.B.: wann dir är Parameteren vergiess hutt, kuckt am Fichier <tt>inc_connect.php3</tt> ier dër e läscht...)',
+'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Dës nei Versioun verlaangt e méi kompletten Update wéi normalerweis. Wann dir de Webmaster vum Site sidd, läscht de Fichier @connect@ a fuert mat der Installatioun weider fir är Zougangsparameteren un d\'Datebank unzepassen.<p />(N.B.: wann dir är Parameteren vergiess hutt, kuckt am Fichier @connect@ ier dër e läscht...)',
'texte_operation_echec' => 'Gidd op déi läscht Säit zerëck, wielt eng aner Datebank oder setzt eng derbäi. Kontrolléiert d\'Informatiounen vun ärem Provider.',
'texte_plus_trois_car' => 'méi wéi 3 Buchstawen',
'texte_plusieurs_articles' => 'E puer Artikelen fonnt vum "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => '(D\'Default-Valeur ass normalerweis déi richteg.)',
+'texte_presente_plugin' => 'Dës Säit weist wéi eng Plugin\'en do sinn. Dir kënnt d\'Plugin\'en aktivéieren andeem dier se ukräizt.',
'texte_proposer_publication' => 'Wann ären Artikel färdeg ass,<br>kënnt dër d\'Publikatioun proposéieren.',
'texte_proxy' => 'A bestëmmte Fäll (Intranet, geschützen Netzer...) kann ët néideg sinn iwwert een <I>HTTP-Proxy</I> ze fueren fir un déi syndiquéiert Siten ze kommen.
An deem Fall, gidd hei seng Adress un, ënner der Form
@@ -807,7 +835,7 @@ An deem Fall, gidd hei seng Adress un, ënner der Form
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Dës Säit ass d\'Lëscht vun den Dokumenter aus de Rubriken. Fir d\'Informatiounen vun engem Dokument ze änneren, gidd mam Link op seng Säit an der Rubrik.',
'texte_recuperer_base' => 'Datebank flécken',
'texte_reference_mais_redirige' => 'Artikel aus dem SPIP-Site, awer op eng aner URL ëmgeleed.',
-'texte_referencement_automatique' => '<b>Automatëscht Referenzéieren vun engem Site</b><br>Dir kënnt e Site séier referenzéieren an dem der hei d\'URL oder d\'Adress vun sengem Backend-Fichier ugitt. SPIP kritt dann automatesch d\'Informatiounen (Titel, Beschreiwung...).',
+'texte_referencement_automatique' => '<strong>Automatëscht Referenzéieren vun engem Site</strong><br />Dir kënnt e Site séier referenzéieren an dem der hei d\'URL oder d\'Adress vun sengem Syndicatiouns-Fichier ugitt. SPIP kritt dann automatesch d\'Informatiounen (Titel, Beschreiwung...).',
'texte_requetes_echouent' => '<b>Wann verschidden MySQL-Query\'en systematesch an ouni sichtbar Ursaach fehlschloën, ass ët méiglech dat ët un der Datebank hängt.</b><p />
MySQL kann seng Tabellen flécken wann se futti sinn. Dir kënnt hei eng Reparatur probéieren; wann ët nët geet, kopéiert den Affichage, do sinn villäicht Hinweiser op dat wat nët fonktionnéiert...<p />
Wann de Problem weider besteet, kontaktéiert ären Provider.<p />',
@@ -844,7 +872,7 @@ Passt op mat dëser Prozedur: <b>d\'Ännerungen kënnen nët r&e
Dës Optioun ass par défaut ausgeschalt fir nët andauernd Warnungen ze weisen.',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Ze vill Resultater fir "@cherche_auteur@"; verbessert är Sich.',
'texte_unpack' => 'läscht Versioun downlueden',
-'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Wann dër deen integréierten Sich-Motor vu SPIP benotzt, kënnt dir d\'Sichen op Siten a syndiquéiert Artikelen op zwou Manéieren maachen.<br><img src=\'puce.gif\'> Déi einfachst ass nëmmen am Title an an der Beschreiwung vun den Artikelen ze sichen.<br><img src=\'puce.gif\'>Eng aner, vill méi staark Method, erlaabt SPIP och am Text vun den Siten ze sichen.',
+'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Wann dër deen integréierten Sich-Motor benotzt, kënnt dir d\'Sichen op Siten a syndiquéiert Artikelen op zwou Manéieren maachen.<br />- Déi einfachst ass nëmmen am Title an an der Beschreiwung vun den Artikelen ze sichen.<br />- Eng aner, vill méi staark Method, erlaabt SPIP och am Text vun den Siten ze sichen. Wann dir een Site referenzéiert, da sicht SPIP och am Text vun deem Site',
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Dës Method forcéiert SPIP regelméisseg déi referenzéiert Siten ze besichen, wat riskéiert dass ären Site e bësschen méi lues gëtt.',
'texte_vide' => 'eidel',
'texte_vider_cache' => 'De Cache läschen',
@@ -931,7 +959,20 @@ Dës Optioun ass par défaut ausgeschalt fir nët andauernd Warnun
'trad_new' => 'Eng nei Iwwersetzung vun dësem Artikel schreiwen',
+// U
+'utf8_convert_attendez' => 'Waart e bëschen a lued dann dës Säit nei.',
+'utf8_convert_avertissement' => 'Dir wärt elo den Inhalt vun ärer Datebank (Artikelen, Kurzmeldungen, asw) vum Character-Set <strong>@orig@</strong> ob <strong>@charset@</strong> änneren.',
+'utf8_convert_backup' => 'Vergiesst nët virdrun e kompletten Backup vun ärem Site ze maachen. Dir musst och kontrolléieren ob är Skeletter a Sproch-Fichier\'en zu @charset@ kompatibel sinn. D\'Lëscht vun den Ännerungen, wann déi aktivéiert ass, gëtt zerstéiert.',
+'utf8_convert_erreur_deja' => 'Ären Site ass schon ob @charset@, kee Wärt ze konvertéieren...',
+'utf8_convert_erreur_orig' => 'Fehler: den Character-Set @charset@ gëtt nët ënnerstëtzt.',
+'utf8_convert_termine' => 'Et ass färdeg!',
+'utf8_convert_timeout' => '<strong>Wichteg:</strong> wann ären Server en <em>Timeout</em> mëcht, lued dës Säit nei bis se "Färdeg" weist.',
+'utf8_convert_verifier' => 'Dir musst elo de Cache läschen a kontrolléieren ob alles ob dem öffentlëchen Site richteg ass. Fir de Fall vu grousse Problemer läit am Dossier @rep@ e Backup am Format SQL.',
+'utf8_convertir_votre_site' => 'Ären Site ob UTF-8 konvertéieren',
+
+
// V
+'version' => 'Versioun:',
'version_initiale' => 'Original-Versioun'
);
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_oc_lnc.php3 b/ecrire/lang/ecrire_oc_lnc.php3
index 151fbe3cc6..cf140cc7d3 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_oc_lnc.php3
+++ b/ecrire/lang/ecrire_oc_lnc.php3
@@ -6,7 +6,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
+'activer_plugin' => 'Activar l\'ajuston',
'aide_non_disponible' => 'Aquela part de l\'ajuda en linha es pas encara disponibla per aquesta lenga.',
+'auteur' => 'Autor :',
'avis_acces_interdit' => 'Accès proïbit.',
'avis_article_modifie' => 'Atencion, @nom_auteur_modif@ a trabalhat sus aquel article fa @date_diff@ minutas',
'avis_aucun_resultat' => 'Pas cap de resultat.',
@@ -84,10 +86,7 @@ la documentacion d\'SPIP</a>.',
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Aparéisser pas dins la tièra dels redactors',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Mandar pas d\'anoncis editorials',
'bouton_radio_non_syndication' => 'Pas cap de sindicacion',
-'bouton_radio_occidental' => 'Alfabet occidental (<tt>iso-8859-1</tt>): permet mai que mai d\'afichar de lengas oèst-europèas (occitan, catalan, anglés, alemand...); SPIP permet ça que la de gerir pro plan las autras lengas. ',
'bouton_radio_pas_petition' => 'Pas cap de peticion',
-'bouton_radio_personnalise' => 'Jòc de caractèrs personalizat: causissètz aquela opcion se volètz
- utilizar un jòc de caractèrs especific ',
'bouton_radio_petition_activee' => 'Peticion activada',
'bouton_radio_publication_immediate' => 'Publicar los messatges sul pic
(las contribucions apareisson tre mandadas, los administrators las pòdon
@@ -96,7 +95,6 @@ la documentacion d\'SPIP</a>.',
'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'Salvagarda non comprimida jos <b>ecrire/data/dump.xml</b>',
'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Suprimir la peticion',
