From 36542fb74395bcaba75f6ee57eee1b57cacd0cfa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fil <fil@rezo.net>
Date: Wed, 16 May 2007 22:31:51 +0000
Subject: [PATCH] traductions...
---
ecrire/lang/ecrire_ar.php | 13 +++++++------
ecrire/lang/ecrire_ca.php | 13 +++++++------
ecrire/lang/ecrire_de.php | 15 ++++++++-------
ecrire/lang/ecrire_en.php | 13 +++++++------
ecrire/lang/ecrire_it.php | 13 +++++++------
ecrire/lang/ecrire_it_fem.php | 1 +
ecrire/lang/spip_ar.php | 5 +++++
ecrire/lang/spip_ca.php | 5 +++++
ecrire/lang/spip_de.php | 11 ++++++++---
ecrire/lang/spip_en.php | 5 +++++
ecrire/lang/spip_it.php | 7 ++++++-
ecrire/lang/spip_it_fem.php | 6 ++++++
12 files changed, 72 insertions(+), 35 deletions(-)
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_ar.php b/ecrire/lang/ecrire_ar.php
index cb281023fa..ef7c48b683 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_ar.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_ar.php
@@ -120,6 +120,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'cache_modifiable_webmestre' => 'يتم تعديل هذه القيمة من قبل مسؤول الموقع.',
'calendrier_synchro' => 'اذا كنت تستخدم برنامج ادارة مواعيد يتوافق مع <b>iCal</b>، يمكنك ان تطابقه مع نشاط هذا الموقع التحريري.',
'connexion_ldap' => 'اتصال:',
+'copier_en_local' => 'نسخ محلياً',
// D
@@ -304,16 +305,16 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_config_suivi' => 'اذا كان هذا العنوان يدل الى قائمة بريدية، يمكنك ادخال العنوان حيث يقوم المشاركون في الموفع بتسجيل انفسهم، ادناه. ويمكن لهذا العنوان ان يكون عنوان URL (مثلاً صفحة التسجيل في القائمة عبر النسيج) او عنوان بريدي يحمل موضوعاً محدداً (مثلاً: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => 'يمكنك الاشتراك في القائمة البريدية في هذا الموقع. ستحصل عندها آلياً في رسالة الكترونية على اعلانات حول المقالات والاخبار المقترحة للنشر. ',
'info_confirmer_passe' => 'تأكيد كلمة السر الجديدة:',
-'info_connexion_base' => 'الخطوة الثانية: <b>محاولة الاتصال بقاعدة البيانات</b>',
+'info_connexion_base' => 'محاولة الاتصال بقاعدة البيانات',
'info_connexion_ldap_ok' => '<b>نجح إتصال LDAP. </b><p />يمكنك الانتقال الى الخطوة التالية.',
-'info_connexion_mysql' => 'الخطوة الأولى: <b>الاتصال بخادم MySQL </b>',
+'info_connexion_mysql' => 'الاتصال بخادم MySQL',
'info_connexion_ok' => 'نجح الاتصال.',
'info_contact' => 'الاتصال',
'info_contenu_articles' => 'محتوى المقالات',
'info_creation_mots_cles' => 'إنشاء مفاتيح الموقع وتنسيقها من هنا',
'info_creation_paragraphe' => '(لإنشاء فقرات يكفي ترك سطور فارغة)',
'info_creation_rubrique' => 'قبل التمكن من كتابة مقالات،<br />يجب عليك إنشاء قسم واحد على الأقل.<br />',
-'info_creation_tables' => 'الخطوة الرابعة: <b>إنشاء جداول قاعدة البيانات</b>',
+'info_creation_tables' => 'إنشاء جداول قاعدة البيانات',
'info_creer_base' => '<b>قم بإنشاء</b> قاعدة بيانات جديدة:',
'info_dans_groupe' => 'في المجموعة:',
'info_dans_rubrique' => 'في القسم: ',
@@ -322,7 +323,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_delet_mots_cles' => 'طلبت حذف المفتاح
<b>@titre_mot@</b> (@type_mot@). بما أن هذا المفتاح مرتبط
بـ<b>@texte_lie@</b>، يجب تأكيد هذا القرار:',
-'info_derniere_etape' => 'الخطوة الأخيرة: إنتهى!',
+'info_derniere_etape' => 'إنتهى!',
'info_derniere_syndication' => 'تم تنفيذ آخر ترخيص لهذا الموقع في',
'info_derniers_articles_publies' => 'أحدث مقالاتك المنشورة',
'info_desactiver_forum_public' => 'ايقاف استخدام المنتديات
@@ -395,7 +396,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_image_process' => 'الرجاء اختيار افضل طريقة لإنشاء المصغرات بالنقر على الصورة المناسبة.',
'info_image_process2' => '<b>ملاحظة</b> <i>اذا لم تظهر اية صورة يكون جهاز الخدمة الذي يضيف موقعك غير معدّ لاستخدام هذه الادوات. اذا رغبت في استخدام هذه الوظائف، اتصل بالمسؤول التقني واطلب تثبيت احد الملحقين «GD» او «Imagick».</i>',
'info_images_auto' => 'يتم حساب هذه الصور آلياً',
-'info_informations_personnelles' => 'الخطوة الخامسة: <b>المعلومات الشخصية</b>',
+'info_informations_personnelles' => 'المعلومات الشخصية',
'info_inscription_automatique' => 'تسجيل آلي للمحررين الجدد',
'info_jeu_caractere' => 'طقم حروف الموقع',
