diff --git a/inc-balises.php3 b/inc-balises.php3
index 3b538a25faacd1950400d1982059a214814e8df3..acc98547d27c84601af46ef7bd185da5e5e6acf1 100644
--- a/inc-balises.php3
+++ b/inc-balises.php3
@@ -383,8 +383,8 @@ function balise_EXPOSE_dist($p) {
 
 function balise_EXPOSER_dist($p)
 {
-	$on = 'on';
-	$off= '';
+	$on = "'on'";
+	$off= "''";
 	if ($a = ($p->fonctions)) {
 		// Gerer la notation [(#EXPOSER|on,off)]
 		$onoff = array_shift($a);