diff --git a/ecrire/lang/ecrire_vi.php3 b/ecrire/lang/ecrire_vi.php3 index 0a000ba32c49f912d656808ba63d00fa52c3f918..254a7037bad0280396e945d4f5994b357f9570d1 100644 --- a/ecrire/lang/ecrire_vi.php3 +++ b/ecrire/lang/ecrire_vi.php3 @@ -104,20 +104,20 @@ Hồ sơ SPIP</a>.', // C -'cache_mode_compresse' => '<NEW>Les fichiers du cache sont enregistrés en mode compressé.', -'cache_mode_non_compresse' => '<NEW>Les fichiers du cache sont enregistrés en mode non compressé.', -'cache_modifiable_webmestre' => '<NEW>Ces paramètres sont modifiables par le webmestre du site.', +'cache_mode_compresse' => 'Hồ sơ cache được lưu trữ trong dạng nén/ép.', +'cache_mode_non_compresse' => 'Hồ sơ cache được giữ nguyên dạng, không nén.', +'cache_modifiable_webmestre' => 'Các thông số này có thể được webmaster điều chỉnh.', 'calendrier_synchro' => 'Nếu bạn có thiết trí nhu liệu nhật ký tương ứng với <b>iCal</b>, bạn có thể đồng bộ hóa nó với trang web.', // D 'date_mot_heures' => 'Giờ', -'diff_para_ajoute' => '<NEW>Paragraphe ajouté', -'diff_para_deplace' => '<NEW>Paragraphe déplacé', -'diff_para_supprime' => '<NEW>Paragraphe supprimé', -'diff_texte_ajoute' => '<NEW>Texte ajouté', -'diff_texte_deplace' => '<NEW>Texte déplacé', -'diff_texte_supprime' => '<NEW>Texte supprimé', +'diff_para_ajoute' => 'Đoạn văn thêm vào', +'diff_para_deplace' => 'Đoạn văn dời đi', +'diff_para_supprime' => 'Đoạn văn bị xóa', +'diff_texte_ajoute' => 'Văn bản thêm vào', +'diff_texte_deplace' => 'Văn bản dời đi', +'diff_texte_supprime' => 'Văn bản bị xóa', // E @@ -321,12 +321,12 @@ Hồ sơ SPIP</a>.', 'info_gauche_admin_effacer' => '<B>Chỉ có quản trị viên được phép vào trang này.</B><P /> Nơi đây cho phép bạn thực hiện một số việc quản trị kỹ thuật. Một số việc đòi hỏi phải có chứng nhận đặc biệt, và cần phải dùng FTP để vào trang web.', 'info_gauche_admin_tech' => '<B>Chỉ có quản trị viên được phép vào trang này.</B><P /> Nơi đây cho phép bạn thực hiện một số công việc bảo trì. Một số việc cần phải có chứng nhận đặc biệt, cần phải dùng FTP để vào trang web.', 'info_gauche_admin_vider' => '<B>Chỉ có quản trị viên được phép vào trang này.</B><P /> Nơi đây cho phép bạn thực hiện một số công việc bảo trì. Một số việc cần phải có chứng nhận đặc biệt, và cần phải dùng FTP để vào trang web.', -'info_gauche_auteurs' => '<MODIF>Danh sách tất cả tác giả được liệt kê nơi đây. Trách nhiệm của mỗi người được biểu hiện qua màu của icon (chủ bút=màu xanh lá cây; quản lý=màu vàng).', +'info_gauche_auteurs' => 'Danh sách tất cả tác giả được liệt kê nơi đây. Trách nhiệm của mỗi người được biểu hiện qua màu của icon (chủ bút=màu xanh lá cây; quản lý=màu vàng).', 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Các tác giả bên ngoài (không được phép vào trang web) được biểu hiện bằng icon màu xanh dương; Tác giả nào bị xóa tên được biểu hiện bằng icon thùng rác.', 'info_gauche_messagerie' => 'Phương tiện thư tín cho phép bạn trao đổi thư tín giữa các chủ bút với nhau, lưu trữ bản ghi nhớ (để sử dụng riêng) hoặc hiển thị thông báo trên trang nhà của vùng riêng (nếu bạn là người quản trị).', 'info_gauche_numero_auteur' => 'SỐ THỨ TỰ TÁC GIẢ:', 'info_gauche_numero_breve' => 'SỐ THỨ TỰ TIN NGẮN', -'info_gauche_statistiques_referers' => '<MODIF>Trang này liệt kê danh sách <I>referrers</I>, tức là các trang có chứa điểm nối đến trang của bạn, chỉ cho hôm nay mà thôi: thật ra danh sách này được soạn mỗi 24 giờ.', +'info_gauche_statistiques_referers' => 'Trang này liệt kê danh sách <I>referrers</I>, tức là các trang có chứa điểm nối đến trang của bạn, chỉ cho hôm nay mà thôi: thật ra danh sách này được soạn mỗi 24 giờ.', 'info_gauche_suivi_forum' => 'Trang <I>Quản trị Diễn Đàn</i> là một phương tiện quản trị của trang web (không dùng để trao đổi hay sửa đổi). Trang này liệt kê tất cả mọi thư tín trong diễn đàn công cộng của bài này và cho phép bạn quản trị những thư tín này.', 'info_gauche_suivi_forum_2' => 'Trang <I>Quản trị Diễn Đàn</i> là một phương tiện quản trị của trang web (không dùng để trao đổi hay sửa đổi). Trang này liệt kê tất cả mọi thư tín trong diễn đàn công cộng của bài này và cho phép bạn quản trị những thư tín này.', 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Danh sách những người khách ghi danh trong vùng công cộng của trang web (theo diễn đàn)', @@ -335,17 +335,17 @@ Hồ sơ SPIP</a>.', 'info_groupe_important' => 'Nhóm quan trọng', 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Một số máy chủ không cho phép gửi email tự động từ server. Trong trường hợp này, những đặc điểm sau đây của SPIP không thể thiết lập được.', 'info_hier' => 'hôm qua: ', -'info_historique' => '<NEW>Révisions :', -'info_historique_activer' => '<NEW>Activer le suivi des révisions', -'info_historique_affiche' => '<NEW>Afficher cette version', -'info_historique_comparaison' => '<NEW>comparaison', -'info_historique_desactiver' => '<NEW>Désactiver le suivi des révisions', -'info_historique_lien' => '<NEW>Afficher l\'historique des modifications', -'info_historique_texte' => '<NEW>Le suivi des révisions permet de conserver un historique de toutes les modifications apportées au contenu d\'un article, et d\'afficher les différences entre les versions successives.', -'info_historique_titre' => '<NEW>Suivi des révisions', +'info_historique' => 'Sửa đổi:', +'info_historique_activer' => 'Cho phép tiếp tục sửa đổi', +'info_historique_affiche' => 'Hiển thị ấn bản này', +'info_historique_comparaison' => 'so sánh', +'info_historique_desactiver' => 'Đóng việc nối tiếp sửa đổi', +'info_historique_lien' => 'Hiển thị danh sách các ấn bản', +'info_historique_texte' => 'Nối tiếp sửa đổi cho phép bạn theo dõi những sửa đổi của một bài và cho thấy sự khác biệt giữa các ấn bản được sửa.', +'info_historique_titre' => 'Theo dõi sửa đổi', 'info_identification_publique' => 'Danh tánh công cộng của bạn...', 'info_image_process' => 'Xin chọn cách tạo ra hình trang trí bằng bấm trên hình đẹp nhất.', -'info_image_process2' => '<NEW><b>N.B.</b> <i>Si aucune image n\'apparaît, alors le serveur qui héberge votre site n\'a pas été configuré pour utiliser de tels outils. Si vous souhaitez utiliser ces fonctions, contactez le responsable technique et demandez les extensions «GD» ou «Imagick».