'info_jours' => 'يوم',
@@ -605,7 +606,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_surtitre' => 'عنوان المدخل:',
'info_syndication_integrale_1' => 'يقدم موقعك ملفات ترخيص (انظر «<a href="@url@">@titre@</a>»).',
'info_syndication_integrale_2' => 'هل ترغب في تقديم المقالات بكاملها او الاكتفاء بنشر ملخص من بضعة مئات من الكلمات؟',
-'info_table_prefix' => 'بيانات هذا الموقع مخزنة في جداول <tt><b>spip</b>_articles</tt> و<tt><b>spip</b>_rubriques</tt> الخ. اذا قمت بتثبيت عدة مواقع لقاعدة بيانات واحدة، يمكنك تغيير هذه البادئة (احذر، يجب استخدام احرف صغيرة فقط).',
+'info_table_prefix' => 'يمكنك تغيير بادئة اسماء جداول البيانات (هذا ضروري في حال تثبيت عدة مواقع لقاعدة بيانات واحدة). تكتب هذه البادئة بحروف صغيرة بدون صوتيات ومسافات. ',
'info_taille_maximale_vignette' => 'الحد الأقصى لأبعاد المصغرات التي ينتجها النظام:',
'info_terminer_installation' => 'يمكنك الآن إتمام عملية التثبيت العادية',
'info_texte' => 'المادة',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_ca.php b/ecrire/lang/ecrire_ca.php
index 991e22c175..5a3fef29c4 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_ca.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_ca.php
@@ -119,6 +119,7 @@ desactivada per raons de seguretat (cosa normal en molts proveïdors d\'host
'cache_modifiable_webmestre' => 'Aquest paràmetre és modificable pel webmestre del lloc Web.',
'calendrier_synchro' => 'Si utilitzeu un programari d\'agenda compatible <b>iCal</b>, el podeu sincronitzar amb les informacions d\'aquest lloc.',
'connexion_ldap' => 'Connexió:',
+'copier_en_local' => 'Copiar en local',
// D
@@ -299,16 +300,16 @@ desactivada per raons de seguretat (cosa normal en molts proveïdors d\'host
'info_config_suivi' => 'Si aquesta adreça correspon a una llista de correu, podeu indicar més avall l\'adreça a la que els participants es poden registrar. Aquesta adreça pot ser una URL (per exemple la pàgina de registre a la llista per la Web), o un correu electrònic amb un assumpte específic: <tt>@adresse_suivi@?assumpte=subscriure\'s</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => 'Us podeu subscriure a la llista de correu d\'aquest lloc. Si ho feu, rebreu per correu electrònic els anuncis dels articles i de les breus que es proposen per ser publicats.',
'info_confirmer_passe' => 'Confirmar la nova contrasenya:',
-'info_connexion_base' => 'Segon pas: <b>Intent de connexió a la base de dades</b>',
+'info_connexion_base' => 'Intent de connexió a la base de dades',
'info_connexion_ldap_ok' => 'La connexio LDAP ha reexit.</b><p> Podeu passar al següent pas.',
-'info_connexion_mysql' => 'Primer pas: <b>La vostra connexió MySQL</b>',
+'info_connexion_mysql' => 'La vostra connexió MySQL',
'info_connexion_ok' => 'La connexió ha reexit.',
'info_contact' => 'Contacte',
'info_contenu_articles' => 'Contingut dels articles',
'info_creation_mots_cles' => 'Crear i configurar aquí les paraules clau del lloc',
'info_creation_paragraphe' => '(Per crear paràgrafs, deixeu simplement unes línies buides.)',
'info_creation_rubrique' => 'Abans de poder escriure articles,<br /> heu de crear com a mínim una secció.<br />',
-'info_creation_tables' => 'Quart pas: <b>Creació de les taules de la base de dades</b>',
+'info_creation_tables' => 'Creació de les taules de la base de dades',
'info_creer_base' => '<b>Crear</b> una nova base de dades:',
'info_dans_groupe' => 'Dins el grup:',
'info_dans_rubrique' => 'Dins la secció:',
@@ -317,7 +318,7 @@ desactivada per raons de seguretat (cosa normal en molts proveïdors d\'host
'info_delet_mots_cles' => 'Heu sol·licitat la supressió de la
paraula clau <b>@titre_mot@</b> (@type_mot@). Donat que la paraula-clau està lligada a
<b>@texte_lie@</b> heu de confirmar aquesta decisió:',
-'info_derniere_etape' => 'Últim pas: S\'ha acabat!',
+'info_derniere_etape' => 'S\'ha acabat!',
'info_derniere_syndication' => 'La última sindicació d\'aquest lloc ha estat realitzada el',
'info_derniers_articles_publies' => 'El més nou dels vostres articles editats',
'info_desactiver_forum_public' => 'Inhabilitar l\'ús dels fòrums públics.