'bouton_radio_syndication' => 'Sindicacion:',
-'bouton_radio_universel' => 'Alfabet universal (<tt>utf-8</tt>: permet d\'afichar totas las lengas, mas pòt pausar de problèmas de compatibilitat amb los logicials utilizats per modifcar vòstras esqueletas, e tanben amb d\'unes legidors de corrièr electronic.',
'bouton_redirection' => 'TORNAR DIRIGIR',
'bouton_relancer_installation' => 'Tornar lançar l\'installacion',
'bouton_restaurer_base' => 'Restaurar la basa',
@@ -130,7 +128,7 @@ la documentacion d\'SPIP</a>.',
'email_2' => 'e-mail:',
'entree_adresse_annuaire' => 'Adreiça de l\'annuari',
'entree_adresse_email' => 'Vòstra adreiça e-mail',
-'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Adreiça del fichièr "backend" per la sindicacion:',
+'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Adreiça del fichièr de sindicacion :',
'entree_adresse_site' => '<b>Adreiça del sit</b> [Obligatòria]',
'entree_base_donnee_1' => 'Adreiça de la basa de donadas',
'entree_base_donnee_2' => '(Sovent, aquela adreiça correspond a la del vòstre sit, de còps correspond a la mençon "localhost", de còps, se daissa vuèja completament.)',
@@ -165,6 +163,13 @@ L\'administrator del sistèma o de la ret vos deu poder fornir
'entree_texte_breve' => 'Tèxt de la brèva',
'entree_titre_obligatoire' => '<B>Títol</b> [Obligatòri]<BR>',
'entree_url' => 'L\'adreiça (URL) del vòstre sit',
+'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Fichièr absent',
+'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Fichièr de definicion absent',
+'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Nom de foncion enebit',
+'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Nom d\'ajuston mancant',
+'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Espaci de nommatge de l\'ajuston non definit',
+'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<ajuston> mancant dins lo fichièr de definicion',
+'erreur_plugin_version_manquant' => 'Version de l\'ajuston mancanta',
// I
@@ -179,8 +184,9 @@ L\'administrator del sistèma o de la ret vos deu poder fornir
'ical_texte_rss' => 'Podètz sindicar las novetats d\'aqueste sit dins quin legidor de fichièrs que siá en format XML/RSS (Rich Site Summary). Es tanben lo format que permet a SPIP de legir las novetats publicadas dins d\'autres sits en utilizar un format d\'escambi compatible (sits sindicats). ',
'ical_titre_js' => 'Javascript',
'ical_titre_mailing' => 'Lista de corrièr',
-'ical_titre_rss' => 'Fichièrs «backend»',
+'ical_titre_rss' => 'Fichièrs de sindicacion',
'icone_activer_cookie' => 'Activar lo cookie de correspondéncia',
+'icone_admin_plugin' => 'Gestion dels ajustons',
'icone_afficher_auteurs' => 'Afichar los autors',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Afichar los vesitaires',
'icone_arret_discussion' => 'Quitar aquela discussion',
@@ -544,6 +550,8 @@ D\'unes albergadors autorizan pas lo mandadís d\'e-mails dempuèi l
'info_sous_titre' => 'Sostítol:',
'info_statut_administrateur' => 'Administrator',
'info_statut_auteur' => 'Estatut d\'aquel autor:',
+'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Inscripcion de confirmar',
+'info_statut_auteur_autre' => 'Autre estatut :',
'info_statut_efface' => 'Escafat',
'info_statut_redacteur' => 'Redactor',
'info_statut_site_1' => 'Aquel sit es:',
@@ -555,6 +563,8 @@ D\'unes albergadors autorizan pas lo mandadís d\'e-mails dempuèi l
'info_suivi_activite' => 'Seguit de l\'activitat editoriala',
'info_supprimer_mot' => 'suprimir aquel mot',
'info_surtitre' => 'Subretítol:',
+'info_syndication_integrale_1' => 'Vòstre sit prepausa de fichièrs de sindicacion (véser « <a href="@url@">@titre@</a> »).',
+'info_syndication_integrale_2' => 'Desiratz transmetre l\'integralitat dels articles, o ne difusar pas qu\'un resumit de qualques centenas de caractèrs ?',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Talha maximala de las vinhetas congreadas pel sistèma:',
'info_terminer_installation' => 'Ara podètz acabar la procedura d\'installacion estandard.',
'info_texte' => 'Tèxt',
@@ -584,8 +594,8 @@ una color indica lor estat:',
'info_une_breve' => 'una brèva, ',
'info_une_rubrique' => 'una rubrica, ',
'info_une_rubrique_02' => '1 rubrica',
-'info_url' => 'URL:',
-'info_url_site' => 'URL DEL SIT:',
+'info_url' => 'URL :',
+'info_url_site' => 'URL DEL SIT :',
'info_urlref' => 'Ligam ipertèxt:',
'info_utilisation_spip' => 'Ara podètz començar d\'utilizar lo sistèma de publicacion assistida...',
'info_visites_par_mois' => 'Afichatge per mes:',
@@ -607,6 +617,7 @@ una color indica lor estat:',
'item_ajout_mots_cles' => 'Autorizar que s\'aponda de mots clau als forums',
'item_autoriser_documents_joints' => 'Autorizar que se jonga de documents als articles',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Autorizar los documents dins las rubricas',
+'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Difusar l\'integralitat dels articles dins los fichièrs de sindicacion',
'item_bloquer_liens_syndiques' => 'Blocar los ligams sindicats per validacion',
'item_breve_refusee' => 'NON - Brèva refusada',
'item_breve_validee' => 'ÒC- Brèva validada',
@@ -632,6 +643,7 @@ una color indica lor estat:',
'item_non_ajout_mots_cles' => 'Proïbir l\'utilizacion dels mots clau dins los forums',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Autorizar pas los documents dins los articles',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Autorizar pas los documents dins las rubricas',
+'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Ne difusar pas qu\'un resumit',
'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'Blocar pas los ligams eissits de la sindicacion',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Crear pas aqueles fichièrs',
'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'Desactivar l\'annuari de sits web',
@@ -722,13 +734,28 @@ una color indica lor estat:',
'ortho_verifier' => 'Verificar l\'ortografia',
+// P
+'plugin_etat_developpement' => 'en cors de desvolopament',
+'plugin_etat_experimental' => 'experimental',
+'plugin_etat_stable' => 'estable',
+'plugin_etat_test' => 'a l\'ensag',
+'plugins_liste' => 'Tièra dels ajustons',
+
+
+// R
+'repertoire_plugins' => 'Repertòri :',
+
+
// S
'statut_admin_restreint' => '(admin. restrench)',
'syndic_choix_moderation' => 'Que se pòt far amb los ligams venents que provenon d\'aquel sit?',
'syndic_choix_oublier' => 'Que se pòt far amb los ligams que figuran pas pus dins lo fichièr de sindicacion?',
+'syndic_choix_resume' => 'D\'unes sits difusan lo tèxt complet dels articles. Quora aqueste es disponible, desiratz de lo sindicar? :',
'syndic_lien_obsolete' => 'ligam obsolet',
'syndic_option_miroir' => 'los blocar sus lo còp',
'syndic_option_oubli' => 'los escafar (après @mois@ mois)',
+'syndic_option_resume_non' => 'lo contengut complet dels articles (al format HTML)',
+'syndic_option_resume_oui' => 'un simple resumit (a format tèxt)',
'syndic_options' => 'Opcions de sindicacion:',
@@ -811,16 +838,11 @@ qu\'apareis quora la mirga passa sul títol.',
'texte_informations_personnelles_1' => 'Ara lo sistèma vos crearà un accès personalizat al sit.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Nòta: se s\'agís d\'una reïnstallacion, e se vòstre accès fonciona encara, podètz',
'texte_introductif_article' => '(Tèxt introductiu de l\'article.)',
-'texte_jeu_caractere' => 'Aquesta opcion es utila se vòstre sit deu afichar d\'alfabets
- diferents de l\'alfabet latin (o "occidental") e sos derivats.