</i>', +'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>Nếu bạn không thấy hình nào cả có nghĩa là máy chủ chưa được thiết trí để sử dụng hình. Nếu bạn muốn dùng hình, liên lạc với nhóm phụ trách kỹ thuật của công ty cung cấp dịch vụ để yêu cầu có extension «GD» hay «Imagick».</i>', 'info_informations_personnelles' => 'Bước thứ năm: <B>Dữ kiện cá nhân</B>', 'info_inscription_automatique' => 'Tự động ghi danh các chủ bút mới', 'info_jeu_caractere' => 'Bảng mã của website', @@ -409,14 +409,14 @@ Hồ sơ SPIP</a>.', 'info_nouvelle_traduction' => 'Bản dịch mới:', 'info_numero_article' => 'SỐ THỨ TỰ BÀI:', 'info_obligatoire_02' => '[Bắt buộc] ', -'info_option_accepter_visiteurs' => '<NEW>Accepter l\'inscription de visiteurs du site public', +'info_option_accepter_visiteurs' => 'Cho phép khách ghi danh từ trang công cộng', 'info_option_email' => 'Khi một vị khách gửi thư tín vào diễn đàn có liên hệ tới một bài viết, tác giả bài viết đó có thể được thông báo qua email. Bạn có muốn dùng đặc điểm này không? ', 'info_option_faire_suivre' => 'Chuyển thư tín trong diễn đàn đến tác giả bài', -'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => '<NEW>Refuser l\'inscription des visiteurs', +'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Từ chối khách ghi danh', 'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'Đừng chuyển thư tín của diễn đàn', 'info_options_avancees' => 'ĐẶC TÍNH PHỤ TRỘI', -'info_ortho_activer' => '<NEW>Activer le vérificateur d\'orthographe', -'info_ortho_desactiver' => '<NEW>Désactiver le vérificateur d\'orthographe', +'info_ortho_activer' => 'Mở lên cơ phận xét lỗi chính tả', +'info_ortho_desactiver' => 'Tắt cơ phận xét lỗi chính tả', 'info_ou' => 'hoặc... ', 'info_oui_suppression_mot_cle' => 'Tôi muốn xóa luôn từ then chốt này.', 'info_page_interdite' => 'Trang cấm vào', @@ -436,16 +436,16 @@ Hồ sơ SPIP</a>.', 'info_post_scriptum' => 'Tái bút', 'info_post_scriptum_2' => 'Tái bút:', 'info_pour' => 'cho', -'info_preview_admin' => '<NEW>Seuls les administrateurs peuvent prévisualiser le site', -'info_preview_comite' => '<NEW>Tous les rédacteurs peuvent prévisualiser le site', -'info_preview_desactive' => '<NEW>La prévisualisation est totalement désactivée', -'info_preview_texte' => '<NEW>Il est possible de prévisualiser le site comme si tous les articles et les brèves (ayant au moins le statut « proposé ») étaient publiés. Cette possibilité doit-elle être ouverte aux administrateurs seulement, à tous les rédacteurs, ou à personne ?', +'info_preview_admin' => 'Chỉ có quản trị viên được phép dùng dạng xem trước', +'info_preview_comite' => 'Tất cả tác giả có thể dùng dạng xem trước.', +'info_preview_desactive' => 'Dạng xem trước chưa mở lên', +'info_preview_texte' => 'Bạn có thể xem trước trang web mà các bài vở, tin ngắn (với tình trạng "được đăng") trong đó như đã được cho đăng lên chính thức. Dạng xem trước này chỉ nên giới hạn cho quản trị viên, cho tất cả các tác giả, hay hoàn toàn tắt nó đi ?', 'info_principaux_correspondants' => 'Những người liên lạc chính', 'info_procedez_par_etape' => 'Xin tiếp diễn từng bước một', 'info_procedure_maj_version' => 'Quy trình nâng cấp cần được chạy để database thích ứng với ấn bản SPIP mới.', 'info_ps' => 'Tái bút.', 'info_publies' => 'Bài của bạn được đăng