@@ -381,7 +382,7 @@ desactivada per raons de seguretat (cosa normal en molts proveïdors d\'host
'info_image_process' => 'Vulgueu seleccionar el millor mètode de fabricació de vinyetes fent un clic damunt de la imatge corresponent. ',
'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>Si no apareix cap imatge, aleshores és que el servidor que allotja la vostra web no ha estat configurat per utilitzar aquestes eines. Si desitgeu emprar aquestes funcions, poseu-vos en contacte amb el responsable tècnic i demaneu les extensions «GD» o «Imagick».</i>',
'info_images_auto' => 'Imatges calculades automàticament',
-'info_informations_personnelles' => 'Cinquè pas: <b>Informacions personals</b>',
+'info_informations_personnelles' => 'Informacions personals',
'info_inscription_automatique' => 'Inscripció automàtica dels nous redactors',
'info_jeu_caractere' => 'Joc de caràcters del lloc',
'info_jours' => 'dies',
@@ -576,7 +577,7 @@ desactivada per raons de seguretat (cosa normal en molts proveïdors d\'host
'info_surtitre' => 'Sobretítol:',
'info_syndication_integrale_1' => 'El vostre lloc Web proposa fitxers de sindicació (veure « <a href="@url@">@titre@</a> »).',
'info_syndication_integrale_2' => 'Desitgeu transmetre els articles en la seva totalitat, o difondre\'n només alguns centenars de caràcters?',
-'info_table_prefix' => 'Les dades d\'aquest lloc Web estan registrades en unes taules anomenades <tt><b>spip</b>_articles</tt>, <tt><b>spip</b>_rubriques</tt>, etc. Si instal·leu diversos llocs a dins de la mateixa base de dades, podeu modificar aquest prefix (atenció, només amb lletres minúscules i sense accents).',
+'info_table_prefix' => 'Podeu modificar el prefix del nom de les taules de dades (aquest és indispensable quan es volen instal·lar diversos llocs Web en una mateixa base de dades). Aquest prefix s\'escriu en lletres minúscules, sense accents i sense espais.',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Mida màxima de les vinyetes generades pel sistema:',
'info_terminer_installation' => 'Ara podeu finalitzar el procés d\'instal·lació estàndard. ',
'info_texte' => 'Text',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_de.php b/ecrire/lang/ecrire_de.php
index fcf7592566..46cf54b56b 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_de.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_de.php
@@ -106,6 +106,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'cache_modifiable_webmestre' => 'Dieser Parameter kann vom Webmaster eingestellt werden.',
'calendrier_synchro' => 'Wenn Sie eine mit <b>iCal</b> kompatibles PIM-Programm verwenden, könne Sie es mit den Einträgen dieser Website synchronisieren.',
'connexion_ldap' => 'Verbindung:',
+'copier_en_local' => 'Lokale Koipe',
// D
@@ -284,23 +285,23 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_config_suivi' => 'Wenn es sich bei dieser Adresse um eine Mailing-Liste handelt, können Sie unten die Adresse angeben, unter der sich Teilnehmer der Website anmelden können. Es kann sich um den URL einer Webseite handeln (die ein Anmeldeformular enthält) oder um eine E-Mail Adresse mit angehängtem Parameter (z.B. <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => 'Sie können die Mailing-Liste dieser Website abonnieren. Sie werden dann per E-Mail über neu zur Veröffentlichung vorgeschlagene Artikel informiert.',
'info_confirmer_passe' => 'Neues Passwort bestätigen:',
-'info_connexion_base' => 'Schritt 2: <b>Test der Verbindung zur Datenbank</b>',
+'info_connexion_base' => 'Test der Verbindung zur Datenbank',
'info_connexion_ldap_ok' => 'Die Verbindung zum LDAP-Verzeichnis wurde hergestellt.</b><p> Sie können mit dem nächsten Schritt fortfahren.',
-'info_connexion_mysql' => 'Schritt 1: <b>Verbindung zur MySQL-Datenbank herstellen</b>',
+'info_connexion_mysql' => 'Verbindung zur Datenbank herstellen',
'info_connexion_ok' => 'Die Verbindung wurde hergestellt.',
'info_contact' => 'Kontakt',
'info_contenu_articles' => 'Inhalt der Artikel',
'info_creation_mots_cles' => 'Hier verwalten Sie die Schlagworte der Website',
'info_creation_paragraphe' => '(Um einen Absatz einzufügen, lassen Sie einfach eine Zeile frei.)',
'info_creation_rubrique' => 'Bevor Sie Artikel schreiben können,<br /> müssen Sie eine Rubrik anlegen.<br />',
-'info_creation_tables' => 'Schritt 4: <b>Anlegen der Datenbanktabellen</b>',
+'info_creation_tables' => 'Anlegen der Datentabellen',
'info_creer_base' => 'Neue Datenbank <b>anlegen</b>:',
'info_dans_groupe' => 'In der Kategorie:',
'info_dans_rubrique' => 'In der Rubrik:',
'info_date_publication_anterieure' => 'Datum einer früheren Bearbeitung:',
'info_date_referencement' => 'DATUM DER VERLINKUNG DIESER WEBSITE:',
'info_delet_mots_cles' => 'Das Schlagwort <b>@titre_mot@</b> (@type_mot@) ist mit dem Artikel <b>@texte_lie@</b> verknüpft. Sie müssen deshalb das Löschen ausdrücklich bestätigen:',