- En aquel cas, val mai cambiar lo reglatge predefinit per
- un jòc de caractèrs apropriat. De tot biais vos conselham de far d\'assages
- per fin de trobar una solucion satisfasenta. Se modificatz aquel paramètre, oblidetz pas tanpauc d\'adaptar
- lo sit public en consequéncia (balisa <tt>#CHARSET</tt>).',
-'texte_jeu_caractere_2' => 'Aqueste reglatge a pas cap d\'efièch retroactiu. Adoncas
- los tèxtes ja sasits se pòdon afichar
- d\'un biais incorrècte aprèp que s\'aja modificat lo reglatge. De tot biais
- poiretz tornar sens damatge al reglatge precedent.',
+'texte_jeu_caractere' => 'S\'aconselha d\'emplegar, sus vòstre sit, l\'alfabet universal (<tt>utf-8</tt>) :permet d\'afichar totas las lengas, e pausa pas pus de problèmas de compatibilitat amb los navigators modèrnes.',
+'texte_jeu_caractere_2' => 'Atencion : Aqueste reglatge convertís pas los tèxtes ja enregistrats dins la basa de donadas. ',
+'texte_jeu_caractere_3' => 'Vòstre sit es per ara installat amb lo jòc de caractèrs :',
+'texte_jeu_caractere_4' => 'En cas qu\'aquò corresponda pas a la realitat de vòstras donadas), o <em>que comencetz a pro pena aquel sit</em> e desiretz causir un autre jòc de caractèrs, indicatz-lo aicí : ',
+'texte_jeu_caractere_conversion' => 'Nòta : podètz decidir de convertir un còp per totes l\'ensem dels tèxtes de vòstre sit (articles, brèvas, forums, etc.) cap a l\'alfabet <tt>utf-8</tt>, en anar a <a href="@url@">la pagina de conversion vèrs l\'utf-8</a>.',
'texte_lien_hypertexte' => '(Se vòstre messatge se referís a un article publicat sul web, o a una pagina fornissent mai d\'informacions, volgatz indicar çai sota lo títol de la pagina e son adreiça URL.)',
'texte_liens_sites_syndiques' => 'Los ligams eissits dels sits sindicats se pòdon
blocar a priòri; lo reglatge
@@ -856,11 +878,12 @@ qu\'apareis quora la mirga passa sul títol.',
'texte_nouveau_message' => 'Messatge nòu',
'texte_nouveau_mot' => 'Mot nòu',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Avètz installada una version novèla d\'SPIP.',
-'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Aquesta version novèla demanda una actualizacion mai completa que de costuma. Se sètz webmèstre/webmèstra del sit, volgatz escafar lo fichièr <tt>inc_connect.php3</tt> del repertòri <tt>ecrire</tt> e tornar prene l\'installacion per tal d\'actualizar vòstres paramètres de connexion a la basa de donadas.<p /> (NB: s\'avètz desmembrat vòstres paramètres de connexion, espepissatz lo fichièr <tt>inc_connect.php3</tt> abans de lo suprimir...)',
+'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Aquesta version novèla demanda una actualizacion mai completa que de costuma. Se sètz webmèstre/webmèstra del sit, volgatz escafar lo fichièr @connect@ e tornar prene l\'installacion per tal d\'actualizar vòstres paramètres de connexion a la basa de donadas.<p /> (NB: s\'avètz desmembrat vòstres paramètres de connexion, espepissatz lo fichièr @connect@ abans de lo suprimir...)',
'texte_operation_echec' => 'Tornatz a la pagina precedenta, causissètz una autra basa o creatz-ne una novèla. Verificatz las informacions que vòstre albergador a fornidas.',
'texte_plus_trois_car' => 'mai de 3 caractèrs',
'texte_plusieurs_articles' => 'Mai d\'un autor trobat per "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => '(La valor indicada coma predefinida conven en general.)',
+'texte_presente_plugin' => 'Aquela pagina lista los ajustons disponibles sus lo sit. Podètz activar los ajustons necessaris en marcar la casa correspondenta.',
'texte_proposer_publication' => 'Quora auretz acabat vòstre article,<br> poiretz prepausar que siá publicat.',
'texte_proxy' => 'Dins d\'unes cases (intranet, rets protegidas...),
se pòt que calga utilizar un <I>proxy HTTP</i> per aténher los sits sindicats.
@@ -876,7 +899,7 @@ tornar calcular sonque una pagina, passatz puslèu per l\'espaci public e
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Aquesta pagina recapitula la tièra dels documents qu\'avètz plaçats dins las rubricas. Per modificar las informacions de cada document, seguissètz lo ligam cap a la pagina de sa rubrica.',
'texte_recuperer_base' => 'Reparar la basa de donadas',
'texte_reference_mais_redirige' => 'article referenciat dins vòstre sit SPIP, mas redirigit cap a una autra URL.',
-'texte_referencement_automatique' => '<b>Referénciament automatizat d\'un sit</b><br> Podètz referenciar lèu-lèu un sit web en indicar çai sota l\'adreiça URL desirada, o l\'adreiça de son fichièr backend. SPIP agantarà automaticament las informacions que concernisson aquel sit (títol, descripcion...).',
+'texte_referencement_automatique' => '<b>Referénciament automatizat d\'un sit</b><br> Podètz referenciar lèu-lèu un sit web en indicar çai sota l\'adreiça URL desirada, o l\'adreiça de son fichièr de sindicacion. SPIP agantarà automaticament las informacions que concernisson aquel sit (títol, descripcion...).',
'texte_requetes_echouent' => '<b>Quora d\'unas requistas MySQL abocan
sistematicament e sens rason aparenta, se pòt
qu\'aquò venga de la quita basa de donadas. </b><p />
@@ -937,9 +960,9 @@ s\'avètz bravament modificat lo grafisme o l\'estructura del sit.',
'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Quora utilizatz lo cercador integrat
a SPIP, podètz far las cèrcas suls sits e
articles sindicats de dos biaisses
- diferents. <br><img src=\'puce.gif\'> Lo mai
+ diferents. <br>- Lo mai
simple consistís a recercar sonque dins los
- títols e descriptius dels articles. <br><img src=\'puce.gif\'>
+ títols e descriptius dels articles. <br>-
Lo segond biais, plan mai potent, permet
a SPIP de cercar tanben dins lo tèxt dels
sits referenciats.