online', -'info_question_accepter_visiteurs' => '<NEW>Si les squelettes de votre site prévoient l\'enregistrement de visiteurs sans accès à l\'espace privé, veuillez activer l\'option ci-dessous :', +'info_question_accepter_visiteurs' => 'Nếu trang web cho phép khách ghi danh mà không cần phải vào vùng riêng, thì xin hãy mở lên những chọn lựa sau:', 'info_question_gerer_statistiques' => 'Có muốn quản trị các con số thống kê?', 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Bạn có cho phép ghi danh các chủ bút mới từ website công cộng không? Nếu đồng ý, khách có thể ghi danh qua một mẫu tự động, và sẽ được phép vào vùng riêng của họ để soạn bài. <blockquote><i>Trong quá trình ghi danh, người dùng sẽ nhận được email cho biết login/mật mã vào chỗ riêng của họ. Một số máy chủ tắt đặc điểm này: trong trường hợp đó, ghi danh tự động không dùng được.</i>', 'info_question_mots_cles' => 'Bạn có muốn dùng từ then chốt trong website? ', @@ -456,7 +456,7 @@ Hồ sơ SPIP</a>.', 'info_recharger_page' => 'Xin nạp lại trang này trong giây lát.', 'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Quá nhiều kết quả cho "@cherche_auteur@"; Xin lọc lựa lại việc tìm kiếm.', 'info_recherche_auteur_ok' => 'Tìm thấy một số chủ bút cho "@cherche_auteur@":', -'info_recherche_auteur_zero' => '<MODIF><B>Không có kết quả cho "@cherche_auteur@"</B>.', +'info_recherche_auteur_zero' => 'Không có kết quả cho "@cherche_auteur@".', 'info_recommencer' => 'Xin thử lại.', 'info_redacteur_1' => 'Tác giả', 'info_redacteur_2' => ' có lối vào vùng tư (<i>đề nghị</i>)', @@ -678,19 +678,19 @@ và hiển ra với những màu khác nhau t&ugra // O 'onglet_repartition_actuelle' => 'hiện nay', -'ortho_ajouter_ce_mot' => '<NEW>Ajouter ce mot au dictionnaire', -'ortho_aucune_suggestion' => '<NEW>Aucune suggestion n\'a été trouvée pour ce mot.', -'ortho_avis_privacy' => '<NEW>Un vérificateur d\'orthographe est intégré à SPIP. Toutefois, avant d\'activer cette fonctionnalité, veuillez lire avec attention le paragraphe suivant :', -'ortho_avis_privacy2' => '<NEW>Pour vérifier l\'orthographe d\'un texte, le site va envoyer la liste des mots à contrôler vers l\'un des « serveurs d\'orthographe » externes mis à votre disposition par différents membres de la communauté SPIP. Les mots sont envoyés dans le désordre afin d\'assurer un minimum de confidentialité. Si vous avez des craintes pour vos données, n\'activez pas cette option (et retirez tout de suite vos informations du Web).', -'ortho_ce_mot_connu' => '<NEW>Ce mot fait partie du dictionnaire du site.', -'ortho_dico_absent' => '<NEW>Aucun dictionnaire n\'a été trouvé pour cette langue', -'ortho_mode_demploi' => '<NEW>Les mots non reconnus sont surlignés en rouge. Vous pouvez cliquer sur chaque mot pour afficher des suggestions de correction.', -'ortho_mots_a_corriger' => '<NEW>mots à corriger', -'ortho_orthographe' => '<NEW>Orthographe', -'ortho_supprimer_ce_mot' => '<NEW>Enlever ce mot du dictionnaire', -'ortho_trop_de_fautes' => '<NEW>Attention : votre texte contient trop de fautes, aucune correction n\'est suggérée afin de ne pas surcharger le système.', -'ortho_verif_impossible' => '<NEW>Le système ne peut pas vérifier l\'orthographe de