-'info_derniere_etape' => 'Letzter Schritt: <b>Und fertig!',
+'info_derniere_etape' => 'Fertig!',
'info_derniere_syndication' => 'Datum der letzten Syndikation dieser Website: ',
'info_derniers_articles_publies' => 'Ihre letzten veröffentlichten Artikel',
'info_desactiver_forum_public' => 'Öffentliche Foren abschalten. Es ist immer noch möglich, ein Forum für einen Artikel einzurichten. Für Rubriken, Meldungen, etc. stehen dann keine Foren zur Verfügung.',
@@ -358,7 +359,7 @@ Ihr Status wird durch die Farbe ihres Symbols angezeigt (Redakteur = gelb; Admin
'info_image_process' => 'Bitte wählen Sie das beste Verfahren zum Generieren der Miniaturbilder, indem Sie auf ein Bild klicken.',
'info_image_process2' => '<b>Bemerkung:</b> <i>Wenn kein Bild angezeigt wird, ist der Server ihrer Website nicht für die Verwendung solcher Werkzeuge eingerichtet. Wenn Sie diese Funktionen nutzen möchten, wenden Sie sich bitte an den verantwortlichen Techniker und bitten ihn, die Erweiterungen «GD» oder «Imagick» einzurichten.</i>',
'info_images_auto' => 'automatisch berechnete Bilder',
-'info_informations_personnelles' => 'Schritt 5: <b>Persönliche Informationen</b>',
+'info_informations_personnelles' => 'Persönliche Informationen',
'info_inscription_automatique' => 'Automatische Anmeldung neuer Redakteure',
'info_jeu_caractere' => 'Zeichensatz der Website',
'info_jours' => 'Tage',
@@ -555,7 +556,7 @@ Ihr Status wird durch die Farbe ihres Symbols angezeigt (Redakteur = gelb; Admin
'info_surtitre' => 'Einleitender Titel:',
'info_syndication_integrale_1' => 'Ihre Website biete Backend-Dateien zur Syndikation an (siehe « <a href="@url@">@titre@</a> »).',
'info_syndication_integrale_2' => 'Möchten sie den gesamten Text der Artikel überragen oder nur eine Zusammenfassung von ein paar hundert Zeichen?',
-'info_table_prefix' => '<NEW>Les données de ce site sont enregistrées dans des tables nommées <tt><b>spip</b>_articles</tt>, <tt><b>spip</b>_rubriques</tt>, etc. Si vous installez plusieurs sites dans la même base de données, vous pouvez modifier ce préfixe (attention, uniquement avec des lettres minuscules et sans accents).',
+'info_table_prefix' => 'Sie können den ersten Teil (das Prefix) der Datentabellen ändern. Das ist unerlässlich, wenn sie mehrere Websites in der selben Datenbank speichern möchten. Das Prefix besteht aus kleinen Buchstaben ohne Akzente, Sonder- oder Leerzeichen',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Maximale Grösse der Icons des Systems:',
'info_terminer_installation' => 'Sie können jetzt die Standardinstallation abschliessen.',
'info_texte' => 'Text',
@@ -787,7 +788,7 @@ in einer Farbe, die den Status anzeigt :',
'texte_choix_base_1' => 'Wählen Sie die Datenbank:',
'texte_choix_base_2' => 'Der MySQL-Server enthält mehrere Datenbanken.',
'texte_choix_base_3' => '<b>Wählen</b> Sie die von Ihrem Webhoster für Sie angelegte aus:',
-'texte_choix_table_prefix' => '<NEW>Préfixe des tables :',
+'texte_choix_table_prefix' => 'Prefix der Tabellen:',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Verwenden Sie diese Funktion, um die Tabellen der integrierten Suchmaschine zu löschen. Damit sparen Sie Speicherplatz.',
'texte_comment_lire_tableau' => 'Die Position eines Artikels wird durch einen Balken angezeigt. Seine Popularität (eine Schätzung der täglichen Besucher im Fall, dass die Zugriffe konstant bleiben) und die Anzahl der Besuche von Anfang an werden angezeigt, wenn der Mauszeiger über den Titel bewegt wird.',
'texte_compresse_ou_non' => '(kann komprimiert oder unkomprimiert sein)',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_en.php b/ecrire/lang/ecrire_en.php
index 9894d1fa5e..23340f0767 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_en.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_en.php
@@ -120,6 +120,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'cache_modifiable_webmestre' => 'This parameter can be modified by the webmaster.',
'calendrier_synchro' => 'If you use a calendar application compatible with <b>iCal</b>, you can synchronize it with this site\'s information.',
'connexion_ldap' => 'Connection:',
+'copier_en_local' => 'Copy to local site',
// D
@@ -301,16 +302,16 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_config_suivi' => 'If this address corresponds to a mailing list, you can indicate below the address where the site\'s participants can register. This address could be a URL (for instance the page of the list registration via the web), or an e-mail address with a specific subject (for instance: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => 'You can subscribe to the mailing-list of this site. You will receive then, by automated electronic mail, the announcements concerning articles and news items submitted for publication.',
'info_confirmer_passe' => 'Confirm new password:',
-'info_connexion_base' => 'Second step: <b>Attempting to connect to database</b>',