@@ -1034,7 +1057,20 @@ s\'avètz bravament modificat lo grafisme o l\'estructura del sit.',
'trad_new' => 'Escriure una revirada novèla d\'aqueste article',
+// U
+'utf8_convert_attendez' => 'Esperatz un momenton e tornatz cargar aquesta pagina.',
+'utf8_convert_avertissement' => 'Sètz a mand de convertir lo contengut de vòstra basa de donadas (articles, brèvas, etc) del jòc de caractèrs <b>@orig@</b> cap al jòc de caractèrs <b>@charset@</b>.',
+'utf8_convert_backup' => 'Doblidètz pas de far d\'en primièr un salvament complet de vòstre sit. Vos cal tanben verificar que vòstras esqueletas e fichièrs de lenga son compatibles @charset@. De mai, lo seguit de las revisions, s\'es activat, serà degalhat.',
+'utf8_convert_erreur_deja' => 'Vòtre sit es ja en @charset@, inutil de lo convertir...',
+'utf8_convert_erreur_orig' => 'Error : lo jòc de caractèrs @charset@ es pas suportat.',
+'utf8_convert_termine' => 'Es acabat !',
+'utf8_convert_timeout' => '<b>Important :</b> en cas de <i>timeout</i> del servidor, volgatz recargar la pagina fins a çò qu\'indique « acabat ».',
+'utf8_convert_verifier' => 'Vos cal ara vojar l\'escondedor, e verificar que tot va plansus las paginas publicas del sit. En cas de gròs problèma, un salvament de vòstras donadas s\'es realizat (de format SQL) dins lo repertòri @rep@.',
+'utf8_convertir_votre_site' => 'Convertir vòstre sit en utf-8',
+
+
// V
+'version' => 'Version :',
'version_initiale' => 'Version iniciala'
);
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php3 b/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php3
index 855d8d05c2..53d03d0e90 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php3
+++ b/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php3
@@ -6,7 +6,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
+'activer_plugin' => 'Ativar o plugin',
'aide_non_disponible' => 'Esta parte da ajuda online ainda não está disponível neste idioma.',
+'auteur' => 'Autor:',
'avis_acces_interdit' => 'Acesso negado.',
'avis_article_modifie' => 'Atenção, @nom_auteur_modif@ editou esta matéria há @date_diff@ minutos',
'avis_aucun_resultat' => 'Nenhum resultado.',
@@ -86,10 +88,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Não aparecer na lista de redatores',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Não enviar os avisos editoriais',
'bouton_radio_non_syndication' => 'Sem sindicação',
-'bouton_radio_occidental' => 'Alfabeto ocidental (<tt>iso-8859-1</tt>): permite principalmente a exibição dos idiomas da Europa Ocidental (inglês,francês, alemão...);
-O SPIP permite, no entanto, gerenciar relativamente bem os outros idiomas.',
'bouton_radio_pas_petition' => 'Sem petição',
-'bouton_radio_personnalise' => 'Conjunto de caracteres personalizado: escolha esta opção no caso de querer usar um conjunto de caracteres específico',
'bouton_radio_petition_activee' => 'Petição ativada',
'bouton_radio_publication_immediate' => 'Publicação imediata das mensagens
(as contribuições serão exibidas assim que forem enviadas; os administradores poderão excluí-las em seguida).',
@@ -97,7 +96,6 @@ O SPIP permite, no entanto, gerenciar relativamente bem os outros idiomas.',
'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'Cópia de segurança não compactada em <b>ecrire/data/dump.xml</b>',
'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Excluir a petição',
'bouton_radio_syndication' => 'Sindicação:',
-'bouton_radio_universel' => 'Alfabeto universal (<tt>utf-8</tt>): permite a exibição de todos os idiomas mas, pode criar problemas de compatibilidade com os programas usados para modificar os seus gabaritos e alguns programas de e-mail.',
'bouton_redirection' => 'REDIRECIONAMENTO',
'bouton_relancer_installation' => 'Reiniciar a instalação',
'bouton_restaurer_base' => 'Restaurar a base',
@@ -131,7 +129,7 @@ O SPIP permite, no entanto, gerenciar relativamente bem os outros idiomas.',
'email_2' => 'e-mail:',
'entree_adresse_annuaire' => 'Endereço do catálogo',
'entree_adresse_email' => 'Seu endereço de e-mail',
-'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Endereço do arquivo «backend» para a sindicação:',
+'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Endereço do arquivo de sindicação:',
'entree_adresse_site' => '<b>endereço do site</b> [Obrigatório]',
'entree_base_donnee_1' => 'Endereço da base de dados',
'entree_base_donnee_2' => '(Frequentemente este endereço corresponde ao do seu site, às vezes ele corresponde ao nome «localhost», algumas vezes ele deve ser deixado completamente em branco.)',
@@ -166,6 +164,13 @@ Estas informações deverão ser fornecidas pelo administrador
'entree_titre_obligatoire' => '<b>Título</b> [Obrigatório]
',
'entree_url' => 'O endereço (URL) do seu site',
+'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Arquivo ausente',
+'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Arquivo de definição ausente',
+'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Nome de função não permitido',
+'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Nome do plugin ausente',
+'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Espaço de nomeamento do plugin não definido',
+'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> ausente no arquivo de definição',
+'erreur_plugin_version_manquant' => 'Versão do plugin ausente',
// I
@@ -180,8 +185,9 @@ Estas informações deverão ser fornecidas pelo administrador
'ical_texte_rss' => 'Você pode sindicar as novidades deste site em qualquer leitor de arquivos em formato XML/RSS (Rich Site Summary). É também o formato que permite ao SPIP ler as novidades publicadas em outros sites que utilizen um formato de troca de informações compatível (sites sindicados).',
'ical_titre_js' => 'Javascript',
'ical_titre_mailing' => 'Mailing-list',
-'ical_titre_rss' => 'Arquivos «backend»',
+'ical_titre_rss' => 'Arquivos de sindicação',
'icone_activer_cookie' => 'Ativar o coockie de correspondência',
+'icone_admin_plugin' => 'Gerenciamento dos plugins',
'icone_afficher_auteurs' => 'Exibir os autores',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Exibir os visitantes',
'icone_arret_discussion' => 'Não participar mais desta discussão',
@@ -531,6 +537,8 @@ Os idiomas já utilizados no site (no topo da lista) não podem ser
'info_sous_titre' => 'Subtítulo:',
'info_statut_administrateur' => 'Administrador',
'info_statut_auteur' => 'Status deste autor:',
+'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Inscrição a confirmar',
+'info_statut_auteur_autre' => 'Outro status:',
'info_statut_efface' => 'Excluído',
'info_statut_redacteur' => 'Redator',
'info_statut_site_1' => 'Este site está:',
@@ -542,6 +550,8 @@ Os idiomas já utilizados no site (no topo da lista) não podem ser
'info_suivi_activite' => 'Acompanhamento da atividade editorial',
'info_supprimer_mot' => 'excluir esta palavra-chave',
'info_surtitre' => 'Sobretítulo:',
+'info_syndication_integrale_1' => 'O seu site propõe arquivos de sindicação (ver « <a href="@url@">@titre@</a> »).',
+'info_syndication_integrale_2' => 'Você deseja transmitir as matérias integralmente, ou difundir apenas um resumo de algumas centenas de caracteres?',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Tamanho máximo dos ícones gerados pelo sistema:',
'info_terminer_installation' => 'Você pode agora terminar o procedimento de instalação padrão.',
'info_texte' => 'Texto',
@@ -593,6 +603,7 @@ As traduções estão associadas ao original, numa côr q
'item_ajout_mots_cles' => 'Autorizar a associação de palavras-chave nos fóruns',
'item_autoriser_documents_joints' => 'Autorizar os documentos anexos às matérias',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Autorizar os documentos nas seções',
+'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Difundir a íntegra das matérias nos arquivos de sindicação',
'item_bloquer_liens_syndiques' => 'Bloquear os links sindicados para validação',
'item_breve_refusee' => 'NÃO - Nota recusada',
'item_breve_validee' => 'SIM - Nota validada',
@@ -618,6 +629,7 @@ As traduções estão associadas ao original, numa côr q
'item_non_ajout_mots_cles' => 'Impedir a utilização das palavras-chaves nos fóruns',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Não permitir os documentos nas matérias',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Não autorizar os documentos nas seções',
+'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Difundir apenas um resumo',
'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'Não bloquear os links vindos da sindicação',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Não criar os arquivos',
'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'Desativar o diretório de websites',
@@ -708,6 +720,18 @@ As traduções estão associadas ao original, numa côr q
'ortho_verifier' => 'Verificar a ortografia',
+// P
+'plugin_etat_developpement' => 'em desenvolvimento',
+'plugin_etat_experimental' => 'experimental',
+'plugin_etat_stable' => 'estável',
+'plugin_etat_test' => 'em teste',
+'plugins_liste' => 'Lista dos plugins',
+
+
+// R
+'repertoire_plugins' => 'Diretório:',
+
+
// S
'statut_admin_restreint' => '(admin limitado)',
'syndic_choix_moderation' => 'O que fazer com os próximos links que venham deste site?',
@@ -777,9 +801,11 @@ Se eles não forem úteis, você poderá deixar esta op&c
'texte_informations_personnelles_1' => 'O sistema vai criar agora um acesso personalizado ao site.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Nota: se se trata de uma reinstalação, e os seus acessos funcionam sem problemas, você pode',
'texte_introductif_article' => '(Texto introdutório da matéria.)',
-'texte_jeu_caractere' => 'Esta opção é útil se o seu site precisa exibir alfabetos diferentes do alfabeto romano (ou «ocidental») e seus derivados.