ce texte.', -'ortho_verifier' => '<NEW>Vérifier l\'orthographe', +'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Thêm từ này vào tự điển', +'ortho_aucune_suggestion' => 'Không có đề nghị nào cho từ này.', +'ortho_avis_privacy' => 'Spip có cơ phận xét lỗi chính tả. Tuy nhiên, trước khi mở lên, xin vui lòng đọc kỹ ghi chú sau:', +'ortho_avis_privacy2' => 'Để xét lỗi chính tả một văn bản, trang web sẽ gửi danh sách các từ cần xét qua một "máy xét lỗi" bên ngoài do cộng đồng Spip thực hiện. Các từ được trộn lẫn lại trước khi gửi đi để có được một mức độ riêng tư. Nếu bạn thật quan tâm đến dữ liệu của riêng mình, xin đừng mở đặc tính xét lỗi này lên (và thâu hồi ngay dữ liệu của bạn ra khỏi trang web).', +'ortho_ce_mot_connu' => 'Từ này có trong tự điển.', +'ortho_dico_absent' => 'Không tìm thấy tự điển của ngôn ngữ này.', +'ortho_mode_demploi' => 'Những từ không nhận ra đã được tô đỏ. Bấm vào các từ này để xem đề nghị sửa đổi.', +'ortho_mots_a_corriger' => 'Từ cần sửa', +'ortho_orthographe' => 'Đánh vần', +'ortho_supprimer_ce_mot' => 'Xóa từ này khỏi tự điển', +'ortho_trop_de_fautes' => 'Văn bản có quá nhiều lỗi! Không có đề nghị sửa đổi nào cả, để tránh làm quá tải máy.', +'ortho_verif_impossible' => 'Hệ thống không thể xét lỗi chính tả của văn bản này.', +'ortho_verifier' => 'Xét lỗi', // S @@ -698,11 +698,11 @@ và hiển ra với những màu khác nhau t&ugra // T -'taille_cache_infinie' => '<NEW>Ce site ne prévoit pas de limitation de taille du répertoire <code>CACHE/</code>.', -'taille_cache_maxi' => '<NEW>SPIP essaie de limiter la taille du répertoire <code>CACHE/</code> de ce site à environ <b>@octets@</b> de données.', -'taille_cache_octets' => '<NEW>La taille du cache est actuellement de @octets@.', -'taille_cache_vide' => '<NEW>Le cache est vide.', -'taille_repertoire_cache' => '<NEW>Taille du répertoire cache', +'taille_cache_infinie' => 'Trang web không có giới hạn khổ của ngăn <code>CACHE/</code>.', +'taille_cache_maxi' => 'SPIP sẽ giới hạn khổ của ngăn <code>CACHE/</code> vào khoảng <b>@octets@</b> dữ liệu.', +'taille_cache_octets' => 'Khổ của cache hiện thời là @octets@.', +'taille_cache_vide' => 'Cache trống rỗng.', +'taille_repertoire_cache' => 'Khổ hiện thời của cache', 'text_article_propose_publication' => 'Bài nộp để chuẩn bị phát hành. Xin đừng ngần ngại cho ý kiến của bạn qua diễn đàn đính kèm theo bài này (ở cuối trang).', 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Một số server LDAP không cho phép vào ẩn danh. Trong trường hợp này bạn phải dùng một ký danh đầu tiên để có thể đi tìm tòi dữ kiện trong danh bạ sau đó. Tuy nhiên, trong hầu hết trường hợp, những khoảng sau đây có thể để trống.', 'texte_admin_effacer_01' => 'Mệnh lệnh này xóa <i>tất cả</i> nội dung của database, luôn cả login/mật mã của các chủ bút và quản lý. Sau khi chạy mệnh lệnh này xong, bạn nên thiết trí lại SPIP để tái lập lại một database mới cùng với login/mật mã của quản trị viên đầu tiên.', @@ -718,7 +718,7 @@ và hiển ra với những màu khác nhau t&ugra 'texte_article_virtuel' => 'Bài ảo', 'texte_article_virtuel_reference' => '<B>Bài ảo:</B> chỉ vào một bài khác trong SPIP của bạn, nhưng chuyển qua một địa chỉ khác. Để loại bỏ việc chuyển qua, xóa địa chỉ URL trên.', 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Không có kết quả cho "@cherche_auteur@".', -'texte_auteur_messagerie' => '<MODIF>Website này có thể giám sát liên tục danh sách những chủ bút đang vào, và cho phép bạn trao đổi thư tín ngay lập tức (nếu hệ thư tín bị tắt thì danh sách các chủ bút đang vào cũng bị tắt theo). Bạn có thể chọn không xuất hiện trong danh sách này (đối với những người khác, bạn sẽ «vô hình»).', +'texte_auteur_messagerie' => 'Website này có thể giám sát liên tục danh sách những chủ bút đang vào, và cho phép bạn trao đổi thư tín ngay lập tức (nếu hệ thư tín bị tắt thì danh sách các chủ bút đang vào cũng bị tắt theo). Bạn có thể chọn không xuất hiện trong danh sách này (đối với những người khác, bạn sẽ «vô hình»).', 'texte_auteur_messagerie_1' => 'Website này cho phép trao đổi thư tín và cho lập ra những diễn đàn trao đổi riêng tư của các tham dự viên. Bạn có thể chọn không tham gia vào sự trao đổi này. ', 'texte_auteurs' => 'TÁC GIẢ', 'texte_breves' => 'Tin ngắn là đoạn văn ngắn gọn đơn giản để có thể thông báo online các chi tiết cô đọng, quản trị các thông cáo báo chí, lịch trình sự việc ...', @@ -743,13 +743,13 @@ và hiển ra với những màu khác nhau t&ugra 'texte_demander_blocage_priori' => 'Những mối nối tương lai từ website này sẽ bị ngặn chặn trước.', 'texte_descriptif_petition' => 'Mô tả Thỉnh nguyện thư', 'texte_descriptif_rapide' => 'Tóm lược', -'texte_documents_joints' => '<MODIF>Bạn có thể cho phép đính kèm thêm các tài liệu (hồ sơ, hình ảnh, v.v...) vào các bài vở và/hoặc đề mục. Những hồ sơ này có thể được nối kết trong bài hoặc hiện riêng ra.<p>', +'texte_documents_joints' => 'Bạn có thể cho phép đính kèm thêm các tài liệu (hồ sơ, hình ảnh, v.v...) vào các bài vở và/hoặc đề mục. Những hồ sơ này có thể được nối kết trong bài hoặc hiện riêng ra.<p />', 'texte_documents_joints_2' => 'LƯU Ý: Bố trí hiện nay không ngăn ngừa việc nhét hình trực tiếp vào bài vở.', 'texte_effacer_base' => 'Xóa database SPIP', 'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Xóa dữ kiện indexing', 'texte_en_cours_validation' => 'Bài vở và tin ngắn sau đây được nộp để chờ phát hành. Xin góp ý qua diễn đàn đính kèm. ', 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Bạn có thể trình bày văn bản gọn đẹp hơn bằng cách dùng những <B>«lối xếp bài tắt»</B>.', -'texte_fichier_authent' => '<MODIF>SPIP có nên lập ra hồ sơ đặc biệt <tt>.htpasswd</tt> và <tt>.htpasswd-admin</tt> trong thư mục <tt>ecrire/data/</tt>?</b><p> Hai hồ sơ này dùng để giới hạn các tác giả và quản lý viên ra/vào các nơi khác trong website.<p>Nếu bạn chưa từng sử dụng đặc tính này, hãy để nguyên lựa chọn này với các giá trị định sẵn (không lập ra hồ sơ). ', +'texte_fichier_authent' => 'SPIP có nên lập ra hồ sơ đặc biệt <tt>.htpasswd</tt> và <tt>.htpasswd-admin</tt> trong thư mục <tt>ecrire/data/</tt>?</b><p> Hai hồ sơ này dùng để giới hạn các tác giả và quản lý viên ra/vào các nơi khác trong website.