From 4783ec6b29824a4b930655fbde4e95ef9180313c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Salvatore <salvatore@rezo.net>
Date: Tue, 13 May 2008 19:35:08 +0000
Subject: [PATCH] langues (ecrire)
---
ecrire/lang/ecrire_ar.php | 42 +-
ecrire/lang/ecrire_bg.php | 51 +-
ecrire/lang/ecrire_br.php | 129 ++-
ecrire/lang/ecrire_bs.php | 52 +-
ecrire/lang/ecrire_ca.php | 34 +-
ecrire/lang/ecrire_cpf.php | 53 +-
ecrire/lang/ecrire_cpf_hat.php | 52 +-
ecrire/lang/ecrire_cs.php | 52 +-
ecrire/lang/ecrire_da.php | 48 +-
ecrire/lang/ecrire_de.php | 108 +-
ecrire/lang/ecrire_en.php | 35 +-
ecrire/lang/ecrire_eo.php | 38 +-
ecrire/lang/ecrire_es.php | 38 +-
ecrire/lang/ecrire_eu.php | 42 +-
ecrire/lang/ecrire_fa.php | 51 +-
ecrire/lang/ecrire_fon.php | 38 +-
ecrire/lang/ecrire_fr.php | 70 +-
ecrire/lang/ecrire_gl.php | 142 ++-
ecrire/lang/ecrire_hu.php | 51 +-
ecrire/lang/ecrire_id.php | 95 +-
ecrire/lang/ecrire_it.php | 164 +--
ecrire/lang/ecrire_it_fem.php | 30 +-
ecrire/lang/ecrire_ja.php | 49 +-
ecrire/lang/ecrire_km.php | 1873 ++++++++++++++++---------------
ecrire/lang/ecrire_lb.php | 156 +--
ecrire/lang/ecrire_my.php | 1872 +++++++++++++++---------------
ecrire/lang/ecrire_nl.php | 299 +++--
ecrire/lang/ecrire_oc_auv.php | 48 +-
ecrire/lang/ecrire_oc_gsc.php | 48 +-
ecrire/lang/ecrire_oc_lms.php | 48 +-
ecrire/lang/ecrire_oc_lnc.php | 38 +-
ecrire/lang/ecrire_oc_ni.php | 55 +-
ecrire/lang/ecrire_oc_ni_la.php | 51 +-
ecrire/lang/ecrire_oc_prv.php | 51 +-
ecrire/lang/ecrire_oc_va.php | 48 +-
ecrire/lang/ecrire_pl.php | 38 +-
ecrire/lang/ecrire_pt.php | 53 +-
ecrire/lang/ecrire_pt_br.php | 32 +-
ecrire/lang/ecrire_ro.php | 30 +-
ecrire/lang/ecrire_ru.php | 54 +-
ecrire/lang/ecrire_sv.php | 54 +-
ecrire/lang/ecrire_tr.php | 129 ++-
ecrire/lang/ecrire_vi.php | 38 +-
ecrire/lang/ecrire_zh.php | 50 +-
44 files changed, 3296 insertions(+), 3233 deletions(-)
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_ar.php b/ecrire/lang/ecrire_ar.php
index d4d50a0e86..531bd50678 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_ar.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_ar.php
@@ -1,9 +1,11 @@
<?php
-
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
+// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
+// ** ne pas modifier le fichier **
-$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
+if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
+$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => 'تفعيل الملحق',
@@ -49,7 +51,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_suppression_base' => 'تحذير، حذف البيانات لا يمكن التراجع عنه',
'avis_version_mysql' => 'إصدار SQL لديك (@version_mysql@) لا يسمح بالإصلاح الآلي لجداول القاعدة. ',
-
// B
'bouton_acces_ldap' => 'إضافة الوصول الى LDAP',
'bouton_ajouter' => 'إضافة',
@@ -115,7 +116,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'bouton_vider_cache' => 'تفريغ ذاكرة كاش',
'bouton_voir_message' => 'معاينة المشاركة قبل التصديق عليها',
-
// C
'cache_mode_compresse' => 'تم حفظ ملفات الذاكرة المخبأة بتنسيق مضغوط.',
'cache_mode_non_compresse' => 'تم حفظ ملفات الذاكرة المخبأة بتنسيق غير مضغوط.',
@@ -138,7 +138,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'connexion_ldap' => 'اتصال:',
'copier_en_local' => 'نسخ محلياً',
-
// D
'date_mot_heures' => 'ساعات',
'diff_para_ajoute' => 'فقرة مضافة',
@@ -149,7 +148,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'diff_texte_supprime' => 'نص محذوف',
'double_clic_inserer_doc' => 'النقر المزدوج لإدراج هذا الاختصار في النص',
-
// E
'email' => 'البريد الالكتروني',
'email_2' => 'البريد الالكتروني :',
@@ -198,11 +196,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<ملحق> غير موجود في ملف الاعداد',
'erreur_plugin_version_manquant' => 'اصدار الملحق غير موجود',
-
// F
'forum_info_original' => 'اصلي',
-
// I
'ical_info1' => 'تقدم هذه الصفحة وسائل عدة للاتصال بنشاط الموقع.',
'ical_info2' => 'لمزيد من المعلومات حول هذه التقنيات يمكنك زيارة <a href="http://www.spip.net/fr_suivi">توثيق SPIP</a>.',
@@ -244,6 +240,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'icone_publier_breve' => 'نشر هذا الخبر',
'icone_referencer_nouveau_site' => 'تبويب موقع جديد',
'icone_refuser_breve' => 'رفض هذا الخبر',
+'icone_relancer_signataire' => 'تذكير الموقع',
'icone_retour' => 'رجوع',
'icone_retour_article' => 'عودة إلى المقال',
'icone_suivi_forum' => 'متابعة المنتدى العام: @nb_forums@ مشاركة',
@@ -322,6 +319,10 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_classement_2' => 'من أصل @liste@ مقال',
'info_code_acces' => 'لا تنسى بيانات الدخول الخاصة بك!',
'info_comment_lire_tableau' => 'كيفية قراءة هذا الرسم البياني',
+'info_compresseur_activer' => 'تفعيل الضاغط',
+'info_compresseur_desactiver' => 'إيقاف الضغط',
+'info_compresseur_texte' => 'اذا كان خادم موقعك لا يضغت صفحات html آلياً قبل ارسالها الى الزوار، يمكنك محاولة فرض هذا الضغط لتخفيض وزن الصفحات المرسلة. <b>تحذير</b>: هذا الامر قد يؤدي الى ابطاء بعض اجهزة الخدمة بشكل ملحوظ.',
+'info_compresseur_titre' => 'التحسين والضغط',
'info_config_suivi' => 'اذا كان هذا العنوان يدل الى قائمة بريدية، يمكنك ادخال العنوان حيث يقوم المشاركون في الموفع بتسجيل انفسهم، ادناه. ويمكن لهذا العنوان ان يكون عنوان URL (مثلاً صفحة التسجيل في القائمة عبر النسيج) او عنوان بريدي يحمل موضوعاً محدداً (مثلاً: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => 'يمكنك الاشتراك في القائمة البريدية في هذا الموقع. ستحصل عندها آلياً في رسالة الكترونية على اعلانات حول المقالات والاخبار المقترحة للنشر. ',
'info_confirmer_passe' => 'تأكيد كلمة السر الجديدة:',
@@ -567,6 +568,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_renvoi_article' => '<b>إعادة توجيه.</b> هذا المقال يحيل الى الصفحة: ',
'info_reserve_admin' => 'المدراء وحدهم يمكنهم تغيير هذا العنوان.',
'info_restauration_sauvegarde' => 'إسترجاع النسخة الاحتياطية @archive@',
+'info_restauration_sauvegarde_insert' => 'إدراج @archive@ في القاعدة',
'info_restreindre_rubrique' => 'حصر الإدارة في القسم:',
'info_resultat_recherche' => 'نتائج البحث:',
'info_rubriques' => 'الأقسام',
@@ -675,11 +677,13 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_visiteurs' => 'الزوار',
'info_visiteurs_02' => 'زوار الموقع العمومي',
'install_adresse_base_hebergeur' => 'عنوان قاعدة البيانات التي خصصها لك المضيف',
+'install_base_ok' => 'تم التعرف على القاعدة @base@',
'install_echec_annonce' => 'الارجح ان التثبيت سيفشل او يؤدي الى موقع غير سليم...',
'install_extension_mbstring' => 'لا يعمل SPIP مع:',
'install_extension_php_obligatoire' => 'يتطلب SPIP ملحق php:',
'install_login_base_hebergeur' => 'معرّف الدخول الذي خصصه لك المضيف',
'install_nom_base_hebergeur' => 'اسم قاعدة البيانات الدي خصصه لك المضيف:',
+'install_pas_table' => 'قاعدة من دون جداول حالياً',
'install_pass_base_hebergeur' => 'كلمة سر الاتصال التي خصصها لك المضيف',
'install_php_version' => 'اصدار @version@ من PHP غير كاف(الحد الادنى = @minimum@)',
'install_select_langue' => 'إختر لغة ثم انقر على الزر« التالي» للبدء بعملية التثبيت.',
@@ -690,6 +694,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3',
'install_serveur_hebergeur' => 'خادم قواعد البيانات الذي يوفره المضيف ',
'install_table_prefix_hebergeur' => 'بادئة اسماء الجداول التي خصصها لك المضيف:',
+'install_tables_base' => 'جداول القاعدة',
'install_types_db_connus' => 'يستطيع SPIP استخدام <b>MySQL</b> (الاكثر انتشاراً) و<b>PostgreSQL</b> و<b>SQLite</b>.',
'install_types_db_connus_avertissement' => 'تحذير: هناك العديد من الملحقات التي لا تعمل الا مع MySQL',
'intem_redacteur' => 'محرر',
@@ -752,13 +757,10 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'item_utiliser_syndication' => 'إستخدام الترخيص الآلي',
'item_visiteur' => 'زائر',
-
// J
'jour_non_connu_nc' => 'غير معروف',
-
// L
-'les_deux' => 'الاثنان',
'lien_ajout_destinataire' => 'إضافة المرسل اليه هذا',
'lien_ajouter_auteur' => 'إضافة هذا المؤلف',
'lien_ajouter_participant' => 'إضافة مشارك',
@@ -792,7 +794,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'logo_standard_rubrique' => 'شعار الأقسام القياسي',
'logo_survol' => 'شعار الحوم',
-
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'إختيار قاعدة البيانات',
'module_fichier_langue' => 'ملف اللغة',
@@ -802,7 +803,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'module_texte_traduction' => 'ملف اللغة «@module@» متوافر بـ:',
'mois_non_connu' => 'غير معروف',
-
// O
'onglet_declarer_une_autre_base' => 'الاعلان عن قاعدة اخرى',
'onglet_repartition_actuelle' => 'حالياً',
@@ -820,8 +820,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'ortho_verif_impossible' => 'لا يستطيع النظام تدقيق املاء هذه المادة.',
'ortho_verifier' => 'تدقيق الاملاء',
-
// P
+'page_pas_proxy' => 'لا يجب ان تمر هذه الصفحة عبر جهاز بروكسي',
'pas_de_proxy_pour' => 'لدى الضرورة، حدد الاجهزة او النطاقات التي لا يجب ان ينطبق عليها الوكيل (مثلاً: @exemple@) ',
'plugin_charge_paquet' => 'تحميل رزمة @name@',
'plugin_erreur_charger' => 'خطأ: لا يمكن تحميل @zip@',
@@ -870,11 +870,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'plugins_vue_liste' => 'لائحة',
'protocole_ldap' => 'إصدار البروتوكول:',
-
// R
'repertoire_plugins' => 'دليل:',
-
// S
'sauvegarde_fusionner' => 'دمج القاعدة الحالية والنسخة الاحتياطية',
'sauvegarde_fusionner_depublier' => 'الغاء نشر العناصر المدمجة',
@@ -890,7 +888,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'syndic_option_resume_oui' => 'ملخص بسيط (بتنسيق نص)',
'syndic_options' => 'خيارات الترخيص:',
-
// T
'taille_cache_image' => 'تحتل الصور التي حسبها SPIP آلياً (مصغرات مستندات، عناوين معروضة كصور، دالات رياضية بتنسيق TeX...) مساحة اجمالية تبلغ @taille@ في الدليل @dir@.',
'taille_cache_infinie' => 'لا يضع هذا الموقع اي حدود لحجم دليل الذاكرة المخبأة.',
@@ -1172,6 +1169,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'titre_page_sites_tous' => 'المواقع المبوبة',
'titre_page_statistiques' => 'الاحصاءات حسب القسم',
'titre_page_statistiques_referers' => 'الاحصاءات (الوصلات الآتية)',
+'titre_page_statistiques_signatures_jour' => 'عدد التوقيعات في اليوم',
+'titre_page_statistiques_signatures_mois' => 'عدد التوقيعات في الشهر',
'titre_page_statistiques_visites' => 'إحصاءات الزيارات',
'titre_page_upgrade' => 'ترقية SPIP',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'نشر المقالات المؤجلة',
@@ -1195,8 +1194,12 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'trad_lier' => 'هذا المقال هو ترجمة للمقال رقم:',
'trad_new' => 'كتابة ترجمة جديدة لهذا المقال',
-
// U
+'upload_fichier_zip' => 'ملف ZIP',
+'upload_fichier_zip_texte' => 'الملف الذي تنوي تثبيته هو ملف ZIP.',
+'upload_fichier_zip_texte2' => 'قد يكون هذا الملف:',
+'upload_zip_decompacter' => 'غير مضغوط و كل عنصر يحتويه مثبت في الموقع. الملفات التي سيتم تثبيتها في الموقع هي:',
+'upload_zip_telquel' => 'مثبت كما هو على شكل ملف ZIP مضغوط.',
'utf8_convert_attendez' => 'انتظر للحظات قليلة ثم أعد تحميل هذه الصفحة.',
'utf8_convert_avertissement' => 'أنت تستعد لتحويل محتوى قاعدة بياناتك (مقالات وأخبار الخ.) من طقم حروف <b>@orig@</b> الى طقم حروف <b>@charset@</b>.',
'utf8_convert_backup' => 'لا تنسى إنشاء نسخة احتياطية كاملة من موقعك اولاً. يجب ان تتأكد ايضاً من ان صفحاتك النموذجية وملفات لغاتك تتوافق مع @charset@. ',
@@ -1207,13 +1210,10 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'utf8_convert_verifier' => 'عليك الآن بتفريغ الذاكرة المخبأة والتأكد من ان كل شيء سليم في صفحات الموقع العمومي. في حال حدوث مشاكل، لديك نسخة احتياطية من البيانات (بتنسيق SQL) في الدليل @rep@.',
'utf8_convertir_votre_site' => 'تحويل موقعك الى utf-8',
-
// V
'version' => 'الإصدار:',
'version_deplace_rubrique' => 'منقول من <b>«@from@»</b> الى <b>«@to@»</b>.',
'version_initiale' => 'الاصدار الاصلي'
-
);
-
?>
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_bg.php b/ecrire/lang/ecrire_bg.php
index b8d19f6b40..5fb2db4022 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_bg.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_bg.php
@@ -1,9 +1,11 @@
<?php
-
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
+// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
+// ** ne pas modifier le fichier **
-$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
+if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
+$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => 'Активирайте плъгина',
@@ -14,16 +16,16 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_aucun_resultat' => 'Няма намерени резултати.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'Името на файла, което сте избрали',
'avis_chemin_invalide_2' => 'е грешно. Моля, върнете се на предишната страница, за за проверите подадената информация. ',
-'avis_connexion_echec_1' => 'Връзката към MySQL сървъра се разпадна.',
+'avis_connexion_echec_1' => '<MODIF>Връзката към SQL сървъра се разпадна.',
'avis_connexion_echec_2' => 'Моля, върнете се на предишната страница, за да проверите подадената информация.',
-'avis_connexion_echec_3' => '<b>ВНИМАНИЕ!</b> За достъп до голяма част от сървърите е необходимо да се изпрати <b>заявка</b> за активиране достъпа до базите данни MySQL, преди използването им. Ако не успеете да се свържете, проверете дали сте изпратили заявката.',
+'avis_connexion_echec_3' => '<MODIF><b>ВНИМАНИЕ!</b> За достъп до голяма част от сървърите е необходимо да се изпрати <b>заявка</b> за активиране достъпа до базите данни SQL, преди използването им. Ако не успеете да се свържете, проверете дали сте изпратили заявката.',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Връзката с LDAP сървъра пропадна.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Моля, върнете се на предишната страница, за за проверите подадената информация.',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Без използване на LDAP-поддръжка за вписване на потребители.',
'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Важна група:</b> Препоръчва се да се избере ключова дума за тази група.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'Предупреждение! Рубриката съдържа @contient_breves@ новина@scb@: ако желаете да я преместите, отметнете в полето за потвърждение. ',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Трябва да укажете получател, преди да изпратите съобщението.',
-'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Грешка при свързване с MySQL',
+'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Грешка при свързване с SQL',
'avis_erreur_version_archive' => '<b>Внимание! Файлът @archive@ отговаря на
различна версия на СПИП от тази, която имате
инсталирана.</b> Това води до големи проблеми:
@@ -46,8 +48,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_sites_probleme_syndication' => 'Проблем при обединението на сайтовете',
'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Проблем при обединяването на сайтовете',
'avis_suppression_base' => 'ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: изтриването на данните е необратимо',
-'avis_version_mysql' => 'С Вашата MySQL версия: (@version_mysql@) е невъзможно да се осъществи автоматична поправка в таблиците с бази данни.',
-
+'avis_version_mysql' => 'С Вашата SQL версия: (@version_mysql@) е невъзможно да се осъществи автоматична поправка в таблиците с бази данни.',
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Добавяне достъп до LDAP >>',
@@ -111,14 +112,12 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'bouton_vider_cache' => 'Изпразване на кеш-паметта',
'bouton_voir_message' => 'Преглед на съобщението преди одобряване за публикуване',
-
// C
'cache_mode_compresse' => 'Кеш-файловете са запазени в компресиран вид.',
'cache_mode_non_compresse' => 'Кеш-файловете са записани в некомпресиран вид.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Параметърът може да бъде променен от уеб-администратора. ',
'calendrier_synchro' => 'Ако инсталирате приложение за дневник, съвместимо с <b>iCal</b>, ще можете да го синхронизирате с информацията от сайта.',
-
// D
'date_mot_heures' => 'ч.',
'diff_para_ajoute' => 'Добавен абзац',
@@ -129,7 +128,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'diff_texte_supprime' => 'Изтрит текст',
'double_clic_inserer_doc' => 'Щракнете два пъти с мишката, за да вмъкнете отпратката вътре в текста',
-
// E
'email' => 'електронен адрес',
'email_2' => 'електронен адрес:',
@@ -176,7 +174,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<плъгин> липсва във файла - дефиниция',
'erreur_plugin_version_manquant' => 'Липсва версията на плъгина',
-
// I
'ical_info1' => 'Тази страница представя няколко начина да останете във връзка с дейността на сайта.',
'ical_info2' => 'За повече информация, отидете на <a href="http://www.spip.net/fr_suivi">Документация за СПИП</a>.',
@@ -199,6 +196,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'icone_creation_groupe_mots' => 'Създаване на група от ключови думи',
'icone_creation_mots_cles' => 'Създаване на ключова дума',
'icone_creer_auteur' => 'Създаване на автор и свързване със статията',
+'icone_creer_mot_cle' => 'Създаване на ключова дума и свързване със статията',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Създаване на рубрика',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Новини от рубриката',
'icone_envoyer_message' => 'Изпращане на съобщението',
@@ -295,7 +293,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_confirmer_passe' => 'Потвърдете новата парола:',
'info_connexion_base' => 'Втора стъпка: <b>Опит за свързване с базата данни</b>',
'info_connexion_ldap_ok' => '<b>Успешна LDAP връзка</b><p> Преминете към следващата стъпка.',
-'info_connexion_mysql' => 'Първа стъпка: <b>Вашата MySQL връзка</b>',
+'info_connexion_mysql' => 'Първа стъпка: <b>Вашата SQL връзка</b>',
'info_connexion_ok' => 'Успешно свързване.',
'info_contact' => 'Контакт',
'info_contenu_articles' => 'Съдържание на статиите',
@@ -409,7 +407,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_message_en_redaction' => 'Съобщения в процес на обработка',
'info_message_technique' => 'Техническо съобщение:',
'info_messagerie_interne' => 'Система за вътрешни съобщения',
-'info_mise_a_niveau_base' => 'Актуализиране на базата данни MySQL',
+'info_mise_a_niveau_base' => 'Актуализиране на базата данни SQL',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Предупреждение!}} Инсталираната версия на СПИП
е по-стара от тази, показана на този сайт
Има риск за изгубване на данни, както и Вашият сайт да
@@ -523,7 +521,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_reglage_ldap' => 'Опции: <b>Приспособяване на вписването чрез LDAP</b>',
'info_renvoi_article' => '<b>Пренасочване.</b> Статията се отнася към страница:',
'info_reserve_admin' => 'Този адрес може да се променя само от администратори.',
-'info_restauration_sauvegarde' => 'възстановяване на архива @archive@',
+'info_restauration_sauvegarde' => '<MODIF>възстановяване на архива @archive@',
'info_restreindre_rubrique' => 'Забрана за управление на рубриката:',
'info_resultat_recherche' => 'Намерени резултати:',
'info_rubriques' => 'Рубрики',
@@ -691,11 +689,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'item_utiliser_syndication' => 'Използване на автоматично обединяване',
'item_visiteur' => 'посетител',
-
// J
'jour_non_connu_nc' => 'непознат',
-
// L
'lien_ajout_destinataire' => 'Добавяне на получателя',
'lien_ajouter_auteur' => 'Добавяне на автора',
@@ -729,7 +725,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'logo_standard_rubrique' => 'СТАНДАРТНО ЛОГО ЗА РУБРИКИ',
'logo_survol' => 'АЛТЕРНАТИВНО ЛОГО',
-
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Избор на база данни',
'module_fichier_langue' => 'Езиков файл',
@@ -739,7 +734,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'module_texte_traduction' => 'Езиковият файл ,, @module@ \'\' е достъпен на:',
'mois_non_connu' => 'непознат',
-
// O
'onglet_repartition_actuelle' => 'сега',
'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Добавяне на думата към речника',
@@ -756,7 +750,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'ortho_verif_impossible' => 'Системата не може да провери правописа на текста.',
'ortho_verifier' => 'Проверка на правописа',
-
// P
'plugin_etat_developpement' => 'в развитие',
'plugin_etat_experimental' => 'експериментален',
@@ -764,11 +757,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'plugin_etat_test' => 'в процес на тестване',
'plugins_liste' => 'Списък с плъгини',
-
// R
'repertoire_plugins' => 'Директория:',
-
// S
'statut_admin_restreint' => '(ограничен администратор)',
'syndic_choix_moderation' => 'Какво да се направи със следващите препратки от сайта?',
@@ -781,7 +772,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'syndic_option_resume_oui' => 'само резюме (текстов формат)',
'syndic_options' => 'Опции за обединение:',
-
// T
'taille_cache_image' => 'Изображенията, изчислени автоматично от СПИП (умалени изображения, заглавия, преобразени в графики, математически формули в TeX формат и др.) заемат общо @taille@ в директорията @dir@.',
'taille_cache_infinie' => 'Този сайт няма фиксиран лимит за размера на <code>CACHE/</code> директорията.',
@@ -812,7 +802,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
на сбита информация, преглед на пресата, календар на
събитията и пр.',
'texte_choix_base_1' => 'Изберете база данни:',
-'texte_choix_base_2' => 'Сървърът MySQL съдържа няколко бази данни.',
+'texte_choix_base_2' => 'Сървърът SQL съдържа няколко бази данни.',
'texte_choix_base_3' => '<b>Изберете</b> по-долу това, което доставчикът Ви e разрешил:',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Използвайте тази команда, за да изпразните таблиците с индекси
използвани от търсачката на СПИП. Това ще Ви позволи
@@ -830,7 +820,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Желаете ли да активирате пълната конфигурация на групите ключови думи?
Тя определя, например, избор на уникална дума за дадена група;
че дадена група е важна и т.н.?',
-'texte_connexion_mysql' => 'Погледнете информацията, предоставена от доставчика Ви: ако доставчикът ви поддържа MySQL, трябва да са дадени кодовете за връзка със сървъра MySQL.',
+'texte_connexion_mysql' => '<MODIF>Погледнете информацията, предоставена от доставчика Ви: ако доставчикът ви поддържа SQL, трябва да са дадени кодовете за връзка със сървъра SQL.',
'texte_contenu_article' => '(Съдържание на статията с няколко думи.)',
'texte_contenu_articles' => 'Въз основа на оформлението на сайта Ви, може да решите
да не използвате някои елементи на статиите.
@@ -928,11 +918,11 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'texte_recuperer_base' => 'Поправка на базата данни',
'texte_reference_mais_redirige' => 'свързана статия на Вашия СПИП сайт, но пренасочена към друг URL адрес.',
'texte_referencement_automatique' => '<b>Автоматично свързване на сайт</b><br />Можете лесно да свъжетете уеб страници чрез обозначаване по-долу на желания URL на страницата или адресът на нейния файл за обединение. СПИП автоматично ще събере нужната информация, отнасяща се до сайта (наименование, описание и т.н.).',
-'texte_requetes_echouent' => '<b>Когато някои MySQL справки
+'texte_requetes_echouent' => '<b>Когато някои SQL справки
системно и без налична причина заочнат да се развалят, възможно е
базата данни сама да
го прави.</b>
- <p>MySQL има на разположение едно свойство за поправки на таблиците си
+ <p>SQL има на разположение едно свойство за поправки на таблиците си
които случайно са развалени.
Можете да опитате да упражните тази поправка;
в случай, че това не стане, запазете копие на дисплея, който съдържа
@@ -1076,8 +1066,12 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'trad_lier' => 'Статията е превод на статия номер ',
'trad_new' => 'Писане на нов превод на статията',
-
// U
+'upload_fichier_zip' => 'ZIP файл',
+'upload_fichier_zip_texte' => 'Файлът, който желаете да инсталирате е в ZIP формат.',
+'upload_fichier_zip_texte2' => 'Файлът може да бъде:',
+'upload_zip_decompacter' => 'декомпресиран и всеки файл, който се съдържа в него ще бъде инсталиран на сайта. Файловете, които ще бъдат инсталирани са:',
+'upload_zip_telquel' => 'инсталиран както е, като ZIP файл;',
'utf8_convert_attendez' => 'Почакайте няколко секунди и след това презаредете страницата.',
'utf8_convert_avertissement' => 'В процес сте да промените съдържанието на базата Ви от данни (статии, новини и др.) от езикова кодировка <b>@orig@</b> към <b>@charset@</b>.',
'utf8_convert_backup' => 'Не забравяйте първо да направите пълен архив на сайта. Проверете също, дали шаблоните и езиковите файлове са съвместими с @charset@. ',
@@ -1088,12 +1082,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'utf8_convert_verifier' => 'Сега трябва да изпразните кеш-паметта на сайта и след това да проверите дали всичко е наред на публичните страници. Ако срещнете сериозен проблем, можете да откриете архив на оригиналната база от данни (във формат SQL) в директорията @rep@.',
'utf8_convertir_votre_site' => 'Превключете сайта си на utf-8',
-
// V
'version' => 'Версия:',
'version_initiale' => 'Първоначална версия'
-
);
-
?>
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_br.php b/ecrire/lang/ecrire_br.php
index c736c12a9d..b50a421579 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_br.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_br.php
@@ -1,9 +1,11 @@
<?php
-
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
+// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
+// ** ne pas modifier le fichier **
-$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
+if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
+$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => 'Enaouiñ ar plugin',
@@ -14,9 +16,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_aucun_resultat' => 'Disoc\'h ebet.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'An hent dibabet ganeoc\'h',
'avis_chemin_invalide_2' => 'ne seblant ket bezañ reizh. Deuit en-dro d\'ar bajenn a-raok ha gwiriit an titouroù roet ganeoc\'h.',
-'avis_connexion_echec_1' => 'C\'hwitet en deus ar kennaskadur ouzh ar servijer SQL.',
+'avis_connexion_echec_1' => 'C\'hwitet eo ar c\'hennaskañ ouzh an diaz-titouroù.',
'avis_connexion_echec_2' => 'Deuit en dro d\'ar bajenn a-raok, ha gwiriit an titouroù roet ganeoc\'h.',
-'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> War meur a servijer eo ret deoc\'h <b>goulenn</b> bezañ aotreet da dizhout an diaz SQL a-raok gallout implijout anezhañ. Ma n\'hallit ket kennaskañ, gwiriit ha graet ho peus ar goulenn-se.',
+'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> War meur a servijer eo ret deoc\'h <b>goulenn</b> bezañ aotreet da dizhout an diaz-titouroù a-raok gallout implijout anezhañ. Ma n\'hallit ket kennaskañ, gwiriit ha graet ho peus ar goulenn-se.',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'C\'hwitet eo ar c\'hennaskadenn ouzh ar servijer LDAP.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Deuit en-dro d\'ar bajenn a-raok, ha gwiriit an titouroù roet ganeoc\'h.',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Bep eil tro, n\'implijit ket ar skor LDAP evit enporzhiañ implijourien.',
@@ -41,7 +43,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_suppression_base' => 'DIWALLIT, n\'eus ket tu da zont war giz lamedigezh an titouroù',
'avis_version_mysql' => 'Ne aotre ket ho stumm SQL (@version_mysql@) taolennoù an diaz da emdresañ.',
-
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Ouzhpennañ ar mont-tre ouzh LDAP',
'bouton_ajouter' => 'Ouzhpennañ',
@@ -59,6 +60,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'bouton_desactive_tout' => 'Disenaouiñ pep tra',
'bouton_desinstaller' => 'Distaliañ',
'bouton_effacer_index' => 'Diverkañ ar rolloù',
+'bouton_effacer_statistiques' => 'Diverkañ ar statistikoù',
'bouton_effacer_tout' => 'Diverkañ PEP TRA',
'bouton_envoi_message_02' => 'KAS UR C\'HEMENNADENN',
'bouton_envoyer_message' => 'Kemennadenn peurechu : kas',
@@ -100,13 +102,16 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'bouton_vider_cache' => 'Goullonderiñ ar memoret',
'bouton_voir_message' => 'Gwelet ar c\'hemennadenn-mañ a-raok kadarnaat anezhi',
-
// C
'cache_mode_compresse' => 'En doare gwaeget emañ enrollet restroù ar memoret.',
'cache_mode_non_compresse' => 'Enrollet eo restroù ar memroet, met ket en doare gwaeget.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Gant webmestr al lec\'hienn e c\'hell an dilenn-se bezañ kemmet',
'calendrier_synchro' => 'Ma implijit ur meziant deiziataer heglot gant <b>iCal</b> e c\'hellit e adkenamzeriañ ouzh titouroù al lec\'hienn-mañ.',
'config_activer_champs' => 'Lakaat oberiant an takadoù da-heul',
+'config_choix_base_sup' => 'reiñ un diaz evit ar servijour-mañ',
+'config_erreur_base_sup' => 'N\'hall ket SPIP tizhout listenn an diazoù a zo da gaout',
+'config_info_base_sup' => 'M\'ho peus diazoù-titouroù all d\'ober ganto dre SPIP, gant ar servijour SQL pe gant unan all, e c\'hellit diskleriañ anezho gant ar furmskrid amañ-dindan. Ma ne skrivit netra e lec\'hioù \'zo e vo implijet an titouroù a dalvez evit an diaz pennañ.',
+'config_info_base_sup_disponibles' => 'Diazoù ouzhpenn a c\'heller goulenn traoù diganto evit ar poent :',
'config_info_logos' => 'Gant pep elfenn ouzh al lec\'hienn e c\'hell bezañ ul logo, hag un eil pa dremen al logodenn warni',
'config_info_logos_utiliser' => 'Ober gant al logoioù',
'config_info_logos_utiliser_non' => 'chom hep ober gant logoioù',
@@ -114,10 +119,11 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Chom hep ober gant eil logoioù pa dremen al logodenn',
'config_info_redirection' => 'Gant an dilenn-mañ e vo posupl deoc\'h krouiñ pennadoù n\'int ket re gwirion, ha ne vint nemet daveoù da bennadoù bet embannet e lec\'h all, pe e diavaez ouzh SPIP.',
'config_redirection' => 'Pennadoù ket gwirion',
+'config_titre_base_sup' => 'Diskleriadenn un diaz ouzhpenn',
+'config_titre_base_sup_choix' => 'Diuzit un diaz ouzhpenn',
'connexion_ldap' => 'Kennaskañ :',
'copier_en_local' => 'Kopiañ en diabarzh',
-
// D
'date_mot_heures' => 'eur',
'diff_para_ajoute' => 'Rannbennad ouzhpennet',
@@ -128,7 +134,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'diff_texte_supprime' => 'Testenn dilemet',
'double_clic_inserer_doc' => 'Daouglikit evit ouzhpennañ ar verradenn-mañ en destenn',
-
// E
'email' => 'postel',
'email_2' => 'postel :',
@@ -176,11 +181,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => 'N\'eus ket ouzh an astenn er restr-termeniñ',
'erreur_plugin_version_manquant' => 'N\'eus ket ouzh arreval an astenn',
-
// F
'forum_info_original' => 'orin',
-
// I
'ical_info1' => 'War ar bajenn-mañ ez eus meur a hentenn evit chom e-darempred gant buhez al lec\'hienn.',
'ical_info2' => 'Evit titouroù ouzhpenn diwar-benn an hentennoù-se, lennit <a href="http://www.spip.net/fr_suivi">dielloù SPIP</a>.',
@@ -222,6 +225,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'icone_publier_breve' => 'Embann ar berrskrid-mañ',
'icone_referencer_nouveau_site' => 'Listennañ ul lec\'hienn nevez',
'icone_refuser_breve' => 'Nac\'hañ ar berrskrid-mañ',
+'icone_relancer_signataire' => 'Adlañsañ ar siner',
'icone_retour' => 'Distro',
'icone_retour_article' => 'Distreiñ d\'ar pennad-skrid',
'icone_suivi_forum' => 'War ar forom foran : @nb_forums@ evezhiadenn',
@@ -298,6 +302,10 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_classement_2' => '<sup>vet</sup> war @liste@',
'info_code_acces' => 'N\'ankouait ket ho kodoù dont-tre !',
'info_comment_lire_tableau' => 'Penaos lenn an daolenn-mañ',
+'info_compresseur_activer' => 'Ober gant ar gwaskañ',
+'info_compresseur_desactiver' => '<MODIF>Chom hep ober gant ar gwaskañ',
+'info_compresseur_texte' => 'Ma ne vez ket gwasket ar pajennoù HTML gant ho servijour evit o c\'has d\'al lennerien e c\'hellit klask rediañ ar gwaskañ evit bihanaat o vent. <b>Diwallit</b> : gallout a ra gorrekaat servijourien \'zo.',
+'info_compresseur_titre' => '<MODIF>Bihanaat beveziñ ar Vandennad Tremen',
'info_config_suivi' => 'Ma\'z eo ar chomlec\'h-mañ hini ul listenn-skignañ e c\'hellit skrivañ amañ ar chomlec\'h evit en em enrollañ. Gallout a ra ar chomlec\'h-se bezañ un URL (hini ar bajenn Web m\'en em enroller warni), pe ur postel, gñant ur sujed dezhañ (da skouer : <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => 'Gallout a rit en em enrollañ ouzh listenn-skignañ al lec\'hienn-mañ. Degaset e vo neuze deoc\'h kemennoù dre bostel pa vo kinniget pennadoù pe berrskridoù nevez.',
'info_confirmer_passe' => 'Gwiriañ ar ger-tremen :',
@@ -505,6 +513,9 @@ Riskloù \'zo ma vefe distrujet ho tiaz-titouroù pe ma n\'afe ket e
'info_question_proposer_site' => 'Piv a c\'hell kinnig lec\'hiennoù listennet ?',
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Ha c\'hoant ho peus ober gant benvegad-enklask diabarzh SPIP ?