-Neste caso, é preferível alterar a opção padrão para um conjunto de craractéres apropriado; é aconselhável, em todos os casos, efetuar testes para encontrar uma solução satisfatória. Se você modificar este parâmetro, não se esqueça de adaptar o site público consequentemente (tag <tt>#CHARSET</tt>).',
-'texte_jeu_caractere_2' => 'Esta configuração não tem efeito retroativo. Consequentemente, os textos já gravados na base de dados podem ser exibidos incorretamente após uma alteração da configuração. Em todo o caso, você poderá voltar sem problemas à configuração anterior.',
+'texte_jeu_caractere' => 'É aconselhável usar no seu site o alfabeto universal (<tt>utf-8</tt>): ele permite a exibição de textos em todos os idiomas, e não tem problemas de compatibilidade com os navegadores modernos.',
+'texte_jeu_caractere_2' => 'Atenção: esta opção não provoca a conversão dos textos já gravados na base de dados.',
+'texte_jeu_caractere_3' => 'O seu site está configurado atualmente com o conjunto de caracteres:',
+'texte_jeu_caractere_4' => 'Se isso não corresponde à realidade dos seus dados (por ex., em seguimento a um restauro da base de dados), ou se <em>você lançou este site</em> e deseja utilizar um outro conjunto de caracteres, por favor, indique-o aqui:',
+'texte_jeu_caractere_conversion' => 'Note: você pode decidir converter de uma vez todo o conjunto de textos do seu site (matérias, notas, fóruns etc.) para o alfabeto <tt>utf-8</tt>, indo para <a href="@url@">a página de conversão para utf-8</a>.',
'texte_lien_hypertexte' => '(Se a sua mensagem se refere a uma matéria publicada na web, ou a uma página fornecendo informações adicionais, por favor, informe o título da página e respectivo URL.)',
'texte_liens_sites_syndiques' => 'Os links gerados pelos sites sindicados podem ser bloqueados previamente; a configuração abaixo indica a opção padrão para os sites sindicados, após a sua inclusão. É possível, em seguida, desbloquear cada link individualmente, ou escolher, site a site, o bloqueio de links originados de um ou outro site.',
'texte_login_ldap_1' => '(Deixe em branco para acesso anônimo, ou informe o caminho completo, por exemplo «<tt>uid=dupont, ou=users, dc=mon-domaine, dc=com</tt>».)',
@@ -805,6 +831,7 @@ Agora é necessário atualizar a base de dados do site.',
'texte_plus_trois_car' => 'mais de 3 caracteres',
'texte_plusieurs_articles' => 'Demasiados autores encontrados para "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => '(O valor padrão indicado é geralmente conveniente.)',
+'texte_presente_plugin' => 'Esta página lista os plugins disponíveis para o site. Você pode ativar os plugins necessários marcando a opção correspondente.',
'texte_proposer_publication' => 'Assim que a sua matéria estiver pronta, você pode propor a sua publicação.',
'texte_proxy' => 'Em alguns casos (intranet, redes protegidas...), pode ser necessário utilizar-se um <i>proxy HTTP</i> para atender aos sites sindicados.
Nesse caso, informe abaixo o endereço, no formato
@@ -815,7 +842,7 @@ Nesse caso, informe abaixo o endereço, no formato
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Esta página compila a lista de documentos que você anexou às seções. Para modificar as informações de cada documento, siga o link para a página da respectiva seção.',
'texte_recuperer_base' => 'Reparar a base de dados',
'texte_reference_mais_redirige' => 'matéria referenciada no seu site em SPIP, mas redirecionada para outro URL.',
-'texte_referencement_automatique' => '<b>Referenciamento automatizado de um site</b><br>Você pode referenciar rapidamente um websites indicando abaixo o URL desejado, ou o endereço do seu arquivo de backend. O SPIP recuperará automaticamente as informações relativas ao site (título, descrição...).',
+'texte_referencement_automatique' => '<b>Referenciamento automatizado de um site</b><br>Você pode referenciar rapidamente um websites indicando abaixo o URL desejado, ou o endereço do seu arquivo de sindicação. O SPIP recuperará automaticamente as informações relativas ao site (título, descrição...).',
'texte_requetes_echouent' => 'Já que certas solicitações MySQL falharam sistematicamente e sem razão aparente, é possível que a causa esteja na base de dados em si.</b><p />
O MySQL dispõe de uma funcionalidade de reparação das suas tabelas quando elas são danificadas por acidente. Você poderá tentar esta reparação; em caso de falha, conserve uma cópia da mensagem de erro, que poderá conter indícios do que não está funcionando...<p />
Se o problema persistir, contate o seu serviço de hospedagem.<p />',
@@ -852,7 +879,7 @@ neste caso, você não poderá usar a sindicação
'texte_travail_collaboratif' => 'Se é frequente acontecer de mais de um redator trabalhar em uma mesma matéria, o sistema pode exibir as matérias recentemente «abertas», de modo a evitar modificações concorrentes.Esta opção está desativada por padrão para evitar a exibição de mensagens de aviso intempestivas.',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Demasiados resultados para "@cherche_auteur@"; por favor, refine a pesquisa.',
'texte_unpack' => 'transferência da última versão',
-'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Já que você utiliza o motor de busca integrado ao SPIP, você poderá efetuar procuras nos sites e nas matérias sindicadas de dois modos diferentes.<br><img src=\'puce.gif\'> A mais simples consiste em procurar unicamente nos títulos e nas descrições das matérias.<br><img src=\'puce.gif\'> O outro método, muito mais potente, permite ao SPIP procurar no texto dos sites referenciados. Se você referenciar um site, o SPIP irá efetuar a busca no texto do site.',
+'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Já que você utiliza o motor de busca integrado ao SPIP, você poderá efetuar procuras nos sites e nas matérias sindicadas de dois modos diferentes.<br>- A mais simples consiste em procurar unicamente nos títulos e nas descrições das matérias.<br>- O outro método, muito mais potente, permite ao SPIP procurar no texto dos sites referenciados. Se você referenciar um site, o SPIP irá efetuar a busca no texto do site.',
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Este método obriga o SPIP a visitar regularmente os sites referenciados, o que pode provocar um ligeiro retardamento do seu próprio site.',
'texte_vide' => 'vazia',
'texte_vider_cache' => 'Esvaziar o cache',
@@ -939,7 +966,20 @@ neste caso, você não poderá usar a sindicação
'trad_new' => 'Escrever uma nova tradução para esta matéria',
+// U
+'utf8_convert_attendez' => '<NEW>Attendez quelques instants et rechargez cette page.',
+'utf8_convert_avertissement' => '<NEW>Vous vous apprêtez à convertir le contenu de votre base de données (articles, brèves, etc) du jeu de caractères <b>@orig@</b> vers le jeu de caractères <b>@charset@</b>.',
+'utf8_convert_backup' => '<NEW>N\'oubliez pas de faire auparavant une sauvegarde complète de votre site. Vous devrez aussi vérifier que vos squelettes et fichiers de langue sont compatibles @charset@. D\'autre part le suivi des révisions, s\'il est activé, sera endommagé.',
+'utf8_convert_erreur_deja' => '<NEW>Votre site est déjà en @charset@, inutile de le convertir...',
+'utf8_convert_erreur_orig' => '<NEW>Erreur : le jeu de caractères @charset@ n\'est pas supporté.',
+'utf8_convert_termine' => '<NEW>C\'est terminé !',
+'utf8_convert_timeout' => '<NEW><b>Important :</b> en cas de <i>timeout</i> du serveur, veuillez recharger la page jusqu\'à ce qu\'elle indique « terminé ».',
+'utf8_convert_verifier' => '<NEW>Vous devez maintenant aller vider le cache, et vérifier que tout se passe bien sur les pages publiques du site. En cas de gros problème, une sauvegarde de vos données a été réalisée (au format SQL) dans le répertoire @rep@.',
+'utf8_convertir_votre_site' => '<NEW>Convertir votre site en utf-8',
+
+
// V
+'version' => 'Versão:',
'version_initiale' => 'versão inicial'
);
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_ro.php3 b/ecrire/lang/ecrire_ro.php3
index cff462c03d..216120fcb4 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_ro.php3
+++ b/ecrire/lang/ecrire_ro.php3
@@ -854,8 +854,8 @@ reinstalare a SPIP pentru a recrea o nouă bază de date cât ş
'texte_nouveau_message' => 'Mesaj nou',
'texte_nouveau_mot' => 'Cuvânt nou',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Aţi instalat o nouă versiune SPIP.',
-'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Această nouă versiune necesită o aducere la zi mai completă decât în mod obişnuit. Dacă sunteţi webmaster-ul site-ului, vă rugam să ştergeţi fişierul <tt>inc_connect.php3</tt> din directorul <tt>ecrire</tt> şi să reluaţi instalarea de la capăt pentru a permite aducerea la zi a parametrilor dumneavoastră de conectare la baza de date.