<p>Nếu bạn chưa từng sử dụng đặc tính này, hãy để nguyên lựa chọn này với các giá trị định sẵn (không lập ra hồ sơ). ', 'texte_informations_personnelles_1' => 'Hệ thống sẽ cung cấp cho bạn lối ra/vào website.', 'texte_informations_personnelles_2' => '(Ghi chú: nếu đây là tái thiết trí, và việc ra/vào của bạn vẫn bình thường, bạn tiếp tục vậy ', 'texte_introductif_article' => '(Lời mở đầu cho bài viết.) ', @@ -776,15 +776,15 @@ và hiển ra với những màu khác nhau t&ugra 'texte_nouveau_message' => 'Thư tín mới', 'texte_nouveau_mot' => 'Từ then chốt mới', 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Bạn vừa thiết trí ấn bản mới của SPIP.', -'texte_nouvelle_version_spip_2' => '<MODIF>Ấn bản mới này cần cập nhật - kỹ lưởng hơn bình thường. - Nếu bạn là webmaster, hãy xóa hồ sơ - <tt>inc_connect.php3</tt> trong ngăn <tt>ecrire</tt> - và cho thiết trí lại để cập nhật - những số liệu móc nối vào database. - <p>(TB.: nếu bạn quên mất số liệu móc nối - xem lại hồ sơ <tt>inc_connect.php3</tt> - trước khi xóa ...)', +'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Ấn bản mới này cần cập nhật + kỹ lưởng hơn bình thường. + Nếu bạn là webmaster, hãy xóa hồ sơ + <tt>inc_connect.php3</tt> trong ngăn <tt>ecrire</tt> + và cho thiết trí lại để cập nhật + những số liệu móc nối vào database. + <p>(TB.: nếu bạn quên mất số liệu móc nối + xem lại hồ sơ <tt>inc_connect.php3</tt> + trước khi xóa ...)', 'texte_operation_echec' => 'Trở lại trang trước đó, chọn database khác hoặc lập ra database mới. Kiểm lại các dữ kiện máy chủ cung cấp.', 'texte_plus_trois_car' => ' hơn 3 mẫu tự', 'texte_plusieurs_articles' => 'Tìm thấy nhiều tác giả cho "@cherche_auteur@":', @@ -795,11 +795,11 @@ và hiển ra với những màu khác nhau t&ugra 'texte_publication_articles_post_dates' => 'SPIP sẽ làm gì khi một bài viết có đề ngày đăng tải sắp tới (trong tương lai)?', 'texte_rappel_selection_champs' => '[Nhớ chọn phần này cho đúng]', 'texte_recalcul_page' => 'Nếu bạn chỉ muốn làm mới lại một trang thôi, thì nên làm lại từ vùng công cộng và bấm vào nút «refresh» hay «reload».', -'texte_recapitiule_liste_documents' => '<MODIF>Trang này tóm tắt danh sách các tài liệu bạn để trong các đề mục. Để tu sửa dữ kiện của mỗi tài liệu, theo điểm nối để đến trang của đề mục đó.', +'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Trang này tóm tắt danh sách các tài liệu bạn để trong các đề mục. Để tu sửa dữ kiện của mỗi tài liệu, theo điểm nối để đến trang của đề mục đó.', 'texte_recuperer_base' => 'Sữa chữa database', 'texte_reference_mais_redirige' => 'Bài nối kết trong website SPIP, nhưng chuyển hướng qua địa chỉ URL khác.', 'texte_referencement_automatique' => '<B>Nối kết website tự động</B> Bạn có thể nối kết một website nhanh chóng bằng cách cho vào dưới đây địa chỉ URL, hay địa chỉ của hồ sơ backend. SPIP sẽ tự động thu thập lấy các dữ kiện liên hệ đến website đó (tựa đề, mô tả ...).', -'texte_requetes_echouent' => '<MODIF><B>Khi một số hỏi-đáp MySQL trượt hàng loạt và có vẻ như không có lý do gì cả, điều đó cho thấy có thể chính database là thủ phạm. </b><p>MySQL có một đặc điểm sửa chữa các bản của nó khi chúng bị tình cờ hư hại. Bạn có thể thử dùng đặc điểm sửa chữa này, trong trường hợp thất bại, bạn nên giữ lại một bản sao của màn ảnh để giúp soi sáng vấn đề ... <P> Nếu vấn đề vẫn tiếp tục xảy ra, liên lạc với chủ nhân