diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes
index a3a32d65328ff8a996c0fc9ea2c46dd6a76bcb37..1147a2a4d51a9f71ab88828eecde6e946ecf7a6c 100644
--- a/.gitattributes
+++ b/.gitattributes
@@ -279,7 +279,7 @@ dist/puce.gif -text
 dist/puce_prive.gif -text
 dist/puce_prive_rtl.gif -text
 dist/puce_rtl.gif -text
-dist/recherche.png -text
+dist/rechercher.png -text
 dist/spip.png -text
 dist/spip_style.css -text
 dist/style_prive.html -text
diff --git a/dist/formulaires/recherche.html b/dist/formulaires/recherche.html
index 86f4d0d3015f2d40f255604f12adfd24d430aa8a..f14db58fea12f58af1095b894cfdd578f98754d3 100644
--- a/dist/formulaires/recherche.html
+++ b/dist/formulaires/recherche.html
@@ -3,8 +3,8 @@
 	[(#ENV{lien}|form_hidden)]
 	[<input type="hidden" name="lang" value="(#ENV{lang})" />]
 	<label for="recherche"><:info_rechercher:></label>
-	<input type="text" class="forml" size="10" name="recherche" id="recherche" value="[(#ENV{recherche}|sinon{<:info_rechercher:>})]" onfocus='this.value = "";' onblur='if (this.value == "") { this.value = "[(#ENV{recherche}|sinon{<:info_rechercher:>})]"; }' accesskey="4" />
-	<input type="image" src="#CHEMIN{recherche.png}" class="bouton" value="<:info_rechercher:>" />
+	<input type="text" class="forml" size="10" name="recherche" id="recherche"[ value="(#ENV{recherche})"] accesskey="4" />
+	<input type="image" src="#CHEMIN{rechercher.png}" class="bouton" value="<:info_rechercher:>" />
 </div>
 </form>
 </div>
\ No newline at end of file
diff --git a/dist/habillage.css b/dist/habillage.css
index c933d1d8bd2ce1b19e0cd4ac73047d14a3d71980..47b0e0a9e3ac43735db909f8e36c781ff8606e4a 100755
--- a/dist/habillage.css
+++ b/dist/habillage.css
@@ -58,7 +58,7 @@ div#page { width: 750px; margin: 0 auto; text-align: left; }
 div#top { margin: 0; border-bottom: 2px solid #8B6F92; padding-top: 1em; }
 div#top #nom_site_spip, #top a .spip_logos { display: block; float: left; font-weight: bold; font-size: 1.50em; }
 div#top .formulaire_recherche { float: right; width: 30%; background: none; margin: 0; padding: 1em 0; }
-div#top .formulaire_recherche label { display: none; }
+div#top .formulaire_recherche label {}
 div#top .formulaire_recherche input.forml { width: 70%; }
 div#top .formulaire_recherche input.bouton { vertical-align: middle; }
 
diff --git a/dist/recherche.png b/dist/rechercher.png
similarity index 100%
rename from dist/recherche.png
rename to dist/rechercher.png