-(Nota Bene : dacă cumva aţi uitat parametrii de conectare, aruncaţi o privire la fişierul <tt>inc_connect.php3</tt> înainte de a-l şterge...)',
+'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Această nouă versiune necesită o aducere la zi mai completă decât în mod obişnuit. Dacă sunteţi webmaster-ul site-ului, vă rugam să ştergeţi fişierul @connect@ şi să reluaţi instalarea de la capăt pentru a permite aducerea la zi a parametrilor dumneavoastră de conectare la baza de date.
+(Nota Bene : dacă cumva aţi uitat parametrii de conectare, aruncaţi o privire la fişierul @connect@ înainte de a-l şterge...)',
'texte_operation_echec' => 'Întoarceţi-vă la pagina anterioară, selecţionazi o altă bază de date sau creaţi una nouă. Verificaţi informaţiile date de furnizorul dumneavoastră de hosting.',
'texte_plus_trois_car' => 'mai mult de 3 caractere',
'texte_plusieurs_articles' => 'Mai multe articole găsite pentru "@cherche_auteur@":',
diff --git a/ecrire/lang/spip_ca.php3 b/ecrire/lang/spip_ca.php3
index ddc41e424f..9e6719e3e7 100644
--- a/ecrire/lang/spip_ca.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_ca.php3
@@ -222,17 +222,17 @@ Heu sol·licitat signar la petició:
Heu facilitat les següents informacions:
Nom: @nom_email@
Lloc: @nom_site@ - @url_site@
-
+ @message@
IMPORTANT...
-Per validar la signatura heu de connectar-vos a l\'adreça
-indicada a continuació (en cas contrari, la demanda serà
+Per validar la vostra signatura, heu de connectar-vos a l\'adreça
+indicada a continuació (en cas contrari, la sol·licitud serà
rebutjada) :
@url@
-Gràcies per la seva participació
+Gràcies per la participació
',
'form_pet_message_commentaire' => 'Un missatge, un commentari?',
'form_pet_nom_site2' => 'Nom del vostre lloc Web',
diff --git a/ecrire/lang/spip_cs.php3 b/ecrire/lang/spip_cs.php3
index 0074cd1a36..b8c5bdc881 100644
--- a/ecrire/lang/spip_cs.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_cs.php3
@@ -216,7 +216,7 @@ na webu "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
'form_pet_deja_enregistre' => 'Tento web je již zaregistrován',
'form_pet_deja_signe' => 'Tento text jste již podepsali.',
'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'Byla vám zaslána elektronická zpráva s potvrzením. Platnost podpisu ověříte na adrese URL, která je v této zprávě uvedena.',
-'form_pet_mail_confirmation' => '<MODIF>Dobrý den,
+'form_pet_mail_confirmation' => 'Dobrý den,
Rozhodli jste se podepsat petici:
@titre@.
@@ -224,13 +224,16 @@ Rozhodli jste se podepsat petici:
Uvedli jste následující údaje:
Jméno: @nom_email@
Web: @nom_site@ - @url_site@
+ @message@
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ...
-Platnost svého podpisu ověříte přechodem
+Platnost svého podpisu potvrdíte přechodem
na níže uvedenou adresu (jinak bude váš požadavek
zamítnut):
+
@url@
+
Děkujeme vám za účast
',
'form_pet_message_commentaire' => 'Chcete nám něco sdělit nebo máte nějaké připomínky?',
diff --git a/ecrire/lang/spip_de.php3 b/ecrire/lang/spip_de.php3
index 4f558f46d5..7ba60435c6 100644
--- a/ecrire/lang/spip_de.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_de.php3
@@ -208,18 +208,24 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'form_pet_deja_enregistre' => 'Diese Website wurde bereits erfasst',
'form_pet_deja_signe' => 'Sie haben diesen Text bereits unterschrieben.',
'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'Eine E-mail mit den Daten zum Bestätigen wurde Ihnen zugeschickt. Sie müssen die dort angegebene WWW-Seite öffnen, um Ihre Unterschrift zu bestätigen.',
-'form_pet_mail_confirmation' => '<MODIF>Hallo, Sie möchten diese Petition unterzeichnen:
- @titre@.
+'form_pet_mail_confirmation' => 'Hallo,
+
+Sie möchten diese Petition unterzeichnen:
+@titre@.
Sie haben die folgenden Angaben gemacht:
- Name: @nom_email@
- Website: @nom_site@ - @url_site@
+ Name: @nom_email@
+ Website: @nom_site@ - @url_site@
+ @message@
ACHTUNG:
Um Ihre Unterschrift zu bestätigen müssen Sie diese Seite aufrufen (wenn Sie es nicht tun, wird Ihre Unterschrift verworfen):
+
@url@
-Vielen Dank für Ihre Teilnahme',
+
+Vielen Dank für Ihre Teilnahme
+',
'form_pet_message_commentaire' => 'Eine Nachricht, ein Kommentar?',
'form_pet_nom_site2' => 'Name Ihrer Website',
'form_pet_probleme_technique' => 'Technisches Problem: Signaturen sind vorübergehend nicht möglich.',
diff --git a/ecrire/lang/spip_eo.php3 b/ecrire/lang/spip_eo.php3
index 3e7b249ad1..bdac47afbc 100644
--- a/ecrire/lang/spip_eo.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_eo.php3
@@ -166,7 +166,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'date_semaines' => 'semajnoj',
'dirs_commencer' => 'por vere komenci la instaladon',
'dirs_preliminaire' => 'Antaŭe: <b>Ĝustigu la alirrajtojn</b>',
-'dirs_probleme_droits' => 'Problemo de alirrajtoj',
+'dirs_probleme_droits' => '<MODIF>Problemo de alirrajtoj',
'dirs_repertoires_absents' => '<b>La jenaj dosierujoj ne estis trovitaj : <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
<p />Kulpas verŝajne malĝusta uskleco.
Certigu ke la uskleco akordas kun la afiŝado ĉi-supre;
@@ -198,8 +198,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'form_forum_message_auto' => '(tio estas aŭtomata mesaĝo)',
'form_forum_pass' => 'pasvorto:',
'form_forum_probleme_mail' => 'Retpoŝta problemo: la identigilo ne sendeblas.',
-'form_forum_voici1' => 'Jen viaj identigiloj por partopreni la funkciadon de teksejo "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
-'form_forum_voici2' => 'Ĉi tie estas viaj identigiloj por proponi artikolojn en la teksejo "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
+'form_forum_voici1' => '<MODIF>Jen viaj identigiloj por partopreni la funkciadon de teksejo "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
+'form_forum_voici2' => '<MODIF>Ĉi tie estas viaj identigiloj por proponi artikolojn en la teksejo "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
'form_indiquer_email' => 'Bonvolu indiki vian retpoŝtadreson.',
'form_indiquer_nom' => 'Bonvolu indiki vian nomon.',
'form_indiquer_nom_site' => 'Bonvolu indiki la nomon de via teksejo.',
@@ -209,7 +209,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'form_pet_deja_enregistre' => 'Tiu teksejo estas jam registrita;',
'form_pet_deja_signe' => 'Vi jam subskribis tiun tekston.',
'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'Retmesaĝo estas ĵus sendita al vi. Vi devas aliri la retadreson menciitan en tiu mesaĝo por validigi vian subskribon.',
-'form_pet_mail_confirmation' => 'Saluton,
+'form_pet_mail_confirmation' => '<MODIF>Saluton,
Vi petis subskribi la peton:
@titre@.