của máy.', +'texte_requetes_echouent' => '<B>Khi một số hỏi-đáp MySQL trượt hàng loạt và có vẻ như không có lý do gì cả, điều đó cho thấy có thể chính database là thủ phạm. </b><p>MySQL có một đặc điểm sửa chữa các bản của nó khi chúng bị hư hại. Bạn có thể thử dùng đặc điểm sửa chữa này, trong trường hợp thất bại, bạn nên giữ lại một bản sao của màn ảnh để giúp soi sáng vấn đề ... <P> Nếu vấn đề vẫn tiếp tục xảy ra, liên lạc với chủ nhân của máy.', 'texte_restaurer_base' => 'Phục hồi nội dung của kho dự trữ database', 'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Chọn lựa này cho phép bạn phục hồi một hồ sơ dự trữ trước đó của database. Để thực hiện điều này, hồ sơ chứa phần dự trữ phải được nên giữ ở thư mục <i>ecrire/data/</i>. Cẩn thận với đặc điểm này: <B>Bất cứ sửa đổi hay thất thoát nào xảy ra là không làm ngược lại được.</b>', 'texte_sauvegarde' => 'Dự trữ nội dung của database', @@ -812,7 +812,7 @@ và hiển ra với những màu khác nhau t&ugra <li> ngôn ngữ dùng trong các mẫu đơn của website</i> <li> ngôn ngữ chính hiển trị trong các vùng riêng</li> </ul>', -'texte_signification' => '<MODIF>Lằn đỏ biểu hiện tất cả số phần (tổng cộng của các đề mục phụ), lằn xanh lá cây biểu hiện số lần vào xem của mỗi đề mục. ', +'texte_signification' => 'Thanh đậm biểu hiện tất cả số bài (tổng cộng của các đề mục phụ), thanh lợt biểu hiện số lần vào xem của mỗi đề mục. ', 'texte_sous_titre' => 'Tựa đề phụ', 'texte_statistiques_visites' => 'Thah đậm: Chủ nhật / vòng cong đậm: đợt trung bình)', 'texte_statut_attente_validation' => 'đang chờ chấp thuận', @@ -853,7 +853,7 @@ Bạn có thể cho phép cảnh báo hay khô 'titre_config_fonctions' => 'Cấu hình của website', 'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Cấu hình các nhóm từ then chốt', 'titre_configuration' => 'Cấu hình của website', -'titre_connexion_ldap' => '<MODIF>Tùy chọn : <B>Kết nối vào LDAP</b>', +'titre_connexion_ldap' => 'Tùy chọn: <B>Kết nối vào LDAP</b>', 'titre_dernier_article_syndique' => 'Những bài vừa được liên kết', 'titre_documents_joints' => 'Tài liệu đính kèm', 'titre_evolution_visite' => 'Thống Kê', diff --git a/ecrire/lang/spip_oc_ni.php3 b/ecrire/lang/spip_oc_ni.php3 index b557f6a9f740bdca683d7e6f27220af04d74baaa..a8dc6209615fac45b2496e84a8b07fcce9f03376 100644 --- a/ecrire/lang/spip_oc_ni.php3 +++ b/ecrire/lang/spip_oc_ni.php3 @@ -486,9 +486,9 @@ Mercé de la vòstra participacion 'info_symbole_vert' => 'Lo simbòl <b>verd</b> marca lu <b>messatges escambiats emb d\'autres utilisaires</b> dau sit.', 'info_syndication' => 'sindicacion:', 'info_syndication_articles' => 'article(s)', -'info_telecharger' => 'Telecargar despí lo vòstre ordinador :', +'info_telecharger' => 'Telecargar despí lo vòstre ordinator :', 'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Telecargar un novèu lògo :', -'info_telecharger_ordinateur' => 'Telecargar despí lo vòstre ordinador :', +'info_telecharger_ordinateur' => 'Telecargar despí lo vòstre ordinator :', 'info_tous_resultats_enregistres' => '[toi lu resultats son registrats]', 'info_tout_afficher' => 'Far paréisser tot', 'info_travaux_texte' => 'Aqueu sit es pas encara configurat. Tornatz plus tard...',