+'info_connexion_base' => 'Trying to connect to database',
'info_connexion_ldap_ok' => 'Your LDAP connection succeeded.</b><p /> You can go to the next step.',
-'info_connexion_mysql' => 'First step: <b>Your MySQL connection</b>',
+'info_connexion_mysql' => 'Your MySQL connection',
'info_connexion_ok' => 'Connection succeeded.',
'info_contact' => 'Contact',
'info_contenu_articles' => 'Articles content',
'info_creation_mots_cles' => 'Create and configure the site\'s keywords here',
'info_creation_paragraphe' => '(To create paragraphs, you simply leave blank lines.)',
'info_creation_rubrique' => 'Before being able to write articles,<br /> you must create at least one section.<br />',
-'info_creation_tables' => 'Fourth step: <b>Creation of the database tables</b>',
+'info_creation_tables' => 'Creating the database tables',
'info_creer_base' => '<b>Create</b> a new database:',
'info_dans_groupe' => 'In group:',
'info_dans_rubrique' => 'In section:',
@@ -319,7 +320,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_delet_mots_cles' => 'You requested the deletion of keyword
<b>@titre_mot@</b> (@type_mot@). This keyword being linked to
<b>@texte_lie@</b>you must confirm this decision:',
-'info_derniere_etape' => 'Last step: <b>Done!',
+'info_derniere_etape' => 'Done!',
'info_derniere_syndication' => 'The last syndication of this site was carried out on',
'info_derniers_articles_publies' => 'Your latest published articles',
'info_desactiver_forum_public' => 'Disable the use of public
@@ -390,7 +391,7 @@ requiring an FTP access to the Web site.',
'info_image_process' => 'Select the best method to create thumbnails by clicking on the corresponding picture.',
'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>If you can\'t see any image, then your server is not configured to use such tools. If you want to use these features, contact your provider\'s technical support and ask for the «GD» or «Imagick» extensions to be installed.</i>',
'info_images_auto' => 'Images automatically calculated',
-'info_informations_personnelles' => 'Fifth step: <b>Personal information</b>',
+'info_informations_personnelles' => 'Personal information',
'info_inscription_automatique' => 'Automated registration of new editors',
'info_jeu_caractere' => 'Character set of the site',
'info_jours' => 'days',
@@ -599,7 +600,7 @@ requiring an FTP access to the Web site.',
'info_surtitre' => 'Top title:',
'info_syndication_integrale_1' => 'Your site offers syndication files (see “<a href="@url@">@titre@</a>”).',
'info_syndication_integrale_2' => 'Do you wish to send whole articles or only a summary of a few hundred characters?',
-'info_table_prefix' => 'The data of this site is held in tables named <tt><b>spip</b>_articles</tt>, <tt><b>spip</b>_rubriques</tt>, etc. If you are installing several sites in the same database, you can change the prefix of the table names (N.B. Use only unaccented, lower-case letters.).',
+'info_table_prefix' => 'It is possible to change the prefix of the names of the database tables. (you need to do this if you are installing several sites in the same database). The prefix must be written in unaccented, lower-case letters without any spaces.',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Maximum size of vignettes generated by the system:',
'info_terminer_installation' => 'You can now finish the standard installation process.',
'info_texte' => 'Text',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_it.php b/ecrire/lang/ecrire_it.php
index f59ab5f81b..2dec8f0d89 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_it.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_it.php
@@ -119,6 +119,7 @@ cancellarli successivamente).',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Questo parametro può essere modificato dal webmaster del sito.',
'calendrier_synchro' => 'Se si utilizza un programma di agenda compatibile con <b>iCal</b>, è possibile sincronizzare i dati con le informazioni di questo sito',
'connexion_ldap' => 'Connessione:',
+'copier_en_local' => 'Copia in locale',
// D
@@ -301,16 +302,16 @@ immagini inserite. Ciò permette ad esempio di creare in automatico una ga
'info_config_suivi' => 'Se questo indirizzo corrisponde a una mailing-list, è possibile indicare qui sotto l\'indirizzo al quale i partecipanti del sito possono iscriversi. Questo indirizzo può essere una URL (per esempio la pagina di iscrizione via Web alla lista), oppure un indirizzo email che contiene un Oggetto specifico (per esempio: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => 'È possibile abbonarsi alla mailing-list di questo sito. Verranno spedite per email le notifiche degli articoli e delle brevi proposte per la pubblicazione.',
'info_confirmer_passe' => 'Conferma la nuova password:',
-'info_connexion_base' => 'Seconda fase: <b>Prova di connessione al database</b>',
+'info_connexion_base' => 'Prova di connessione al database',