@@ -376,7 +376,7 @@ Dankon pro via partopreno
'info_copyright_gpl' => 'sub licenco GPL',
'info_cours_edition' => 'Viaj nun redaktaj artikoloj',
'info_creer_repertoire' => 'Bonvolu krei dosier(uj)on kies nomo estu:',
-'info_creer_repertoire_2' => 'ene de la subdosierujo <b>@repertoire@</b>, kaj',
+'info_creer_repertoire_2' => '<MODIF>ene de la subdosierujo <b>@repertoire@</b>, kaj',
'info_creer_vignette' => 'aŭtomata kreado de vinjeto',
'info_deplier' => 'Malfaldi',
'info_descriptif_nombre' => 'Priskribo(j):',
@@ -394,7 +394,7 @@ Dankon pro via partopreno
'info_erreur_requete' => 'Eraro ene de la peto: ',
'info_erreur_squelette2' => 'Nenia skeleto <b>@fichier@</b> disponeblas...',
'info_erreur_systeme' => 'Eraro de la sistemo (errno @errsys@)',
-'info_erreur_systeme2' => 'Eble la fiksdisko estas plena, aŭ damaĝis la datenbazo. <br>
+'info_erreur_systeme2' => '<MODIF>Eble la fiksdisko estas plena, aŭ damaĝis la datenbazo. <br>
<font color=\'red\'><a href=\'@script@\'>Provu repari la datenbazon</a>, aŭ kontaktu vian gastiganton.</font></br>',
'info_fini' => 'Ĉio estas finita !',
'info_format_image' => 'Formatoj de bildoj uzebla por krei bildetojn: @gd_formats@.',
@@ -406,10 +406,10 @@ Dankon pro via partopreno
'info_inclusion_directe' => 'Rekta inkludo:',
'info_inclusion_vignette' => 'Inkludo de la vinjeto:',
'info_installation_systeme_publication' => 'Instalado de la publikiga sistemo...',
-'info_installer_documents' => 'Vi povas aŭtomate instali ĉiujn dokumentojn entenatajn en la dosiero @upload@.',
-'info_installer_ftp' => 'Kiel administranto, vi povas instali (FTP-e) dosierojn en la dosierujo @upload@ kaj poste rekte selekti ilin tie.',
+'info_installer_documents' => '<MODIF>Vi povas aŭtomate instali ĉiujn dokumentojn entenatajn en la dosiero @upload@.',
+'info_installer_ftp' => '<MODIF>Kiel administranto, vi povas instali (FTP-e) dosierojn en la dosierujo @upload@ kaj poste rekte selekti ilin tie.',
'info_installer_images' => 'Vi povas instali bildojn de formato JPEG, GIF kaj PNG.',
-'info_installer_images_dossier' => 'Instalu bildojn en la dosierujo @upload@ por eble elekti ilin tie.',
+'info_installer_images_dossier' => '<MODIF>Instalu bildojn en la dosierujo @upload@ por eble elekti ilin tie.',
'info_installer_tous_documents' => 'Instali ĉiujn dokumentojn',
'info_interface_complete' => 'kompleta interfaco',
'info_interface_simple' => 'Simpla interfaco',
@@ -471,7 +471,7 @@ Dankon pro via partopreno
'info_retirer_mot' => 'Forigi tiun vorton',
'info_retirer_mots' => 'Forigi ĉiujn vortojn',
'info_sans_titre_2' => 'sen titolo',
-'info_selectionner_fichier' => 'Vi povas elekti dosieron el la dosierujo @upload@',
+'info_selectionner_fichier' => '<MODIF>Vi povas elekti dosieron el la dosierujo @upload@',
'info_selectionner_fichier_2' => 'Elektu dosieron :',
'info_site_attente' => 'teksejo atendanta validigon',
'info_site_reference' => 'teksejo referencita konektita',
@@ -603,7 +603,7 @@ Dankon pro via partopreno
antaŭe estis registrita. Vi
ricevos retmesaĝon kiu indikos al vi kion fari por
reakiri vian aliron.',
-'pass_mail_passcookie' => '(tio ĉi estas aŭtomata mesaĝo)
+'pass_mail_passcookie' => '<MODIF>(tio ĉi estas aŭtomata mesaĝo)
Por retrovi vian aliron al la teksejo
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
@@ -665,9 +665,9 @@ kaj rekonekti vin al la teksejo.
familiara kun la funkcionado de la sistemo SPIP. <P align="justify"><B>Pli
ĝenerale, estas tre konsilinde lasi la mastrumadon de tiuj ĉi paĝoj
al la ĉefa teksestro de via teksejo.</B>',
-'texte_inc_meta_1' => 'Sistemo malkovris eraron dum skribado de dosiero <code>@fichier@</code>.Bonvolu, kiel administranto de la teksejo,',
+'texte_inc_meta_1' => '<MODIF>Sistemo malkovris eraron dum skribado de dosiero <code>@fichier@</code>.Bonvolu, kiel administranto de la teksejo,',
'texte_inc_meta_2' => 'kontroli la skriborajtojn',
-'texte_inc_meta_3' => 'en la dosierujo <code>@repertoire@</code>.',
+'texte_inc_meta_3' => '<MODIF>en la dosierujo <code>@repertoire@</code>.',
'texte_statut_en_cours_redaction' => 'Redaktata',
'texte_statut_poubelle' => 'Rubujen',
'texte_statut_propose_evaluation' => 'proponita al taksado',
diff --git a/ecrire/lang/spip_it.php3 b/ecrire/lang/spip_it.php3
index 7331e0c398..9eaa43b72c 100644
--- a/ecrire/lang/spip_it.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_it.php3
@@ -224,12 +224,15 @@ Hai richiesto di firmare la petizione:
Hai fornito le seguenti informazioni:
Nome: @nom_email@
Sito: @nom_site@ - @url_site@
+ @message@
IMPORTANTE...
Per confermare la tua adesione è sufficiente visitare l\'indirizzo web qui sotto (se non lo fai, la tua domanda sarà respinta):
+
@url@
+
Grazie per la partecipazione',
'form_pet_message_commentaire' => 'Un messaggio, un commento?',
'form_pet_nom_site2' => 'Nome del tuo sito Web',
diff --git a/ecrire/lang/spip_lb.php3 b/ecrire/lang/spip_lb.php3
index 4035024367..3d189a264c 100644
--- a/ecrire/lang/spip_lb.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_lb.php3
@@ -217,7 +217,7 @@ ze ënnerschreiwen.
Dir hutt déi hei Informatiounen uginn:
Numm: @nom_email@
Site: @nom_site@ - @url_site@
-
+ @message@
WICHTEG...
Fir är Ënnerschrëft ze validéieren, surft op dës Adress (am aneren Fall gët är Demande verworf):
@@ -401,8 +401,8 @@ Merci fir är Participatioun
'info_inclusion_directe' => 'Direkt Abannung:',
'info_inclusion_vignette' => 'Ubannen vun der Vignette:',
'info_installation_systeme_publication' => 'Installatioun vum System...',
-'info_installer_documents' => 'Dir kënnt automatësch all d\'Dokumenter aus dem Dossier @upload@ lueden.',
-'info_installer_ftp' => 'Als Administrateur kënnt dir Fichier\'en per FTP an den Dossier /@upload@ eroplueden an se dann hei auswielen.',
+'info_installer_documents' => 'Dir kënnt automatësch all d\'Dokumenter aus dem Dossier @upload@ installéieren.',
+'info_installer_ftp' => 'Als Administrateur kënnt dir Fichier\'en per FTP an den Dossier @upload@ eroplueden an se dann hei auswielen.',
'info_installer_images' => 'Dir kënnt Biller am Format JPEG, GIF oder PNG eroplueden.',
'info_installer_images_dossier' => 'Biller an den Dossier @upload@ eroplueden fir se hei kënnen auszewielen.',
'info_installer_tous_documents' => 'All d\'Dokumenter eroplueden',
diff --git a/ecrire/lang/spip_oc_lnc.php3 b/ecrire/lang/spip_oc_lnc.php3
index 2c11111c13..39a831dede 100644
--- a/ecrire/lang/spip_oc_lnc.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_oc_lnc.php3
@@ -203,7 +203,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'form_forum_message_auto' => '(aquò\'s un messatge automatic)',
'form_forum_pass' => 'mot de santa Clara :',
'form_forum_probleme_mail' => 'Problèma d\'e-mail: se pòt pas mandar l\'identificant.',
-'form_forum_voici1' => 'Vaicí vòstres identificants per poder participar als forums
+'form_forum_voici1' => 'Vaicí vòstres identificants per poder participar a la vida
del sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :',
'form_forum_voici2' => 'Vaquí vòstres identificants per prepausar d\'articles
sul sit "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :',
@@ -216,7 +216,7 @@ del sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :',
'form_pet_deja_enregistre' => 'Ja aquel sit es registrat',
'form_pet_deja_signe' => 'Avètz ja signat aquel tèxt.',
'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'Ara recebretz un e-mail de confirmacion. Per validar vòstra signatura, cal vesitar l\'adreiça web mençonada per aqueste corrièr.',
-'form_pet_mail_confirmation' => ' Bonjorn,
+'form_pet_mail_confirmation' => 'Bonjorn,
avètz demandat de signar la peticion:
@titre@.
