diff --git a/ecrire/img_pack/traductions-24.gif b/ecrire/img_pack/traductions-24.gif
index 2a03110e85e1138bf00e7b870f64b33bd9ec33e3..8deb8cca7f2a109e015a6edf702dcb5e17a4ea54 100644
Binary files a/ecrire/img_pack/traductions-24.gif and b/ecrire/img_pack/traductions-24.gif differ
diff --git a/ecrire/inc_presentation.php3 b/ecrire/inc_presentation.php3
index 6e5c63765dbeb77ecdc9d91d78e5c8d490d8fe7c..9b27fa081e6a2decf16c0d37e2e994f480154e73 100644
--- a/ecrire/inc_presentation.php3
+++ b/ecrire/inc_presentation.php3
@@ -1110,11 +1110,7 @@ function barre_onglets($rubrique, $onglet){
 		onglet(_T('info_multilinguisme'), "config-multilang.php3", "multi", $onglet, "traductions-24.gif");
 		if (lire_meta('multi_articles') == "oui" OR lire_meta('multi_rubriques') == "oui") {
 			onglet(_T('module_fichiers_langues'), "lang_raccourcis.php3", "fichiers", $onglet, "traductions-24.gif");
-	
 		}
-
-		
-
 	}
 
 	if ($rubrique == "suivi_forum"){