(lakaat anezhañ dizoberiant a lak an traoù da vont buanoc\'h.)',
+'info_question_vignettes_referer' => 'Pa sellout ouzh ar statistikoù e c\'hellit kaout ur berrsek ouzh lec\'hiennoù orin ar gweladennoù',
+'info_question_vignettes_referer_non' => 'Chom hep diskouez skeudennigoù ouzh al lec\'hiennoù orin',
+'info_question_vignettes_referer_oui' => 'Diskouez skeudennigoù ouzh al lec\'hiennoù orin',
'info_qui_attribue_mot_cle' => 'Gerioù ar strollad-mañ a c\'hell bezañ roet gant :',
'info_racine_site' => 'Gwrizienn al lec\'hienn',
'info_recharger_page' => 'Adkargit ar-bajenn-mañ dindan nebeut, mar plij.',
@@ -523,6 +534,7 @@ Riskloù \'zo ma vefe distrujet ho tiaz-titouroù pe ma n\'afe ket e
'info_renvoi_article' => '<b>Adsturiañ.</b> Kas a ra ar pennad-mañ d\'ar bajenn :',
'info_reserve_admin' => 'Ar merourien hepken a c\'hell kemm ar chomlec\'h-mañ.',
'info_restauration_sauvegarde' => 'restereul ar restr-saveteiñ @archive@',
+'info_restauration_sauvegarde_insert' => 'Ouzhpennañ @archive@ en diaz',
'info_restreindre_rubrique' => 'Strishaat ar merañs d\'ar rummad :',
'info_resultat_recherche' => 'Disoc\'hoù an enklask',
'info_rubriques' => 'Rummadoù',
@@ -548,6 +560,7 @@ Riskloù \'zo ma vefe distrujet ho tiaz-titouroù pe ma n\'afe ket e
'info_sauvegarde_reussi_02' => 'E-barzh @archive@ eo bet saveteet an diaz-titouroù. Gallout a rit',
'info_sauvegarde_reussi_03' => 'distreiñ da verañs',
'info_sauvegarde_reussi_04' => 'ho lec\'hienn.',
+'info_sauvegarde_rubrique_reussi' => 'E-barzh @archive@ eo bet saveteet taolennoù ar rubrikenn @titre@. Gallout a rit',
'info_sauvegarde_rubriques' => 'Saveteiñ ar rummadoù',
'info_sauvegarde_signatures' => 'Saveteiñ sinadurioù ar sinadegoù',
'info_sauvegarde_sites_references' => 'Saveteiñ al lec\'hiennoù listennet',
@@ -589,6 +602,7 @@ Riskloù \'zo ma vefe distrujet ho tiaz-titouroù pe ma n\'afe ket e
'info_syndication_integrale_1' => 'Kinnig a ra ho lec\'hienn restroù-sindikañ (gwelet « <a href="@url@">@titre@</a> »).',
'info_syndication_integrale_2' => 'Daoust ha c\'hoant ho peus da ginnig ar pennadoù a-bezh, pe da embann ur verradennig outo, un nebeud a gant arouez enni ?',
'info_table_prefix' => 'Ma staliit meur a lec\'hienn war ar memes diaz-titouroù e c\'hellit kemm ar rakgerioù a zo e penn-kentañ anv an diazoù-titouroù, met oc\'h ober gant lizherennoù bihan hep sinoù ispisial (ñ, ù, é, à, ...) hepken.',
+'info_taille_maximale_images' => 'Emañ SPIP o vont da arnodiñ ment brasañ posupl ar skeudennoù a c\'hell bezañ meret gantañ (e milionoù a bixeloù).<br />Ne vo ket diskouezet ar skeudennoù brasoc\'h.',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Ment brasañ ar skeudennigoù krouet gant ar poellad :',
'info_terminer_installation' => 'Bremañ e c\'hellit echuiñ gant al labour-staliañ.',
'info_texte' => 'Testenn',
@@ -629,15 +643,26 @@ diskouezet en ul liv disheñvel, diouzh o stad :',
'info_visiteurs' => 'Gweladenner',
'info_visiteurs_02' => 'Gweladenner al lec\'hienn foran',
'install_adresse_base_hebergeur' => 'Chomlec\'h an diaz-titouroù roet gant ar boder',
+'install_base_ok' => 'Anavezet eo bet an diaz @base@',
'install_echec_annonce' => 'Moarvat e c\'hwito ar staliadur pe e kaso d\'ul lec\'hiennha n\'ay ket en-dro...',
'install_extension_mbstring' => 'N\'ez a ket SPIP en-dro gant :',
'install_extension_php_obligatoire' => 'Ezhomm en deus SPIP ouzh an astenn php :',
'install_login_base_hebergeur' => 'Anv-kennaskañ roet gant ar boder',
'install_nom_base_hebergeur' => 'Anv an diaz roet gant ar boder :',
+'install_pas_table' => 'Taolenn ebet en diaz evit poent',
'install_pass_base_hebergeur' => 'Ger-tremen evit kennaskañ roet gant ar boder',
'install_php_version' => 'n\'eo ket trawalc\'h arreval @version@ PHP (@minimum@ d\'an nebeutañ)',
'install_select_langue' => 'Diuzit ur yezh, ha klikit war « Da-heul » evit kregiñ gant ar staliañ.',
+'install_select_type_db' => 'Roit doare an daz-titouroù :',
+'install_select_type_mysql' => 'MySQL',
+'install_select_type_pgsql' => 'PostgreSQL',
+'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2',
+'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3',
+'install_serveur_hebergeur' => 'Servijour an diaz titouroù a vez kinniget gant ar boder',
'install_table_prefix_hebergeur' => 'Rakger an diaz roet gant ar boder :',
+'install_tables_base' => 'Taolennoù en diaz',
+'install_types_db_connus' => 'Gallout a ra SPIP ober gant <b>MySQL</b> (an hini implijetañ), <b>PostgreSQL</b> ha <b>SQLite</b>.',
+'install_types_db_connus_avertissement' => 'Diwallit : lod eus an astennoù n\'eont en-dro nemet gant MySQL',
'intem_redacteur' => 'skridaozer',
'item_accepter_inscriptions' => 'Degemer an enrolladennoù',
'item_activer_forum_administrateur' => 'Ober gant forom ar merourien',
@@ -698,13 +723,10 @@ diskouezet en ul liv disheñvel, diouzh o stad :',
'item_utiliser_syndication' => 'Ober gant al liammañ RSS',
'item_visiteur' => 'gweladenner',
-
// J
'jour_non_connu_nc' => 'k.a.',
-
// L
-'les_deux' => 'an daou',
'lien_ajout_destinataire' => 'Ouzhpennañ an degemerer-mañ',
'lien_ajouter_auteur' => 'Ouzhpennañ ar skridaozer-mañ',
'lien_ajouter_participant' => 'Ouzhpennañ ur perzhiad',
@@ -738,7 +760,6 @@ diskouezet en ul liv disheñvel, diouzh o stad :',
'logo_standard_rubrique' => 'SKEUDENN-AROUEZ AR RUMMADOÙ DRE-VRAS',
'logo_survol' => 'SKEUDENN-AROUEZ PA DREMEN AL LOGODENN',
-
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'dibab ho tiaz',
'module_fichier_langue' => 'Restr-yezh',
@@ -748,8 +769,8 @@ diskouezet en ul liv disheñvel, diouzh o stad :',
'module_texte_traduction' => 'Ar restr-yezh « @module@ »a zo da gaout e :',
'mois_non_connu' => 'ket anavezet',
-
// O
+'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Diskleriañ un diaz all',
'onglet_repartition_actuelle' => 'betek-henn',
'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Ouzhpennañ ar ger-mañ d\'ar geriadur',
'ortho_aucune_suggestion' => 'N\'eus bet kavet kinnig ebet evit ar ger-mañ.',
@@ -765,8 +786,8 @@ diskouezet en ul liv disheñvel, diouzh o stad :',
'ortho_verif_impossible' => 'N\'hall ket ar genreizhad gwiriañ reizhskrivadur an destenn-mañ.',
'ortho_verifier' => 'Gwiriañ ar reizhskrivañ',
-
// P
+'page_pas_proxy' => 'Ne rank ket ar bajenn-mañ tremen dre ar proxy',
'pas_de_proxy_pour' => 'Ma vez ezhomm e c\'hello reiñ ar mekanikoù pe domanioù ne rank ket ar proxy mont en-dro evito (da skouer : @exemple@)',
'plugin_charge_paquet' => 'Kargañ ar pakad @name@',
'plugin_erreur_charger' => 'fazi : dibosupl eo kargañ @zip@',
@@ -781,44 +802,46 @@ diskouezet en ul liv disheñvel, diouzh o stad :',
'plugin_info_automatique1' => 'Setu ar peh eo dav deoc\'h ober evit aotreañ staliadur emgefreek an astennoù :',
'plugin_info_automatique2' => 'krouiñ ur roll <code>@rep@</code> ;',
'plugin_info_automatique3' => 'Gwiriit daoust hag-eñ eo aotreet ar servijour da skrivañ en teul-mañ.',
-'plugin_info_automatique_creer' => '<NEW>à créer à la racine du site.',
-'plugin_info_automatique_exemples' => '<NEW>exemples :',
-'plugin_info_automatique_ftp' => '<NEW>Vous pouvez installer des plugins, par FTP, dans le répertoire <tt>@rep@</tt>',
-'plugin_info_automatique_lib' => '<NEW>Certains plugins demandent aussi à pouvoir télécharger des fichiers dans le répertoire <code>lib/</code>, à créer le cas échéant à la racine du site.',
-'plugin_info_automatique_liste' => '<NEW>Vos listes de plugins :',
-'plugin_info_automatique_liste_officielle' => '<NEW>les plugins officiels',
-'plugin_info_automatique_liste_update' => '<NEW>Mettre à jour les listes',
-'plugin_info_automatique_ou' => '<NEW>ou...',
-'plugin_info_automatique_select' => '<NEW>Sélectionnez ci-dessous un plugin : SPIP le téléchargera et l\'installera dans le répertoire <code>@rep@</code> ; si ce plugin existe déjà, il sera mis à jour.',
-'plugin_info_telecharger' => '<NEW>à télécharger depuis @url@ et à installer dans @rep@',
-'plugin_librairies_installees' => '<NEW>Librairies installées',
+'plugin_info_automatique_creer' => 'da grouiñ e gwrizienn al lec\'hienn.',
+'plugin_info_automatique_exemples' => 'da skouer :',
+'plugin_info_automatique_ftp' => 'Gallout a rit staliañ an astennoù dre FTP en teul <tt>@rep@</tt>',
+'plugin_info_automatique_lib' => 'Lod ouzh an astennoù o deus ezhomm ma vefe kaset restroù er restr <code>lib/</code>. Ma n\'eo ket krouet eo dav krouiñ hennezh e gwrizienn al lec\'hienn.',
+'plugin_info_automatique_liste' => 'Listennoù hoc\'h astennoù :',
+'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'An astennoù ofisiel',
+'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Hizivaat al listennoù',
+'plugin_info_automatique_ou' => 'pe...',
+'plugin_info_automatique_select' => 'Diuzit un astenn amañ-dindan : pellgaget e vo gant SPIP ha staliet en teul <code>@rep@</code> ; ma\'z eus c\'hoazh ouzh an astenn-mañ e vo hizivaet.',
+'plugin_info_telecharger' => 'da bellgargañ adal @url@ ha da staliañ e-barzh @rep@',
+'plugin_librairies_installees' => 'Rolloù bet staliet',
+'plugin_necessite_lib' => 'Ezhomm he deus an astenn-mañ ouzh ar roll @lib@',
'plugin_necessite_plugin' => 'Ezhomm a zo ouzh an astenn @plugin@ en arreval @version@ d\'an nebeutañ.',
'plugin_necessite_spip' => 'Ezhomm a zo ma vefe d\'an nebeutañ an arreval @version@ ouzh SPIP.',
-'plugin_titre_automatique' => '<NEW>Installation automatique',
-'plugin_titre_automatique_ajouter' => '<NEW>Ajouter des plugins',
-'plugin_zip_active' => '<NEW>Continuez pour l\'activer',
-'plugin_zip_adresse' => '<NEW>indiquez ci-dessous l\'adresse d\'un fichier zip de plugin à télécharger, ou encore l\'adresse d\'une liste de plugins.',
-'plugin_zip_adresse_champ' => '<NEW>Adresse du plugin ou de la liste ',
-'plugin_zip_content' => '<NEW>Il contient les fichiers suivants (@taille@),<br />prêts à installer dans le répertoire <code>@rep@</code>',
-'plugin_zip_installe_finie' => '<NEW>Le fichier @zip@ a été décompacté et installé.',
-'plugin_zip_installe_rep_finie' => '<NEW>Le fichier @zip@ a été décompacté et installé dans le répertoire @rep@',
-'plugin_zip_installer' => '<NEW>Vous pouvez maintenant l\'installer.',
-'plugin_zip_telecharge' => '<NEW>Le fichier @zip@ a été téléchargé',
-'plugins_actifs' => '<NEW>@count@ plugins activés.',
-'plugins_compte' => '<NEW>@count@ plugins',
-'plugins_disponibles' => '<NEW>@count@ plugins disponibles.',
+'plugin_source' => 'orin: ',
+'plugin_titre_automatique' => 'Staliañ emgefreek',
+'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Ouzhpennañ astennoù',
+'plugin_zip_active' => 'Kendalc\'hit evit enaouiñ anezhañ',
+'plugin_zip_adresse' => 'roit amañ kavlec\'h restr zip un astenn da bellgargañ, pe hini ul listennad astennoù.',
+'plugin_zip_adresse_champ' => 'Kavlec\'h an astenn pe al listenn ',
+'plugin_zip_content' => 'Ar restroù (@taille@) a zo ennañ,<br />prest da vezañ staliet en teul <code>@rep@</code>',
+'plugin_zip_installe_finie' => 'Diwasket ha staliet eo bet ar restr @zip@ .',
+'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'Diwazket eo bet ar restr @zip@ ha staliet en teul @rep@',
+'plugin_zip_installer' => 'Bremañ e c\'hellit staliañ anezhañ.',
+'plugin_zip_telecharge' => 'Pellgarget eo bet ar restr @zip@',
+'plugins_actifs' => '@count@ astenn implijet.',
+'plugins_compte' => '@count@ astenn',
+'plugins_disponibles' => '@count@ astenn da gaout.',
+'plugins_erreur' => 'Fazi en astennoù : @plugins@',
'plugins_liste' => 'Listenn an astennoù',
-'plugins_vue_hierarchie' => '<NEW>Hiérarchie',
-'plugins_vue_liste' => '<NEW>Liste',
+'plugins_vue_hierarchie' => 'Urzhiadur',
+'plugins_vue_liste' => 'Listenn',
'protocole_ldap' => 'Arreval ar protokol :',
-
// R
'repertoire_plugins' => 'Teul :',
-
// S
'sauvegarde_fusionner' => 'Kendeuziñ an diaz a zo bremañ gant ar savete',
+'sauvegarde_fusionner_depublier' => 'Dizembann ar pezh a zo bet strollet',
'sauvegarde_url_origine' => 'Marteze, URL al lec\'hienn-orin',
'statut_admin_restreint' => '(merour strishaet)',
'syndic_choix_moderation' => 'Petra ober gant al liammoù a zeu a teuio ouzh al lec\'hienn-mañ ?',
@@ -831,7 +854,6 @@ diskouezet en ul liv disheñvel, diouzh o stad :',
'syndic_option_resume_oui' => 'ur verradenn hepken (e stumm testenn)',
'syndic_options' => 'Dilennoù sindikadur :',
-
// T
'taille_cache_image' => '@taille@ eo ar skeudennoù jedet gant SPIP (skeudennigoù an teuliadoù, titloù skeudennaouet, fonksionoù jedoniezh er stumm TeX,...) hag en teul @dir@ emaint.',
'taille_cache_infinie' => 'Ne vo ket bevennet ment an teul "MEMORET/" gant ho lec\'hienn.',
@@ -844,9 +866,11 @@ diskouezet en ul liv disheñvel, diouzh o stad :',
'texte_admin_effacer_01' => 'Gant se e tiverkoc\'h <i>PEP TRA</i> en ho tiaz titouroù,
da lavaret eo <i>an holl</i> aotreoù evit ar merourien hag ar skridaozerien. Goude bezañ bet graet se e rankoc\'h
adstaliañ SPIP evit krouiñ un diaz-titouroù nevez ha d\'an nebeutañ un aotre evit ar merour',
+'texte_admin_effacer_stats' => 'Diverket e vo an holl roadoù a denn ouzh gweladennoù al lec\'hienn, ha neuze ivez ar re a denn ouzh brud ar pennadoù.',
'texte_admin_tech_01' => 'Gant an dilenn-mañ e c\'hellit saveteiñ endalc\'had an diaz-titouroù, hag a vo lakaet e-barzh @dossier@. N\'ankouait ket kennebeut adpakout an holl draoù en teul @img@, ennañ ar skeudennoù hag an teuliadoù stag ouzh ar pennadoù.',
'texte_admin_tech_02' => 'Diwallit : war ul lec\'hienn warnañ ar memes arreval HEPKEN ouzh SPIP e c\'hello ar restr-savete-mañ bezañ implijet. Arabat neuze « goullonderiñ an diaz » o soñjal adstaliañ ar savete goude bezañ bet nevesaet SPIP... Sellit ouzh <a href="http://www.spip.net/fr_article1489.html">dielloù SPIP</a>.',
'texte_admin_tech_03' => 'Gallout a rit dibab saveteiñ stumm gwaeget ar restr evit berraat ar saveteadur, ha ma kemerfe nebeutoc\'h a blas.',
+'texte_admin_tech_04' => 'M\'ho peus c\'hoant da strollañ gant un diaz all e c\'hellit dibab saveteiñ ur rubrikenn resis hepken: ',
'texte_adresse_annuaire_1' => '(Ma \'z eo staliet ar roll dud er memes lec\'h hag ho lec\'hienn, emañ moarvat e-barzh «localhost».)',
'texte_ajout_auteur' => 'Ouzhpennet ez eus bet ar skridaozer-mañ ouzh ar pennad :',
'texte_annuaire_ldap_1' => 'M\'ho peus tro d\'ober gant ur roll dud (LDAP),e c\'hellit e implijout evit emporzhañ diouzhtu implijerien war SPIP.',
@@ -875,7 +899,7 @@ adstaliañ SPIP evit krouiñ un diaz-titouroù nevez ha d\'an
'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Ha c\'hoant ho peus ober gant ardremmeziñ lemm ar gerioù-stur,
o resisaat da skouer e c\'heller reiñ ur ger dre strollad,
eo a-bouez strollad-mañ-strollad... ?',
-'texte_connexion_mysql' => 'Sellit en dielloù roet deoc\'h gant ho boder : Ma vez gouzañvet SQL gantañ e rankit kavout enno ar c\'hodoù-kennaskañ SQL.',
+'texte_connexion_mysql' => 'Sellit en dielloù roet deoc\'h gant ho boder : Rankout a rit kavout enno servijour an diazoù-titouroù a vez kinniget gantañ hag ar c\'hodoù evit kennaskañ outo.',
'texte_contenu_article' => '(Un nebeud gerioù da ginnig ar pennad.)',
'texte_contenu_articles' => 'Hevez ar maketenn dibabet evit sevel ho lec\'hienn e c\'hellit divizout
ne vo ket implijet elfennoù \'zo er pennadoù.
@@ -893,6 +917,7 @@ Ar re-se a c\'hell bezañ listennet er pennad, pe e-kichen.<p />',
'texte_documents_joints_2' => 'Ne vir ket an dra-se da ziskouez skeudennoù e-barzh ar pennad.',
'texte_effacer_base' => 'Diverkañ diaz-titouroù SPIP',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Diverkañ ar roadoù-listennañ',
+'texte_effacer_statistiques' => 'Diverkañ ar statistikoù',
'texte_en_cours_validation' => 'Kinniget eo ar pennadoù ha berrskridoù amañ-dindan d\'an embann. Gallout a rit reiñ ho ali er foromoù stag outo.',
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Gallout a rit bravaat kinnig ho testenn oc\'h implijout « berradennoù-lizherennañ ».',
'texte_fichier_authent' => '<b>Ha rankout a ra SPIP krouiñ ar restroù ispisial <tt>.htpasswd</tt>
@@ -1060,6 +1085,8 @@ Ar re-se a c\'hell bezañ listennet er pennad, pe e-kichen.<p />',
'titre_page_sites_tous' => 'Al lec\'hiennoù listennet',
'titre_page_statistiques' => 'Statistikoù dre rummadoù',
'titre_page_statistiques_referers' => 'Statistikoù (liammoù davet al lec\'hienn-mañ)',
+'titre_page_statistiques_signatures_jour' => 'Niver a sinadurioù bemdez',
+'titre_page_statistiques_signatures_mois' => 'Niver a sinadurioù bep miz',
'titre_page_statistiques_visites' => 'Statistikoù ar gweladennoù',
'titre_page_upgrade' => 'Nevesaat SPIP',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'Embann ar pennadoù deiziet a-c\'houde',
@@ -1083,8 +1110,12 @@ Ar re-se a c\'hell bezañ listennet er pennad, pe e-kichen.<p />',
'trad_lier' => 'Un droidigezh eo ar pennad-mañ. Setu niverenn ar pennad-orin :',
'trad_new' => 'Skrivañ troidigezh nevez ar pennad-skid mañ',
-
// U
+'upload_fichier_zip' => 'Restr ZIP',
+'upload_fichier_zip_texte' => 'Ur restr Zip eo ar restr a ginnigit staliañ.',
+'upload_fichier_zip_texte2' => 'Gallout a ra hennezh bezañ :',
+'upload_zip_decompacter' => 'diwaeget, ha pep elfenn ennañ staliet el lec\'hienn. Ar restroù staliet euze war al lec\'hienn a vo :',
+'upload_zip_telquel' => 'staliet evel-henn, da lavaret eo restroù gwaeget Zip ;',
'utf8_convert_attendez' => 'Gortozit un tammig, hag adkargit ar bajenn-mañ',
'utf8_convert_avertissement' => 'Emaoc\'h war-nes amdreiñ endalc\'had ho tiaz-titouroù (pennadoù, berrskridoù, h.a.), eus al lizherennaoueg <b>@orig@</b> d\'an hini <b>@charset@</b>.',
'utf8_convert_backup' => 'N\'ankouait ket saveteiñ ho lec\'hienn penn-da-benn en a-raok. Rankout a rafec\'h ivez gwiriekaat eo heglot ho frammoù gant @charset@.',
@@ -1095,12 +1126,10 @@ Ar re-se a c\'hell bezañ listennet er pennad, pe e-kichen.<p />',
'utf8_convert_verifier' => 'Bremañ e rankit goullonderiñ ar vemoret ha gwiriañ eo mat pep tra war lodenn foran al lec\'hienn. Ma c\'hoarvez ur gudenn vras, ez eo bet miret ho roadoù (er stumm SQL) en teul @rep@.',
'utf8_convertir_votre_site' => 'Amdreiñ ho lec\'hienn davet uft-8',
-
// V
'version' => 'Arreval :',
+'version_deplace_rubrique' => 'Dilec\'hiet adalek <b>« @from@ »</b> betek <b>« @to@ »</b>.',
'version_initiale' => 'Stumm orin'
-
);
-
?>
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_bs.php b/ecrire/lang/ecrire_bs.php
index 9f41f2bd2b..b3bb27b5f5 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_bs.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_bs.php
@@ -1,9 +1,11 @@
<?php
-
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
+// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
+// ** ne pas modifier le fichier **
-$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
+if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
+$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => '<NEW>Activer le plugin',
@@ -14,16 +16,16 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_aucun_resultat' => 'Nije pronadjen nijedan rezultat.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'Opcija koju ste izabrali',
'avis_chemin_invalide_2' => 'nije vazeca. Vratite se na prethodnu stranicu i provjerite unesene podatke.',
-'avis_connexion_echec_1' => 'Konekcija na MySQL server nije uspijela.',
+'avis_connexion_echec_1' => '<MODIF>Konekcija na SQL server nije uspijela.',
'avis_connexion_echec_2' => 'Vratite se na prethodnu stranicu i provjerite unesene podatke.',
-'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Na nekim serverima, trebate <b>traziti</b> aktiviranje pristupa MySQL bazi prije nego je mozete koristiti. Ako se ne mozete konektovati provjerite da li ste trazili pomenutu aktivaciju.',
+'avis_connexion_echec_3' => '<MODIF><b>N.B.</b> Na nekim serverima, trebate <b>traziti</b> aktiviranje pristupa SQL bazi prije nego je mozete koristiti. Ako se ne mozete konektovati provjerite da li ste trazili pomenutu aktivaciju.',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Konekcija na LDAP server nije uspjela.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Vratite se na prethodnu stranicu i provjerite unesene podatke.',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Ne koristite podrsku LDAP kao alternativu za importovanje korisnika.',
'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Vazna grupa:</b> savjetuje se da izaberete kljucnu rijec za ovu grupu.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'Paznja! Ova rubrika sadrzi @contient_breves@ kratke poruke: Ako je zelite premjestiti, oznacite ovo polje kao potvrdu.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Trebate naznaciti primaoca prije nego sto posaljete ovu poruku.',
-'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Greska u MySQL konekciji',
+'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Greska u SQL konekciji',
'avis_erreur_version_archive' => '<b>Paznja! Dokument @archive@ odgovara drugoj verziji SPIP od one koju ste instalirali.</b> Riskirate velike poteskoce: opasnost od unistenja vase baze podataka, razne disfunkcije stranice, itd. Ne potvrdjujte ovaj zahtjev za importovanje! Za vise informacija pogledajte <a href=\\http://www.spip.net/fr_article1489.html\\> SPIP dokumentaciju</a>.',
'avis_espace_interdit' => '<b>Zabranjen prostor</b><p />SPIP je vec instaliran.',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Instalacijski program nije uspio ucitati imena instaliranih baza podataka.',
@@ -38,8 +40,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_sites_probleme_syndication' => 'Doslo je do problema prilikom sindikacije ovih stranica',
'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Sindikovane stranice su postavljale problem',
'avis_suppression_base' => 'PAZNJA, brisanje podataka je nepovratno',
-'avis_version_mysql' => 'Vasa MySQL verzija (@version_mysql@) ne dozvoljava automatsko popravljanje (ispravljanje) tabela baze.',
-
+'avis_version_mysql' => 'Vasa SQL verzija (@version_mysql@) ne dozvoljava automatsko popravljanje (ispravljanje) tabela baze.',
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Dodaj pristup za LDAP >>',
@@ -81,16 +82,13 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Ne prikazuj u listi urednika',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Ne salji editorijalne najave',
'bouton_radio_non_syndication' => 'Bez sindikacije',
-'bouton_radio_occidental' => 'Okcidentalni alfabet (<tt>iso-8859-1</tt>) : Uglavnom dozvoljava prikazivanje zapadno-evropskih jezika (engleski, francuski , njemacki...); SPIP relativno dobro vlada drugim jezicima.',
'bouton_radio_pas_petition' => 'Bez peticije',
-'bouton_radio_personnalise' => 'Personalizovani set karaktera: izaberite ovu opciju ako namjeravate koristiti specificni set karaktera',
'bouton_radio_petition_activee' => 'Peticija je aktivirana',
'bouton_radio_publication_immediate' => 'Direktna publikacija poruka (prijedlozi se prikazuju nakon slanja, administratori ih odmah mogu izbrisati).',
'bouton_radio_sauvegarde_compressee' => 'Snimiti sa kompresijom pod @fichier@',
'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'Snimiti bez kompresije pod @fichier@',
'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Izbrisi peticiju',
'bouton_radio_syndication' => 'Sindikacija:',
-'bouton_radio_universel' => 'Univerzalni alfabet (<tt>utf-8</tt>): dozvoljava prikazivanje svih jezika, ali moze postavljati probleme kompatibilnosti sa drugim programima koji sluze za izmjenu obrazaca i sa nekim software-om za citanje e-maila.',
'bouton_redirection' => 'PREUSMJERI',
'bouton_relancer_installation' => 'Ponovo pokreni instalaciju',
'bouton_restaurer_base' => 'Obnovi bazu podataka',
@@ -100,14 +98,12 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'bouton_vider_cache' => 'Isprazni kes',
'bouton_voir_message' => 'Pregledaj poruku prije ovjere',
-
// C
'cache_mode_compresse' => 'Dokumenti kesa su snimljeni u kompresovanoj formi;.',
'cache_mode_non_compresse' => 'Dokumenti kesa su pisani u nekompresovanoj formi.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Webmaster stranice moze promijeniti ovaj parametar.',
'calendrier_synchro' => 'Ako koristite neki kompaktibilni kalendarski software <b>iCal</b>, mozete ga uskladiti sa informacijama ove stranice.',
-
// D
'date_mot_heures' => 'sati',
'diff_para_ajoute' => 'Dodan paragraf',
@@ -118,7 +114,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'diff_texte_supprime' => 'Izbrisan paragraf',
'double_clic_inserer_doc' => 'Kliknite dva puta ako ovu precicu zelite dodati tekstu',
-
// E
'email' => 'e-mail',
'email_2' => 'e-mail:',
@@ -165,7 +160,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<NEW><plugin> manquant dans le fichier de définition',
'erreur_plugin_version_manquant' => '<NEW>Version du plugin manquante',
-
// I
'ical_info1' => 'Na ovoj strani je predstavljeno nekoliko metoda kako da ostanete u toku sa aktuelnostima ove web stranice.',
'ical_info2' => 'Za sve informacije o ovim metodama, mozete konsultovati <a href="http://www.spip.net/fr_suivi"> SPIP dokumentaciju </a>.',
@@ -188,6 +182,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'icone_creation_groupe_mots' => 'Kreiraj novu grupu rijeci',
'icone_creation_mots_cles' => 'Kreiraj novu lozinku',
'icone_creer_auteur' => 'Kreiraj novog autora i asociraj ga s ovim clankom',
+'icone_creer_mot_cle' => 'Kreiraj novu kljucnu rijec i povezi je sa ovim clankom',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Kreiraj novu rubriku',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Kratke poruke sadrzane u ovoj rubrici',
'icone_envoyer_message' => 'Posalji ovu poruku',
@@ -280,7 +275,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_confirmer_passe' => 'Potvrdi novu lozinku:',
'info_connexion_base' => 'Druga etapa: <b>Pokusaj konekcije sa bazom</b>',
'info_connexion_ldap_ok' => 'Uspjesna LDAP konekcija.</b><p /> Mozete pristupiti sljedecoj etapi',
-'info_connexion_mysql' => 'Prva etapa: <b>Vasa MySQL konekcija</b>',
+'info_connexion_mysql' => 'Prva etapa: <b>Vasa SQL konekcija</b>',
'info_connexion_ok' => 'Uspjesna konekcija.',
'info_contact' => 'Kontakt',
'info_contenu_articles' => 'Sadrzaj clanaka',
@@ -376,7 +371,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_message_en_redaction' => 'Vase poruke u toku uredjivanja',
'info_message_technique' => 'Tehnicka poruka:',
'info_messagerie_interne' => 'Interni servis za poruke',
-'info_mise_a_niveau_base' => 'nadogradnja vase MySQL baze',
+'info_mise_a_niveau_base' => 'nadogradnja vase SQL baze',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '\\{\\{Paznja!\\}\\} Instalirali ste verziju SPIP dokumenata, koji su stariji od one koja je vec postojala na stranici: vasa baza podataka je vjerovatno izgubljena i vasa stranica vise nece funkcionisati. <br />\\{\\{Ponovo instalirajte SPIP dokumente\\}\\}',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Standardni nacin funkcionisanja javnih foruma',
'info_modifier_breve' => 'Izmijeni kratku poruku:',
@@ -472,7 +467,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_reglage_ldap' => 'Opcije: namijestanje LDAP importa</b>',
'info_renvoi_article' => '<b>Preusmjerenje.</b> Ovaj clanak se preusmjerava na stranicu:',
'info_reserve_admin' => 'Samo administratori mogu izmijeniti ovu adresu.',
-'info_restauration_sauvegarde' => 'obnavljanje backup arhiva @archive@',