@@ -224,6 +224,7 @@ avètz demandat de signar la peticion:
Avètz fornidas las informacions seguentas:
Nom: @nom_email@
Sit: @nom_site@ - @url_site@
+ @message@
IMPORTANT...
@@ -414,9 +415,9 @@ Mercés per vòstra participacion
'info_inclusion_vignette' => 'Inclusion de la vinheta:',
'info_installation_systeme_publication' => 'Installacion del sistèma de publicacion...',
'info_installer_documents' => 'Podètz installar automaticament totes los documents contenguts dins lo repertòri @upload@.',
-'info_installer_ftp' => 'Coma administrator, podètz installar (per FTP) de fichièrs dins lo dorsièr @upload@, puèi los seleccionar dirèctament aicí.',
+'info_installer_ftp' => 'Coma administrator, podètz installar (per FTP) de fichièrs dins lo repertòri @upload@, puèi los seleccionar dirèctament aicí.',
'info_installer_images' => 'Podètz installar d\'imatges als formats JPEG, GIF e PNG.',
-'info_installer_images_dossier' => 'Installar d\'imatges dins lo dorsièr @upload@ per los poder seleccionar aicí.',
+'info_installer_images_dossier' => 'Installar d\'imatges dins lo reprtòri @upload@ per los poder seleccionar aicí.',
'info_installer_tous_documents' => 'Installar totes los documents ',
'info_interface_complete' => 'Interfàcia completa',
'info_interface_simple' => 'Interfàcia simplificada',
diff --git a/ecrire/lang/spip_pt_br.php3 b/ecrire/lang/spip_pt_br.php3
index 6c1e55624f..68af0ce8f2 100644
--- a/ecrire/lang/spip_pt_br.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_pt_br.php3
@@ -208,7 +208,7 @@ Verifique que as maiúsculas e minúsuculas destes diretórios
'form_pet_deja_enregistre' => 'Este site já está cadastrado',
'form_pet_deja_signe' => 'Você já assinou este texto.',
'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'Um e-mail de confirmação acabou de lhe ser enviado. Você deverá visitar o endereço web mencionado na mensagem para validar a sua assinatura.',
-'form_pet_mail_confirmation' => 'Bom dia,
+'form_pet_mail_confirmation' => '<MODIF>Bom dia,
Você pediu para assinar a petição:
@titre@.
@@ -216,7 +216,7 @@ Você pediu para assinar a petição:
Você forneceu as informações abaixo:
Nome: @nom_email@
Site: @nom_site@ - @url_site@
-
+ @message@
IMPORTANTE...
Para validar a sua assinatura, basta se conectar ao
@@ -226,7 +226,7 @@ rejeitado):
@url@
-Obrigado por participar.
+Obrigado por participar
',
'form_pet_message_commentaire' => 'Uma mensagem ou comentário?',
'form_pet_nom_site2' => 'Nome do seu website',
diff --git a/ecrire/lang/spip_ro.php3 b/ecrire/lang/spip_ro.php3
index f8123b44c9..a785f7af26 100644
--- a/ecrire/lang/spip_ro.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_ro.php3
@@ -422,10 +422,10 @@ Mulţumim pentru participarea dumneavoastră
'info_inclusion_directe' => 'Includere directă :',
'info_inclusion_vignette' => 'Includerea vinietei :',
'info_installation_systeme_publication' => 'Instalarea sistemului de publicare...',
-'info_installer_documents' => '<MODIF>Puteţi instala în mod automat toate documentele conţinute în directorul @upload@.',
-'info_installer_ftp' => '<MODIF>Ca administrator, puteţi să instalaţi (prin FTP) fişiere în directorul @upload@ pentru ca mai apoi să le selecţionaţi direct aici.',
+'info_installer_documents' => 'Puteţi instala în mod automat toate documentele conţinute în directorul @upload@.',
+'info_installer_ftp' => 'Ca administrator, puteţi să instalaţi (prin FTP) fişiere în directorul @upload@ pentru ca mai apoi să le selecţionaţi direct aici.',
'info_installer_images' => 'Puteţi instala imagini în formatele JPEG, GIF şi PNG.',
-'info_installer_images_dossier' => '<MODIF>Instalaţi imagini în directorul @upload@ pentru a putea să le selecţionaţi aici.',
+'info_installer_images_dossier' => 'Instalaţi imagini în directorul @upload@ pentru a putea să le selecţionaţi aici.',
'info_installer_tous_documents' => 'Instalaţi toate documentele',
'info_interface_complete' => 'interfaţa completă',
'info_interface_simple' => 'Interfaţa simplificată',
@@ -498,7 +498,7 @@ Mulţumim pentru participarea dumneavoastră
'info_retirer_mot' => 'Retrageţi acest cuvânt',
'info_retirer_mots' => 'Retrageţi toate cuvintele',
'info_sans_titre_2' => 'fără titlu',
-'info_selectionner_fichier' => '<MODIF>Puteţi selecţiona un fişier din directorul @upload@',
+'info_selectionner_fichier' => 'Puteţi selecţiona un fişier din directorul @upload@',
'info_selectionner_fichier_2' => 'Selecţionaţi un fişier :',
'info_site_attente' => 'Site Web în aşteptarea validării',
'info_site_reference' => 'Site referenţiat în direct',
@@ -652,7 +652,7 @@ Mulţumim pentru participarea dumneavoastră
rezervat vizitatorilor înregistraţi.',
'pass_indiquez_cidessous' => 'Vă rugăm să indicați adresa de email cu care v-aţi înregistrat în trecut.
Veţi primi un email care vă va indica paşii necesari recuperării accesului la site.',
-'pass_mail_passcookie' => '<MODIF>(acesta este un mesaj automatic)
+'pass_mail_passcookie' => '(acesta este un mesaj automatic)
Pentru a regăsi accesul la site-ul
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
@@ -708,9 +708,9 @@ Veţi putea după aceea alege o nouă parolă şi veţi
'texte_inc_auth_3' => ', după ce, eventual, aţi părăsit şi redemarat navigatorul de web.',
'texte_inc_config' => 'Modificările efectuate în aceste pagini au influenţă directă asupra funcţionării site-ului. Vă recomandăm să nu interveniţi atât timp cât nu sunteţi familiarizat cu funcţionarea sistemului SPIP. <p align="justify"><b>În
general, este recomandat să lăsaţi aceste pagini în sarcina webmaster-ului principal al acestui site.</b></p>',
-'texte_inc_meta_1' => '<MODIF>Sistemul a întâlnit o eroare la scrierea fişierului <code>@fichier@</code>. Vă rugam ca, în calitate de administrator al acestui site,',
+'texte_inc_meta_1' => 'Sistemul a întâlnit o eroare la scrierea fişierului <code>@fichier@</code>. Vă rugam ca, în calitate de administrator al acestui site,',
'texte_inc_meta_2' => 'să verificaţi drepturile de scriere',
-'texte_inc_meta_3' => '<MODIF>în directorul <code>@repertoire@</code>.',
+'texte_inc_meta_3' => 'în directorul <code>@repertoire@</code>.',
'texte_plan_trad' => 'Această pagină vă permite să vizualizaţi starea traducerilor pentru limba aleasă.
Pagina afişează articolele a căror traducere este în desfăşurare, articolele a căror traducere trebuie adusă la zi,
cât şi articolele care nu au fost încă traduse.',
diff --git a/ecrire/lang/spip_tr.php3 b/ecrire/lang/spip_tr.php3
index d23fa8aa9e..9009d4bb3f 100644
--- a/ecrire/lang/spip_tr.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_tr.php3
@@ -217,12 +217,13 @@ Bir dilekçe imzalamak istediniz :
@titre@.
Ve şu bilgileri girdiniz :
- Nom: @nom_email@
+ İsim: @nom_email@
Site: @nom_site@ - @url_site@
+ @message@
ÖNEMLİ ...
-İmzanızı onaylamak için aşağıdaki adrese başvurmanız yeterli
+İmzanızı onaylamak için aşağıdaki adrese bağlanmanız yeterli
(aksi halde isteğiniz
reddedilecektir) :
--
GitLab