'info_connexion_ldap_ok' => 'La connessione LDAP è riuscita.</b><p /> È possibile passare alla fase successiva.',
-'info_connexion_mysql' => 'Prima fase: <b>La connessione a MySQL</b>',
+'info_connexion_mysql' => 'La connessione a MySQL',
'info_connexion_ok' => 'La connessione è riuscita.',
'info_contact' => 'Contatti',
'info_contenu_articles' => 'Contentuto degli articoli',
'info_creation_mots_cles' => 'In questa pagina è possibile creare e configurare le parole chiave del sito',
'info_creation_paragraphe' => '(Per creare dei paragrafi indipendenti, lasciare fra loro delle righe vuote.)',
'info_creation_rubrique' => 'Prima di poter scrivere degli articoli, <br />devi creare almeno una rubrica.<br />',
-'info_creation_tables' => 'Quarta fase: <b>Creazione delle tabelle nel database</b>',
+'info_creation_tables' => 'Creazione delle tabelle nel database',
'info_creer_base' => '<b>Creare</b> un nuovo database:',
'info_dans_groupe' => 'Nel gruppo:',
'info_dans_rubrique' => 'Nella rubrica:',
@@ -320,7 +321,7 @@ immagini inserite. Ciò permette ad esempio di creare in automatico una ga
di eliminare la parola chiave
<b>@titre_mot@</b> (@type_mot@). Essendo quest\'ultima collegata a
<b>@texte_lie@</b>, è necessario confermare la decisione:',
-'info_derniere_etape' => 'Ultima fase: Finito!',
+'info_derniere_etape' => 'Finito!',
'info_derniere_syndication' => 'L\'ultima <em>syndication</em> di questo sito è stata effettuata il',
'info_derniers_articles_publies' => 'I tuoi ultimi articoli pubblicati',
'info_desactiver_forum_public' => 'Disattiva l\'uso dei forum pubblici.
@@ -388,7 +389,7 @@ dai loro server. In questo caso, le funzionalità di SPIP di seguito ripor
'info_image_process' => 'Seleziona il metodo migliore per la creazione delle anteprime cliccando sull\'immagine corrispondente.',
'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>Se non appare alcuna immagine, ciò significa che la configurazione del server non permette l\'uso di alcune funzioni grafiche. Se si desidera utilizzarle, rivolgersi al responsabile tecnico chiedendo di installare le estensioni "GD" o "Imagick".</i>',
'info_images_auto' => 'Immagini elaborate automaticamente',
-'info_informations_personnelles' => 'Quinta fase: <b>Informazioni personali</b>',
+'info_informations_personnelles' => 'Informazioni personali',
'info_inscription_automatique' => 'Iscrizione automatica di nuovi redattori',
'info_jeu_caractere' => 'Set di caratteri del sito',
'info_jours' => 'giorni',
@@ -594,7 +595,7 @@ impossibile.',
'info_surtitre' => 'Occhiello:',
'info_syndication_integrale_1' => 'Il tuo sito propone dei file di syndication (vedi « <a href="@url@">@titre@</a> »).',
'info_syndication_integrale_2' => 'Si desidera trasmettere gli articoli in versione integrale oppure in versione riassunta di un centinaio di caratteri?',
-'info_table_prefix' => 'I dati di questo sito sono registrati in tabelle chiamate <tt><b>spip</b>_articles</tt>, <tt><b>spip</b>_rubriques</tt>, ecc. Se si installano più siti nel medesimo database, è possibile modificare questo prefisso (attenzione, usando esclusivamente lettere minuscole e prive di accenti).',
+'info_table_prefix' => 'È possibile modificare il prefisso del nome delle tabelle del database (cosa indispensabile se si desidera installare più siti usando il medesimo database). Questo prefisso si deve scrivere usando esclusivamente lettere minuscole, prive di accenti e senza alcuno spazio.',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Dimensione massima delle immagini create dal sistema:',
'info_terminer_installation' => 'Puoi ora terminare la procedura d\'installazione standard.',
'info_texte' => 'Testo',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_it_fem.php b/ecrire/lang/ecrire_it_fem.php
index b93d64da15..5cd125b127 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_it_fem.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_it_fem.php
@@ -119,6 +119,7 @@ cancellarli successivamente).',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Questo parametro può essere modificato dalla webmistress del sito.',
'calendrier_synchro' => 'Se si utilizza un programma di agenda compatibile con <b>iCal</b>, è possibile sincronizzare i dati con le informazioni di questo sito',
'connexion_ldap' => 'Connessione:',
+'copier_en_local' => 'Copia in locale',
// D
diff --git a/ecrire/lang/spip_ar.php b/ecrire/lang/spip_ar.php
index fde7725c48..4777d7ac5c 100644
--- a/ecrire/lang/spip_ar.php
+++ b/ecrire/lang/spip_ar.php
@@ -25,6 +25,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'afficher_trad' => 'عرض الترجمات',
'alerte_maj_impossible' => '<b>تحذير!</b> ترقية قاعدة MySQL الى الاصدار @version@ متعذر. قد يكون السبب مشكلة في الاذونات. الرجاء الاتصال بمضيف موقعك.',
'analyse_xml' => 'تحليل XML',
+'annuler' => 'الغاء',
'antispam_champ_vide' => 'الرجاء الإبقاء على هذا الحقل فارغاً:',
'avis_archive_incorrect' => 'ملف الارشيف ليس ملف SPIP',
'avis_archive_invalide' => 'ملف الارشيف غير صالح',
@@ -668,6 +669,10 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'previsualiser' => 'عرض مسبق',
+// R
+'retour' => 'عودة',
+
+
// S
'spip_conforme_dtd' => 'يعتبر SPIP ان هذا المستند مطابق لتحديد DOCTYPE:',
'squelette' => 'صفحة نموذجية',
diff --git a/ecrire/lang/spip_ca.php b/ecrire/lang/spip_ca.php
index 721ad47599..f279c924a1 100644
--- a/ecrire/lang/spip_ca.php
+++ b/ecrire/lang/spip_ca.php
@@ -25,6 +25,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'afficher_trad' => 'visualitzar les traduccions',
'alerte_maj_impossible' => '<b>Alerta !</b> L\'actualització de la base de dades MySQL cap a la versió @version@ és impossible, pot ser degut a un problema amb els drets de modificació de la base de dades. Si us plau contacteu amb el vostre proveïdor d\'hostatge.',
'analyse_xml' => 'Anàlisi XML',
+'annuler' => 'Anul·lar',
'antispam_champ_vide' => 'Si us plau, deixeu aquest camp buit:',
'avis_archive_incorrect' => 'el fitxer no és pas un fitxer SPIP',
'avis_archive_invalide' => 'el fitxer no és pas vàlid',
@@ -655,6 +656,10 @@ i tornar-vos a connectar al lloc.
'previsualiser' => 'Previsualitzar',
+// R
+'retour' => 'Retorn',
+
+
// S
'spip_conforme_dtd' => 'SPIP considera aquest document conforme al seu DOCTYPE :',
'squelette' => 'esquelet',
diff --git a/ecrire/lang/spip_de.php b/ecrire/lang/spip_de.php
index 9656eb9883..d14cba0dd0 100644
--- a/ecrire/lang/spip_de.php
+++ b/ecrire/lang/spip_de.php
@@ -25,6 +25,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'afficher_trad' => 'Übersetzungen anzeigen',
'alerte_maj_impossible' => '<b>Achtung!</b> Ihre MySQL Datenbank konnte nicht auf die Version @version@ umgestellt werden. Möglicherweise gibt es ein Problem mit den Zugriffsrechten. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Webspace-Provider in Verbindung.',
'analyse_xml' => 'XML-Analyse',
+'annuler' => 'Abbrechen',
'antispam_champ_vide' => 'Bitte lassen Sie dieses Feld leer:',
'avis_archive_incorrect' => 'Die archivierte Datei ist keine SPIP-Datei',
'avis_archive_invalide' => 'Die archivierte Datei ist keine SPIP-Datei',
@@ -193,7 +194,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
Überprüfen Sie bitte die genaue Schreibweise der oben stehenden Verzeichnisse,
sollten Sie Abweichungen feststellen, benennen Sie bitte mit Ihrem FTP-Programm die betreffenden Verzeichnisse um.
<p>Danach können Sie ',
-'dirs_repertoires_suivants' => '<MODIF><p><b>In die folgenden Verzeichnisse kann nicht geschrieben werden:</b></p><ul>@bad_dirs@</ul>
+'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>In die folgenden Verzeichnisse kann nicht geschrieben werden:</b></p><ul>@bad_dirs@</ul>
<p>Um das Problem zu lösen, verwenden Sie bitte Ihren FTP-Client, um die Zugriffsrechte für diese
Verzeichnisse zu setzen.Die Installationsanleitung erläutert die Details dazu.</p>
<p>Wenn Sie diesen Vorgang abgeschlossen haben, können Sie',
@@ -589,7 +590,7 @@ Vielen Dank für Ihre Teilnahme
// O
-'occurence' => '<MODIF>Vorkommen',
+'occurence' => 'Vorkommen',
'onglet_affacer_base' => 'Datenbank löschen',
'onglet_auteur' => 'Autor',
'onglet_contenu_site' => 'Inhalte der Website',
@@ -647,6 +648,10 @@ Sie können auf dieser Seite ein neues Passwort eingeben und sich wieder bei
'previsualiser' => 'Vorschau anzeigen',
+// R
+'retour' => 'Zurück',
+
+
// S
'spip_conforme_dtd' => 'SPIP erkennt dieses Dokument als dem DOCTYPE entsprechend:',
'squelette' => 'Skelett',
@@ -737,7 +742,7 @@ Sie können auf dieser Seite ein neues Passwort eingeben und sich wieder bei
'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Umkehrung einer inexistenten Sortierung ',
'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINATION ohne Kriterium {pagination} oder in rekursiver Schleife',
'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'INCLUDE-Parameter fehlerhaft',
-'zbug_profile' => '<NEW>Temps de calcul : @time@',
+'zbug_profile' => 'Rechenzeit: @time@',
'zbug_resultat' => 'Ergebnis',
'zbug_serveur_indefini' => 'SQL-Server nicht definiert',
'zbug_table_inconnue' => 'SQL-Tabelle « @table@ » unbekannt',
diff --git a/ecrire/lang/spip_en.php b/ecrire/lang/spip_en.php
index 425334afa9..9cb77b52de 100644
--- a/ecrire/lang/spip_en.php
+++ b/ecrire/lang/spip_en.php
@@ -25,6 +25,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'afficher_trad' => 'show tranlsations',
'alerte_maj_impossible' => '<b>Warning!</b> Failed to update the MySQL database to version @version@, maybe due to a permissions problem on the database. Please contact your ISP.',
'analyse_xml' => 'XML parsing',
+'annuler' => 'Cancel',
'antispam_champ_vide' => 'Please leave this field empty:',
'avis_archive_incorrect' => 'archive file is not a valid SPIP file',
'avis_archive_invalide' => 'archive file is not valid',
@@ -665,6 +666,10 @@ and connect again to the site.
'previsualiser' => 'Show preview',
+// R
+'retour' => 'Return',
+
+
// S
'spip_conforme_dtd' => 'SPIP finds this page to be in compliance with its DOCTYPE:',
'squelette' => 'template',
diff --git a/ecrire/lang/spip_it.php b/ecrire/lang/spip_it.php
index b24f6c3a58..1b42267ef3 100644
--- a/ecrire/lang/spip_it.php
+++ b/ecrire/lang/spip_it.php
@@ -25,6 +25,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'afficher_trad' => 'visualizzare le traduzioni',
'alerte_maj_impossible' => '<b>Attenzione!</b> L\'aggiornamento del database MySQL alla versione @version@ è impossibile, forse non si possiedono i diritti di modifica nel database. Contattare il proprio fornitore di hosting.',
'analyse_xml' => 'Analisi XML',
+'annuler' => 'Annulla',
'antispam_champ_vide' => 'Si prega di lasciare vuoto questo campo:',
'avis_archive_incorrect' => 'il file archivio non è un file SPIP',
'avis_archive_invalide' => 'il file archivio non è valido',
@@ -666,6 +667,10 @@ e riconnetterti all\'area riservata.
'previsualiser' => 'Visualizzare l\'anteprima',
+// R
+'retour' => 'Indietro',
+
+
// S
'spip_conforme_dtd' => 'SPIP ritiene che questo documento è conforme al proprio DOCTYPE:',
'squelette' => 'modello di layout',
@@ -764,7 +769,7 @@ funzionamento del sito. Non intervenire finché non conosci bene i meccani
'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversione di un ordine non esistente',
'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINATION senza criterio {pagination} oppure usato in un ciclo ricorsivo',
'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Parametri di inclusione non corretti',
-'zbug_profile' => '<NEW>Tempo di calcolo : @time@',
+'zbug_profile' => 'Tempo di elaborazione: @time@',
'zbug_resultat' => 'risultato',
'zbug_serveur_indefini' => 'server SQL non definito',
'zbug_table_inconnue' => 'Tabella SQL « @table@ » sconosciuta',
diff --git a/ecrire/lang/spip_it_fem.php b/ecrire/lang/spip_it_fem.php
index 34d292405d..b1062dec30 100644
--- a/ecrire/lang/spip_it_fem.php
+++ b/ecrire/lang/spip_it_fem.php
@@ -25,6 +25,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'afficher_trad' => 'visualizzare le traduzioni',
'alerte_maj_impossible' => '<b>Attenzione!</b> L\'aggiornamento del database MySQL alla versione @version@ è impossibile, forse non si possiedono i diritti di modifica nel database. Contattare il proprio fornitore di hosting.',
'analyse_xml' => 'Analisi XML',
+'annuler' => 'Annulla',
'antispam_champ_vide' => 'Si prega di lasciare vuoto questo campo:',
'avis_archive_incorrect' => 'il file archivio non è un file SPIP',
'avis_archive_invalide' => 'il file archivio non è valido',
@@ -666,6 +667,10 @@ e riconnetterti all\'area riservata.
'previsualiser' => 'Visualizzare l\'anteprima',
+// R
+'retour' => 'Indietro',
+
+
// S
'spip_conforme_dtd' => 'SPIP ritiene che questo documento è conforme al proprio DOCTYPE:',
'squelette' => 'modello di layout',
@@ -764,6 +769,7 @@ funzionamento del sito. Non intervenire finché non conosci bene i meccani
'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversione di un ordine non esistente',
'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINATION senza criterio {pagination} oppure usato in un ciclo ricorsivo',
'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Parametri di inclusione non corretti',
+'zbug_profile' => 'Tempo di elaborazione: @time@',
'zbug_resultat' => 'risultato',
'zbug_serveur_indefini' => 'server SQL non definito',
'zbug_table_inconnue' => 'Tabella SQL « @table@ » sconosciuta',
--
GitLab