+'info_restauration_sauvegarde' => '<MODIF>obnavljanje backup arhiva @archive@',
'info_restreindre_rubrique' => 'Ograniciti uredjivanje rubrike:',
'info_resultat_recherche' => 'Rezultati pretrage:',
'info_rubriques' => 'Rubrike',
@@ -640,11 +635,9 @@ Prevodi su (sa bojom koja ukazuje na njihovo stanje) povezani sa originalnim cla
'item_utiliser_syndication' => 'Koristi automatsku sindikaciju',
'item_visiteur' => 'posjetioc',
-
// J
'jour_non_connu_nc' => 'nepoznato',
-
// L
'lien_ajout_destinataire' => 'Dodaj ovog primaoca',
'lien_ajouter_auteur' => 'Dodaj ovog autora',
@@ -678,7 +671,6 @@ Prevodi su (sa bojom koja ukazuje na njihovo stanje) povezani sa originalnim cla
'logo_standard_rubrique' => 'STANDARDNI LOGOTIP ZA RUBRIKE',
'logo_survol' => 'HOVERING LOGO',
-
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Biranje vase baze',
'module_fichier_langue' => 'Jezicni dokument',
@@ -688,7 +680,6 @@ Prevodi su (sa bojom koja ukazuje na njihovo stanje) povezani sa originalnim cla
'module_texte_traduction' => 'Jezicni dokument « @module@ » je na raspolaganju u:',
'mois_non_connu' => 'nepoznato',
-
// O
'onglet_repartition_actuelle' => 'Aktuelno',
'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Dodaj rijec u rijecnik',
@@ -705,7 +696,6 @@ Prevodi su (sa bojom koja ukazuje na njihovo stanje) povezani sa originalnim cla
'ortho_verif_impossible' => 'Sistem ne moze provjeriti pravopis ovog teksta.',
'ortho_verifier' => 'Provjera pravopisa',
-
// P
'plugin_etat_developpement' => 'u razvoju',
'plugin_etat_experimental' => 'experimentalno',
@@ -713,11 +703,9 @@ Prevodi su (sa bojom koja ukazuje na njihovo stanje) povezani sa originalnim cla
'plugin_etat_test' => 'testira se',
'plugins_liste' => 'Plugin lista',
-
// R
'repertoire_plugins' => 'Directorij:',
-
// S
'statut_admin_restreint' => '(ograniceni admin)',
'syndic_choix_moderation' => 'Sta treba uraditi sa sljedecim linkovima sa ove stranice?',
@@ -730,7 +718,6 @@ Prevodi su (sa bojom koja ukazuje na njihovo stanje) povezani sa originalnim cla
'syndic_option_resume_oui' => 'jednostavni rezime (u formi teksta)',
'syndic_options' => 'Opcije sindikacije:',
-
// T
'taille_cache_image' => 'Slike koje SPIP automatski izracunava (vinjete dokumenata, naslove predstavljene u grafickoj formi, matematicke funkcije u TeX formatu ...) zauzimaju u @dir@ repertoaru total od @taille@.',
'taille_cache_infinie' => 'Ova stranica ne ukljucuje ogranicenje velicine u repertoaru <code>CACHE/</code>.',
@@ -756,7 +743,7 @@ Prevodi su (sa bojom koja ukazuje na njihovo stanje) povezani sa originalnim cla
'texte_auteurs' => 'AUTORI',
'texte_breves' => 'Kratke poruke su kratki i jednostavni tekstovi, koji dozvoljavaju brzo postavljanje preciznih informacija, obradjivanje casopisa, kalendara dogadjaja...',
'texte_choix_base_1' => 'Izaberite vasu bazu:',
-'texte_choix_base_2' => 'MySQL server sadrzi vise baza podataka.',
+'texte_choix_base_2' => 'SQL server sadrzi vise baza podataka.',
'texte_choix_base_3' => '<b>Izaberite</b> Ispod one koja vam je dodjeljena od vaseg kompjutera:',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Koristite ovu komandu da biste ispraznili tabele za indeksiranje, koje koriste motori za pretragu integrisani u SPIP. To ce vam omoguciti da dobijete na prostoru na disku .',
'texte_comment_lire_tableau' => 'Rang clanka po popularnosti je naznacen u margini; popularnost clanka (broj dnevnih posjeta, ako se ritam konsultacije odrzava) i broj primljenih posjeta u polju koje se pojavi kada misem predjete preko naslova.',
@@ -764,7 +751,7 @@ Prevodi su (sa bojom koja ukazuje na njihovo stanje) povezani sa originalnim cla
'texte_compte_element' => '@count@ element',
'texte_compte_elements' => '@count@ elementi',
'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Da li zelite aktivirati naprednu konfiguraciju kljucnih rijeci, sto znaci da je moguce izabrati jednu rijec po grupi, da je jedna grupa vazna...?',
-'texte_connexion_mysql' => 'Provjerite informacije koje ste dobili od vaseg kompjutera: Trebate pronaci da li vas kompjuter podrzava MySQL i kodove za konekciju na MySQL server.',
+'texte_connexion_mysql' => '<MODIF>Provjerite informacije koje ste dobili od vaseg kompjutera: Trebate pronaci da li vas kompjuter podrzava SQL i kodove za konekciju na SQL server.',
'texte_contenu_article' => '(Sadrzaj clanka u nekoliko rijeci.)',
'texte_contenu_articles' => 'Prema rasporedu koji je prihvacen za vasu stranicu, mozete odluciti da se neki elementi clanaka ne koriste. Koristite se sa nize prikazanom listom i naznacite koji su elementi dostupni.',
'texte_crash_base' => 'Ako je vasa baza podataka pala, mozete pokusati automatsku popravku.',
@@ -824,7 +811,7 @@ Prevodi su (sa bojom koja ukazuje na njihovo stanje) povezani sa originalnim cla
'texte_recuperer_base' => 'Popravi bazu podataka',
'texte_reference_mais_redirige' => 'clanak je preporucen u vasoj SPIP stranici, ali je preusmjeren na drugi URL.',
'texte_referencement_automatique' => '<b>Automatska preporuka stranice</b><br />Mozete brzo preporuciti web stranicu, tako sto cete naznaciti zeljenu URL adresu ili adresu njenog backend dokumenta. SPIP ce automatski sakupiti informacije vezane za tu stranicu (naslov, opis...).',
-'texte_requetes_echouent' => '<b>Ako odredzeni MySQL zahtijevi sistematski i bez ociglednog razloga ne uspijevaju, moguce je da je problem u samoj bazi podataka.</b><p /> MySQL raspolaze mogucnosti popravljanja njegovih tabela, ako su one slucajno ostecene. Ovdje mozete isprobati popravku; u slucaju neuspijeha, sacuvajte kopiju prikaza na monitoru, koja mozda sadrzi naznake problema...<p/> Ako se problem nastavi, kontaktirajte vas hosting servis.<p />',
+'texte_requetes_echouent' => '<b>Ako odredzeni SQL zahtijevi sistematski i bez ociglednog razloga ne uspijevaju, moguce je da je problem u samoj bazi podataka.</b><p /> SQL raspolaze mogucnosti popravljanja njegovih tabela, ako su one slucajno ostecene. Ovdje mozete isprobati popravku; u slucaju neuspijeha, sacuvajte kopiju prikaza na monitoru, koja mozda sadrzi naznake problema...<p/> Ako se problem nastavi, kontaktirajte vas hosting servis.<p />',
'texte_restaurer_base' => 'Obnoviti sadrzaj pohranjivanja baze',
'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Ova opcija vam omogucava obnavljanje ranije izvedenog pohranjivanja baze. U tom slucaju, dokument koji, sadrzi pohranjeni materijal, se treba nalaziti u repertoaru @dossier@. Budite oprezni sa ovom funkcijom: <b>moguce izmjene i gubitci su nepovratni.</b>',
'texte_sauvegarde' => 'Snimiti sadrzj baze',
@@ -941,8 +928,12 @@ Prevodi su (sa bojom koja ukazuje na njihovo stanje) povezani sa originalnim cla
'trad_lier' => 'Ovaj clanak je prevod clanka broj:',
'trad_new' => 'Napisati novi prevod ovog clanka',
-
// U
+'upload_fichier_zip' => 'ZIP dokument',
+'upload_fichier_zip_texte' => 'Dokument koji predlazete za upload, je ZIP dokument.',
+'upload_fichier_zip_texte2' => 'Ovaj dokument moze biti:',
+'upload_zip_decompacter' => 'dekompresovan i svaki sadrzani dokument ce biti instaliran na stranicu. Dokumenti koji ce biti instalirani su:',
+'upload_zip_telquel' => 'instaliran kakav jeste, u ZIP formatu;',
'utf8_convert_attendez' => '<NEW>Attendez quelques instants et rechargez cette page.',
'utf8_convert_avertissement' => '<NEW>Vous vous apprêtez à convertir le contenu de votre base de données (articles, brèves, etc) du jeu de caractères <b>@orig@</b> vers le jeu de caractères <b>@charset@</b>.',
'utf8_convert_backup' => '<NEW>N\'oubliez pas de faire auparavant une sauvegarde complète de votre site. Vous devrez aussi vérifier que vos squelettes et fichiers de langue sont compatibles @charset@. D\'autre part le suivi des révisions, s\'il est activé, sera endommagé.',
@@ -953,12 +944,9 @@ Prevodi su (sa bojom koja ukazuje na njihovo stanje) povezani sa originalnim cla
'utf8_convert_verifier' => '<NEW>Vous devez maintenant aller vider le cache, et vérifier que tout se passe bien sur les pages publiques du site. En cas de gros problème, une sauvegarde de vos données a été réalisée (au format SQL) dans le répertoire @rep@.',
'utf8_convertir_votre_site' => '<NEW>Convertir votre site en utf-8',
-
// V
'version' => '<NEW>Version :',
'version_initiale' => 'Inicijalna verzija'
-
);
-
?>
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_ca.php b/ecrire/lang/ecrire_ca.php
index a37f1a3788..d01c5ab602 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_ca.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_ca.php
@@ -1,9 +1,11 @@
<?php
-
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
+// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
+// ** ne pas modifier le fichier **
-$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
+if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
+$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => 'Activar el connector',
@@ -49,7 +51,6 @@ desactivada per raons de seguretat (cosa normal en molts proveïdors d\'host
'avis_suppression_base' => 'ATENCIÓ, la supressió de dades és irreversible.',
'avis_version_mysql' => 'La vostra versió de SQL (@version_mysql@) no permet l\'auto reparació de les taules de la base de dades.',
-
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Afegir l\'accés a LDAP',
'bouton_ajouter' => 'Afegir',
@@ -114,7 +115,6 @@ desactivada per raons de seguretat (cosa normal en molts proveïdors d\'host
'bouton_vider_cache' => 'Buidar la memòria cau',
'bouton_voir_message' => 'Veure el missatge abans de ser validat ',
-
// C
'cache_mode_compresse' => 'Els fitxers de la memòria cau són desats en mode comprimit.',
'cache_mode_non_compresse' => 'Els fitxers de la memòria cau són desats en mode no comprimit.',
@@ -137,7 +137,6 @@ desactivada per raons de seguretat (cosa normal en molts proveïdors d\'host
'connexion_ldap' => 'Connexió:',
'copier_en_local' => 'Copiar en local',
-
// D
'date_mot_heures' => 'hores',
'diff_para_ajoute' => 'Paràgraf afegit',
@@ -148,7 +147,6 @@ desactivada per raons de seguretat (cosa normal en molts proveïdors d\'host
'diff_texte_supprime' => 'Text suprimit',
'double_clic_inserer_doc' => 'Feu un doble clic per inserir aquesta drecera en el text',
-
// E
'email' => 'correu electrònic',
'email_2' => 'correu electrònic:',
@@ -197,11 +195,9 @@ desactivada per raons de seguretat (cosa normal en molts proveïdors d\'host
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => 'falta el <connector> al fitxer de definició',
'erreur_plugin_version_manquant' => 'Falta la versió del connector',
-
// F
'forum_info_original' => 'original',
-
// I
'ical_info1' => 'Aquesta pàgina mostra diferents maneres per estar en contacte amb la vida d\'aquest lloc.',
'ical_info2' => 'Per tenir més informacions sobre aquestes tècniques, no dubteu a consultar <a href="http://www.spip.net/fr_suivi">la documentation de SPIP</a>.',
@@ -318,6 +314,10 @@ desactivada per raons de seguretat (cosa normal en molts proveïdors d\'host
'info_classement_2' => '<sup>n</sup> a la @liste@',
'info_code_acces' => 'No oblideu els vostres codis d\'accés!',
'info_comment_lire_tableau' => 'Com llegir aquest quadre',
+'info_compresseur_activer' => 'Activar la compressió',
+'info_compresseur_desactiver' => 'Desactivar la compressió',
+'info_compresseur_texte' => 'Si el vostre servidor no comprimeix automàticament les pàgines html per enviar-les als internautes, podeu provar forçar aquesta compressió per disminuir el pes de les pàgines baixades. <b>Atenció</b>: això pot reduir considerablement la velocitat d\'alguns servidors. ',
+'info_compresseur_titre' => 'Optimitzacions i compressió',
'info_config_suivi' => 'Si aquesta adreça correspon a una llista de correu, podeu indicar més avall l\'adreça a la que els participants es poden registrar. Aquesta adreça pot ser una URL (per exemple la pàgina de registre a la llista per la Web), o un correu electrònic amb un assumpte específic: <tt>@adresse_suivi@?assumpte=subscriure\'s</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => 'Us podeu subscriure a la llista de correu d\'aquest lloc. Si ho feu, rebreu per correu electrònic els anuncis dels articles i de les breus que es proposen per ser publicats.',
'info_confirmer_passe' => 'Confirmar la nova contrasenya:',
@@ -728,13 +728,10 @@ amb un color que indica el seu estat:',
'item_utiliser_syndication' => 'Utilitzar la sindicació automàtica',
'item_visiteur' => 'visitant',
-
// J
'jour_non_connu_nc' => 'n.c.',
-
// L
-'les_deux' => 'els dos',
'lien_ajout_destinataire' => 'Afegir aquest destinatari',
'lien_ajouter_auteur' => 'Afegir aquest autor',
'lien_ajouter_participant' => 'Afegir un participant',
@@ -768,7 +765,6 @@ amb un color que indica el seu estat:',
'logo_standard_rubrique' => 'LOGOTIP ESTÀNDARD DE LES SECCIONS',
'logo_survol' => 'Logotip canviant',
-
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Trieu la vostra base de dades',
'module_fichier_langue' => 'Fitxer de llengua',
@@ -778,7 +774,6 @@ amb un color que indica el seu estat:',
'module_texte_traduction' => 'El fitxer de llengua « @module@ » es troba disponible a:',
'mois_non_connu' => 'desconegut',
-
// O
'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Declarar una altre base',
'onglet_repartition_actuelle' => 'actualment',
@@ -796,7 +791,6 @@ amb un color que indica el seu estat:',
'ortho_verif_impossible' => 'El sistema no pot verificar l\'ortografia d\'aquest text.',
'ortho_verifier' => 'Verificar l\'ortografia',
-
// P
'page_pas_proxy' => 'Aquesta pàgina no ha de passar pel proxy',
'pas_de_proxy_pour' => 'Si ho necessiteu, indiqueu les màquines o dominis als que aquest proxy no s\'ha d\'aplicar (per exemple: @exemple@)',
@@ -847,11 +841,9 @@ amb un color que indica el seu estat:',
'plugins_vue_liste' => 'Llista',
'protocole_ldap' => 'Versió del protocol:',
-
// R
'repertoire_plugins' => 'Directori:',
-
// S
'sauvegarde_fusionner' => 'Fusionar la base actual i la de seguretat',
'sauvegarde_fusionner_depublier' => 'Despublicar els objectes fusionats',
@@ -867,7 +859,6 @@ amb un color que indica el seu estat:',
'syndic_option_resume_oui' => 'un simple resum (en format text)',
'syndic_options' => 'Opcions de sindicació:',
-
// T
'taille_cache_image' => 'Les imatges calculades automàticament per SPIP (miniatures dels documents, títols presentats en forma gràfica, función matemàtiques en format TeX...) ocupen en el directori @dir@ un total de @taille@.',
'taille_cache_infinie' => 'Aquest lloc Web no preveu limitar la mida del directori de la memòria cau (cache).',
@@ -1119,8 +1110,12 @@ el que pot provocar un lleuger alentiment de la vostra pròpia web.',
'trad_lier' => 'Aquest article és una traducció de l\'article número:',
'trad_new' => 'Escriure una nova traducció d\'aquest article',
-
// U
+'upload_fichier_zip' => 'Fitxer ZIP',
+'upload_fichier_zip_texte' => 'El fitxer que voleu instal·lar és un fitxer Zip.',
+'upload_fichier_zip_texte2' => 'El fitxer pot ser:',
+'upload_zip_decompacter' => 'descomprimit i cada element que conté instal·lat en el lloc Web. Els fitxers que llavors seran instal·lat en el lloc Web són:',
+'upload_zip_telquel' => 'instal·lat tal qual, com a arxiu comprimit Zip;',
'utf8_convert_attendez' => 'Espereu-vos uns instants i recarregueu aquesta pàgina. ',
'utf8_convert_avertissement' => 'Us prepareu per convertir el contingut de la vostra base de dades (articles, breus, etc) del joc de caràcter <b>@orig@</b> cap al joc de caràcters <b>@charset@</b>.',
'utf8_convert_backup' => 'No oblideu fer abans una còpia de seguretat sencera del vostre lloc Web. Haureu també de verificar que les vostre plantilles i fitxers de llengua són compatibles @charset@.',
@@ -1131,13 +1126,10 @@ el que pot provocar un lleuger alentiment de la vostra pròpia web.',
'utf8_convert_verifier' => 'Ara heu de buidar la memòria cau, i verificar que tot és correcte a les pàgines publicades del vostre lloc Web. En cas que tingueu problemes, s\'ha fet una còpia de seguretat de les vostres dades (en format SQL) dins del directori @rep@.',
'utf8_convertir_votre_site' => 'Convertir el vostre lloc Web a utf-8',
-
// V
'version' => 'Versió:',
'version_deplace_rubrique' => 'Desplaçament de <b>« @from@ »</b> cap a <b>« @to@ »</b>.',
'version_initiale' => 'Versió inicial'
-
);
-
?>
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_cpf.php b/ecrire/lang/ecrire_cpf.php
index f870ceda19..522982f895 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_cpf.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_cpf.php
@@ -1,9 +1,11 @@
<?php
-
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
+// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
+// ** ne pas modifier le fichier **
-$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
+if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
+$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => 'Fé zoué lo plugin',
@@ -14,9 +16,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_aucun_resultat' => 'Néna pwinn rézilta.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'Somin ou la swazi',
'avis_chemin_invalide_2' => 'i sanm pa marsé. Ou pé artourn paz-déryèr èk vèy bann zinformasyon ou la doné.',
-'avis_connexion_echec_1' => 'Lakostaz-la sir servèr MySQL la finn loupé.',
+'avis_connexion_echec_1' => '<MODIF>Lakostaz-la sir servèr SQL la finn loupé.',
'avis_connexion_echec_2' => 'Artourn paz-déryèr èk vèy byin bann zinformasyon ou la doné.',
-'avis_connexion_echec_3' => '<b>Tansyon Pangar!</b> Sir bonpé servèr i dwa <b>domann</b> léberzèr li fé zwé out permisyon pou lakostaz labaz MySQL, sinonsa i pé pa giny anserv ali. Si ou lé pa kav akost labaz, véy byin si ou la domandé permisyon-la.',
+'avis_connexion_echec_3' => '<MODIF><b>Tansyon Pangar!</b> Sir bonpé servèr i dwa <b>domann</b> léberzèr li fé zwé out permisyon pou lakostaz labaz SQL, sinonsa i pé pa giny anserv ali. Si ou lé pa kav akost labaz, véy byin si ou la domandé permisyon-la.',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Lakostaz-la si lo servèr LDAP, li la pa finn marsé.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Artourn paz-déryèr èk vèy byin bann zinformasyon ou la doné.',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Dann ka-la,i giny pa a rien anserv lo supor LDAP pou import a bann zitilizatèr.',
@@ -25,8 +27,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
',
'avis_deplacement_rubrique' => 'Pangar ! Dann rubrik-la néna @contient_breves@ brève@scb@ : si ou dékal ali, mèt inn krwa pou kofirmé.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Astèr ou dwa kadr inn destinatèr pou anvwayé out modékri.',
-'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Astèr néna inn kanard èk lakostaz MySQL',
-'avis_erreur_version_archive' => '<B>Pangar! Fisyé @archive@-la i apartyin
+'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Astèr néna inn kanard èk lakostaz SQL',
+'avis_erreur_version_archive' => '<b>Pangar! Fisyé @archive@-la i apartyin
@@ -54,8 +56,7 @@ Ni konsèy aou kofirm pa ladomann linportasyon-la<p> Si ou néna bez
'avis_sites_probleme_syndication' => 'Bann sitwèb-la néna giny inn larlik pou lasindikasyon.',
'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Bann sitwèb sak néna inn larlik ',
'avis_suppression_base' => 'TANSYON PANGAR, si ou i dégrèn bann doné-la, i pé pa bataryèr pou rékupèr azot : ou sava pèrd tout bann zinformasyon',
-'avis_version_mysql' => 'Out versyon MySQL (@version_mysql@),li permé pa aranz tousèl bann tab d-la baz.',
-
+'avis_version_mysql' => 'Out versyon SQL (@version_mysql@),li permé pa aranz tousèl bann tab d-la baz.',
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Azout laksé dann LDAP >>',
@@ -135,14 +136,12 @@ Ni konsèy aou kofirm pa ladomann linportasyon-la<p> Si ou néna bez
'bouton_vider_cache' => 'Dévid kas lo sitwèb',
'bouton_voir_message' => 'Artourn gèt modékri avann konfirm ali',
-
// C
'cache_mode_compresse' => 'Bann fisyè lo kas sanlé anroziztré sanm manyir koprésé.',
'cache_mode_non_compresse' => 'Bann fisyè lo kas sa lé anroziztré sanm manyir sat lé pa koprésé.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Lo wèbmèt lo sit, li pé sanz paramèt-la. ',
'calendrier_synchro' => 'Si ou ansèrv in lozisyèl pou in lajinda i mars èk <b>iCal</b> (Apple iCal, Mozilla Calendar, Ximian Evolution, KOrganizer...),ou pé mèt ali si lo ritm bann arnouvèlman laktyalité lo sit-la.',
-
// D
'date_mot_heures' => 'èr',
'diff_para_ajoute' => 'Paragraf azouté',
@@ -153,7 +152,6 @@ Ni konsèy aou kofirm pa ladomann linportasyon-la<p> Si ou néna bez
'diff_texte_supprime' => 'Tèks rotiré',
'double_clic_inserer_doc' => 'Fè in doub-klik pou mèt rédiyon-la andan out tèks ',
-
// E
'email' => 'ladrès imèl',
'email_2' => 'ladrès imèl :',
@@ -203,7 +201,6 @@ Bann zinformasyon-la, sé komandèr-sistèm ou komandèr
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => 'Nena pa okinn <plugin> andan fisyé pou la definisyon',
'erreur_plugin_version_manquant' => 'Nena pa okinn vésyon pou plugin la',
-
// I
'ical_info1' => 'Paz-la i donn aou plizièr manyèr rès an gatiraz èk lo vi lo sit-la.',
'ical_info2' => 'Si ou i vé dot ranseyman si bann teknik anlèr, ezit pa rogardé <a href="http://www.spip.net/fr_suivi">bann paz dokimantasyon pou SPIP</a>.',
@@ -226,6 +223,7 @@ Bann zinformasyon-la, sé komandèr-sistèm ou komandèr
'icone_creation_groupe_mots' => 'Kré inn nouvo group astèr pou bann molaklé',
'icone_creation_mots_cles' => 'Kré inn nouvo molaklé',
'icone_creer_auteur' => 'Kré inn nouvo lotèr é mèt ali ansanm dann lartik-la',
+'icone_creer_mot_cle' => 'Kré inn nouvo molaklé è gatir ali sanm lartik-la.',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Kré inn nouvèl rubrik',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Bann tit-nouvèl dann rubrik-la',
'icone_envoyer_message' => 'Anvwa modékri-la',
@@ -321,7 +319,7 @@ inn liv-zimaz (sédir inn galri).',
'info_confirmer_passe' => 'Konfirm out nouvo modpass-la :',
'info_connexion_base' => 'Dezièm étap : <b>Esèy lakostaz-labaz</b>',
'info_connexion_ldap_ok' => 'Lakostaz LDAP la finn marsé.</b><p>Ou pé bat-karé si létap answit.',
-'info_connexion_mysql' => 'Promyèr étap : <b>Out lakostaz MySQL</b>',
+'info_connexion_mysql' => 'Promyèr étap : <b>Out lakostaz SQL</b>',
'info_connexion_ok' => 'Lakostaz la finn marsé.',
'info_contact' => 'Kontak',
'info_contenu_articles' => 'Kosa bann zartik i kontyin ',
@@ -424,7 +422,7 @@ SPIP anba-la, i sava pa marsé.',
'info_message_en_redaction' => 'Out bann modékri lé apré lékritir ',
'info_message_technique' => 'Lavi tèknik :',
'info_messagerie_interne' => 'Kazmodékri',
-'info_mise_a_niveau_base' => 'arnivèlman out labaz MySQL',
+'info_mise_a_niveau_base' => 'arnivèlman out labaz SQL',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Tansyon pangar!}} Ou nana finn instalé inn verszyon
vyé fisyé SPIP. Versyon-la lé pli zansyinn sak lété
avan sir lo sit: out bazdodné i sava dégréné
@@ -535,7 +533,7 @@ sak i dégrèn lanvwa bann limèl sir zot bann servèr&n
'info_reglage_ldap' => 'Bann lopsyon : <b>Réglaz linportasyon LDAP</b>',
'info_renvoi_article' => '<b>Tourné-viré.</b> Lartik-la i batavan sir pazwèb-la :',
'info_reserve_admin' => 'Bann komandèr sélman i pé sanz ladrès-la.',
-'info_restauration_sauvegarde' => 'rosarz léta lasovgard @archive@',
+'info_restauration_sauvegarde' => '<MODIF>rosarz léta lasovgard @archive@',
'info_restreindre_rubrique' => 'Mèt inn limit pou lazéstyon la rubrik-la :',
'info_resultat_recherche' => 'Bann rézilta rodaz :',
'info_rubriques' => 'Bann rubrik',
@@ -704,11 +702,9 @@ sanm in koulèr i présiz son léta :',
'item_utiliser_syndication' => 'Ansèrv lasindikasyon otomatik',
'item_visiteur' => 'vizitèr',
-
// J
'jour_non_connu_nc' => 'p.k. (pa konu)',
-
// L
'lien_ajout_destinataire' => 'Azout korèspondan-la',
'lien_ajouter_auteur' => 'Azout lotèr-la',
@@ -742,7 +738,6 @@ sanm in koulèr i présiz son léta :',
'logo_standard_rubrique' => 'LOGO POU TOUT BANN RUBRIK',
'logo_survol' => 'LOGO POU LOFÉ ',
-
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Lo swa out bazdodné',
'module_fichier_langue' => 'Fisyé lang',
@@ -752,7 +747,6 @@ sanm in koulèr i présiz son léta :',
'module_texte_traduction' => 'Lo fisyé lang « @module@ » , zot i va trouv ali po :',
'mois_non_connu' => 'lé pa konu',
-
// O
'onglet_repartition_actuelle' => 'astèr',
'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Azouté lé mo-la andann lo diksyonèr',
@@ -769,7 +763,6 @@ sanm in koulèr i présiz son léta :',
'ortho_verif_impossible' => 'Sistèm-la lé pa kav vérifyé lo tèks-la.',
'ortho_verifier' => 'Vérifyé lo grafi',
-
// P
'plugin_etat_developpement' => 'lé apré dévlopman',
'plugin_etat_experimental' => 'lé selman espérimental',
@@ -777,11 +770,9 @@ sanm in koulèr i présiz son léta :',
'plugin_etat_test' => 'lé pou testé',
'plugins_liste' => 'La lis bann plugin',
-
// R
'repertoire_plugins' => 'Répertwar :',
-
// S
'statut_admin_restreint' => '(komandèr ti-drwa)',
'syndic_choix_moderation' => 'Kosa ou vé SPIP i fé èk bann gatiraj sat i pè sort sit-la plitar ?',
@@ -794,7 +785,6 @@ sanm in koulèr i présiz son léta :',
'syndic_option_resume_oui' => 'in semp rézimé selman( elk lo forma teks )',
'syndic_options' => 'Bann zopsyon pou la sindikasyon :',
-
// T
'taille_cache_image' => 'Ban zimaz sak SPIP i pé kalkilé otomatikman (tite-zimaz dann dokiman, bann non i prézant grafikman, bann fonkson matématik dan forma TeX...) zot i prann andan répertwar @dir@ in léspas total sat i ariv @taille@.',
'taille_cache_infinie' => 'Sit-la li di pas ryin si tay lo répèrtwar <code>CACHE/</code>.',
@@ -826,7 +816,7 @@ SÈLMAN sir inn sitwèb ki néna inn minm versyon do SPIP. Pan
'texte_auteurs' => 'BANN LOTÈR',
'texte_breves' => 'Inn tit-nouvèl lé inn ti tèks sinp sak i permé mèt an liyn vitman tout bann zinformasyon préciz. Li permèt osi zèr inn tourlaprès o inn kalandryé bann zévénman...',
'texte_choix_base_1' => 'Swazi out labaz :',
-'texte_choix_base_2' => 'Servèr MySQL li kontyin plizyèr bann bazdodné.',
+'texte_choix_base_2' => 'Servèr SQL li kontyin plizyèr bann bazdodné.',
'texte_choix_base_3' => '<b>Swazi</b> anba terlà sak out lébérzèr la donn aou :',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Itiliz komand-la pou vid bann tab lindèksasyon sak lo rodèr SPIP i
anserv astèr. Kom sa ou sava giny inn pé plid léspas-diks.',
@@ -838,7 +828,7 @@ lo nonb vizit posib sir lo sit porézon lo ritm aktyèl lé st
'texte_compte_elements' => '@count@ bann zéléman',
'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Ou vé fé zwé astèr lakonfigirasyon présiz pou bann molaklé ?
Li pé permèt alor swazi inn sèl molaklé sanm group, o rand inn group pli importan, é tousala... ',
-'texte_connexion_mysql' => 'Gèt bann zinformasyon out léberzèr la don aou : si li néna MySQL, ou dwa trouv bann kod pou lakostaz sir lo servèr MySQL.',
+'texte_connexion_mysql' => '<MODIF>Gèt bann zinformasyon out léberzèr la don aou : si li néna SQL, ou dwa trouv bann kod pou lakostaz sir lo servèr SQL.',
'texte_contenu_article' => '(sak i va trouv dann lartik-la.)',
'texte_contenu_articles' => 'Sélon lamakèt ou la swazi pou lo sit, i pé désid sak désèrtin zéléman
dann bann zartik lé pa itilizé.
@@ -917,9 +907,9 @@ arkalkil inn sèl paz, ni konsèy aou pas dann léspas piblik
'texte_recuperer_base' => 'Aranz la bazdodné',
'texte_reference_mais_redirige' => 'lartik lé référansé dann out sit SPIP, mé li lé tourné-viré sir inn ot ladrès URL.',
'texte_referencement_automatique' => '<b>Référansman otomatik pou inn sit</b><br />Ou pé référans vitman inn sitwèb. Pou sa minm, indik anba ladrès lo sit ou ladrès lo fisyé pou la sindikasyon. SPIP i sava rékupèr otomatikman bann zinformasyon sir lo sit minm (titr, kosa i sava trouv dodan...).',
-'texte_requetes_echouent' => 'Kank néna désertinn rokèt MySQL i mars zamé
+'texte_requetes_echouent' => 'Kank néna désertinn rokèt SQL i mars zamé
sank ou vwa pwin okinn rézon pou sa, lé posib lafot sa lé labazdodné li-minm.</b><p>
-MySQL néna inn kalité pou aranz tout son bann tab
+SQL néna inn kalité pou aranz tout son bann tab
kank zot lé abimé sanm inn aksidan. Ou pé eséy isi inn aranzman ; dan ka li mars pa, konsèrv inn kopi lafisaz, akoz néna petèt bann zindikasyon kosa i mars pa...<p>
Si lo larlik-la i rest touzour, ifo koz do sa èk out léberzèr.<p>',
'texte_restaurer_base' => 'Rosarz lo kontnu lasovgard labaz',
@@ -1047,8 +1037,12 @@ sak i pé rand out sit inn pé pli lan.',
'trad_lier' => 'Lartik-la lé inn tradiksyon lartik niméro :',
'trad_new' => 'Ekri inn nouvèl tradiksyon lartik-la',
-
// U
+'upload_fichier_zip' => 'Fisyé ZIP',
+'upload_fichier_zip_texte' => 'Fisyé-là sak ou vé instalé lé inn fisyé Zip.',
+'upload_fichier_zip_texte2' => 'Fisyé-la lé pitèt :',
+'upload_zip_decompacter' => 'dékopresé é sakinn zéléman ali sré pou instalé si lo sit. Tout bann fisyé pou instal i sra lor :',
+'upload_zip_telquel' => 'instalé komsa kom in larsiv kopresé Zip ;',
'utf8_convert_attendez' => 'Mersi espèr in ti moman pi rocharj lo paj la.',
'utf8_convert_avertissement' => 'Ou sava chanje lo kontni out bazdodné (bzartik, tite-nouvèl,etousal) sat lé koméla dan formad karaktèr <b>@orig@</b> pou pass azot dan bann karaktèr<b>@charset@</b>.',
'utf8_convert_backup' => 'Oubly pa fè in sovgard byen komplé out sit. Sra nésésèr ou gad byen sak out ban leskelèt ek bann fisyé lang zot lé kopatib ek @charset@. Pangar, si lo sistèm pou swiv bann révizyon lé aktivé, li sra sirman ravajé.',
@@ -1059,12 +1053,9 @@ sak i pé rand out sit inn pé pli lan.',
'utf8_convert_verifier' => 'Fok ou sava vid lo kach, epi gad byen tout lé normal sir lo sit piblik. Si ou nénna in larlik, inkièt pa ou, in sovgard out donné la té fin fini (ek lo forma SQL) andan lo répertwar @rep@.',
'utf8_convertir_votre_site' => 'Po chanjer out sit ek utf-8',
-
// V
'version' => 'Vesyon :',
'version_initiale' => 'Promyé vèrsyon'
-
);
-
?>
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_cpf_hat.php b/ecrire/lang/ecrire_cpf_hat.php
index 374c24637d..fa714df308 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_cpf_hat.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_cpf_hat.php
@@ -1,9 +1,11 @@
<?php
-
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
+// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
+// ** ne pas modifier le fichier **
-$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
+if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
+$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => 'Aktiv plegin an',
@@ -14,16 +16,16 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_aucun_resultat' => 'Okenn rezilta.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'Chemen w te chwazi prann',
'avis_chemin_invalide_2' => 'li samn pa bon. Mèsi tounyen paj dèyè pou verifye tout enfomasyon ki w te done.',
-'avis_connexion_echec_1' => 'Koneksyon sou sévè MySQL te pa mache.',
+'avis_connexion_echec_1' => '<MODIF>Koneksyon sou sévè SQL te pa mache.',
'avis_connexion_echec_2' => 'Tounyen dèyè sou paj avan, e gad byen tout enfòmasyon w te bay isit-la mèm.',
-'avis_connexion_echec_3' => '<b>Atansyon</b> Ak enpè sévè sa-yo fòk w <b>domann</b> ou lébèrgè te aktive laksé labaz MySQL, avan w kap itilize ali. Si w vwa se pa posib mèm konek a w, ann gad byen si w te domann ali avan.',
+'avis_connexion_echec_3' => '<MODIF><b>Atansyon</b> Ak enpè sévè sa-yo fòk w <b>domann</b> ou lébèrgè te aktive laksé labaz SQL, avan w kap itilize ali. Si w vwa se pa posib mèm konek a w, ann gad byen si w te domann ali avan.',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Koneksyon sou servè LDAP te pa mache.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Tounyen dèyè paj avan pou ou byen gade ankò enfòmasyon yo w te doné.',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Ann itilize pa sipò LDAP pou gen enpòt itilizatè yo.',
'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Gwoup-la se enpòtan :</b> nou konsèy w chwazi yon mokle andan gwoup-la.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'Atansyon ! Ribwik la @contient_breves@ brève@scb@ : si w déplas ali, mési ekri yon krwa po konfirmasyon.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Fòk w enskri yon destinatè avan voye mesaj la.',
-'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Erè ak koneksyon MySQL',
+'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Erè ak koneksyon SQL',
'avis_erreur_version_archive' => '<b>Atansyon! Fichye @archive@ ka koresponn
lòt vèsyon SPIP
.</b> W ke genyen gwo pwoblèm sa-yo mèm
@@ -45,8 +47,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_sites_probleme_syndication' => 'Sit yo se sit sak gen yon pwoblèm sendikasyon',
'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Sit yon se sit sak té bay yon pwoblèm',
'avis_suppression_base' => 'ATANSYON, sipwesyon tout done-an se pa kav tounen deyé',
-'avis_version_mysql' => 'Ou versyon MySQL (@version_mysql@) i gen pa pémi ranje tousèl tab yo andan la bazdoné.',
-
+'avis_version_mysql' => 'Ou versyon SQL (@version_mysql@) i gen pa pémi ranje tousèl tab yo andan la bazdoné.',
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Ajoute yon aksé LDAP',
@@ -110,14 +111,12 @@ patisipasyon yo zitilizatè tout ke pa afiche sou sitwèb piblik si
'bouton_vider_cache' => 'Vid kach-la',
'bouton_voir_message' => 'Gad mesaj-la avan konfime',
-
// C
'cache_mode_compresse' => 'Fichye yo kach se konprese.',
'cache_mode_non_compresse' => 'Fichye yo kach se pa konprese.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Webmèt sit-la sèlman li kap chanje paramèt sa-a.',
'calendrier_synchro' => 'Si w itilize yon logisyèl pou en lajenda ki mache ak <b>iCal</b> (Apple iCal, Mozilla Calendar, Ximian Evolution, KOrganizer...), w pé mèt ali swiv yon ritm laktyalité sit-la kan li chanje.',
-
// D
'date_mot_heures' => 'èr yo',
'diff_para_ajoute' => 'Pawagwaf ki ajoute',
@@ -128,7 +127,6 @@ patisipasyon yo zitilizatè tout ke pa afiche sou sitwèb piblik si
'diff_texte_supprime' => 'Tèks se kraze',
'double_clic_inserer_doc' => 'Apiyé-doub pou mèt tichemen-nan nan teks sa-a',
-
// E
'email' => 'limèl',
'email_2' => 'limèl :',
@@ -178,7 +176,6 @@ Tout informasyon-nan, komandèr-sistèm ou komandèr-ré
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<Pa oken plegin an > nan fichye pou définisyon',
'erreur_plugin_version_manquant' => 'Pa oken vesyon plegin an',
-
// I
'ical_info1' => 'Paj-la ka donn a w kouman w kap gen lyen ak lavi sit-la.',
'ical_info2' => 'Si w vle dot ranseyman sou tout teknik anlèr, ezit pa gad <a href="http://www.spip.net/fr_suivi">tout paj dokimantasyon pou SPIP</a>.',
@@ -201,6 +198,7 @@ Tout informasyon-nan, komandèr-sistèm ou komandèr-ré
'icone_creation_groupe_mots' => 'Kreye yon nouvo gwoup mo',
'icone_creation_mots_cles' => 'Kreye yon nouvo mokle',
'icone_creer_auteur' => 'Kreye yon nouvo lotè ek mèt ali ak atik la',
+'icone_creer_mot_cle' => 'Kreye yon nouvo mokle ek gen yon lyen ak atik la',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Kreye yon nouvo ribrik',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Tinouvèl yo andan ribrik la',
'icone_envoyer_message' => 'Voye mesaj la',
@@ -298,7 +296,7 @@ Tout informasyon-nan, komandèr-sistèm ou komandèr-ré
'info_confirmer_passe' => 'Konfime nouvo modpas-la :',
'info_connexion_base' => 'Dezyem etap : <b>Esey fè yon koneksyon sou labaz</b>',
'info_connexion_ldap_ok' => 'Koneksyon LDAP te mache.</b><p /> Ann gen w etap swivan.',
-'info_connexion_mysql' => 'Premye etap : <b>Ou koneksyon MySQL</b>',
+'info_connexion_mysql' => 'Premye etap : <b>Ou koneksyon SQL</b>',
'info_connexion_ok' => 'Koneksyon nan te fin mache.',
'info_contact' => 'Kontak',
'info_contenu_articles' => 'Kisa ap kontni nan atik yo',
@@ -406,7 +404,7 @@ Koulè imaj rannkont stati yo (komandè = vèr; redaktè
'info_message_en_redaction' => 'Mesaj w yo ki ap ekri ankò',
'info_message_technique' => 'Mesaj tèknik :',
'info_messagerie_interne' => 'Kazmodékri andodan',
-'info_mise_a_niveau_base' => 'Mèt baz MySQL nan bon nivo',
+'info_mise_a_niveau_base' => 'Mèt baz SQL nan bon nivo',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Tansyon!}} W te instalé yon vèsyon
fichye SPIP ki {pli vyé} vèsyon sa-a ki sou sit avant
: genyen danje bazdone ou ke pèdi osnon li ki pa mache ek sit-la
@@ -523,7 +521,7 @@ Si wi ka aksepte, vizité yo ke enskri azot depi
'info_reglage_ldap' => 'Opsyon : <b>Reglaj lempotasyon LDAP</b>',
'info_renvoi_article' => '<b>Tounyen dèyè sou yon lòt adrès.</b> Atik-la ap sòti sou lapaj-la:',
'info_reserve_admin' => 'Komandè ysèlman yokapab chanje ladrès-la',
-'info_restauration_sauvegarde' => 'Restòwasyon lasòvgad @archive@',
+'info_restauration_sauvegarde' => '<MODIF>Restòwasyon lasòvgad @archive@',
'info_restreindre_rubrique' => 'Diminye drwa yo komandé-a pou li kapab debouye sou ribrik-la sèlman:',
'info_resultat_recherche' => 'Rezilta chèche w-a :',
'info_rubriques' => 'Ribrik yo',
@@ -692,13 +690,10 @@ nan yon koulè ki bay lestati ali :',
'item_utiliser_syndication' => 'Itilize sendikasyon otomatik',
'item_visiteur' => 'vizitè',
-
// J
'jour_non_connu_nc' => 'ki pa koni',
-
// L
-'les_deux' => '<NEW>les deux',
'lien_ajout_destinataire' => 'Ajoute destinatè-a',
'lien_ajouter_auteur' => 'Ajoute lotè-a',
'lien_ajouter_participant' => 'Ajoute yon patisipan',
@@ -731,7 +726,6 @@ nan yon koulè ki bay lestati ali :',
'logo_standard_rubrique' => 'LOGO ODINÈ TOUT RIBRIK YO',
'logo_survol' => 'LOGO POU VOLE',
-
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Chwa labaz w-a',
'module_fichier_langue' => 'Fichye-lanng',
@@ -741,7 +735,6 @@ nan yon koulè ki bay lestati ali :',
'module_texte_traduction' => 'fichye-lanng la « @module@ » se disponib nan :',
'mois_non_connu' => 'ki pa koni',
-
// O
'onglet_repartition_actuelle' => 'kounye-a',
'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Ajoute mo-a nan diksyonè',
@@ -758,7 +751,6 @@ nan yon koulè ki bay lestati ali :',
'ortho_verif_impossible' => 'Sistèm-la se pa kapab gade lòtograf tèks-la.',
'ortho_verifier' => 'Gade lòtograf',
-
// P
'plugin_etat_developpement' => '<NEW>en développement',
'plugin_etat_experimental' => '<NEW>expérimental',
@@ -766,11 +758,9 @@ nan yon koulè ki bay lestati ali :',
'plugin_etat_test' => '<NEW>en test',
'plugins_liste' => '<NEW>Liste des plugins',
-
// R
'repertoire_plugins' => '<NEW>Répertoire :',
-
// S
'statut_admin_restreint' => '(komandè ki limité)',
'syndic_choix_moderation' => 'Kisa SPIP ka fè ak pwochen lyanaj ki soti sit-la ?',
@@ -783,7 +773,6 @@ nan yon koulè ki bay lestati ali :',
'syndic_option_resume_oui' => '<NEW>un simple résumé (au format texte)',
'syndic_options' => 'Tout opsyon pou sendikasyon :',
-
// T
'taille_cache_image' => 'Tout imaj ki SPIP kav kalkile otomatikman (viyèt nan dokiman, kouman li rele ki pwézanté nan foma gwafik, tout fonksyon matematik nan foma TeX...) yo ka okipe nan répètwar @dir@ lespas total ki @taille@.',
'taille_cache_infinie' => 'Genyen pa oken limit pou latay répertwar CACHE.',
@@ -812,7 +801,7 @@ lenstalasyon SPIP pou w kreye yon lòt nouvo baz ak son promyé laks
'texte_auteurs' => 'LOTÈ YO',
'texte_breves' => 'Ti-nouvèl yo se ti tèks senp ki pèmè w fè parèt kèk ti enfòmasyon taptap, osnon debouye w ek yon revi-laprès, ek mèm yon kalandrye pou anonse kisa moun kap soutni.',
'texte_choix_base_1' => 'Ann chwazi labaz ou :',
-'texte_choix_base_2' => 'Sèvè MySQL-la, li ka kembe kèk bazdoné.',
+'texte_choix_base_2' => 'Sèvè SQL-la, li ka kembe kèk bazdoné.',
'texte_choix_base_3' => '<b>Chwazi</b> issit anba labaz ki lébérjè te bay aw:',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Itilize komand-la pou vide tout tabl endeksasyon ki itilizé
nan motè-lachèche ki prézan nan SPIP. Ke permèt aw
@@ -829,7 +818,7 @@ lenstalasyon SPIP pou w kreye yon lòt nouvo baz ak son promyé laks
'texte_compte_elements' => '@count@ eleman (yo)',
'texte_config_groupe_mots_cles' => 'W vle aktive konfigirasyon prési pou tout mokle,
ek di w pa egsanp se posib chwazi yon mokle sèlman, osnon di yon gwoup-la se enpòtan... ? ',
-'texte_connexion_mysql' => 'Gade tout lenfòmasyon lébèjè te bay aw : fòk w rankont tout kod pou koneksyon sou sèvè MySQL la, si lébéjè kabab bay yon baz MySQL.',
+'texte_connexion_mysql' => '<MODIF>Gade tout lenfòmasyon lébèjè te bay aw : fòk w rankont tout kod pou koneksyon sou sèvè SQL la, si lébéjè kabab bay yon baz SQL.',
'texte_contenu_article' => '(kèk mo pou di ki latik-la ka kembe.)',
'texte_contenu_articles' => 'Selon laspé sit piblik aw, posib chwazi kèk zéléman latik pa itil aw.
Lalis isit anba pèmè w chwazi éléman sa-yo W ka kembe.
@@ -925,10 +914,10 @@ kalkil ankò yon sel paj selman, itilize plito lespas piblik ak bouton &la
'texte_recuperer_base' => 'Aranje bazdoné la',
'texte_reference_mais_redirige' => 'atik ki referanse nan sit SPIP aou, men ki viré direksyon sou yon lot URL.',
'texte_referencement_automatique' => '<MODIF><b>Référansman otomatik pou yon sitweb</b><br />W kapab referanse fasilman yon sitweb si w bay ladrès URL osnon bay ladrès fichye backend ali. SPIP ke pran otomatikman tout enfòmasyon posib pou sit-la (kouman li rele, dekrisyon...).',
-'texte_requetes_echouent' => '<b>kank kèk rekèt MySQL ki pa mache
+'texte_requetes_echouent' => '<b>kank kèk rekèt SQL ki pa mache
sistématikman ak ki pa rézon vizib, se posib bagay la ki ako bazdoné-la li mèm
.</b><p />
- Tounyen a kapasité MySQL pou aranje tout tab ali kank zot se abime pa aksidan.
+ Tounyen a kapasité SQL pou aranje tout tab ali kank zot se abime pa aksidan.
W kapab esey issit yon aranjman ;
Si bagay-la ki pa mache, kenbe ou yon kopi lafichaj, ki sere pètèt indis pou rannkont ki pa mache...<p />
Si pwoblèm la ki kenbe, mèsi kontak lébérjè
@@ -1078,8 +1067,12 @@ ou nan dékripsyon atik sa-yo
'trad_lier' => 'Atik la se tradiksyon atik nimewo :',
'trad_new' => 'Ekri tradiksyon ankò pou atik la',
-
// U
+'upload_fichier_zip' => 'Fichye ZIP',
+'upload_fichier_zip_texte' => 'Fichye sak w ap pwopoze instale se yon fichye Zip.',
+'upload_fichier_zip_texte2' => 'Fichye se petèt :',
+'upload_zip_decompacter' => 'dekonprese ek chak eleman li ka kontni se instale sou sit-la. Fichye yo ke instale sou sit-la se :',
+'upload_zip_telquel' => 'te enstale komsa kom achiv koprese Zip ;',
'utf8_convert_attendez' => '<NEW>Attendez quelques instants et rechargez cette page.',
'utf8_convert_avertissement' => '<NEW>Vous vous apprêtez à convertir le contenu de votre base de données (articles, brèves, etc) du jeu de caractères <b>@orig@</b> vers le jeu de caractères <b>@charset@</b>.',
'utf8_convert_backup' => '<NEW>N\'oubliez pas de faire auparavant une sauvegarde complète de votre site. Vous devrez aussi vérifier que vos squelettes et fichiers de langue sont compatibles @charset@.',
@@ -1090,12 +1083,9 @@ ou nan dékripsyon atik sa-yo
'utf8_convert_verifier' => '<NEW>Vous devez maintenant aller vider le cache, et vérifier que tout se passe bien sur les pages publiques du site. En cas de gros problème, une sauvegarde de vos données a été réalisée (au format SQL) dans le répertoire @rep@.',
'utf8_convertir_votre_site' => '<NEW>Convertir votre site en utf-8',
-
// V
'version' => '<NEW>Version :',
'version_initiale' => 'Premye versyon'
-
);
-
?>
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_cs.php b/ecrire/lang/ecrire_cs.php
index 0dab69b46a..7aceff1da0 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_cs.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_cs.php
@@ -1,9 +1,11 @@
<?php
-
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
+// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
+// ** ne pas modifier le fichier **
-$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
+if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
+$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => 'Aktivovat plugin',
@@ -14,16 +16,16 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_aucun_resultat' => 'Nenalezeny žádné výsledky.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'Zvolili jste cestu',
'avis_chemin_invalide_2' => 'nejspíš neplatnou. Vraťte se na předchozí stránku a zkontrolujte zadané údaje.',
-'avis_connexion_echec_1' => 'Spojení k serveru MySQL selhalo.',
+'avis_connexion_echec_1' => '<MODIF>Spojení k serveru SQL selhalo.',
'avis_connexion_echec_2' => 'Vraťte se na předchozí stránku a zkontrolujte zadané údaje.',
-'avis_connexion_echec_3' => '<b>Pozn.:</b> V mnoha případech musíte nejprve <b>požádat</b> o aktivaci přístupu k databázi MySQL a teprve potém ji můžete používat. Nemůžete-li se připojit, zkontrolujte, zda jste tento požadavek opravdu zadali.',
+'avis_connexion_echec_3' => '<MODIF><b>Pozn.:</b> V mnoha případech musíte nejprve <b>požádat</b> o aktivaci přístupu k databázi SQL a teprve potém ji můžete používat. Nemůžete-li se připojit, zkontrolujte, zda jste tento požadavek opravdu zadali.',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Selhalo připojení k serveru LDAP.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Vraťte se na předchozí stránku a zkontrolujte zadané údaje.',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Případně při importu uživatelů nepoužívejte podporu LDAP.',
'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Důležitá skupina:</b> Doporučujeme, abyste k této skupině vybrali klíčové slovo.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'Upozornění! V této sekci je celkem @contient_breves@ vložených novinek: potvrďte jejich přesun zaškrtnutím tohoto políčka.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Před odesláním zprávy musíte vybrat adresáta.',
-'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Chyba připojení MySQL',
+'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Chyba připojení SQL',
'avis_erreur_version_archive' => '<b>Varování! Soubor @archive@ odpovídá jiné verzi
systému SPIP, než je ta, kterou máte
nainstalovánu.</b> Důsledkem mohou být tyto vážné
@@ -45,8 +47,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_sites_probleme_syndication' => 'Na těchto webech došlo k problémům se syndikalizací',
'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Problém pochází z těchto syndikovaných webů',
'avis_suppression_base' => 'VAROVÁNÍ! Odstranění dat je nevratné',
-'avis_version_mysql' => 'Ve vaší verzi databáze MySQL (@version_mysql@) nelze automaticky opravovat databázové tabulky.',
-
+'avis_version_mysql' => 'Ve vaší verzi databáze SQL (@version_mysql@) nelze automaticky opravovat databázové tabulky.',
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Přidat přístup k LDAP >>',
@@ -110,14 +111,12 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'bouton_vider_cache' => 'Vyprázdnit cache',
'bouton_voir_message' => 'Zobrazit zprávu před odesláním',
-
// C
'cache_mode_compresse' => 'Soubory cache jsou uloženy komprimovaně.',
'cache_mode_non_compresse' => 'Soubory cache jsou uloženy nekomprimovaně.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Tento parametr může měnit správce webu.',
'calendrier_synchro' => 'Používáte-li kompatibilní kalendář <b>iCal</b>, můžete jej synchnizovat s údaji na tomto webu.',
-
// D
'date_mot_heures' => 'hodina',
'diff_para_ajoute' => 'Vložený odstavec',
@@ -128,7 +127,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'diff_texte_supprime' => 'Odstraněný text',
'double_clic_inserer_doc' => 'Tuto zkratku vložíte do textu poklepáním',
-
// E
'email' => 'e-mail',
'email_2' => 'email:',
@@ -176,7 +174,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> chybí v definičním souboru',
'erreur_plugin_version_manquant' => 'Chybí informace o verzi pluginu',
-
// I
'ical_info1' => 'Tato stránka umožňuje zůstat v kontaktu s děním na tomto webu několika způsoby.',
'ical_info2' => 'Bližší informace naleznete v <a href="http://www.spip.net/fr_suivi">dokumentaci k systému SPIP</a>.',
@@ -199,6 +196,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'icone_creation_groupe_mots' => 'Vytvořit novou skupinu slov',
'icone_creation_mots_cles' => 'Vytvořit nové klíčové slovo',
'icone_creer_auteur' => 'Vytvořit nového autora a spojit ho s tímto článkem',
+'icone_creer_mot_cle' => 'Zadejte nové klíčové slovo a spojte jej s tímto článkem',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Vytvořit novou sekci',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Novinky v této sekci',
'icone_envoyer_message' => 'Odeslat zprávu',
@@ -296,7 +294,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_confirmer_passe' => 'Potvrdit nové heslo:',
'info_connexion_base' => 'Druhý krok : <b>Pokus o připojení k databázi</b>',
'info_connexion_ldap_ok' => 'Připojení k LDAP bylo úspěšné.</b><p /> Můžete přistoupit k dalšímu kroku.',
-'info_connexion_mysql' => 'První krok: <b>Připojení k databázi MySQL</b>',
+'info_connexion_mysql' => 'První krok: <b>Připojení k databázi SQL</b>',
'info_connexion_ok' => 'Spojení bylo úspěšné.',
'info_contact' => 'Kontakt',
'info_contenu_articles' => 'Obsah článků',
@@ -408,7 +406,7 @@ pro technickou údržbu. Některé z nich spouští
'info_message_en_redaction' => 'Baše rozpracované zprávy',
'info_message_technique' => 'Technická zpráva:',
'info_messagerie_interne' => 'Interní systém zpráv',
-'info_mise_a_niveau_base' => 'auktualizace databáze MySQL',
+'info_mise_a_niveau_base' => 'auktualizace databáze SQL',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Pozor!}} Nainstalovali jste (starší) soubor
systému SPIP než ten, který byl na tomto webu předtím.
vystavujete se riziku ztráty databáze a nefunkčnosti vašeho webu.
@@ -524,7 +522,7 @@ pro technickou údržbu. Některé z nich spouští
'info_reglage_ldap' => 'Možnost: <b>Nastavení importu LDAP</b>',
'info_renvoi_article' => '<b>Přesměrování.</b> Tento článek odkazuje na stránku:',
'info_reserve_admin' => 'Pouze administrátoři smějí modifikovat tuto adresu.',
-'info_restauration_sauvegarde' => 'obnova uložení @archive@',
+'info_restauration_sauvegarde' => '<MODIF>obnova uložení @archive@',
'info_restreindre_rubrique' => 'Omezit správu sekce :',
'info_resultat_recherche' => 'Výsledky vyhledávání:',
'info_rubriques' => 'Sekce',
@@ -693,13 +691,10 @@ ukazuje jejich stav:',
'item_utiliser_syndication' => 'Používat automatickou syndikaci',
'item_visiteur' => 'návštěvník',
-
// J
'jour_non_connu_nc' => 'neuvedeno',
-
// L
-'les_deux' => 'dva',
'lien_ajout_destinataire' => 'Přidat příjemce',
'lien_ajouter_auteur' => 'Přidat autora',
'lien_ajouter_participant' => 'Přidat účastníka',
@@ -732,7 +727,6 @@ ukazuje jejich stav:',
'logo_standard_rubrique' => 'STANDARDNÍ LOGO SEKCE',
'logo_survol' => 'LOGO PŘI PŘECHODU',
-
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Volba databáze',
'module_fichier_langue' => 'Jazykový soubor',
@@ -742,7 +736,6 @@ ukazuje jejich stav:',
'module_texte_traduction' => 'Jazykový soubor " @module@ " existuje v těchto verzích:',
'mois_non_connu' => 'není známo',
-
// O
'onglet_repartition_actuelle' => 'nyní',
'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Přidat slovo do slovníku',
@@ -759,7 +752,6 @@ ukazuje jejich stav:',
'ortho_verif_impossible' => 'Systém nemůže zkontrolavat překlepy v tomto textu.',
'ortho_verifier' => 'Zkontrolovat překlepy',
-
// P
'plugin_etat_developpement' => 'upravuje se',
'plugin_etat_experimental' => 'experimentalní',
@@ -767,11 +759,9 @@ ukazuje jejich stav:',
'plugin_etat_test' => 'testovací verze',
'plugins_liste' => 'Seznam pluginů',
-
// R
'repertoire_plugins' => 'Adresář:',
-
// S
'statut_admin_restreint' => '(admin - vyhrazeno)',
'syndic_choix_moderation' => 'Co se má udělat s budoucími odkazy z tohoto webu?',
@@ -784,7 +774,6 @@ ukazuje jejich stav:',
'syndic_option_resume_oui' => 'stručný obsah (v textovém formátu)',
'syndic_options' => 'Možnosti syndikace:',
-
// T
'taille_cache_image' => 'Obrázky, automaticky vypočtené systémem SPIP (náhledy dokumentů, názvy zobrazené graficky, matematické funkce ve formátu TeX...) zabírají v adresáři @dir@ celkem @taille@.',
'taille_cache_infinie' => 'Maximální velikost adresáře pro vyrovnávací pamět není na tomto webu omezena.',
@@ -814,7 +803,7 @@ systém SPIP, abyste vytvořili novou databázi a první p
'texte_breves' => 'Novinky jsou krátké texty umožňující rychle zveřejňovat
stručné informace, redigovat přehled tisku, přehled událostí...',
'texte_choix_base_1' => 'Zvolte databázi:',
-'texte_choix_base_2' => 'Na serveru MySQL je několik databází.',
+'texte_choix_base_2' => 'Na serveru SQL je několik databází.',
'texte_choix_base_3' => '<b>Zvolte</b> databázi, která vám byla přidělena poskytovatelem webového prostoru:',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Tento příkaz slouží k vyčištění indexových tabulek, které používá
vyhledávač, jenž je součástí systému SPIP. Umožní vám získat více
@@ -832,7 +821,7 @@ systém SPIP, abyste vytvořili novou databázi a první p
'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Chcete zapnout rozšířené nastavení klíčových slov,
např. tím, že umožníte výběr jediného slova ve skupině,
případně zobrazení toho, že skupina je důležitá... ?',
-'texte_connexion_mysql' => 'Zkontrolujte informace od vašeho poskytovatele webového prostoru: mělo by tam být uvedeno, zda podporuje databázi MySQL a přístupové kódy pro připojení k serveru MySQL.',
+'texte_connexion_mysql' => '<MODIF>Zkontrolujte informace od vašeho poskytovatele webového prostoru: mělo by tam být uvedeno, zda podporuje databázi SQL a přístupové kódy pro připojení k serveru SQL.',
'texte_contenu_article' => '(Obsah článku v několika slovech.)',
'texte_contenu_articles' => 'Na základě šablony svého webu se můžete rozhodnout, že některé prvky
článků nebudete používat.
@@ -922,9 +911,9 @@ přejděte raději do veřejné části a pou
'texte_recuperer_base' => 'Opravit databázi',
'texte_reference_mais_redirige' => 'Na článek je na vašem webu SPIP odkaz, ale je přesměrován na jinou adresu URL.',
'texte_referencement_automatique' => '<b>Automatický odkaz na web</b><br />Odkaz na web snadno vytvoříte zadáním požadované adresy URL nebo adresy jeho syndikačního souboru. Systém SPIP automaticky převezme údaje o takovém webu (název, popis...).',
-'texte_requetes_echouent' => '<b>Pokud některé dotazy MySQL neustále
+'texte_requetes_echouent' => '<b>Pokud některé dotazy SQL neustále
selhávají bez zjevné příčiny, může to být kvůli samotné databázi.</b><p />
- Databáze MySQL umožňuje opravu náhodně poškozených databázových tabulek.
+ Databáze SQL umožňuje opravu náhodně poškozených databázových tabulek.
O opravu se můžete pokusit.
Pokud se obnova nezdaří, uložte si zobrazené hlášení.
Může v něm být uvedena příčina selhání...<p />
@@ -1067,8 +1056,12 @@ změny grafického uspořádání nebo struktury
'trad_lier' => 'Toto je překlad článku číslo:',
'trad_new' => 'Nově přeložit článek',
-
// U
+'upload_fichier_zip' => 'Komprimovaný soubor ZIP',
+'upload_fichier_zip_texte' => 'Chcete nainstalovat komprimovaný soubor ZIP.',
+'upload_fichier_zip_texte2' => 'Tento soubor může být:',
+'upload_zip_decompacter' => 'rozbalený a každý ze souborů v něm obsažený bude na web nainstalován. Budou nainstalovány tyto soubory:',
+'upload_zip_telquel' => 'nainstalovat tak, jak je, tedy ve formátu ZIP;',
'utf8_convert_attendez' => 'Počkejte několik sekund a potom znovu načtěte tuto stránku.',
'utf8_convert_avertissement' => 'Nyní zkonvertujete obsah databáze (články, novinky, ...) ze znakové sady <b>@orig@</b> do znakové sady <b>@charset@</b>.',
'utf8_convert_backup' => 'Nezapomeňte nejprve udělat kompletní zálohu vašeho webu. Rovněž zkontrolujte, zda jsou vaše šablony a jazykové soubory kompatibilní se znakovou sadou @charset@. ',
@@ -1079,12 +1072,9 @@ změny grafického uspořádání nebo struktury
'utf8_convert_verifier' => 'Nyní vyprázdněte cache a zkontrolujte veřejnou část vašeho webu. Pokud by nastaly vážné problémy, najdete zálohu původních dat (ve formátu SQL) v adresáři @rep@.',
'utf8_convertir_votre_site' => 'Zkovertujte web do UTF-8',
-
// V
'version' => 'Verze:',
'version_initiale' => 'Původní verze'
-
);
-
?>
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_da.php b/ecrire/lang/ecrire_da.php
index cf7e42620d..f1eb480928 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_da.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_da.php
@@ -1,9 +1,11 @@
<?php
-
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
+// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
+// ** ne pas modifier le fichier **
-$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
+if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
+$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aide_non_disponible' => 'Denne del af online-hjælpen er endnu ikke tilgængelig på dansk.',
@@ -12,16 +14,16 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_aucun_resultat' => 'Ingen resultater fundet.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'Den sti som du har valgt',
'avis_chemin_invalide_2' => 'ser ikke ud til at være gyldig. Gå tilbage til sidste side og kontroller de oplysninger, du har indtastet.',
-'avis_connexion_echec_1' => 'Ingen forbindelse til MySQL-serveren',
+'avis_connexion_echec_1' => '<MODIF>Ingen forbindelse til SQL-serveren',
'avis_connexion_echec_2' => 'Gå tilbage til sidste side og kontroller de oplysninger, du har indtastet',
-'avis_connexion_echec_3' => '<b>NB:</b> På mange servere skal du <b>anmode om</b> at få åbnet adgang til en MySQL-database, før du kan bruge den. Hvis du ikke kan etablere en forbindelse, så kontroller venligst at du har indgivet denne anmodning.',
+'avis_connexion_echec_3' => '<MODIF><b>NB:</b> På mange servere skal du <b>anmode om</b> at få åbnet adgang til en SQL-database, før du kan bruge den. Hvis du ikke kan etablere en forbindelse, så kontroller venligst at du har indgivet denne anmodning.',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Ingen forbindelse til LDAP-serveren',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Gå tilbage til sidste side og kontroller de oplysninger, du har indtastet.',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativt kan du vælge ikke at benytte LDAP til at importere brugere.',
'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Vigtig gruppe:</b> Det anbefales kraftigt at vælge et nøgleord til denne gruppe.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'Advarsel! Dette afsnit indeholder @contient_breves@ nyheder@scb@: Hvis du vil flytte den, så afkryds venligst her for at bekræfte.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Du skal vælge en modtager, før du kan sende meddelelsen.',
-'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Fejl i forbindelse til MySQL',
+'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Fejl i forbindelse til SQL',
'avis_erreur_version_archive' => ' <b>Advarsel! Filen @archive@ hører til
en anden version af SPIP end den du har
installeret.</b> Du risikerer store
@@ -44,8 +46,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_sites_probleme_syndication' => 'Disse websteder har problemer med syndikering',
'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Disse syndikerede sider giver problemer',
'avis_suppression_base' => 'ADVARSEL, sletning kan ikke omgøres',
-'avis_version_mysql' => 'Din version af MySQL (@version_mysql@) tillader ikke automatisk reparation af tabeller.',
-
+'avis_version_mysql' => 'Din version af SQL (@version_mysql@) tillader ikke automatisk reparation af tabeller.',
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Tilføj adgang til LDAP >>',
@@ -104,14 +105,12 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'bouton_vider_cache' => 'Tøm cache',
'bouton_voir_message' => 'Vis indlæg før godkendelse',
-
// C
'cache_mode_compresse' => '<NEW>The cache files are saved in compressed mode.',
'cache_mode_non_compresse' => '<NEW>The cache files are written in uncompressed mode.',
'cache_modifiable_webmestre' => '<NEW>These parameters can be modified by the webmaster.',
'calendrier_synchro' => 'Hvis du benytter en kalenderapplikation, der er kompatibel med <b>iCal</b>, kan du synkronisere med information på dette websted.',
-
// D
'date_mot_heures' => 'timer',
'diff_para_ajoute' => '<NEW>Added paragraph',
@@ -121,7 +120,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'diff_texte_deplace' => '<NEW>Moved text',
'diff_texte_supprime' => '<NEW>Deleted text',
-
// E
'email' => 'e-mail',
'email_2' => 'e-mail:',
@@ -161,7 +159,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'entree_titre_obligatoire' => '<b>Titel</b> [Skal oplyses]<br />',
'entree_url' => 'Dit websteds URL',
-
// I
'ical_info1' => 'Denne side viser flere måder til at følge med i aktiviteter på dette websted.',
'ical_info2' => 'For mere information, besøg <a href="http://www.spip.net/fr_suivi">SPIP dokumentation</a>.',
@@ -183,6 +180,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'icone_creation_groupe_mots' => 'Opret ny nøgleordsgruppe',
'icone_creation_mots_cles' => 'Opret nyt nøgleord',
'icone_creer_auteur' => 'Opret ny forfatter og tilknyt til denne artikel',
+'icone_creer_mot_cle' => 'Opret nyt nøgleord og tilknyt til denne artikel',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Opret nyt afsnit',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Nye indlæg i dette afsnit',
'icone_envoyer_message' => 'Send denne meddelelse',
@@ -277,7 +275,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_confirmer_passe' => 'Bekræft ny adgangskode:',
'info_connexion_base' => 'Andet skrift: <b>Forsøg på opkobling til databasen</b>',
'info_connexion_ldap_ok' => '<b>Din LDAP-opkobling lykkedes.</b><p> Du kan gå til næste skridt.',
-'info_connexion_mysql' => 'Første skridt: <b>Din MySQL opkobling</b>',
+'info_connexion_mysql' => 'Første skridt: <b>Din SQL opkobling</b>',
'info_connexion_ok' => 'Opkoblingen lykkedes.',
'info_contact' => 'Kontakt',
'info_contenu_articles' => 'Artiklens bestanddele',
@@ -376,7 +374,7 @@ De vil være lukkede i forhold til afsnit, meddelelser osv..',
'info_message_en_redaction' => 'Dine meddelelser under redaktion',
'info_message_technique' => 'Teknisk meddelelse:',
'info_messagerie_interne' => 'Interne meddelelser',
-'info_mise_a_niveau_base' => 'MySQL databaseopgradering',
+'info_mise_a_niveau_base' => 'SQL databaseopgradering',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Advarsel!}} Du har installeret en version af SPIP-filer, der er ældre end dem, der var på webstedet i forvejen. Du risikerer at miste databasen og webstedet vil ikke fungere ordentligt mere.<br />{{Geninstraller SPIP-filerne.}}',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Standard funktionsmåde for offentlige forummer',
'info_modifier_breve' => 'Ret nyhed:',
@@ -479,7 +477,7 @@ De vil være lukkede i forhold til afsnit, meddelelser osv..',
'info_reglage_ldap' => 'Muligheder: <b>Konfigurere LDAP understøttelse</b>',
'info_renvoi_article' => '<b>Viderestilling.</b> Denne artikel henviser til siden:',
'info_reserve_admin' => 'Kun administratorer kan ændre denne adresse.',
-'info_restauration_sauvegarde' => 'Genindlæsning af sikkerhedskopi @archive@',
+'info_restauration_sauvegarde' => '<MODIF>Genindlæsning af sikkerhedskopi @archive@',
'info_restreindre_rubrique' => 'Begræns administrationsrettigheder til dette afsnit:',
'info_resultat_recherche' => 'Søgeresultater:',
'info_rubriques' => 'Afsnit',
@@ -639,11 +637,9 @@ i en farve, der angiver deres status:',
'item_utiliser_syndication' => 'Benyt automatisk syndikering',
'item_visiteur' => 'besøgende',
-
// J
'jour_non_connu_nc' => ' ',
-
// L
'lien_ajout_destinataire' => 'Tilføj denne modtager',
'lien_ajouter_auteur' => 'Tilføj denne forfatter',
@@ -677,7 +673,6 @@ i en farve, der angiver deres status:',
'logo_standard_rubrique' => 'STANDARDLOGO TIL AFSNIT',
'logo_survol' => 'PEGEFØLSOMT LOGO',
-
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Valg af database',
'module_fichier_langue' => 'Sprogfil',
@@ -687,7 +682,6 @@ i en farve, der angiver deres status:',
'module_texte_traduction' => 'Sprogfilen « @module@ » findes på:',
'mois_non_connu' => 'ukendt',
-
// O
'onglet_repartition_actuelle' => 'nu',
'ortho_ajouter_ce_mot' => '<NEW>Add this word to the dictionary',
@@ -704,11 +698,9 @@ i en farve, der angiver deres status:',
'ortho_verif_impossible' => '<NEW>The system cannot check the spelling of this text.',
'ortho_verifier' => '<NEW>Spell check',
-
// S
'statut_admin_restreint' => '(begrænset admin)',
-
// T
'taille_cache_infinie' => '<NEW>This site does not have any fixed limit for the size of the <code>CACHE/</code> directory.',
'taille_cache_maxi' => '<NEW>SPIP will try to limit the size of the <code>CACHE/</code> directory to approximately <b>@octets@</b> of data.',
@@ -739,7 +731,7 @@ i en farve, der angiver deres status:',
'texte_auteurs' => 'FORFATTERNE',
'texte_breves' => 'Nyheder er korte og enkle tekster der muliggør online offentliggørelse af præcis information, administration af presseanmeldelser, arrangementskalender...',
'texte_choix_base_1' => 'Vælg database:',
-'texte_choix_base_2' => 'MySQL server indeholder et antal databaser.',
+'texte_choix_base_2' => 'SQL server indeholder et antal databaser.',
'texte_choix_base_3' => '<b>Vælg</b> vælg nedenfor den database, som webhotellet har tildelt dig:',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Brug denne kommando til at tømme de indekstabeller, som benyttes af SPIP\'s indbyggede søgefunktion.
Derved kan du spare diskplads.',
@@ -752,7 +744,7 @@ i en farve, der angiver deres status:',
'texte_compte_elements' => '@count@ elementer',
'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Ønsker du at aktivere den avancerede konfiguration af nøgleordsgrupper, ved f.eks. at specificere
at et entydigt ord pr. gruppe kan vælges, at en gruppe er vigtig...?',
-'texte_connexion_mysql' => 'Slå op i de oplysninger, som dit webhotel har stillet til rådighed: Hvis webhotellet understøtter MySQL, bør det indeholde oplysninger om opkobling.',
+'texte_connexion_mysql' => '<MODIF>Slå op i de oplysninger, som dit webhotel har stillet til rådighed: Hvis webhotellet understøtter SQL, bør det indeholde oplysninger om opkobling.',
'texte_contenu_article' => '(Artiklens indhold med få ord.)',
'texte_contenu_articles' => 'Med udgangspunkt i det layout du har valgt til dit websted, kan du vælge at nogle artikelelementer ikke skal benyttes.
Benyt følgende liste til at bestemme, hvilke elementer der skal være til rådighed.',
@@ -830,8 +822,8 @@ i en farve, der angiver deres status:',
'texte_referencement_automatique' => '<b>Automatiserede webstedshenvisninger</b><br />
Du kan hurtigt henvise til et websted ved nedenfor at angive dens URL eller adressen på dens datakilde.
SPIP vil automatisk indhente oplysninger om webstedet (titel, beskrivelse...).',
-'texte_requetes_echouent' => '<b>Når nogle MySQL forespørgsler systematisk og uden tilsyneladende grund går galt, er det muligt at fejlen ligger i selve databasen.</b>
- <p>MySQL har en funktion, der reparerer dens tabeller, hvis de er blevet ødelagt ved et uheld.
+'texte_requetes_echouent' => '<b>Når nogle SQL forespørgsler systematisk og uden tilsyneladende grund går galt, er det muligt at fejlen ligger i selve databasen.</b>
+ <p>SQL har en funktion, der reparerer dens tabeller, hvis de er blevet ødelagt ved et uheld.
Her kan du forsøge at igangsætte denne reparationsfunktion;
hvis den går galt, bør du beholde en kopi af skærmbilledet,
som måske kan indeholde antydninger af, hvad der er galt....
@@ -972,11 +964,15 @@ i en farve, der angiver deres status:',
'trad_lier' => 'Denne artikel er en oversættelse af artikel nummer :',
'trad_new' => 'Lav en ny oversættelse af denne artikel',
+// U
+'upload_fichier_zip' => '<NEW>Fichier ZIP',
+'upload_fichier_zip_texte' => '<NEW>Le fichier que vous proposez d\'installer est un fichier Zip.',
+'upload_fichier_zip_texte2' => '<NEW>Ce fichier peut être :',
+'upload_zip_decompacter' => '<NEW>décompressé et chaque élément qu\'il contient installé sur le site. Les fichiers qui seront alors installés sur le site sont :',
+'upload_zip_telquel' => '<NEW>installé tel quel, en tant qu\'archive compressée Zip ;',
// V
'version_initiale' => '<NEW>Initial version'
-
);
-
?>
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_de.php b/ecrire/lang/ecrire_de.php
index 2845914234..789315be71 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_de.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_de.php
@@ -1,9 +1,11 @@
<?php
-
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
+// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
+// ** ne pas modifier le fichier **
-$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
+if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
+$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => 'Plugin aktivieren',
@@ -41,7 +43,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_suppression_base' => 'ACHTUNG, Daten werden unwiderruflich gelöscht.',
'avis_version_mysql' => 'Ihre SQL-Version (@version_mysql@) erlaubt keine automatische Reparatur der Tabellen.',
-
// B
'bouton_acces_ldap' => 'LDAP Zugang hinzufügen',
'bouton_ajouter' => 'Hinzufügen',
@@ -59,6 +60,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'bouton_desactive_tout' => 'Alles deaktivieren',
'bouton_desinstaller' => 'Deinstallieren',
'bouton_effacer_index' => 'Indexe löschen',
+'bouton_effacer_statistiques' => 'Statistiken löschen',
'bouton_effacer_tout' => 'ALLES löschen',
'bouton_envoi_message_02' => 'NACHRICHT SENDEN',
'bouton_envoyer_message' => 'Nachricht fertig: Senden',
@@ -100,13 +102,16 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'bouton_vider_cache' => 'Cache leeren',
'bouton_voir_message' => 'Beitrag vor dem Absenden ansehen',
-
// C
'cache_mode_compresse' => 'Cache-Dateien werden komprimiert gespeichert.',
'cache_mode_non_compresse' => 'Cache-Dateien werden unkomprimiert gespeichert.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Dieser Parameter kann vom Webmaster eingestellt werden.',
'calendrier_synchro' => 'Wenn Sie eine mit <b>iCal</b> kompatibles PIM-Programm verwenden, könne Sie es mit den Einträgen dieser Website synchronisieren.',
'config_activer_champs' => 'Aktivieren Sie folgende Felder',
+'config_choix_base_sup' => 'Eine Datenbank auf diesem Server angeben',
+'config_erreur_base_sup' => 'SPIP kann nicht auf die Liste der verfügbaren Datenbanken zugreifen.',
+'config_info_base_sup' => 'Wenn Sie andere Datenbanken auf dem selben Server oder auf einem anderen mit SPIP abfragen möchten, können Sie sie mit dem Formular weiter unten deklarieren. Wenn Sie Felder leer lassen, werden die Verbindungsdaten der Hauptdatenbank verwendet.',
+'config_info_base_sup_disponibles' => 'Bereits abfragbare Datenbanken:',
'config_info_logos' => 'Jedes Element der Website kann ein Logo und ein «mouseover-Logo» erhalten.',
'config_info_logos_utiliser' => 'Logos verwenden',
'config_info_logos_utiliser_non' => 'Logos nicht verwenden',
@@ -114,10 +119,11 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Mouseover-Logos nicht verwenden',
'config_info_redirection' => 'Mit dieser Option können Sie virtuelle Artikel anlegen, die als Weiterleitung zu Artikeln anderer Websites oder ausserhalb von SPIP funktionieren.',
'config_redirection' => 'Virtuelle Artikel',
+'config_titre_base_sup' => 'Deklaration einer zusätzlichen Datenbank',
+'config_titre_base_sup_choix' => 'Wählen Sie eine zusätzliche Datenbank',
'connexion_ldap' => 'Verbindung:',
'copier_en_local' => 'Lokale Koipe',
-
// D
'date_mot_heures' => 'Stunden',
'diff_para_ajoute' => 'Neuer Absatz',
@@ -128,7 +134,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'diff_texte_supprime' => 'Text gelöscht',
'double_clic_inserer_doc' => 'Mügen Sie mit einem Doppelklick das Kürzel in den Text ein',
-
// E
'email' => 'E-Mail',
'email_2' => 'E-Mail:',
@@ -175,11 +180,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<Plugin> fehlt in der Definitionsdatei',
'erreur_plugin_version_manquant' => 'Version des Plugin fehlt',
-
// F
'forum_info_original' => 'Original',
-
// I
'ical_info1' => 'Diese Seite ermöglicht auf mehrere Arten an der Entwicklung der Website teilzunehmen.',
'ical_info2' => 'Um mehr über diese Techniken zu erfahren, lesen Sie bitte die <a href="http://www.spip.net/de_suivi">SPIP Dokumentation</a>.',
@@ -221,6 +224,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'icone_publier_breve' => 'Meldung veröffentlichen',
'icone_referencer_nouveau_site' => 'Neue Website verlinken',
'icone_refuser_breve' => 'Kurzmeldung ablehnen',
+'icone_relancer_signataire' => '<NEW>Relancer le signataire',
'icone_retour' => 'Zurück',
'icone_retour_article' => 'Zurück zum Artikel',
'icone_suivi_forum' => 'Öffentliches Forum: @nb_forums@ Beiträge',
@@ -295,10 +299,15 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_classement_2' => 'von @liste@',
'info_code_acces' => 'Vergessen Sie ihre Zugangsdaten nicht!',
'info_comment_lire_tableau' => 'Interpretation der Tabelle',
+'info_compresseur_activer' => 'Kompression aktivieren',
+'info_compresseur_desactiver' => 'Kompression abschalten',
+'info_compresseur_texte' => 'Falls Ihr Server HTML Seiten nicht automatisch für die Übertragung zum Websurfer komprimiert, können Sie hier versuchen, die Kompression zu erzeingen und so die Datenmenge der übertragenen Seiten zu reduzieren. <b>Achtung</b> : Diese Einstellung kann manche Server merklich verlangsamen.',
+'info_compresseur_titre' => 'Optimierung und Kompression',
'info_config_suivi' => 'Wenn es sich bei dieser Adresse um eine Mailing-Liste handelt, können Sie unten die Adresse angeben, unter der sich Teilnehmer der Website anmelden können. Es kann sich um den URL einer Webseite handeln (die ein Anmeldeformular enthält) oder um eine E-Mail Adresse mit angehängtem Parameter (z.B. <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => 'Sie können die Mailing-Liste dieser Website abonnieren. Sie werden dann per E-Mail über neu zur Veröffentlichung vorgeschlagene Artikel informiert.',
'info_confirmer_passe' => 'Neues Passwort bestätigen:',
'info_connexion_base' => 'Test der Verbindung zur Datenbank',
+'info_connexion_base_donnee' => 'Verbindung mit Ihrer Datenbank',
'info_connexion_ldap_ok' => 'Die Verbindung zum LDAP-Verzeichnis wurde hergestellt.</b><p> Sie können mit dem nächsten Schritt fortfahren.',
'info_connexion_mysql' => 'Verbindung zur SQL-Datenbank',
'info_connexion_ok' => 'Die Verbindung wurde hergestellt.',
@@ -488,6 +497,9 @@ Ihr Status wird durch die Farbe ihres Symbols angezeigt (Redakteur = gelb; Admin
'info_question_mots_cles' => 'Möchten Sie Schlagworte für Ihre Website verwenden?',
'info_question_proposer_site' => 'Wer darf Websites zur Verlinkung vorschlagen?',
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Wollen Sie die integrierte Suchfunktion von SPIP verwenden? (ohne Suchfunktion wird Ihr System schneller.)',
+'info_question_vignettes_referer' => 'Sie können die Besucherstatistiken mit Thumbnails der Herkunftswebsites (referer) ergänzen',
+'info_question_vignettes_referer_non' => 'Keine Thumbnails der Herkunftswebsites anzeigen',
+'info_question_vignettes_referer_oui' => 'Thumbnails der Herkunftswebsites anzeigen',
'info_qui_attribue_mot_cle' => 'Schlagworte dieser Kategorie können zugeordnet werden von:',
'info_racine_site' => 'OBERSTE EBENE DER WEBSITE',
'info_recharger_page' => 'Bitte laden Sie diese Seite in ein paar Augenblicken erneut.',
@@ -506,6 +518,7 @@ Ihr Status wird durch die Farbe ihres Symbols angezeigt (Redakteur = gelb; Admin
'info_renvoi_article' => '<b>Umleitung.</b> Dieser Artikel zeigt auf die Seite: ',
'info_reserve_admin' => 'Nur Administratoren können diese Seite ändern.',
'info_restauration_sauvegarde' => 'Wiederherstellung der Sicherung @archive@',
+'info_restauration_sauvegarde_insert' => 'Einfügen der Sicherung @archive@ in die Datenbank',
'info_restreindre_rubrique' => 'Administrationsrechte auf diese Rubrik beschränken:',
'info_resultat_recherche' => 'Suchergebnisse:',
'info_rubriques' => 'Rubriken',
@@ -531,6 +544,7 @@ Ihr Status wird durch die Farbe ihres Symbols angezeigt (Redakteur = gelb; Admin
'info_sauvegarde_reussi_02' => 'Die Datenbank wurde in @archive@ gesichert. Sie können ',
'info_sauvegarde_reussi_03' => 'zur Administration',
'info_sauvegarde_reussi_04' => 'Ihrer Site zurückkehren.',
+'info_sauvegarde_rubrique_reussi' => 'Die Tabellen der Rubrik @titre@ wurden in der Sicherung @archive@ gespeichert. Sie können',
'info_sauvegarde_rubriques' => 'Rubriken sichern',
'info_sauvegarde_signatures' => 'Unterschriften der Petitionen sichern',
'info_sauvegarde_sites_references' => 'Verlinkte Websites sichern',
@@ -572,6 +586,7 @@ Ihr Status wird durch die Farbe ihres Symbols angezeigt (Redakteur = gelb; Admin
'info_syndication_integrale_1' => 'Ihre Website biete Backend-Dateien zur Syndikation an (siehe « <a href="@url@">@titre@</a> »).',
'info_syndication_integrale_2' => 'Möchten sie den gesamten Text der Artikel überragen oder nur eine Zusammenfassung von ein paar hundert Zeichen?',
'info_table_prefix' => 'Sie können den ersten Teil (das Prefix) der Datentabellen ändern. Das ist unerlässlich, wenn sie mehrere Websites in der selben Datenbank speichern möchten. Das Prefix besteht aus kleinen Buchstaben ohne Akzente, Sonder- oder Leerzeichen',
+'info_taille_maximale_images' => 'SPIP wird die maximale Größe der Bilder (in Millionen Pixel) testen, die es bearbeiten kann.<br /> Größere Bilder werden nicht verkleinert.',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Maximale Grösse der Icons des Systems:',
'info_terminer_installation' => 'Sie können jetzt die Standardinstallation abschliessen.',
'info_texte' => 'Text',
@@ -612,15 +627,26 @@ in einer Farbe, die den Status anzeigt :',
'info_visiteurs' => 'Besucher',
'info_visiteurs_02' => 'Besucher des öffentlichen Bereichs',
'install_adresse_base_hebergeur' => 'Adresse der vom Provider zugewiesenen Datenbank',
+'install_base_ok' => 'Die Datenbank @base@ wurde erkannt',
'install_echec_annonce' => 'Die Installation wird wahrscheinlich fehlschlagen oder eine nicht funktionierende Site ergeben.',
'install_extension_mbstring' => 'SPIP funktioniert nicht mit:',
'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP benötigt die Dateierweiterung php:',
'install_login_base_hebergeur' => 'Vom Provider zugeteilte Login-Daten',
'install_nom_base_hebergeur' => 'Name der vom Provider zugewiesenen Datenbank:',
+'install_pas_table' => 'Datenbank zur Zeit ohne Tabellen',
'install_pass_base_hebergeur' => 'Vom Provider zugeteiltes Passwort',
'install_php_version' => 'Die PHP-Version @version@ ist zu alt. (Mindestens erforderlich = @minimum@)',
'install_select_langue' => 'Wählen Sie eine Sprache aus und klicken Sie auf «Weiter», um die Installation zu starten.',
+'install_select_type_db' => 'Geben Sie den Typ der Datenbank an:',
+'install_select_type_mysql' => 'MySQL',
+'install_select_type_pgsql' => 'PostgreSQL',
+'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2',
+'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3',
+'install_serveur_hebergeur' => 'Vom Provider bereitgestellter Datenbankserver',
'install_table_prefix_hebergeur' => 'Prefix der vom Provider zugeteilten Tabelle',
+'install_tables_base' => 'Tabellen der Datenbank',
+'install_types_db_connus' => 'SPIP kann <b>MySQL</b> (am weitesten verbreitet), <b>PostgreSQL</b> und <b>SQLite</b> verwenden.',
+'install_types_db_connus_avertissement' => 'Achtung: Mehrere Plugins benötigen MySQL',
'intem_redacteur' => 'Redakteur',
'item_accepter_inscriptions' => 'Anmeldungen erlauben',
'item_activer_forum_administrateur' => 'Admin-Forum aktivieren',
@@ -681,13 +707,10 @@ in einer Farbe, die den Status anzeigt :',
'item_utiliser_syndication' => 'Automatische Syndikation verwenden',
'item_visiteur' => 'Besucher',
-
// J
'jour_non_connu_nc' => 'unbekannt',
-
// L
-'les_deux' => 'beide',
'lien_ajout_destinataire' => 'Empfänger hinzufügen',
'lien_ajouter_auteur' => 'Autor hinzufügen',
'lien_ajouter_participant' => 'Teilnehmer hinzufügen',
@@ -721,7 +744,6 @@ in einer Farbe, die den Status anzeigt :',
'logo_standard_rubrique' => 'STANDARD-LOGO FÜR RUBRIKEN',
'logo_survol' => 'MOUSEOVER-LOGO',
-
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Datenbank auswählen',
'module_fichier_langue' => 'Sprachdatei',
@@ -731,8 +753,8 @@ in einer Farbe, die den Status anzeigt :',
'module_texte_traduction' => 'Die Sprachdatei für « @module@ » liegt vor auf ',
'mois_non_connu' => 'unbekannt',
-
// O
+'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Weitere Datenbank deklarieen',
'onglet_repartition_actuelle' => 'zur Zeit',
'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Wort zum Wörterbuch hinzufügen',
'ortho_aucune_suggestion' => 'Für dieses Wort wurde kein Vorschlag gefunden.',
@@ -748,26 +770,62 @@ in einer Farbe, die den Status anzeigt :',
'ortho_verif_impossible' => 'Das System kann die Rechtschreibung dieses Texts nicht prüfen.',
'ortho_verifier' => 'Rechtschreibung prüfen',
-
// P
+'page_pas_proxy' => 'Diese Seite darf nicht durch den Proxy übertragen werden.',
'pas_de_proxy_pour' => 'Falls erforderlich, könne Sie die Rechner und Domainen angeben, die nicht über den Proxy angesprochen werden (z.B. @exemple@)',
+'plugin_charge_paquet' => 'Paket @name@ wird geladen',
+'plugin_erreur_charger' => 'Fehler: @zip@ kann nicht geladen werden',
+'plugin_erreur_droit1' => 'In das Verzeichnis <code>@dest@</code> kann nicht geschrieben werden.',
+'plugin_erreur_droit2' => 'Bitte überprüfen Sie die Schreibrechte für dieses Verzeichnis oder legen Sie es an, falls es noch nicht existiert, oder installieren Sie die Dateien per FTP.',
+'plugin_erreur_zip' => 'Pclzip fehlgeschlagen: Fehler @status@',
'plugin_etat_developpement' => 'In Entwicklung',
'plugin_etat_experimental' => 'Experimentell',
'plugin_etat_stable' => 'Stabil',
'plugin_etat_test' => 'Im Test',
'plugin_impossible_activer' => 'Das Plugin @plugin@ kann nicht aktiviert werden.',
+'plugin_info_automatique1' => 'Wenn Sie die automatische Installation von Plugins nutzen möchten, führen Sie bitte folgende Schritte aus:',
+'plugin_info_automatique2' => 'Anlegen des Verzeichnis <code>@rep@</code> ;',
+'plugin_info_automatique3' => 'überprüfen, ob der Server in das Verzeuichnis schreiben kann.',
+'plugin_info_automatique_creer' => 'im Wurzelverzeichnis der Website.',
+'plugin_info_automatique_exemples' => 'Beispiele:',
+'plugin_info_automatique_ftp' => 'Sie können Plugins per FTP in dem Vezeichnis <tt>@rep@</tt> installieren',
+'plugin_info_automatique_lib' => 'Manche Plugins benötigen das Verzeichnis <code>lib/</code>, um Dateien downloaden zu können, das im Wurzelverzeichnis der Website angelegt werden muss.',
+'plugin_info_automatique_liste' => 'Ihre Plugin-Listen:',
+'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'Die offiziellen Plugins',
+'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Listen aktualisieren',
+'plugin_info_automatique_ou' => 'oder...',
+'plugin_info_automatique_select' => 'Wählen Sie ein Plugin aus. SPIP wird es herunterladen und im Verzeichnis <code>@rep@</code> installieren. Falls das Plugin bereits installiert ist, wird es auf den neuesten Stand gebracht.',
+'plugin_info_telecharger' => 'herunterladen von @url@ und in @rep@ installieren',
+'plugin_librairies_installees' => 'Installierte Bibliotheken',
+'plugin_necessite_lib' => 'Dieses Plugin benötigt die Bibliothek @lib@',
'plugin_necessite_plugin' => 'Benötigt mindestens Version @version@ des Plugin @plugin@.',
'plugin_necessite_spip' => 'Benötigt mindestens Version @version@ von SPIP.',
+'plugin_source' => 'Quelle: ',
+'plugin_titre_automatique' => 'Automatische Installation',
+'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Plugins hinzufügen',
+'plugin_zip_active' => 'Weiter zum Aktivieren',
+'plugin_zip_adresse' => 'Geben Sie hier die Adresse einer ZIP-Datei, die das Plugin enthält, oder die Adresse einer Plugin-Liste an.',
+'plugin_zip_adresse_champ' => 'Adresse des Plugins oder der Liste ',
+'plugin_zip_content' => 'Enthält die folgenden Dateien (@taille@),<br />die im Verzeichnis <code>@rep@</code> installiert werden können.',
+'plugin_zip_installe_finie' => 'Die Datei @zip@ wurde entpackt und installiert.',
+'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'Die Datei @zip@ wurde entpackt und in das Verzeichnis @rep@ installiert.',
+'plugin_zip_installer' => 'Sie können es jetzt installieren.',
+'plugin_zip_telecharge' => 'Die Datei @zip@ wurde heruntergeladen',
+'plugins_actifs' => '@count@ aktive Plugins.',
+'plugins_compte' => '@count@ Plugins',
+'plugins_disponibles' => '@count@ verfügbare Plugins.',
+'plugins_erreur' => 'Fehler in den Plugins: @plugins@',
'plugins_liste' => 'Liste der Plugins',
+'plugins_vue_hierarchie' => 'Hierarchie',
+'plugins_vue_liste' => 'Liste',
'protocole_ldap' => 'Version des Protokolls:',
-
// R
'repertoire_plugins' => 'Verzeichnis:',
-
// S
'sauvegarde_fusionner' => 'Aktuelle Datenbank und Sicherungskopie zusammenführen',
+'sauvegarde_fusionner_depublier' => 'Zusammengeführte Objekte offline stellen',
'sauvegarde_url_origine' => 'Wenn gewünscht URL der Quelle:',
'statut_admin_restreint' => '(Rubrik-Admin)',
'syndic_choix_moderation' => 'Was soll mit weiteren Links dieser Seite geschehen?',
@@ -780,7 +838,6 @@ in einer Farbe, die den Status anzeigt :',
'syndic_option_resume_oui' => 'Eine einfache Zusammenfassung (im Textformat)',
'syndic_options' => 'Syndikation - Optionen:',
-
// T
'taille_cache_image' => 'Dei von SPIP automatisch berechneten Grafiken (Icons für Dokumente, als Grafiken gespeicherte Titel, mathematische Ausdrücke im Format TeX...) belegen insgesamt @taille@ im Verzeichnis @dir@.',
'taille_cache_infinie' => 'Die Grösse des <code>CACHE/</code> dieser Website wird nicht begrenzt.',
@@ -791,6 +848,7 @@ in einer Farbe, die den Status anzeigt :',
'text_article_propose_publication' => 'Dieser Artikel ist zur Veröffentlichung vorgeschlagen. Bitte teilen Sie den anderen Autoren Ihre Meinung im Forum zu diesem Artikel mit. Sie finden es weiter unten auf dieser Seite.',
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Manche LDAP-Server erlauben keinen anonymen Zugriff. In diesem Fall muss man Zugangsdaten für die erste Anmeldung eingeben, um Informationen im Verzeichnis suchen zu können. Meistens kann man hingegen die folgenden Felder frei lassen.',
'texte_admin_effacer_01' => 'Dieser Befehl löscht den <i>gesamten</i> Inhalt der Datenbank mit <i>allen</i> Redakteuren und Administratoren. Nach der Ausführung dieses Befehls müssen Sie SPIP neu installieren und einen ersten Administrator anlegen.',
+'texte_admin_effacer_stats' => 'Dieser Befehl löscht alle Daten der Besucherstatistiken, auch die zur Popularität der Artikel.',
'texte_admin_tech_01' => 'Diese Option ermöglicht es, den Inhalt der Datenbank in das Verzeichnis @dossier@ zu sichern. Vergessen Sie bitte nicht, ebenfalls den Inhalt des Verzeichnisses <i>img/</i> zu sichern, denn es enthält die Bilder und Grafiken, welche für Rubriken und Artikel verwendet werden.',
'texte_admin_tech_02' => 'Achtung: Diese Sicherungskopie kann AUSSCHLIESSLICH in eine Website wieder eingespielt werden, die unter der gleichen Version von SPIP läuft. Bitte verwenden Sie keine Sicherungskopie, um den Inhalt einer Website nach einem Update wieder einzuspielen. Mehr dazu steht in der <a href="http://www.spip.net/fr_article1489.html">die SPIP Dokumentation</a>.
@@ -798,6 +856,7 @@ in einer Farbe, die den Status anzeigt :',
',
'texte_admin_tech_03' => 'Sie können die Daten in komprimierter Form sichern und damit Speicherplatz auf dem Server und Downloadzeit sparen.',
+'texte_admin_tech_04' => 'Um das Zusammenführen mit einer anderen Datenbank vorzubereiten, können Sie die Datensicherung auf eine bestimmte Rubrik beschränken: ',
'texte_adresse_annuaire_1' => '(Wenn Ihr Verzeichnis auf dem selben Rechner installiert ist wie diese Website, müssen Sie wahrscheinlich „localhost“ angeben.)',
'texte_ajout_auteur' => 'Folgender Autor ist diesem Artikel zugeordnet worden:',
'texte_annuaire_ldap_1' => 'Wenn Sie Zugang zu einem LDAP-Verzeichnis haben, können Sie es verwenden, um Benutzer automatisch nach SPIP zu importieren.',
@@ -821,7 +880,7 @@ in einer Farbe, die den Status anzeigt :',
'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Möchten Sie die erweiterten Einstellungen für
Schlagworte einschalten? Sie können dann z.B. die Zuordnungen auf ein Wort
pro Kategorie begrenzen, eine Kategorie als besonders wichtig definieren etc.',
-'texte_connexion_mysql' => '<MODIF>Sie erhalten die erforderlichen SQL-Zugangsdaten von Ihrem Provider.',
+'texte_connexion_mysql' => 'Sie erhalten die erforderlichen SQL-Zugangsdaten von Ihrem Provider: Name des Datenbankservers und persönliche Zugangsdaten.',
'texte_contenu_article' => '(Zusammenfassung des Artikels in wenigen Worten.)',
'texte_contenu_articles' => 'Ja nach Vorlage, die Sie für Ihre Website verwenden, können Sie Elemente von Artikeln aktivieren oder abschalten. Bitte bestimmen Sie mit dieser Liste, welche Elemente verfügbar sein sollen.',
'texte_crash_base' => 'Wenn Ihre Datenbank abgestürzt ist, können Sie eine automatische Reparatur versuchen.',
@@ -836,6 +895,7 @@ in einer Farbe, die den Status anzeigt :',
'texte_documents_joints_2' => 'Diese Einstellung widerspricht nicht dem Einfügen von Bildern in Artikel.',
'texte_effacer_base' => 'SPIP-Datenbank löschen',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Indexe löschen',
+'texte_effacer_statistiques' => 'Statistiken löschen',
'texte_en_cours_validation' => 'Die folgenden Artikel und Meldungen sind zur Veröffentlichung vorgeschlagen. Bitte teilen Sie den anderen Autoren Ihre Meinung in den Foren mit, die Ihnen zugeordnet sind.',
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Sie können Ihren Text ansprechend gestalten, indem Sie die „typografischen Abkürzungen“ verwenden.',
'texte_fichier_authent' => 'Soll SPIP die Dateien <tt>.htpasswd</tt> und <tt>.htpasswd-admin</tt> im Verzeichnis @dossier@ anlegen?</b><p> Mit diesen Dateien können Sie den Zugang zu anderen Bereichen Ihrer Website (z.B. externe Logfile-Auswertungen) auf Redakteure und Administratoren beschränken.<p>Wenn Sie diese Möglickeit nicht nutzen, könnn Sie hier die Grundeinstellung (Dateien werden nicht angelegt) beibehalten.',
@@ -992,6 +1052,8 @@ Wenn das Problem weiter besteht, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Provider auf
'titre_page_sites_tous' => 'Verlinkte Websites',
'titre_page_statistiques' => 'Statistiken pro Rubrik',
'titre_page_statistiques_referers' => 'Statistik (Referer)',
+'titre_page_statistiques_signatures_jour' => 'Unterschriften pro Tag',
+'titre_page_statistiques_signatures_mois' => 'Unterschriften pro Monat',
'titre_page_statistiques_visites' => 'Statistik der Seitenabrufe',
'titre_page_upgrade' => 'Aktualisierung von SPIP',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'Veröffentlichung von vordatierten Artikeln',
@@ -1015,8 +1077,12 @@ Wenn das Problem weiter besteht, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Provider auf
'trad_lier' => 'Dieser Artikel ist eine Übersetzung des Artikels Nummer ',
'trad_new' => 'Neue Übersetzung dieses Artikels beginnen',
-
// U
+'upload_fichier_zip' => 'ZIP-Datei',
+'upload_fichier_zip_texte' => 'Sie möchsten eine ZIP-Datei installieren.',
+'upload_fichier_zip_texte2' => 'SPIP kann:',
+'upload_zip_decompacter' => 'Das ZIP-Archiv auspacken. Diese Dateien werden dann auf dem Server installiert:',
+'upload_zip_telquel' => 'Das ZIP-Archiv als eine Archivdatei installieren.',
'utf8_convert_attendez' => 'Warten sie einen Augenblick und laden sie diese Seite erneut.',
'utf8_convert_avertissement' => 'Sie werden ihre Datenbank (Artikel, Meldungen, etc.) vom Zeichensatz <b>@orig@</b> nach <b>@charset@</b> zu konvertieren.',
'utf8_convert_backup' => 'Vergessen sie nicht, zunächst eine Sicherung ihrer Website anzulegen. Sie sollten ebenfalls überprüfen, ob ihre Skeltte und Sprachdateien zum Zeichensatz @charset@ kompatibel sind.',
@@ -1027,12 +1093,10 @@ Wenn das Problem weiter besteht, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Provider auf
'utf8_convert_verifier' => 'Sie müssen nun den Cache leeren und das Verhalten ihrer öffentlich zugänglichen Seiten überprüfen. Falls es ernste Probleme damit geben sollte, steht ihnen eine Sicherungskopie ihrer Daten (im SQL-Format) im Verzeichnis @rep@ zur Verfügung.',
'utf8_convertir_votre_site' => 'Website nach utf-8 konvertieren',
-
// V
'version' => 'Version:',
+'version_deplace_rubrique' => 'Verschoben von <b>« @from@ »</b> nach <b>« @to@ »</b>.',
'version_initiale' => 'Ursprüngliche Fassung'
-
);
-
?>
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_en.php b/ecrire/lang/ecrire_en.php
index 5e5af2efac..990451acf6 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_en.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_en.php
@@ -1,9 +1,11 @@
<?php
-
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
+// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
+// ** ne pas modifier le fichier **
-$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
+if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
+$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => 'Activate plugin',
@@ -49,7 +51,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_suppression_base' => 'WARNING, data deletion is irreversible',
'avis_version_mysql' => 'Your version of SQL (@version_mysql@) does not allow auto repair of the database tables.',
-
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Add an access to LDAP >>',
'bouton_ajouter' => 'Add',
@@ -115,7 +116,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'bouton_vider_cache' => 'Empty the cache',
'bouton_voir_message' => 'Preview message before validating',
-
// C
'cache_mode_compresse' => 'The cache files are saved in compressed mode.',
'cache_mode_non_compresse' => 'The cache files are written in uncompressed mode.',
@@ -138,7 +138,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'connexion_ldap' => 'Connection:',
'copier_en_local' => 'Copy to local site',
-
// D
'date_mot_heures' => 'H',
'diff_para_ajoute' => 'Added paragraph',
@@ -149,7 +148,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'diff_texte_supprime' => 'Deleted text',
'double_clic_inserer_doc' => 'Double-click to insert this shortcut in the text',
-
// E
'email' => 'e-mail',
'email_2' => 'e-mail:',
@@ -196,11 +194,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> missing in the definition file',
'erreur_plugin_version_manquant' => 'Missing version of the plugin',
-
// F
'forum_info_original' => 'original',
-
// I
'ical_info1' => 'This page presents you with several methods to keep in contact with this site\'s activity.',
'ical_info2' => 'For more information, do not hesitate to visit <a href="http://www.spip.net/en_suivi">SPIP\'s documentation</a>.',
@@ -320,6 +316,10 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_classement_2' => ' out of @liste@',
'info_code_acces' => 'Do not forget your own access codes!',
'info_comment_lire_tableau' => 'How to read this graphic',
+'info_compresseur_activer' => 'Enable compression',
+'info_compresseur_desactiver' => 'Disable compression',
+'info_compresseur_texte' => 'If your server does not automatically compress HTML pages when sending them, you can attempt to force the compression in order to reduce the size of the pages transmitted.<b>Warning</b>: this can have a noticeable adverse effect on the performance of some servers, ',
+'info_compresseur_titre' => 'Optimisations and compression',
'info_config_suivi' => 'If this address corresponds to a mailing list, you can indicate below the address where the site\'s participants can register. This address could be a URL (for instance the page of the list registration via the web), or an e-mail address with a specific subject (for instance: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => 'You can subscribe to the mailing-list of this site. You will receive then, by automated electronic mail, the announcements concerning articles and news items submitted for publication.',
'info_confirmer_passe' => 'Confirm new password:',
@@ -751,13 +751,10 @@ in a colour indicating their status:',
'item_utiliser_syndication' => 'Use automated syndication',
'item_visiteur' => 'visitor',
-
// J
'jour_non_connu_nc' => 'unknown',
-
// L
-'les_deux' => 'both',
'lien_ajout_destinataire' => 'Add this recipient',
'lien_ajouter_auteur' => 'Add this author',
'lien_ajouter_participant' => 'Add a participant',
@@ -791,7 +788,6 @@ in a colour indicating their status:',
'logo_standard_rubrique' => 'STANDARD LOGO FOR SECTIONS',
'logo_survol' => 'HOVERING LOGO',
-
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Choosing your database',
'module_fichier_langue' => 'Language file',
@@ -801,7 +797,6 @@ in a colour indicating their status:',
'module_texte_traduction' => 'The language file « @module@ » is available in:',
'mois_non_connu' => 'unknown',
-
// O
'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Declare another database',
'onglet_repartition_actuelle' => 'now',
@@ -819,7 +814,6 @@ in a colour indicating their status:',
'ortho_verif_impossible' => 'The system cannot check the spelling of this text.',
'ortho_verifier' => 'Spell check',
-
// P
'page_pas_proxy' => 'This page shouldn\'t go through the proxy',
'pas_de_proxy_pour' => 'If necessary, indicate for which machines or domains this proxy should not apply (for example: @exemple@)',
@@ -870,11 +864,9 @@ in a colour indicating their status:',
'plugins_vue_liste' => 'List',
'protocole_ldap' => 'Protocol version:',
-
// R
'repertoire_plugins' => 'Directory:',
-
// S
'sauvegarde_fusionner' => 'Merge the current database with the backup',
'sauvegarde_fusionner_depublier' => 'Unpublish the merged objects',
@@ -890,7 +882,6 @@ in a colour indicating their status:',
'syndic_option_resume_oui' => 'just a summary (text format)',
'syndic_options' => 'Syndication options:',
-
// T
'taille_cache_image' => 'The images calculated automatically by SPIP (thumbnails, titles transformed into graphics, mathematical formulae in TeX format, etc.) take up a total of @taille@ in the @dir@ directory.',
'taille_cache_infinie' => 'This site does not have any fixed limit for the size of the cache directory.',
@@ -1190,8 +1181,13 @@ you can perform searches on sites and
'trad_lier' => 'This article is a translation of article number:',
'trad_new' => 'Write a new translation of this article',
-
// U
+'upload_fichier_zip' => 'ZIP file',
+'upload_fichier_zip_texte' => 'The file you are intending to install is a ZIP file.',
+'upload_fichier_zip_texte2' => 'This file can be:',
+'upload_zip_decompacter' => 'decompressed and each file it contains will be installed on the site. The files which will be installed are:',
+'upload_zip_telquel' => 'installed as is, as a ZIP file;',
+'upload_zip_titrer' => '<MODIF>In the two latter cases, tick this box for SPIP to name each element after the filename.',
'utf8_convert_attendez' => 'Wait a few seconds and then reload this page.',
'utf8_convert_avertissement' => 'You are about to convert the contents of your database (articles, news items, etc) from the character set <b>@orig@</b> to the character set <b>@charset@</b>.',
'utf8_convert_backup' => 'Don\'t forget to first make a complete backup of your site. You need also to check that your templates and language files are compatible with @charset@.',
@@ -1202,13 +1198,10 @@ you can perform searches on sites and
'utf8_convert_verifier' => 'You now need to empty the site cache and then check if all is well on the public pages of the site. If you are stuck with a major problem, a backup of your original data (in SQL format) has been made in the @rep@ directory.',
'utf8_convertir_votre_site' => 'Convert your site to utf-8',
-
// V
'version' => 'Version:',
'version_deplace_rubrique' => 'Moved from <b>« @from@ »</b> to <b>« @to@ »</b>.',
'version_initiale' => 'Initial version'
-
);
-
?>
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_eo.php b/ecrire/lang/ecrire_eo.php
index 79faf3732d..36480ecced 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_eo.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_eo.php
@@ -1,9 +1,11 @@
<?php
-
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
+// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
+// ** ne pas modifier le fichier **
-$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
+if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
+$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => 'Aktivigi la kromprogramon',
@@ -14,9 +16,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_aucun_resultat' => 'Neniu rezulto.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'La alirvojo, kiun vi elektis, ',
'avis_chemin_invalide_2' => 'ne ŝajnas taŭgi. Bonvolu reveni al la antaŭa paĝo kaj kontroli la entajpitajn datenojn.',
-'avis_connexion_echec_1' => 'Konektiĝo al SQL-servilo malsukcesis.',
+'avis_connexion_echec_1' => '<MODIF>Konektiĝo al SQL-servilo malsukcesis.',
'avis_connexion_echec_2' => 'Revenu al la antaŭa paĝo, kaj kontrolu entajpitajn datenojn.',
-'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Ĉe multaj serviloj, vi devas <b>peti</b> aktivigon de via aliro al SQL-datenbazo antaŭ ol uzi ĝin. Se vi ne povas konektiĝi, kontrolu ke vi ja faris tiun demarŝon.',
+'avis_connexion_echec_3' => '<MODIF><b>N.B.</b> Ĉe multaj serviloj, vi devas <b>peti</b> aktivigon de via aliro al SQL-datenbazo antaŭ ol uzi ĝin. Se vi ne povas konektiĝi, kontrolu ke vi ja faris tiun demarŝon.',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Konektiĝo al LDAP-servilo malsukcesis.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Revenu al la antaŭa paĝo, kaj kontrolu la entajpitajn datenojn. ',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Eventuale, provu ne uzi LDAP-materialon por importi uzantojn.',
@@ -48,7 +50,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_suppression_base' => 'ATENTU, forviŝo de datenoj estas definitiva',
'avis_version_mysql' => 'Via SQL-versio (@version_mysql@) ne ebligas memriparon de datenbazaj tabeloj.',
-
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Aldoni aliron al LDAP',
'bouton_ajouter' => 'Aldoni',
@@ -109,7 +110,6 @@ forviŝi ilin poste).',
'bouton_vider_cache' => 'Malplenigi la staplon',
'bouton_voir_message' => 'Antaŭrigardi antaŭ ol validigi la mesaĝon',
-
// C
'cache_mode_compresse' => 'Dosieroj de la staplo estas registritaj laŭ densigita modo.',
'cache_mode_non_compresse' => 'La dosieroj de staplo estas registritaj laŭ ne-densigita modo.',
@@ -126,7 +126,6 @@ forviŝi ilin poste).',
'connexion_ldap' => 'Konektiĝo :',
'copier_en_local' => 'Kopii en lokan komputilon',
-
// D
'date_mot_heures' => 'horoj',
'diff_para_ajoute' => 'Paragrafo aldonita',
@@ -137,7 +136,6 @@ forviŝi ilin poste).',
'diff_texte_supprime' => 'Teksto forviŝita',
'double_clic_inserer_doc' => 'Dufoje musklaku por enigi tiun rapidligilon en la tekston',
-
// E
'email' => 'retpoŝtadreso',
'email_2' => 'retpoŝtadreso :',
@@ -184,11 +182,9 @@ forviŝi ilin poste).',
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<kromprogramo> mankas en tiu difina dosiero',
'erreur_plugin_version_manquant' => 'Kromprogramo-versio mankas',
-
// F
'forum_info_original' => 'originala',
-
// I
'ical_info1' => 'Tiu paĝo prezentas plurajn metodojn por daŭre ricevi informojn pri la vivo de tiu retejo.',
'ical_info2' => 'Por pli da informoj pri ĉi ĉiuj teknikoj, senhezite konsultu <a href="http://www.spip.net/fr_suivi">la dokumentaron de SPIP</a>.',
@@ -531,7 +527,7 @@ postulas disponi je FTP-alirrajto al la retejo.',
'info_reglage_ldap' => 'Opcioj: <b>Agordo de la LDAP-elŝuto</b>',
'info_renvoi_article' => '<b>Alidirektigo.</b> Tiu artikolo alidirektas al la paĝo:',
'info_reserve_admin' => 'Nur la mastrumantoj povas modifi tiun ĉi adreson.',
-'info_restauration_sauvegarde' => 'Restaŭro de la savkopio @archive@',
+'info_restauration_sauvegarde' => '<MODIF>Restaŭro de la savkopio @archive@',
'info_restreindre_rubrique' => 'Limigi la mastrumadon al la rubriko:',
'info_resultat_recherche' => 'Serĉo-rezultoj:',
'info_rubriques' => 'Rubrikoj',
@@ -706,13 +702,10 @@ La tradukoj estas kunligitaj al la originalo, kun koloro kiu indikas ties staton
'item_utiliser_syndication' => 'Uzi la aŭtomatan abonrilaton',
'item_visiteur' => 'vizitanto',
-
// J
'jour_non_connu_nc' => 'ne konata',
-
// L
-'les_deux' => 'ambaŭ',
'lien_ajout_destinataire' => 'Aldoni tiun adresaton',
'lien_ajouter_auteur' => 'Aldoni tiun aŭtoron',
'lien_ajouter_participant' => 'Aldoni partoprenanton',
@@ -746,7 +739,6 @@ La tradukoj estas kunligitaj al la originalo, kun koloro kiu indikas ties staton
'logo_standard_rubrique' => 'LAŬNORMA VINJETO DE RUBRIKOJ',
'logo_survol' => 'VINJETO POR FLUGRIGARDO',
-
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Elekto de via datenbazo',
'module_fichier_langue' => 'Lingva dosiero',
@@ -756,7 +748,6 @@ La tradukoj estas kunligitaj al la originalo, kun koloro kiu indikas ties staton
'module_texte_traduction' => 'La lingva dosiero « @module@ » disponeblas en :',
'mois_non_connu' => 'nekonata',
-
// O
'onglet_repartition_actuelle' => 'nun',
'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Aldoni tiun vorton al la vortaro',
@@ -773,7 +764,6 @@ La tradukoj estas kunligitaj al la originalo, kun koloro kiu indikas ties staton
'ortho_verif_impossible' => 'La sistemo ne povas kontroli la ortografion de tiu teksto.',
'ortho_verifier' => 'Kontrolu la ortografion',
-
// P
'pas_de_proxy_pour' => 'Laŭbezone, indiku komputilojn aŭ domajnojn por kiuj tiu prokurservilo ne devas aplikiĝi (ekzemple : @exemple@)',
'plugin_etat_developpement' => 'disvolvata',
@@ -786,11 +776,9 @@ La tradukoj estas kunligitaj al la originalo, kun koloro kiu indikas ties staton
'plugins_liste' => 'Listo de kromprogramoj',
'protocole_ldap' => 'Protokolversio :',
-
// R
'repertoire_plugins' => 'Dosierujo :',
-
// S
'sauvegarde_fusionner' => 'Kunfandi la nunan bazon kaj la savkopion',
'sauvegarde_url_origine' => 'Eventuale, la retadreso de la origina retejo :',
@@ -805,7 +793,6 @@ La tradukoj estas kunligitaj al la originalo, kun koloro kiu indikas ties staton
'syndic_option_resume_oui' => 'simpla resumo (tekt-formate)',
'syndic_options' => 'Abon-agordoj :',
-
// T
'taille_cache_image' => 'La bildoj aŭtomate komputitaj de SPIP (vijnetoj de dokumentoj, titoloj prezentitaj laŭ grafika formo, matematikaj funkcioj laŭ TeX-formato...) okupas en dosierujo @dir@ spacon je @taille@.',
'taille_cache_infinie' => 'Tiu retejo ne ebligas limigi memorspacon de stapla dosierujo.',
@@ -856,7 +843,7 @@ NUR por retejo starigita per la sama versio de SPIP. Nepre ne " malplenigu
'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Ĉu vi deziras aktivigi la plendetalan konfiguron de la ŝlosilvortoj,
indikante ekzemple ke oni povas elekti po unu vorton en grupo,
ke iu grupo estu grava... ?',
-'texte_connexion_mysql' => 'Konsultu la informojn donitajn de via retgastiganto : en ili, vi trovos la ensalutilojn necesajn por konektiĝi al la SQL-servilo.',
+'texte_connexion_mysql' => '<MODIF>Konsultu la informojn donitajn de via retgastiganto : en ili, vi trovos la ensalutilojn necesajn por konektiĝi al la SQL-servilo.',
'texte_contenu_article' => '(Kelkvorta enhavo-priskribo de la artikolo.)',
'texte_contenu_articles' => 'Laŭ la modelo adoptita por via retejo, vi povas decidi
ke certaj elementoj de la artikoloj ne estu uzataj.
@@ -1107,8 +1094,12 @@ faris gravajn ŝanĝojn en la grafiko aŭ strukturo de la retejo.',
'trad_lier' => 'Tiu artikolo estas traduko de la artikolo numero :',
'trad_new' => 'Skribi novan tradukon de tiu artikolo',
-
// U
+'upload_fichier_zip' => 'ZIP-Dosiero (densigita)',
+'upload_fichier_zip_texte' => 'La dosiero, kiun vi proponas instali estas densigita dosiero (zip).',
+'upload_fichier_zip_texte2' => 'Tiu dosiero povas esti :',
+'upload_zip_decompacter' => 'maldensigita kaj ĉiu elemento, kiun ĝi enhavas estas instalita ĉe la retejo. La dosieroj kiuj estos sekve instalitaj ĉe la retejo estas :',
+'upload_zip_telquel' => 'instalita tia, kia ĝi estas, kiel densigita Zip-arkivo ;',
'utf8_convert_attendez' => 'Atendu kelkajn momentojn kaj refreŝigu tiun paĝon.',
'utf8_convert_avertissement' => 'Vi estas konvertonta la enhavon de via datenbazo (artikoloj, fulm-informoj, ktp...) kun la litertiparo <b>@orig@</b> al la litertiparo <b>@charset@</b>.',
'utf8_convert_backup' => 'Antaŭe, ne forgesu fari kompletan savkopion de via retejo. Vi devos ankaŭ kontroli, ke viaj skeletoj kaj lingvaj dosieroj kungruas kun @charset@.',
@@ -1119,12 +1110,9 @@ faris gravajn ŝanĝojn en la grafiko aŭ strukturo de la retejo.',
'utf8_convert_verifier' => 'Vi devas nun malplenigi la staplon, kaj kontroli ke ĉio bonas ĉe la publikaj paĝoj de la retejo. Kaze de grava problemo, savkopio de viaj datenoj estas farita (je la SQL-formato) en la dosierujo @rep@.',
'utf8_convertir_votre_site' => 'Konverti vian retejon en utf-8',
-
// V
'version' => 'Versio :',
'version_initiale' => 'Komenca versio'
-
);
-
?>
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_es.php b/ecrire/lang/ecrire_es.php
index 0759ab1397..b1ec2ae4b4 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_es.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_es.php
@@ -1,9 +1,11 @@
<?php
-
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
+// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
+// ** ne pas modifier le fichier **
-$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
+if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
+$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => 'Activar el plugin',
@@ -14,9 +16,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_aucun_resultat' => 'Ningún resultado.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'El camino escogido',
'avis_chemin_invalide_2' => 'no parece válido. Regresa a la página precedente y comprueba las informaciones procuradas.',
-'avis_connexion_echec_1' => 'Falló la conexión al servidor SQL.',
+'avis_connexion_echec_1' => '<MODIF>Falló la conexión al servidor SQL.',
'avis_connexion_echec_2' => 'Regresa a la página precedente y verifica las informaciones procuradas.',
-'avis_connexion_echec_3' => '<b>OjO:</b> En muchos servidores, es necesario <b>pedir</b> la activación del acceso a la base SQL antes de poder usarla. Si no puedes conectarte, verifica que hiciste dicho trámite.',
+'avis_connexion_echec_3' => '<MODIF><b>OjO:</b> En muchos servidores, es necesario <b>pedir</b> la activación del acceso a la base SQL antes de poder usarla. Si no puedes conectarte, verifica que hiciste dicho trámite.',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La conexión al servidor LDAP ha fallado.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Regresa a la página anterior y comprueba las informaciones procuradas.',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativamente, no utilices el soporte LDAP para importar usuarios y usuarias.',
@@ -42,7 +44,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_suppression_base' => '¡ATENCIÓN, la supresión de datos es irreversible!',
'avis_version_mysql' => 'Tu servidor SQL (@version_mysql@) no permite la auto-reparación de tablas en la base.',
-
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Añadir un acceso LDAP',
'bouton_ajouter' => 'Añadir',
@@ -101,7 +102,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'bouton_vider_cache' => 'Vaciar la caché',
'bouton_voir_message' => 'Ver el mensaje antes de enviarlo',
-
// C
'cache_mode_compresse' => 'Los archivos de caché se almacenan en modo comprimido.',
'cache_mode_non_compresse' => 'Los archivos de caché se almacenan en modo no comprimido.',
@@ -118,7 +118,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'connexion_ldap' => 'Conexión:',
'copier_en_local' => 'Copiar en local',
-
// D
'date_mot_heures' => 'horas',
'diff_para_ajoute' => 'Párrafo añadido',
@@ -129,7 +128,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'diff_texte_supprime' => 'Texto suprimido',
'double_clic_inserer_doc' => 'Haga doble clic para insertar este atajo en el texto',
-
// E
'email' => 'correo electrónico',
'email_2' => 'correo electrónico:',
@@ -176,11 +174,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => 'Falta el <plugin> en el archivo de definición',
'erreur_plugin_version_manquant' => 'Falta la versión del plugin',
-
// F
'forum_info_original' => 'original',
-
// I
'ical_info1' => 'En esta página se presentan diferentes maneras de quedar en contacto con la vida del sitio.',
'ical_info2' => 'Para mayor información sobre todas estas técnicas, no dudes en consultar <a href="http://www.spip.net/fr_suivi">la documentación de SPIP</a>.',
@@ -504,7 +500,7 @@ Los idiomas que ya se utilizan en el sitio (al principio de la lista) no pueden
'info_reglage_ldap' => 'Opciones: <b>Ajustes de la importación LDAP</b>',
'info_renvoi_article' => '<b>Redirección.</b> Este artículo reenvía a la página:',
'info_reserve_admin' => 'Sólo el equipo de administración puede modificar esta dirección',
-'info_restauration_sauvegarde' => 'Restauración de la copia de respaldo @archive@',
+'info_restauration_sauvegarde' => '<MODIF>Restauración de la copia de respaldo @archive@',
'info_restreindre_rubrique' => 'Limitar la gestión a la sección...',
'info_resultat_recherche' => 'Resultados de la búsqueda:',
'info_rubriques' => 'Secciones',
@@ -679,13 +675,10 @@ Las traducciones están asociadas al original, en un color que indica su e
'item_utiliser_syndication' => 'Utilizar la sindicación automática',
'item_visiteur' => 'visitante',
-
// J
'jour_non_connu_nc' => 'n.c.',
-
// L
-'les_deux' => 'los dos',
'lien_ajout_destinataire' => 'Añadir este destinatario o destinataria',
'lien_ajouter_auteur' => 'Añadir esta autor/a',
'lien_ajouter_participant' => 'Añadir un/una participante',
@@ -719,7 +712,6 @@ Las traducciones están asociadas al original, en un color que indica su e
'logo_standard_rubrique' => 'Logotipo estándar de las secciones...',
'logo_survol' => 'Logotipo paso del ratón...',
-
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Elegir tu base',
'module_fichier_langue' => 'Archivo de idioma',
@@ -729,7 +721,6 @@ Las traducciones están asociadas al original, en un color que indica su e
'module_texte_traduction' => 'El archivo de idioma « @module@ » está disponible en:',
'mois_non_connu' => 'desconocido',
-
// O
'onglet_repartition_actuelle' => 'actualmente',
'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Añadir esta palabra al diccionario',
@@ -746,7 +737,6 @@ Las traducciones están asociadas al original, en un color que indica su e
'ortho_verif_impossible' => 'El sistema no puede comprobar la ortografía de este texto.',
'ortho_verifier' => 'Revisar la ortografía',
-
// P
'pas_de_proxy_pour' => 'Si fuera el caso, indica los servidores o dominios para los cuales este proxy no debe aplicarse. (por ejemplo: @exemple@)',
'plugin_etat_developpement' => 'en desarrollo',
@@ -759,11 +749,9 @@ Las traducciones están asociadas al original, en un color que indica su e
'plugins_liste' => 'Lista de plugins',
'protocole_ldap' => 'Versión del protocolo:',
-
// R
'repertoire_plugins' => 'Carpeta:',
-
// S
'sauvegarde_fusionner' => 'Fusionar la base actual y el respaldo',
'sauvegarde_url_origine' => 'Eventualemente, URL del sitio de origen:',
@@ -778,7 +766,6 @@ Las traducciones están asociadas al original, en un color que indica su e
'syndic_option_resume_oui' => 'un simple resumen (en formato texto)',
'syndic_options' => 'Opciones de sindicación:',
-
// T
'taille_cache_image' => 'Las imágenes calculadas automáticamente por SPIP (miniaturas de documentos, títulos presentados en forma gráfica, fórmulas matemáticas en formato TeX...) ocupan en el directorio @dir@ un total de @taille@.',
'taille_cache_infinie' => 'En este sitio no se limita el tamaño de la carpeta de cache.',
@@ -813,7 +800,7 @@ Las traducciones están asociadas al original, en un color que indica su e
'texte_compte_element' => '@count@ elemento',
'texte_compte_elements' => '@count@ elementos',
'texte_config_groupe_mots_cles' => '¿Deseas activar la configuración avanzada de las palabras clave, indicando, por ejemplo, que se puede seleccionar sólo una palabra por grupo, que un grupo importante, ...?',
-'texte_connexion_mysql' => 'Consulta las informaciones facilitadas por tu hospedaje: ahí deberías encontrar los códigos de conexión al servidor SQL.',
+'texte_connexion_mysql' => '<MODIF>Consulta las informaciones facilitadas por tu hospedaje: ahí deberías encontrar los códigos de conexión al servidor SQL.',
'texte_contenu_article' => '(Contenido del artículo en pocas palabras)',
'texte_contenu_articles' => 'Según el diseño de tu sitio, puedes seleccionar aquí los elementos a utilizar.',
'texte_crash_base' => 'Si la base tiene un problema, se puede intentar aquí de repararla.',
@@ -1016,8 +1003,12 @@ títulos y las descripciones de los artículos. <br />- Un segundo m
'trad_lier' => 'Este artículo es una traducción del artículo número:',
'trad_new' => 'Escribir una nueva traducción de este artículo',
-
// U
+'upload_fichier_zip' => 'Archivo ZIP',
+'upload_fichier_zip_texte' => 'El archivo que te propones instalar es un archivo Zip.',
+'upload_fichier_zip_texte2' => 'Este archivo puede ser:',
+'upload_zip_decompacter' => 'descomprimido y cada elemento que contiene instalado en el sitio. Los archivos que se van a instalar en el sitio son:',
+'upload_zip_telquel' => 'instalado tal cual, como archivo Zip comprimido;',
'utf8_convert_attendez' => 'Espera unos instantes y vuelve a cargar esta página.',
'utf8_convert_avertissement' => 'Te aprontas a convertir el contenido de tu base de datos (artículos, breves, etc) del juego de caracteres <b>@orig@</b> hacia el juego de caracteres <b>@charset@</b>.',
'utf8_convert_backup' => 'No te olvides de hacer primero un respaldo completo de tu sitio También conviene verificar que tus esqueletos y archivos de idioma son compatibles @charset@.',
@@ -1028,12 +1019,9 @@ títulos y las descripciones de los artículos. <br />- Un segundo m
'utf8_convert_verifier' => 'Ahora debes ir a vaciar la cache y verificar que todo funciona bien en las páginas públicas del sitio. En caso de grabes problemas, un respaldo de los datos fue realizada (al formato SQL) en la carpeta @rep@.',
'utf8_convertir_votre_site' => 'Convertir tu sitio en utf-8',
-
// V
'version' => 'Versión:',
'version_initiale' => 'Versión inicial'
-
);
-
?>
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_eu.php b/ecrire/lang/ecrire_eu.php
index 97e2c25ed8..fd0dd6f2cb 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_eu.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_eu.php
@@ -1,9 +1,11 @@
<?php
-
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
+// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
+// ** ne pas modifier le fichier **
-$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
+if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
+$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aide_non_disponible' => 'On line delakoaren laguntza-atal hau prestatzeke dago hizkuntza honetan.',
@@ -12,16 +14,16 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_aucun_resultat' => 'Ez dago emaitzarik.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'Aukeratutako bideak',
'avis_chemin_invalide_2' => 'ez dirudi egokia. Itzul zaitezaurreko orrialdera eta egiazta itzazu sartutako informazioak.',
-'avis_connexion_echec_1' => 'MySQL zerbitzariarekiko lokarriak huts egin du.',
+'avis_connexion_echec_1' => '<MODIF>SQL zerbitzariarekiko lokarriak huts egin du.',
'avis_connexion_echec_2' => 'Itzul zaitez aurreko orrialdera eta egiazta itzazu sartutako informazioak.',
-'avis_connexion_echec_3' => '<MODIF>ADI: Zerbitzari askotan, erabili ahal izan aurretikMySQL baserako sarreraren aktibatzea eskatu behar da. Ezin baduzu konektatu, egiaztaezazu tramite hori bete duzula.',
+'avis_connexion_echec_3' => '<MODIF>ADI: Zerbitzari askotan, erabili ahal izan aurretikSQL baserako sarreraren aktibatzea eskatu behar da. Ezin baduzu konektatu, egiaztaezazu tramite hori bete duzula.',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'LDAPzerbitzariarekiko lokarriak huts egin du',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Itzul zaitezaurreko orrialdera eta egiazta itzazu sartutako informazioak.',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Horren ordez, erabiltzaileak inportatzeko ez erabiliLDAP euskarria.',
'avis_conseil_selection_mot_cle' => 'Talde garrantzitsua: taldehonetatik gako-hitz bat aukeratzea aholkatzen da.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'ADI EGON!. Atal honek (@contient_breves@)breve@scb@.Mugitzen baduzu, eraginezazu baieztapen-kutxatila hau.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Mezu hau igorriaurretik jasotzailea zehaztu behar duzu.',
-'avis_erreur_connexion_mysql' => 'MySQLlokarri-errorea',
+'avis_erreur_connexion_mysql' => 'SQLlokarri-errorea',
'avis_erreur_version_archive' => '<MODIF>¡ADI! @archive@ fitxategia besteSPIP bertsio bati dagokio, instalatutakoaren desberdina. Arazo larriak edukitzekoarriskuan zaude: Zure datu-basearen suntsiketa, lekuaren zenbait disfuntzio, eta abar. Ezbaliozkotu inportazio hau.Informazio gehiago edukitzeko ikus SPIP dokumentazioa (oraindik frantsesez) .',
'avis_espace_interdit' => '<MODIF>Gune helezinaSPIP instalaturik dago jadanik.',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Instalazio-programakez du lortu instalaturik dauden datu-baseen izenak irakurtzea.',
@@ -36,8 +38,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_sites_probleme_syndication' => 'Leku hauek sindikazio-arazo bat dute',
'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Sindikatutako leku hauek arazoak dituzte',
'avis_suppression_base' => 'KONTUZ, dataezabapena itzulezina da!',
-'avis_version_mysql' => 'Zure(@version_mysql@) MySQLbertsioak ez du uzten basean bertan taulen auto-konponketa.',
-
+'avis_version_mysql' => 'Zure(@version_mysql@) SQLbertsioak ez du uzten basean bertan taulen auto-konponketa.',
// B
'bouton_acces_ldap' => 'LDAP >> -rako sarrera erantsi ',
@@ -94,14 +95,12 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'bouton_vider_cache' => 'Cachea hustu',
'bouton_voir_message' => 'Mezua ikusi bidalibaino lehen',
-
// C
'cache_mode_compresse' => '<MODIF>Cacheko fitxategiak modu konprimituangorde dira.',
'cache_mode_non_compresse' => '<MODIF>Cacheko fitxategiak ez diragorde modu konprimituan.',
'cache_modifiable_webmestre' => '<MODIF>Parametruhauek tokiaren administratzaileak aldatu ahal ditu.',
'calendrier_synchro' => 'Agenda-software bateragarri bat erabiltzen baduzuiCal, leku honen gaurkotasun-editorialarekinsinkronizatu dezakezu.',
-
// D
'date_mot_heures' => 'orduak',
'diff_para_ajoute' => 'Paragrafo bat erantsi egin da',
@@ -112,7 +111,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'diff_texte_supprime' => 'Testuaezabatua',
'double_clic_inserer_doc' => '<MODIF>Double-cliquez pour insérer ce raccourci dans le texte',
-
// E
'email' => 'posta elektronikoa',
'email_2' => 'posta elektronikoa:',
@@ -152,7 +150,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'entree_titre_obligatoire' => '<b>Izenburua</b> [Derrigorrezko]<br />',
'entree_url' => 'Zure lekuaren (URL) helbidea',
-
// I
'ical_info1' => 'Lekuarenbizitzarekin harremanetan egoteko dauden zenbait modu orrialde honetan aurkeztendira.',
'ical_info2' => 'Teknika guzti hauen buruzko informazio gehiago lortzeko,hurrengo SPIP dokumentazioa kontsulta dezakezu.',
@@ -174,6 +171,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'icone_creation_groupe_mots' => 'Hitz talde berri bateratu',
'icone_creation_mots_cles' => 'Gako-hitz berri bat eratu',
'icone_creer_auteur' => 'Egile berri bat eratu eta artikulu honi elkartu',
+'icone_creer_mot_cle' => 'Gako-hitz berri bat eratu eta artikuluhoni elkartu',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Atal berribat eratu',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Atal honen berri laburrak',
'icone_envoyer_message' => 'Mezua igorri',
@@ -266,7 +264,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_confirmer_passe' => 'Pasahitz berria baieztatu:',
'info_connexion_base' => 'Bigarren etapa: basera konektatzeko saialdia ',
'info_connexion_ldap_ok' => '<MODIF>LDAP konexioak funtzionatu egin du.Hurrengo etapa edo ekinaldira pasa zaitezke.',
-'info_connexion_mysql' => 'Lehenengoetapa: Zure MySQL konexioa',
+'info_connexion_mysql' => 'Lehenengoetapa: Zure SQL konexioa',
'info_connexion_ok' => 'Konexioa ondo dabil',
'info_contact' => 'Kontaktua',
'info_contenu_articles' => 'Artikuluen edukia',
@@ -362,7 +360,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_message_en_redaction' => 'Idaztekobidean dauden zure mezuak',
'info_message_technique' => 'Mezu teknikoa',
'info_messagerie_interne' => 'Barne mezularitza',
-'info_mise_a_niveau_base' => 'ZureMySQL basearen eguneratzea',
+'info_mise_a_niveau_base' => 'ZureSQL basearen eguneratzea',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '<MODIF>{{Kontuz!}} Lehendikgune honetan aurkitzen zen SPIP fitxategien {lehenagoko} bertsio bat instalatuduzu: zure datu-basea galdua izateko arriskuan dago eta zure guneak ez dugehiago funtzionatuko.{{SPIP fitxategiak berrinstalatu.}}',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Foro publikoenfuntzionamendua',
'info_modifier_breve' => 'Berri laburra aldatu',
@@ -619,11 +617,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'item_utiliser_syndication' => 'Sindikazio automatikoa erabili',
'item_visiteur' => 'bisitaria',
-
// J
'jour_non_connu_nc' => 'e.e.',
-
// L
'lien_ajout_destinataire' => 'Jasotzaile hau erantsi',
'lien_ajouter_auteur' => 'Egile hau erantsi',
@@ -657,7 +653,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'logo_standard_rubrique' => '<MODIF>ATALEN LOGO ESTANDARRA',
'logo_survol' => '<MODIF>LOGOA BEGIRATUAGATIK',
-
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => '<MODIF>Zure basearenaukera',
'module_fichier_langue' => 'Hizkuntza-fitxategia',
@@ -667,7 +662,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'module_texte_traduction' => '« @module@ » hizkuntza artxiboaikusgai dago hemen:',
'mois_non_connu' => 'ezezagun',
-
// O
'onglet_repartition_actuelle' => 'gaur egun',
'ortho_ajouter_ce_mot' => '<MODIF>Hitz hau hiztegira erantsi',
@@ -684,7 +678,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'ortho_verif_impossible' => '<MODIF>Sistemak ezin dutestu honetako ortografia egiaztatu.',
'ortho_verifier' => 'Ortografia zuzendu',
-
// S
'statut_admin_restreint' => '<MODIF>(admin mugatua)',
'syndic_choix_moderation' => '<NEW>Que faire des prochains liens en provenance de ce site ?',
@@ -694,7 +687,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'syndic_option_oubli' => '<NEW>les effacer (après @mois@ mois)',
'syndic_options' => '<NEW>Options de syndication :',
-
// T
'taille_cache_image' => '<MODIF>Les images calculées automatiquement par SPIP (vignettes des documents, titres présentés sous forme graphique, fonctions mathématiques au format TeX...) occupent dans le répertoire @dir@ un total de @taille@.',
'taille_cache_infinie' => '<MODIF>Gune honekez du ezartzen CACHE/ direktorioaren tamaina-mugaketa.',
@@ -728,7 +720,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'texte_compte_element' => '@count@ osagai',
'texte_compte_elements' => '@count@osagai',
'texte_config_groupe_mots_cles' => '<MODIF>Gako-hitzen konfigurazio aurreratuaaktibatu nahi duzu, adibidez talde bakoitzean hitz bakar bat hautatu ahal dela,talde bat garrantzitsua dela,... adieraziz?',
-'texte_connexion_mysql' => '<MODIF>Zure ostapen zuzkitzaileakemandako informazioak kontsultatu : zure ostapen zuzkitzaileak MySQL jasaten badu, hemenaurkitu beharko zenituzke MySQL zerbitzarirako konexio-kodeak.',
+'texte_connexion_mysql' => '<MODIF>Zure ostapen zuzkitzaileakemandako informazioak kontsultatu : zure ostapen zuzkitzaileak SQL jasaten badu, hemenaurkitu beharko zenituzke SQL zerbitzarirako konexio-kodeak.',
'texte_contenu_article' => '(Artikuluaren edukia hitz gutxitan)',
'texte_contenu_articles' => 'Zure tokiarendiseinuaren arabera, hemen erabili behar diren osagaiak aukera ditzakezu',
'texte_crash_base' => 'Baseak arazo bat baldin badauka, hemen konpontzen saiadaiteke',
@@ -784,7 +776,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'texte_recuperer_base' => 'Datuen Basea konpondu',
'texte_reference_mais_redirige' => 'Zure tokianerreferentziatutako artikulua eta beste URL batengana berzuzenduta.',
'texte_referencement_automatique' => 'Leku bat automatikoki erreferentzia egiteaLeku baten URL-a edo lekuaren "backend" artxiboaren helbidea, SPIP automatikokiargibideak (izenburua, azalpena....) berreskuratuko ditu.',
-'texte_requetes_echouent' => '<MODIF>MySQL eskaera batzuk sistematikoki huts egiten dutenean eta badirudi ez dagoelaarrazoirik,posible da datu basea bera huts egiten ari dela. MySQL-k gaitasun bat daukabere taulak konpontzeko istripu baten erruz hondatuak izan direnean. Hemenkonponketa hau egiten saia zaitezke; huts eginez gero, gorde emaitzaren kopia bat,posible baita huts egitearen aztarnak izatea... Arazoa berriro gertatzen baldin bada, zureostatu-sariaren hornitzailearekin kontaktuan jarri.',
+'texte_requetes_echouent' => '<MODIF>SQL eskaera batzuk sistematikoki huts egiten dutenean eta badirudi ez dagoelaarrazoirik,posible da datu basea bera huts egiten ari dela. SQL-k gaitasun bat daukabere taulak konpontzeko istripu baten erruz hondatuak izan direnean. Hemenkonponketa hau egiten saia zaitezke; huts eginez gero, gorde emaitzaren kopia bat,posible baita huts egitearen aztarnak izatea... Arazoa berriro gertatzen baldin bada, zureostatu-sariaren hornitzailearekin kontaktuan jarri.',
'texte_restaurer_base' => 'Ziurtasunkopiaren edukia berreskuratu',
'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Aukera honekinlehenago egindako ziurtasun kopia bat berrezarri ahal duzu. Hau egin ahal izateko,ziurtasun kopia daukan fitxeroa ecrire/data/ direktorioan egon behar da. Kontuz ibilifuntzionalitate honekin: aldaketak edo galtze tenporalak atzeraezinak dira.',
'texte_sauvegarde' => 'Basean ziurtasun kopia bat sortu.',
@@ -897,11 +889,15 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'trad_lier' => 'Artikulu hau artikuluaren itzulpena da',
'trad_new' => 'Artikulu honen itzulpen berria idatzi',
+// U
+'upload_fichier_zip' => 'ZIP fitxategia',
+'upload_fichier_zip_texte' => 'Instalatzea proposatzen den fitxategia Zip fitxategi bat da.',
+'upload_fichier_zip_texte2' => 'Fitxategi hau izan ahal da:',
+'upload_zip_decompacter' => 'deskonprimituta eta gunean instalatutadaukan elementu bakoitza. Gunean instalatu egingo diren fitxategiak dira:',
+'upload_zip_telquel' => 'Besterik gabe instalatuta, Zip fitxategi bezala;',
// V
'version_initiale' => 'Hasierako bertsioioa'
-
);
-
?>
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_fa.php b/ecrire/lang/ecrire_fa.php
index 58c8570a77..ae81fd3994 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_fa.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_fa.php
@@ -1,9 +1,11 @@
<?php
-
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
+// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
+// ** ne pas modifier le fichier **
-$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
+if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
+$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => 'plugin را فعال کنید',
@@ -14,17 +16,17 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_aucun_resultat' => '.بدون نتيجه',
'avis_chemin_invalide_1' => 'راهى كه انتخاب كرده ايد',
'avis_chemin_invalide_2' => 'معتبر نميباشد. خواهشمند است به صفحه پيشين برگرديد و اطلاعات داده شده را بازنگرى كنيد',
-'avis_connexion_echec_1' => '(MySQL).ارتباط با سرور برقرار نشد',
+'avis_connexion_echec_1' => '<MODIF>(SQL).ارتباط با سرور برقرار نشد',
'avis_connexion_echec_2' => 'به صفحه پيشين برگرديد و اطلاعاتي را كه داده ايد بازنگرى كنيد',
-'avis_connexion_echec_3' => ' براى تعدادى از سرورها شما بايد درخواست فعال كردن دسترسى به پايگاه ماى اس كيو ال را پيش از استفاده آن بكنيد. اگر ارتباط برقرار نشد مطمئن شويد كه اين كار را انجام داده ايد ',
+'avis_connexion_echec_3' => '<MODIF> براى تعدادى از سرورها شما بايد درخواست فعال كردن دسترسى به پايگاه ماى اس كيو ال را پيش از استفاده آن بكنيد. اگر ارتباط برقرار نشد مطمئن شويد كه اين كار را انجام داده ايد ',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'LDAP.ارتباط با سرور ال دى ا پى برقرار نشد ',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'به صفحه پيش برگرديد و ببينيد اطلاعاتي را كه داده ايد صحيح ميباشند',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'از سيستم ال دى ا پى به طور پى در پى براى ورود كاربران استفاده نكنيد',
'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>گروه مهم :</b>توصيه ميشود كه يك كليد-واژه در اين گروه انتخاب كنيد ',
'avis_deplacement_rubrique' => 'توجه ! اين بخش داراى@contient_breves@ brève@scb@ ميباشد : خواهشمند است درصورت جابجائي آن، علامت مربوطه را تائيد كنيد ',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'شما بايد گيرنده را پيش از فرستادن پيام مشخص نماييد.',
-'avis_erreur_connexion_mysql' => 'MySQL خطاى اتصال ',
-'avis_erreur_version_archive' => '<B>توجه ! فايل @archive@ با نسخه ديگرى غير از نسخه اسپيپ شما مطابقت ميكند. </b> :شما به مشكلات عمده اى برخورد خواهيد كرد : از بين رفتن داده پى ها، اختلالات گوناگون در كار سايت، و غيره. درخواست واردات را تائيد نكنيد. براى اطلاعات بيشتر رجوع كنيد به : HREF=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'>
+'avis_erreur_connexion_mysql' => 'SQL خطاى اتصال ',
+'avis_erreur_version_archive' => '<b>توجه ! فايل @archive@ با نسخه ديگرى غير از نسخه اسپيپ شما مطابقت ميكند. </b> :شما به مشكلات عمده اى برخورد خواهيد كرد : از بين رفتن داده پى ها، اختلالات گوناگون در كار سايت، و غيره. درخواست واردات را تائيد نكنيد. براى اطلاعات بيشتر رجوع كنيد به : HREF=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'>
la documentation de SPIP</a>.',
'avis_espace_interdit' => '<b>بخش ممنوع</b><p> اسپيپ قبلأ نصب شده',
'avis_lecture_noms_bases_1' => ' برنامه نصبى نتوانست نام داده پى هاى مستقر شده را بخواند ',
@@ -40,8 +42,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_sites_probleme_syndication' => 'اين سايتها مشكل پيوند به سايتهاى ديگر را دارند ',
'avis_sites_syndiques_probleme' => 'اين سايتهاى پيوندى به مشكلى برخورده اند',
'avis_suppression_base' => ' توجه! حذف داده ها غير قابل برگشت ميباشد',
-'avis_version_mysql' => ' نسخه تان اجازه تعمير خود بخود جداول پايگاه را نميدهد MySQL (@version_mysql@)',
-
+'avis_version_mysql' => ' نسخه تان اجازه تعمير خود بخود جداول پايگاه را نميدهد SQL (@version_mysql@)',
// B
'bouton_acces_ldap' => 'دسترسى به LDAP را اضافه كنيد',
@@ -102,7 +103,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'bouton_vider_cache' => 'فايل موقت را خالى كنيد',
'bouton_voir_message' => 'اين پيام را پيش از معتبر كردن بخوانيد',
-
// C
'cache_mode_compresse' => 'فايلهاى پنهان بصورت فشرده ذخيره شده اند.',
'cache_mode_non_compresse' => 'اين فايلهاى پنهان بصورت فشرده ذخيره نشده اند.',
@@ -119,7 +119,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'connexion_ldap' => 'ارتباط',
'copier_en_local' => 'در local کپی کنید',
-
// D
'date_mot_heures' => 'ساعت',
'diff_para_ajoute' => 'بند اضافه شده',
@@ -130,7 +129,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'diff_texte_supprime' => 'متن حذف شده',
'double_clic_inserer_doc' => 'براى گنجاندن اين راه كوتاه در متن, دوبار كليك كنيد.',
-
// E
'email' => 'ايميل',
'email_2' => ': ايميل ',
@@ -179,11 +177,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => 'plugin در فایل توضیحی موجود نمیباشد',
'erreur_plugin_version_manquant' => 'نسخه ی plugin موجود نمیباشد',
-
// F
'forum_info_original' => 'اصلی',
-
// I
'ical_info1' => 'اين صفحه شيوه هاى گوناگونى را براى آگاهى از مسايل روزانه سايت معرفى ميكند.',
'ical_info2' => 'براى آگاهى از جزييات فنى به<a href="http://www.spip.net/fr_suivi"> اسناد اسپيپ </a> مراجعه كنيد.',
@@ -207,6 +203,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'icone_creation_groupe_mots' => 'يك گروه واژه نو بسازيد',
'icone_creation_mots_cles' => 'يك واژه-كليد نو بسازيد',
'icone_creer_auteur' => 'يك نويسنده جديد اضافه و به اين مقاله مرتبطش كنيد',
+'icone_creer_mot_cle' => 'يك كليد-واژه نو بسازيد و به اين مقاله مرتبطش كنيد',
'icone_creer_rubrique_2' => 'يك بخش جديد بسازيد',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'مقاله هاى كوتاه موجود در اين بخش',
'icone_envoyer_message' => 'اين پيام را بفرستيد',
@@ -299,7 +296,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_confirmer_passe' => ':كلمه ورودى جديدتان را تأئيد كنيد',
'info_connexion_base' => '<b>آزمايش ارتباط با پايگاه</b>',
'info_connexion_ldap_ok' => 'ارتباط LDAPبرقرار شد .</b><p>ميتوانيد به مرحله بعدى برويد. ',
-'info_connexion_mysql' => '<b>ارتباط با MySQL</b>',
+'info_connexion_mysql' => '<b>ارتباط با SQL</b>',
'info_connexion_ok' => '.ارتباط برقرار شد',
'info_contact' => 'تماس',
'info_contenu_articles' => 'محتوى مقاله ها',
@@ -397,7 +394,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_message_en_redaction' => 'پيام هايتان در حال نگارش',
'info_message_technique' => ':پيام فنى',
'info_messagerie_interne' => 'پيام گير داخلى',
-'info_mise_a_niveau_base' => 'MySQL ترازى گذارى پايگاه',
+'info_mise_a_niveau_base' => 'SQL ترازى گذارى پايگاه',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{!توجه}}شما نسخه { قديمى} اسپيپ را نصب كرده ايد براى داده پى هايتان خطر از بين رفتن وجود دارد و همچنين از كار افتاد گى سايتتان .<br />{{فايلهاى اسپيپ را دوباره نصب كنيد}}',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'طرز عملكرد سخنگاه هاى عمومى',
'info_modifier_breve' => ':اصلاح مقاله كوتاه',
@@ -498,7 +495,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_reglage_ldap' => ' گزينش :<b> تنظيم ورود LDAP</b>',
'info_renvoi_article' => 'تغییر محل. اين مقاله به این صفحه برمیگردد:',
'info_reserve_admin' => 'تنها گردانندگان سايت حق اصلاح اين آدرس را دارند',
-'info_restauration_sauvegarde' => '@archive@ بازسازى ذخيره',
+'info_restauration_sauvegarde' => '<MODIF>@archive@ بازسازى ذخيره',
'info_restreindre_rubrique' => ':محدوديت در اداره بخش',
'info_resultat_recherche' => ':نتيجه جستجو',
'info_rubriques' => 'بخش ها',
@@ -672,13 +669,10 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'item_utiliser_syndication' => 'از پيوند سايتى خودكار استفاده كنيد',
'item_visiteur' => 'بازديد كننده',
-
// J
'jour_non_connu_nc' => 'n.c.',
-
// L
-'les_deux' => 'هر دوتا',
'lien_ajout_destinataire' => 'نام اين گيرنده را اضافه كنيد',
'lien_ajouter_auteur' => 'نام اين نويسنده را اضافه كنيد',
'lien_ajouter_participant' => 'يك شركت كننده را اضافه كنيد',
@@ -712,7 +706,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'logo_standard_rubrique' => 'علامت استاندارد (لوگو) براى بخشها',
'logo_survol' => 'علامت (لوگو) جانبى',
-
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'انتخاب پايگاه',
'module_fichier_langue' => 'فايل زبان',
@@ -722,7 +715,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'module_texte_traduction' => 'فايل زبان« @module@ »بصورت زير در دسترس ميباشد:',
'mois_non_connu' => 'شناخته نشده',
-
// O
'onglet_repartition_actuelle' => 'در حال حاضر',
'ortho_ajouter_ce_mot' => 'اين واژه را به فرهنگ واژه ها اضافه نماييد',
@@ -739,7 +731,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'ortho_verif_impossible' => 'سيستم قادر به بازبينى املا اين متن نيست.',
'ortho_verifier' => ' بازبينى املا ',
-
// P
'pas_de_proxy_pour' => 'در صورت لزوم نام ماشینها یا موضوعاتی که باید در برابر این پروکسی بی اثر باشد را مشخص کنید (برای مثال:@مثال@)',
'plugin_etat_developpement' => 'در حال تکمیل',
@@ -752,11 +743,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'plugins_liste' => 'فهرست plugins',
'protocole_ldap' => 'نسخه ی پروتکل:',
-
// R
'repertoire_plugins' => 'رپرتوار:',
-
// S
'sauvegarde_fusionner' => 'داده پی کنونی را ادغام و ذخیره کنید',
'sauvegarde_url_origine' => 'احتمالأ URL سایت اصلی: ',
@@ -771,7 +760,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'syndic_option_resume_oui' => 'خلاصه ی مقاله (بصورت متن)',
'syndic_options' => 'گزینش سایتهای مرجع :',
-
// T
'taille_cache_image' => 'اندازه ى تصاوير, كه توسط اسپيپ حساب شده ( تصاوير كوچك اسناد, عناوين گرافيكى عرضه شده, كاربردهاى رياضى با فرمهاى TeX...) در رپرتوار @dir@جمعا @taille@ را اشغال ميكنند.',
'taille_cache_infinie' => 'اين سايت محدوديت اندازه ى رپرتوار Cache را پيش بينى نميكند.',
@@ -797,7 +785,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'texte_auteurs' => 'نويسندگان',
'texte_breves' => 'مقالات كوتاه متن هاى ساده اى هستد كه ميتوان سريعا برروى سايت قرار گيرند و غالبا براى اطلاعات فشرده، اداره مجلات و سالنماى وقايع استفاده ميشوند',
'texte_choix_base_1' => 'پايگاه تان را انتخاب كنيد :',
-'texte_choix_base_2' => 'سرور ماى اس كيو ال حاوى چند داده پى ميباشد.(MySQL)',
+'texte_choix_base_2' => 'سرور ماى اس كيو ال حاوى چند داده پى ميباشد.(SQL)',
'texte_choix_base_3' => 'پايگاهى را كه توسط ميزبانتان بشما داده شده <b>انتخاب كنيد</b>:',
'texte_choix_table_prefix' => 'پیشوند جدولها:',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'از اين فرمان براى خالى كردن صفحات فهرست گذارى شده براى موتور جستجو استفاده نماييد كه بشما همچنين امكان سبك كردن ديسك سختتان را ميدهد',
@@ -806,7 +794,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'texte_compte_element' => 'عنصر @count@ ',
'texte_compte_elements' => ' @count@ عنصر',
'texte_config_groupe_mots_cles' => 'آيا مايليد پيكربندى پيشرفته كليد-واژه ها را فعال كنيد؟ براى مثال ميتوان يك واژه را براى يك گروه انتخاب كرد...',
-'texte_connexion_mysql' => 'اطلاعات داده شده توسط ميزبانتان را بخوانيد: اگر ميزبانتان ماى اس كيو ال را قبول كند شما ميتوانيد در آنجا كدهاى اتصال به سرور ماى اسكيو ال را بيابيد',
+'texte_connexion_mysql' => '<MODIF>اطلاعات داده شده توسط ميزبانتان را بخوانيد: اگر ميزبانتان ماى اس كيو ال را قبول كند شما ميتوانيد در آنجا كدهاى اتصال به سرور ماى اسكيو ال را بيابيد',
'texte_contenu_article' => '(محتوى مقاله در چند كلمه)',
'texte_contenu_articles' => 'بنابر ماكت مورد استفاده سايتتان، شما ميتوانيد تصميم به استفاده تنها تعدادى از اجزاى مقالات را بگيريد. از ليست زير براى انتخاب اجزاى مورد نيازتان استفاده كنيد.',
'texte_crash_base' => 'اگر داده پى هايتان از بين رفتند، ميتوانيد گزينش ترميم خودكار را آزمايش كنيد',
@@ -994,8 +982,12 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'trad_lier' => 'اين مقاله برگردان مقاله شماره زير ميباشد :',
'trad_new' => 'يك ترجمه جديد از اين مقاله بكنيد',
-
// U
+'upload_fichier_zip' => 'فايل فشرده ZIP',
+'upload_fichier_zip_texte' => 'فايلى كه شما پيشنهاد نصب آنرا ميكنيد يك فايل ZIP ميباشد.',
+'upload_fichier_zip_texte2' => 'اين فايل ميتواند',
+'upload_zip_decompacter' => 'باز شود و هر عنصر محتوى آن ميتواند بروى سايت نصب شود. فايلهايى كه بدين صورت نصب ميشوند',
+'upload_zip_telquel' => 'بهمان صورت نصب شده اند بصورت بايگانى ZIP',
'utf8_convert_attendez' => 'چند لحظه صبر کنید سپس این صفحه را تازه کنید.',
'utf8_convert_avertissement' => 'شما آماده ی تبدیل محتوی سایت از نویسه های <b>@orig@</b> به نویسه های <b>@charset@</b> هستید.',
'utf8_convert_backup' => 'پیش از هر چیز فراموش نکنید که داده هایتان را ضبط کنید. شما باید همچنین ببینید که اسکلتها و فایلهای زبانتان با @charset@ همخوانی دارد.',
@@ -1006,12 +998,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'utf8_convert_verifier' => 'شما اکنون باید فایل cache را خالی کنید پیشتر مطمئن شوید که در صفحات سایت مشکلی دیده نمیشود. در صورت اشکال ذخیره ی داده هایتان را به صورت (format SQL) در رپرتوار @rep@ مییابید.',
'utf8_convertir_votre_site' => 'تبدیل سایتتان به utf-8',
-
// V
'version' => 'نسخه:',
'version_initiale' => 'نسخه ى نخست'
-
);
-
?>
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_fon.php b/ecrire/lang/ecrire_fon.php
index 80e21d9454..c1b4275e1a 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_fon.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_fon.php
@@ -1,9 +1,11 @@
<?php
-
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
+// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
+// ** ne pas modifier le fichier **
-$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
+if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
+$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aide_non_disponible' => 'Akpaxwé élɔ sín àlɔgɔ kó sɔgbè ɖò àtɛ ɔ jí ɖò gbè é lɔ mɛ a ',
@@ -12,9 +14,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_aucun_resultat' => 'Gbètà ɖébú tíìn a',
'avis_chemin_invalide_1' => 'Alì é mi sɔ ɔ ',
'avis_chemin_invalide_2' => 'E pkézín a. mi lɛkɔ yì wêmà ɖê wáyí jí bó vɔ kpɔn xógbè lɛ .',
-'avis_connexion_echec_1' => 'Mi síwú cálɔ dó Mɔxwìtíxwìtítàtɔ MySql tɔn a.',
+'avis_connexion_echec_1' => '<MODIF>Mi síwú cálɔ dó Mɔxwìtíxwìtítàtɔ MySql tɔn a.',
'avis_connexion_echec_2' => 'Mi lɛkɔ yì wêmà ɖê wáyí jí, bó vɔ kpɔn xógbè mi ná lɛ .',
-'avis_connexion_echec_3' => 'Do atɛ gege ji ɔ, mi do na byɔ cavi mi tɔn é mi na byɔ mysql mɛ ɔ, co e na wazɔ. Nu mi sin wu tɛ dowu ɔ, mi kpɔ ɖɔ miɖè afɔ e nɛ a ji.',
+'avis_connexion_echec_3' => '<MODIF>Do atɛ gege ji ɔ, mi do na byɔ cavi mi tɔn é mi na byɔ mysql mɛ ɔ, co e na wazɔ. Nu mi sin wu tɛ dowu ɔ, mi kpɔ ɖɔ miɖè afɔ e nɛ a ji.',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Cacadó do LDAP ɔ gblé',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Mi bo lɛ kɔ yi wekpa gudo tɔ̂n ji bo kpɔn ɖɔ xogbè mi tɔn mi sɛdo lɛ ',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Mi ma zan LDAP bo do ylɔ zizantɔ lɛ do zɛnzɛn o',
@@ -38,7 +40,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_suppression_base' => 'vlɛ ! nu mi sunsun gbètakɛn lɛ̂ ɔ é vɔ bi sésé',
'avis_version_mysql' => 'Mysql mitɔn ɖévo ( @ ɖévo_mysql@) siwu blo akɔnta gbètakɛn lɛ̂ tɔn a ',
-
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Mi zé gɔna LDAP',
'bouton_ajouter' => 'Mi gɔna ',
@@ -94,14 +95,12 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'bouton_vider_cache' => 'bɛ simɛ',
'bouton_voir_message' => 'mi xa wɛn é lɔ co bo sɔ kɛn na',
-
// C
'cache_mode_compresse' => 'Wli gbètā jando gudo lɛ̂ hɛn',
'cache_mode_non_compresse' => 'Wli gbètā jando gudo lɛ̂ hɛn',
'cache_modifiable_webmestre' => 'mɛ lò mɔɔjí ɔ hɛn ɔ é ná vɔ ɖiɖèmɛ bló',
'calendrier_synchro' => 'Nú jó ná zán gbèta, mi siwú xò bí kplé ',
-
// D
'date_mot_heures' => 'ganmɛ lɛ',
'diff_para_ajoute' => 'gɔ wěkpaxwé ná',
@@ -111,7 +110,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'diff_texte_deplace' => 'sɛ wě sín',
'diff_texte_supprime' => 'súnsún wě sín',
-
// E
'email' => 'e-mailu',
'email_2' => 'e-mailu',
@@ -151,7 +149,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'entree_titre_obligatoire' => 'xótá dandan',
'entree_url' => 'gési gblogboji ton',
-
// I
'ical_info1' => 'nú mi ná ɖó àcéjí kpóɖó gblogblojí é lɔ mi kpɔn wàlɔ tòbútòbú é lò wěkpá jí ɔ .',
'ical_info2' => 'Nú mi lɛ lò xógbè xwítíxwítí bà wɛ ɔ mi síkú yí sùpípú sín xóxòkplémɛ.',
@@ -173,6 +170,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'icone_creation_groupe_mots' => 'Mi ɖè àgùn wěkwin yɔyɔ dévó tɔn ',
'icone_creation_mots_cles' => 'Mi ɖè gbètakɛn yɔyɔ dévó tɔn ',
'icone_creer_auteur' => 'Mi ɖè gbètakɛn yɔyɔ dévó tɔn ',
+'icone_creer_mot_cle' => 'Mi zé nyɔwlántɔ yɔyɔ dévó tɔn bó cáɖó wěkpá',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Mi ɖè àkpáxwé dévó tɔn',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'xó kléwún ɖé lò àkpáxwé é lɔ mɛ ɔ',
'icone_envoyer_message' => 'sɛ whɛn ɖó',
@@ -359,7 +357,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_message_en_redaction' => 'yè kpò ɖò wɛn wlàn wɛ',
'info_message_technique' => 'wɛn xwítxwítí :',
'info_messagerie_interne' => 'Winwlántɛnmɛ',
-'info_mise_a_niveau_base' => 'Mi lɛ vɔ bló MySQL',
+'info_mise_a_niveau_base' => 'Mi lɛ vɔ bló SQL',
'info_mise_a_niveau_base_2' => 'Mi lɛ vɔ bló',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'àzɔ yiyi wɛ',
'info_modifier_breve' => 'ɖyɔ xó kléwún ɔ:',
@@ -453,7 +451,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_reglage_ldap' => 'wàlɔ : jlɔjlɔ tɛnme',
'info_renvoi_article' => 'wàlɔ.Wékpá sɛ yí ê:',
'info_reserve_admin' => 'Tìtòtɔ lɛ kɛɖɛ jɛn sín ɖyɔ nɔtɛn ɔ.',
-'info_restauration_sauvegarde' => 'Mi lɛ vɔ wlíhɛn bló @archive@',
+'info_restauration_sauvegarde' => '<MODIF>Mi lɛ vɔ wlíhɛn bló @archive@',
'info_restreindre_rubrique' => 'Mi ɖè tìtò àkpáxwé ɔ tɔn kpò :',
'info_resultat_recherche' => 'Xógbè yè mɔ lɛ :',
'info_rubriques' => 'àkpáxwé',
@@ -612,11 +610,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'item_utiliser_syndication' => 'mi zán xó kléwún lɛ',
'item_visiteur' => 'jònɔ',
-
// J
'jour_non_connu_nc' => 'n.c.',
-
// L
'lien_ajout_destinataire' => 'mi zé mɛ̂ gɔn é ná yí ɔ zé gɔn ná',
'lien_ajouter_auteur' => 'mi zé nyɔwlátɔ zé gɔn ná',
@@ -650,7 +646,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'logo_standard_rubrique' => 'sɔsí àkpáxwé ɔ tɔn',
'logo_survol' => 'sɔsí zìwlɔn tɔn ',
-
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'mi cyán xógbè lɛ ',
'module_fichier_langue' => 'gbè lɛ sín wěmà ',
@@ -660,7 +655,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'module_texte_traduction' => 'gbè sín wěmà « @module@ » ',
'mois_non_connu' => ' yé tùn á ',
-
// O
'onglet_repartition_actuelle' => 'Hwé élɔ nú',
'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Zé gɔ ná wěmámɛ',
@@ -677,11 +671,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'ortho_verif_impossible' => 'Mi jɛ wěmà lɛ blóɖó jí nú mi má wá wàzɔ gɔná ó.',
'ortho_verifier' => 'mi kpɔn winwlán fɔ ɖìɖé',
-
// S
'statut_admin_restreint' => '(tìto kléwún)',
-
// T
'taille_cache_infinie' => 'tìto kléwún.',
'taille_cache_maxi' => 'tìto kléwún',
@@ -706,7 +698,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'texte_auteurs' => 'nyɔwlántɔ lɛ ',
'texte_breves' => 'bɔ yé nɔ zɔn bɔ xó lɛ nɔ yí àtɛjí gànmɛgànmɛ...',
'texte_choix_base_1' => 'mi sɔ xóxòkplégbàví mi tɔn :',
-'texte_choix_base_2' => 'mɔ MySQL nɔ hɛnxóxòkplégbàví',
+'texte_choix_base_2' => 'mɔ SQL nɔ hɛnxóxòkplégbàví',
'texte_choix_base_3' => 'mi cyían ɖê jɛ ɖéwú ɔ:',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'mi cyían ɖê jɛ ɖéwú ɔ.',
'texte_comment_lire_tableau' => 'gblogblojí é lɔ nɔ zɔn bɔ mi nɔ sɛ wɛn ɖó bó nɔ lɛ yí wɛnxó kléwun lɛ wěmà kléwún ɖé lɛ wɛbɔ yé nɔ zɔn bɔ xó lɛ nɔ yí àtɛjí gànmɛgànmɛmi sɔ xóxòkplégbàví mi tɔn ',
@@ -714,7 +706,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'texte_compte_element' => '@count@ kwín',
'texte_compte_elements' => '@count@ kwín',
'texte_config_groupe_mots_cles' => ' xógbè lɛ nyɔwlántɔ lɛ gblogblojí é lɔ nɔ zɔn bɔ mi nɔ sɛ wɛn ɖó bó nɔ lɛ yí wɛnxó kléwun lɛ wěmà kléwún ɖé lɛ wɛbɔ yé nɔ zɔn bɔ xó lɛ nɔ yí àtɛjí gànmɛgànmɛmi sɔ xóxòkplégbàví mi tɔn ',
-'texte_connexion_mysql' => 'tòbítùntìto kléwúngbàví ɔ jɛ vɔwɛn é lɔ yé sɛ ɖó ɔ mi kɛnklɛ̂n bó ná lìnlìn mi tɔn ɖé wúMySQL, kplékplé yé sɔ ɖó dò wɔ mɛ MySQL.',
+'texte_connexion_mysql' => '<MODIF>tòbítùntìto kléwúngbàví ɔ jɛ vɔwɛn é lɔ yé sɛ ɖó ɔ mi kɛnklɛ̂n bó ná lìnlìn mi tɔn ɖé wúSQL, kplékplé yé sɔ ɖó dò wɔ mɛ SQL.',
'texte_contenu_article' => '(Mi wlán wékpá sín xòmɛ ɖó xásádómɛ.)',
'texte_contenu_articles' => 'gblogblojí é lɔ nɔ zɔn bɔ mi nɔ sɛ wɛn ɖó bó nɔ lɛ yí wɛnxó kléwun lɛ wěmà kléwún ɖé lɛ wɛbɔ yé nɔ zɔn bɔ xó lɛ nɔ yí àtɛjí gànmɛgànmɛmi sɔ xóxòkplégbàví mi tɔn mɔ.',
'texte_crash_base' => 'Nú xóxòkplégbàví gblè ɔ mi síwú lɛ vɔ blóɖó.',
@@ -883,11 +875,15 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'trad_lier' => 'kò nyí tìnmɛ wékpá ɖévó tɔn :',
'trad_new' => 'Lɛ wlán tìnmɛ wékpá ɖévó tɔn',
+// U
+'upload_fichier_zip' => 'Fichier ZIPù',
+'upload_fichier_zip_texte' => 'xótá mi jó ná zé xótá zipù wɛ.',
+'upload_fichier_zip_texte2' => 'xótá é lɔ síwú :',
+'upload_zip_decompacter' => 'sɔ ɖémɛ ɖê ɖé gbɔn ɔ :',
+'upload_zip_telquel' => 'sɔ ɖémɛ ɖê ɖé gbɔn ɔ Zip ;',
// V
'version_initiale' => 'wàlɔ bìbɛ tɔn'
-
);
-
?>
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_fr.php b/ecrire/lang/ecrire_fr.php
index 409c59fe59..f963a94321 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_fr.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_fr.php
@@ -1,10 +1,10 @@
<?php
-
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
+// Fichier source, a modifier dans svn://trac.rezo.net/spip/spip/ecrire/lang/
+if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
-
// A
'activer_plugin' => 'Activer le plugin',
'aide_non_disponible' => 'Cette partie de l\'aide en ligne n\'est pas encore disponible dans cette langue.',
@@ -49,7 +49,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_suppression_base' => 'ATTENTION, la suppression des données est irréversible',
'avis_version_mysql' => 'Votre serveur SQL (@version_mysql@) ne permet pas l\'auto-réparation des tables de la base.',
-
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Ajouter l\'accès à LDAP',
'bouton_ajouter' => 'Ajouter',
@@ -115,7 +114,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'bouton_vider_cache' => 'Vider le cache',
'bouton_voir_message' => 'Voir ce message avant de le valider',
-
// C
'cache_mode_compresse' => 'Les fichiers du cache sont enregistrés en mode compressé.',
'cache_mode_non_compresse' => 'Les fichiers du cache sont enregistrés en mode non compressé.',
@@ -123,7 +121,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'calendrier_synchro' => 'Si vous utilisez un logiciel d\'agenda compatible <b>iCal</b>, vous pouvez le synchroniser avec les informations de ce site.',
'config_activer_champs' => 'Activer les champs suivants',
'config_choix_base_sup' => 'indiquer une base sur ce serveur',
-'config_erreur_base_sup' => "SPIP n'a pas accès à la liste des bases accessibles",
+'config_erreur_base_sup' => 'SPIP n\'a pas accès à la liste des bases accessibles',
'config_info_base_sup' => 'Si vous avez d\'autres bases de données à interroger à travers SPIP, avec son serveur SQL ou avec un autre, le formulaire ci-dessous, vous permet de les déclarer. Si vous laissez certains champs vides, les identifiants de connexion à la base principale seront utilisés.',
'config_info_base_sup_disponibles' => 'Bases supplémentaires déjà interrogeables:',
'config_info_logos' => 'Chaque élément du site peut avoir un logo, ainsi qu\'un « logo de survol »',
@@ -133,12 +131,11 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Ne pas utiliser les logos de survol',
'config_info_redirection' => 'En activant cette option, vous pourrez créer des articles virtuels, simples références d\'articles publiés sur d\'autres sites ou hors de SPIP.',
'config_redirection' => 'Articles virtuels',
-'config_titre_base_sup' => "Déclaration d'une base supplémentaire",
+'config_titre_base_sup' => 'Déclaration d\'une base supplémentaire',
'config_titre_base_sup_choix' => 'Choisissez une base supplémentaire',
'connexion_ldap' => 'Connexion :',
'copier_en_local' => 'Copier en local',
-
// D
'date_mot_heures' => 'heures',
'diff_para_ajoute' => 'Paragraphe ajouté',
@@ -149,7 +146,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'diff_texte_supprime' => 'Texte supprimé',
'double_clic_inserer_doc' => 'Double-cliquez pour insérer ce raccourci dans le texte',
-
// E
'email' => 'email',
'email_2' => 'email :',
@@ -198,11 +194,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> manquant dans le fichier de définition',
'erreur_plugin_version_manquant' => 'Version du plugin manquante',
-
// F
'forum_info_original' => 'original',
-
// I
'ical_info1' => 'Cette page présente plusieurs méthodes pour rester en contact avec la vie de ce site.',
'ical_info2' => 'Pour plus de renseignements sur toutes ces techniques, n\'hésitez pas à consulter <a href="http://www.spip.net/fr_suivi">la documentation de SPIP</a>.',
@@ -326,8 +320,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_comment_lire_tableau' => 'Comment lire ce tableau',
'info_compresseur_activer' => 'Activer la compression',
'info_compresseur_desactiver' => 'Désactiver la compression',
-'info_compresseur_titre' => 'Optimisations et compression',
'info_compresseur_texte' => 'Si votre serveur ne comprime pas automatiquement les pages html pour les envoyer aux internautes, vous pouvez essayer de forcer cette compression pour diminuer le poids des pages téléchargées. <b>Attention</b> : cela peut ralentir considerablement certains serveurs.',
+'info_compresseur_titre' => 'Optimisations et compression',
'info_config_suivi' => 'Si cette adresse correspond à une mailing-list, vous pouvez indiquer ci-dessous l\'adresse à laquelle les participants au site peuvent s\'inscrire. Cette adresse peut être une URL (par exemple la page d\'inscription à la liste par le Web), ou une adresse email dotée d\'un sujet spécifique (par exemple: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => 'Vous pouvez vous abonner à la mailing-list de ce site. Vous recevrez alors par courrier électronique les annonces d\'articles et de brèves proposés à la publication.',
'info_confirmer_passe' => 'Confirmer ce nouveau mot de passe :',
@@ -553,8 +547,8 @@ exige d\'avoir un accès FTP au site Web.',
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Souhaitez-vous utiliser le moteur de recherche intégré à SPIP ?
(le désactiver accélère le fonctionnement du système.)',
'info_question_vignettes_referer' => 'Lorsque vous consultez les statistiques, vous pouvez visualiser des aperçus des sites d\'origine des visites',
-'info_question_vignettes_referer_oui' => 'Afficher les captures des sites d\'origine des visites',
'info_question_vignettes_referer_non' => 'Ne pas afficher les captures des sites d\'origine des visites',
+'info_question_vignettes_referer_oui' => 'Afficher les captures des sites d\'origine des visites',
'info_qui_attribue_mot_cle' => 'Les mots de ce groupe peuvent être attribués par :',
'info_racine_site' => 'Racine du site',
'info_recharger_page' => 'Veuillez recharger cette page dans quelques instants.',
@@ -700,8 +694,8 @@ dans une couleur qui indique leur état :',
'install_serveur_hebergeur' => 'Serveur de base de données attribué par l\'hébergeur',
'install_table_prefix_hebergeur' => 'Préfixe de table attribué par l\'hébergeur :',
'install_tables_base' => 'Tables de la base',
-'install_types_db_connus' => "SPIP sait utiliser <b>MySQL</b> (le plus répandu), <b>PostgreSQL</b> et <b>SQLite</b>.",
-'install_types_db_connus_avertissement' => "Attention : plusieurs plugins ne fonctionnent qu'avec MySQL",
+'install_types_db_connus' => 'SPIP sait utiliser <b>MySQL</b> (le plus répandu), <b>PostgreSQL</b> et <b>SQLite</b>.',
+'install_types_db_connus_avertissement' => 'Attention : plusieurs plugins ne fonctionnent qu\'avec MySQL',
'intem_redacteur' => 'rédacteur',
'item_accepter_inscriptions' => 'Accepter les inscriptions',
'item_activer_forum_administrateur' => 'Activer le forum des administrateurs',
@@ -762,11 +756,9 @@ dans une couleur qui indique leur état :',
'item_utiliser_syndication' => 'Utiliser la syndication automatique',
'item_visiteur' => 'visiteur',
-
// J
'jour_non_connu_nc' => 'n.c.',
-
// L
'lien_ajout_destinataire' => 'Ajouter ce destinataire',
'lien_ajouter_auteur' => 'Ajouter cet auteur',
@@ -801,7 +793,6 @@ dans une couleur qui indique leur état :',
'logo_standard_rubrique' => 'LOGO STANDARD DES RUBRIQUES',
'logo_survol' => 'LOGO POUR SURVOL',
-
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Choix de votre base',
'module_fichier_langue' => 'Fichier de langue',
@@ -811,7 +802,6 @@ dans une couleur qui indique leur état :',
'module_texte_traduction' => 'Le fichier de langue « @module@ » est disponible en :',
'mois_non_connu' => 'non connu',
-
// O
'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Déclarer une autre base',
'onglet_repartition_actuelle' => 'actuellement',
@@ -829,15 +819,14 @@ dans une couleur qui indique leur état :',
'ortho_verif_impossible' => 'Le système ne peut pas vérifier l\'orthographe de ce texte.',
'ortho_verifier' => 'Vérifier l\'orthographe',
-
// P
-'pas_de_proxy_pour' => 'Au besoin, indiquez les machines ou domaines pour lesquels ce proxy ne doit pas s\'appliquer (par exemple : @exemple@)',
'page_pas_proxy' => 'Cette page ne doit pas passer par le proxy',
+'pas_de_proxy_pour' => 'Au besoin, indiquez les machines ou domaines pour lesquels ce proxy ne doit pas s\'appliquer (par exemple : @exemple@)',
'plugin_charge_paquet' => 'Chargement du paquet @name@',
'plugin_erreur_charger' => 'erreur : impossible de charger @zip@',
'plugin_erreur_droit1' => 'Le répertoire <code>@dest@</code> n\'est pas accessible en écriture.',
-'plugin_erreur_droit2' => "Veuillez vérifier les droits sur ce répertoire (et le créer le cas échéant), ou installer les fichiers par FTP.",
-'plugin_erreur_zip' => "echec pclzip : erreur @status@",
+'plugin_erreur_droit2' => 'Veuillez vérifier les droits sur ce répertoire (et le créer le cas échéant), ou installer les fichiers par FTP.',
+'plugin_erreur_zip' => 'echec pclzip : erreur @status@',
'plugin_etat_developpement' => 'en développement',
'plugin_etat_experimental' => 'expérimental',
'plugin_etat_stable' => 'stable',
@@ -846,16 +835,16 @@ dans une couleur qui indique leur état :',
'plugin_info_automatique1' => 'Si vous souhaitez autoriser l\'installation automatique des plugins, veuillez :',
'plugin_info_automatique2' => 'créer un répertoire <code>@rep@</code> ;',
'plugin_info_automatique3' => 'vérifier que le serveur est autorisé à écrire dans ce répertoire.',
+'plugin_info_automatique_creer' => 'à créer à la racine du site.',
'plugin_info_automatique_exemples' => 'exemples :',
-'plugin_info_automatique_ftp' => "Vous pouvez installer des plugins, par FTP, dans le répertoire <tt>@rep@</tt>",
-'plugin_info_automatique_creer' => "à créer à la racine du site.",
-'plugin_info_automatique_lib' => "Certains plugins demandent aussi à pouvoir télécharger des fichiers dans le répertoire <code>lib/</code>, à créer le cas échéant à la racine du site.",
+'plugin_info_automatique_ftp' => 'Vous pouvez installer des plugins, par FTP, dans le répertoire <tt>@rep@</tt>',
+'plugin_info_automatique_lib' => 'Certains plugins demandent aussi à pouvoir télécharger des fichiers dans le répertoire <code>lib/</code>, à créer le cas échéant à la racine du site.',
'plugin_info_automatique_liste' => 'Vos listes de plugins :',
'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'les plugins officiels',
'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Mettre à jour les listes',
'plugin_info_automatique_ou' => 'ou...',
'plugin_info_automatique_select' => 'Sélectionnez ci-dessous un plugin : SPIP le téléchargera et l\'installera dans le répertoire <code>@rep@</code> ; si ce plugin existe déjà, il sera mis à jour.',
-'plugin_info_telecharger' => "à télécharger depuis @url@ et à installer dans @rep@",
+'plugin_info_telecharger' => 'à télécharger depuis @url@ et à installer dans @rep@',
'plugin_librairies_installees' => 'Librairies installées',
'plugin_necessite_lib' => 'Ce plugin nécessite la librairie @lib@',
'plugin_necessite_plugin' => 'Nécessite le plugin @plugin@ en version @version@ minimum.',
@@ -869,22 +858,20 @@ dans une couleur qui indique leur état :',
'plugin_zip_content' => 'Il contient les fichiers suivants (@taille@),<br />prêts à installer dans le répertoire <code>@rep@</code>',
'plugin_zip_installe_finie' => 'Le fichier @zip@ a été décompacté et installé.',
'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'Le fichier @zip@ a été décompacté et installé dans le répertoire @rep@',
-'plugin_zip_installer'=>'Vous pouvez maintenant l\'installer.',
+'plugin_zip_installer' => 'Vous pouvez maintenant l\'installer.',
'plugin_zip_telecharge' => 'Le fichier @zip@ a été téléchargé',
'plugins_actifs' => '@count@ plugins activés.',
'plugins_compte' => '@count@ plugins',
'plugins_disponibles' => '@count@ plugins disponibles.',
-'plugins_erreur' => "Erreur dans les plugins : @plugins@",
+'plugins_erreur' => 'Erreur dans les plugins : @plugins@',
'plugins_liste' => 'Liste des plugins',
-'plugins_vue_liste' => 'Liste',
'plugins_vue_hierarchie' => 'Hiérarchie',
+'plugins_vue_liste' => 'Liste',
'protocole_ldap' => 'Version du protocole :',
-
// R
'repertoire_plugins' => 'Répertoire :',
-
// S
'sauvegarde_fusionner' => 'Fusionner la base actuelle et la sauvegarde',
'sauvegarde_fusionner_depublier' => 'Dépublier les objets fusionnés',
@@ -900,7 +887,6 @@ dans une couleur qui indique leur état :',
'syndic_option_resume_oui' => 'un simple résumé (au format texte)',
'syndic_options' => 'Options de syndication :',
-
// T
'taille_cache_image' => 'Les images calculées automatiquement par SPIP (vignettes des documents, titres présentés sous forme graphique, fonctions mathématiques au format TeX...) occupent dans le répertoire @dir@ un total de @taille@.',
'taille_cache_infinie' => 'Ce site ne prévoit pas de limitation de taille du répertoire du cache.',
@@ -918,7 +904,7 @@ réinstallation de SPIP pour recréer une nouvelle base ainsi qu\'un
'texte_admin_tech_02' => 'Attention: cette sauvegarde ne pourra être restaurée QUE dans un site installé sous la même version de SPIP. Il ne faut donc surtout pas « vider la base » en espérant réinstaller la sauvegarde après une mise à jour... Consultez <a href="http://www.spip.net/fr_article1489.html">la documentation de SPIP</a>.',
'texte_admin_tech_03' => 'Vous pouvez choisir de sauvegarder le fichier sous forme compressée, afin
d\'écourter son transfert chez vous ou sur un serveur de sauvegardes, et d\'économiser de l\'espace disque.',
-'texte_admin_tech_04' => "Dans un but de fusion avec une autre base, vous pouvez limiter la sauvegarde à la rubrique: ",
+'texte_admin_tech_04' => 'Dans un but de fusion avec une autre base, vous pouvez limiter la sauvegarde à la rubrique: ',
'texte_adresse_annuaire_1' => '(Si votre annuaire est installé sur la même machine que ce site Web, il s\'agit probablement de «localhost».)',
'texte_ajout_auteur' => 'L\'auteur suivant a été ajouté à l\'article :',
'texte_annuaire_ldap_1' => 'Si vous avez accès à un annuaire (LDAP), vous pouvez l\'utiliser pour importer automatiquement des utilisateurs sous SPIP.',
@@ -952,7 +938,7 @@ réinstallation de SPIP pour recréer une nouvelle base ainsi qu\'un
'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Souhaitez-vous activer la configuration avancée des mots-clés,
en indiquant par exemple qu\'on peut sélectionner un mot unique
par groupe, qu\'un groupe est important... ?',
-'texte_connexion_mysql' =>'Consultez les informations fournies par votre hébergeur : vous devez y trouver le serveur de base de données qu\'il propose et vos identifiants personnels pour vous y connecter.',
+'texte_connexion_mysql' => 'Consultez les informations fournies par votre hébergeur : vous devez y trouver le serveur de base de données qu\'il propose et vos identifiants personnels pour vous y connecter.',
'texte_contenu_article' => '(Contenu de l\'article en quelques mots.)',
'texte_contenu_articles' => 'Selon la maquette adoptée pour votre site, vous pouvez décider
que certains éléments des articles ne sont pas utilisés.
@@ -961,7 +947,7 @@ réinstallation de SPIP pour recréer une nouvelle base ainsi qu\'un
crashé, vous pouvez tenter une réparation
automatique.',
'texte_creer_rubrique' => 'Avant de pouvoir écrire des articles,<br /> vous devez créer une rubrique.',
-'texte_date_creation_article' => 'DATE DE CRÉATION DE L\'ARTICLE :',
+'texte_date_creation_article' => 'DATE DE CRÉATION DE L\'ARTICLE :', # on ajoute le ":"
'texte_date_publication_anterieure' => 'Date de rédaction antérieure :',
'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Ne pas afficher de date de rédaction antérieure.',
'texte_date_publication_article' => 'DATE DE PUBLICATION EN LIGNE :',
@@ -1182,9 +1168,9 @@ avez fait des modifications importantes de graphisme ou de structure du site.',
'titre_page_sites_tous' => 'Les sites référencés',
'titre_page_statistiques' => 'Statistiques par rubriques',
'titre_page_statistiques_referers' => 'Statistiques (liens entrants)',
-'titre_page_statistiques_visites' => 'Statistiques des visites',
'titre_page_statistiques_signatures_jour' => 'Nombre de signatures par jour',
'titre_page_statistiques_signatures_mois' => 'Nombre de signatures par mois',
+'titre_page_statistiques_visites' => 'Statistiques des visites',
'titre_page_upgrade' => 'Mise à niveau de SPIP',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publication des articles post-datés',
'titre_referencement_sites' => 'Référencement de sites et syndication',
@@ -1207,9 +1193,14 @@ avez fait des modifications importantes de graphisme ou de structure du site.',
'trad_lier' => 'Cet article est une traduction de l\'article numéro :',
'trad_new' => 'Écrire une nouvelle traduction de cet article',
-
// U
+'upload_fichier_zip' => 'Fichier ZIP',
+'upload_fichier_zip_texte' => 'Le fichier que vous proposez d\'installer est un fichier Zip.',
+'upload_fichier_zip_texte2' => 'Ce fichier peut être :',
'upload_zip_conserver' => 'Conserver l’archive après extraction',
+'upload_zip_decompacter' => 'décompressé et chaque élément qu\'il contient installé sur le site. Les fichiers qui seront alors installés sur le site sont :',
+'upload_zip_telquel' => 'installé tel quel, en tant qu\'archive compressée Zip ;',
+'upload_zip_titrer' => 'Titrer selon le nom des fichiers',
'utf8_convert_attendez' => 'Attendez quelques instants et rechargez cette page.',
'utf8_convert_avertissement' => 'Vous vous apprêtez à convertir le contenu de votre base de données (articles, brèves, etc) du jeu de caractères <b>@orig@</b> vers le jeu de caractères <b>@charset@</b>.',
'utf8_convert_backup' => 'N\'oubliez pas de faire auparavant une sauvegarde complète de votre site. Vous devrez aussi vérifier que vos squelettes et fichiers de langue sont compatibles @charset@.',
@@ -1220,13 +1211,10 @@ avez fait des modifications importantes de graphisme ou de structure du site.',
'utf8_convert_verifier' => 'Vous devez maintenant aller vider le cache, et vérifier que tout se passe bien sur les pages publiques du site. En cas de gros problème, une sauvegarde de vos données a été réalisée (au format SQL) dans le répertoire @rep@.',
'utf8_convertir_votre_site' => 'Convertir votre site en utf-8',
-
// V
'version' => 'Version :',
-'version_deplace_rubrique' => "Déplacé de <b>« @from@ »</b> vers <b>« @to@ »</b>.",
+'version_deplace_rubrique' => 'Déplacé de <b>« @from@ »</b> vers <b>« @to@ »</b>.',
'version_initiale' => 'Version initiale'
-
);
-
?>
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_gl.php b/ecrire/lang/ecrire_gl.php
index f97397d12b..f77adc3033 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_gl.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_gl.php
@@ -1,9 +1,11 @@
<?php
-
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
+// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
+// ** ne pas modifier le fichier **
-$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
+if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
+$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => 'Activar o módulo',
@@ -14,16 +16,16 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_aucun_resultat' => 'Ningún resultado.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'A rota que elixiches',
'avis_chemin_invalide_2' => 'non semella ser válida. Volva á páxina anterior e verifique as informacións introducidas.',
-'avis_connexion_echec_1' => 'A conexión ao servidor MySQL fallou.',
+'avis_connexion_echec_1' => 'A conexión á base de datos non vai.',
'avis_connexion_echec_2' => 'Volva á páxina anterior, e verifique as informacións introducidas.',
-'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> En moitos servidores, terá que <b>pedir</b> a activación do seu acceso á base MySQL antes de podela usar. Se non dá conectado, verifique ter dado ese paso.',
+'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> En moitos servidores, terá que <b>pedir</b> a activación do seu acceso á base SQL antes de podela usar. Se non dá conectado, verifique ter dado ese paso.',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'A conexión ao servidor LDAP fallou.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Volva á páxina anterior, e verifique as informacións introducidas.',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Como alternativa, non empregue o sistema LDAP para importar redactores.',
'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Grupo importante:</b>é moi aconsellable seleccionar unha palabra chave neste grupo.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'Atención! Este tema contén @contient_breves@ breve@scb@: se a(s) quere desprazar, confírmeo aquí.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Tes que indicar o destino antes de enviar esta mensaxe.',
-'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Erro de conexión MySQL',
+'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Erro de conexión SQL',
'avis_erreur_version_archive' => '<b>Atención! O ficheiro @arquivo@ corresponde a
outra versión de SPIP que non é a que ten instalada.</b>
Pode estar ante graves problemas: hai risco de destrución
@@ -45,8 +47,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_sites_probleme_syndication' => 'Estes webs atoparon un problema de afiliación',
'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Estes webs afiliados devolveron un problema',
'avis_suppression_base' => 'ATENCIÓN, a supresión dos datos é irreversible',
-'avis_version_mysql' => 'A túa versión de MySQL (@version_mysql@) non permite a auto-reparación das táboas da base.',
-
+'avis_version_mysql' => 'A súa versión de SQL (@version_mysql@) non permite a auto-reparación das táboas da base de datos.',
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Engadir o acceso a LDAP',
@@ -65,6 +66,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'bouton_desactive_tout' => 'Desactivar todo',
'bouton_desinstaller' => 'Desinstalar',
'bouton_effacer_index' => 'Borrar os índices',
+'bouton_effacer_statistiques' => 'Borrar as estatísticas',
'bouton_effacer_tout' => 'Borrar TODO',
'bouton_envoi_message_02' => 'ENVIAR UNHA MENSAXE',
'bouton_envoyer_message' => 'Mensaxe definitiva: enviar',
@@ -110,13 +112,16 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'bouton_vider_cache' => 'Baleirar a memoria caché',
'bouton_voir_message' => 'Ver a mensaxe antes de validala',
-
// C
'cache_mode_compresse' => 'Os ficheiros da memoria caché están rexistrados en modo comprimido.',
'cache_mode_non_compresse' => 'Os ficheiros da memoria caché están rexistrados en modo non comprimido',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Este parámetro é modificábel polo webmáster do web.',
'calendrier_synchro' => 'Se usa un programa de axenda compatible <b>iCal</b>, poderá sincronizalo coas informacións deste web.',
'config_activer_champs' => 'Activar os seguintes campos',
+'config_choix_base_sup' => 'escolla unha base de datos deste servidor',
+'config_erreur_base_sup' => 'SPIP non ten acceso á lista de bases de datos accesibles',
+'config_info_base_sup' => 'Se ten outras bases de datos para consultas a través de SPIP, co seu servidor SQL ou con outro, o formulario seguinte permitiralle declaralas. Se deixa certos campos baleiros, os identificadores de conexión á base de datos principal serán os utilizados.',
+'config_info_base_sup_disponibles' => 'Bases suplementarias xa consultables-interrogables:',
'config_info_logos' => 'Cada elemento do web pode ter un logo, así como un « logo de substitucion »',
'config_info_logos_utiliser' => 'Utilizar os logos',
'config_info_logos_utiliser_non' => 'Non utilizar os logos',
@@ -124,10 +129,11 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Utilizar os logos de substitución',
'config_info_redirection' => 'En activando esta opción, poderá crear artigos virtuais, simples referencias de artigos publicados noutros web ou fóra de SPIP.',
'config_redirection' => 'Artigos virtuais',
+'config_titre_base_sup' => 'Declaración dunha base suplementaria',
+'config_titre_base_sup_choix' => 'Escolla unha base de datos suplementaria',
'connexion_ldap' => 'Conexi&oacute;n :',
'copier_en_local' => 'Copiar en local',
-
// D
'date_mot_heures' => 'horas',
'diff_para_ajoute' => 'Parágrafo engadido',
@@ -138,7 +144,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'diff_texte_supprime' => 'Texto suprimido',
'double_clic_inserer_doc' => 'Faga dobre click para inserir este recurso no texto',
-
// E
'email' => 'correo electrónico',
'email_2' => 'correo electrónico:',
@@ -186,11 +191,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => 'Falta o<módulo> no ficheiro de definición',
'erreur_plugin_version_manquant' => 'Falta a versión do módulo',
-
// F
'forum_info_original' => 'orixinal',
-
// I
'ical_info1' => 'Esta páxina presenta varios métodos para establecer contactos coas novidades deste web.',
'ical_info2' => 'Para obter máis detalles sobre todas estas técnicas, non dubide en consultar <a href="http://www.spip.net/fr_suivi">a documentación de SPIP</a>.',
@@ -232,6 +235,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'icone_publier_breve' => 'Publica esta breve',
'icone_referencer_nouveau_site' => 'Referencia dun novo web',
'icone_refuser_breve' => 'Rexeitar esta breve',
+'icone_relancer_signataire' => 'Relanzar o signatario',
'icone_retour' => 'Volver',
'icone_retour_article' => 'Volver ao artigo',
'icone_suivi_forum' => 'Seguimento do foro público: @nb_forums@ contribución(s)',
@@ -309,12 +313,17 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_classement_2' => '<sup>a</sup> en @liste@',
'info_code_acces' => 'Non esquezas os teus códigos de acceso!',
'info_comment_lire_tableau' => 'Cómo interpretar este cadro',
+'info_compresseur_activer' => 'Activar a compresión',
+'info_compresseur_desactiver' => 'Desactivar a compresión',
+'info_compresseur_texte' => 'No caso de que o seu servidor non comprima automaticamente as páxinas html para enviarllas aos internautas, pode probar a forzar esta compresión para diminuír o peso das páxinas para descarga. <b>Alerta</b> : isto pode ralentizar considerablemente certos servidores.',
+'info_compresseur_titre' => 'Optimización e compresión',
'info_config_suivi' => 'Se este enderezo corresponde á unha lista de correo, vostede pode indicar aquí abaixo o enderezo co cal os participantes no web se poden inscribir. Este enderezo pode ser un URL (por exemplo a páxina de inscrición á lista via web), ou un enderezo de correo electrónico dotado dun asunto específico (por exemplo: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribirse</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => 'Pode subscribirse á lista de correo deste web. Recibirá entón por correo os anuncios de artigos e de breves propostas para publicación.',
'info_confirmer_passe' => 'Confirmar a nova chave:',
'info_connexion_base' => 'Proba de conexión coa base de datos',
+'info_connexion_base_donnee' => 'Conexión ás súa base de datos',
'info_connexion_ldap_ok' => 'Conexión LDAP conquerida.</b><p/> Pode pasar á etapa seguinte.',
-'info_connexion_mysql' => 'A súa conexión MySQL',
+'info_connexion_mysql' => 'A súa conexión SQL',
'info_connexion_ok' => 'Conexión feita.',
'info_contact' => 'Contacto',
'info_contenu_articles' => 'Contido dos artigos',
@@ -394,8 +403,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_historique_affiche' => 'Amosar esta versión',
'info_historique_comparaison' => 'Comparación',
'info_historique_desactiver' => 'Desactivar o seguimento de revisións',
-'info_historique_lien' => 'Amosar o histórico de modificacións',
-'info_historique_texte' => 'O seguimento de revisións permite conservar un histórico de todas as modificacións realizadas no contido dun artigo, e de amosar as diferencias entre as versións sucesivas.',
+'info_historique_lien' => 'Mostrar o histórico de modificacións',
+'info_historique_texte' => 'O seguimento de revisións permite conservar un histórico de todas as modificacións realizadas no contido dun artigo, e de mostrar as diferenzas entre as versións sucesivas.',
'info_historique_titre' => 'Seguimento de revisións',
'info_identification_publique' => 'A súa identidade pública...',
'info_image_process' => 'Probe a seleccionar o mellor método de fabricación de viñetas premendo sobre a imaxe correspondente.',
@@ -427,7 +436,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_message_en_redaction' => 'As túas mensaxes en proceso de redacción',
'info_message_technique' => 'Mensaxe técnica:',
'info_messagerie_interne' => 'mensaxería interna',
-'info_mise_a_niveau_base' => 'posta ó día da túa base MySQL',
+'info_mise_a_niveau_base' => 'posta ao día da súa base SQL',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Atención!}} Instalou unha versi&oacute;n
de ficheiros SPIP {anterior} &aacute; que tiña instalada
antes neste web: a s&uacute;a base de datos pode que se perdese
@@ -527,6 +536,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_question_proposer_site' => 'Quen pode propor os webs referidos?',
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Quere empregar o motor de procura integrado en SPIP?
(desactivalo acelera o funcionamento do sistema.)',
+'info_question_vignettes_referer' => 'Cando vostede consulte as estatísticas, pode visualizar resumos dos webs que orixinan as visitas.',
+'info_question_vignettes_referer_non' => 'Non mostrar as capturas de webs de orixe das visitas',
+'info_question_vignettes_referer_oui' => 'Mostrar as capturas de web de orixe das visitas',
'info_qui_attribue_mot_cle' => 'As palabras deste grupo poden ser atribuidas a:',
'info_racine_site' => 'Raíz do web',
'info_recharger_page' => 'Recarga a páxina nuns intres.',
@@ -544,7 +556,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_reglage_ldap' => 'Opci&oacute;ns: <b>Axustes da importaci&oacute;n LDAP</b>',
'info_renvoi_article' => '<b>Redirecci&oacute;n.</b> Este artigo reenv&iacute; &aacute; p&aacute;xina:',
'info_reserve_admin' => 'Só o equipo de xestión pode modificar este enderezo.',
-'info_restauration_sauvegarde' => 'restauración da copia de seguridade @archive@',
+'info_restauration_sauvegarde' => 'Restauración da copia de seguridade @archive@',
+'info_restauration_sauvegarde_insert' => 'Inserción de @archive@ na base de datos',
'info_restreindre_rubrique' => 'Restrinxir a xestión ó tema:',
'info_resultat_recherche' => 'Resultados da procura:',
'info_rubriques' => 'temas',
@@ -570,6 +583,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_sauvegarde_reussi_02' => 'A base foi gardada en @archive@. Pode ',
'info_sauvegarde_reussi_03' => 'volver á xestión',
'info_sauvegarde_reussi_04' => 'do seu web.',
+'info_sauvegarde_rubrique_reussi' => 'As táboas da sección @titre@ foron gardadas en @archive@. Pode',
'info_sauvegarde_rubriques' => 'Gardar os temas',
'info_sauvegarde_signatures' => 'Gardar as sinaturas de peticións',
'info_sauvegarde_sites_references' => 'Gardar os webs referidos',
@@ -611,6 +625,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_syndication_integrale_1' => 'O seu web propón ficheiros de sindicación (ver « <a href="@url@">@titre@</a> »).',
'info_syndication_integrale_2' => 'