diff --git a/ecrire/base/upgrade.php b/ecrire/base/upgrade.php
index f296812dd8fa8e84afe17f36c360526b640be5a9..835e55d3000b234d11b7386fa3b4c2fd58f7553b 100644
--- a/ecrire/base/upgrade.php
+++ b/ecrire/base/upgrade.php
@@ -1210,7 +1210,7 @@ function maj_base($version_cible = 0) {
 
 	if (upgrade_vers(1.919, $version_installee, $version_cible)) {
 		spip_query("ALTER TABLE spip_ajax_fonc DROP id_auteur");
-		maj_version(1.919);
+		maj_version('1.919');
 	}
 
 }
diff --git a/ecrire/index.php b/ecrire/index.php
index eb0314d5af304f4d1a971dd7bea03d29c3463ec7..cc7eb0bd82819a9c10f87d0e35a2e9e1a3d24523 100644
--- a/ecrire/index.php
+++ b/ecrire/index.php
@@ -170,7 +170,7 @@ define('_TRANCHES', 10);
 // Controle de la version, sauf si on est deja en train de s'en occuper
 if (!isset($reinstall)
 AND (!isset($var_ajaxcharset))
-AND ($GLOBALS['spip_version'] <> ((double) str_replace(',','.',$GLOBALS['meta']['version_installee']))))
+AND ($GLOBALS['spip_version'] != (str_replace(',','.',$GLOBALS['meta']['version_installee']))))
 	$exec = 'demande_mise_a_jour';
 
 // Si interruption d'une longue restauration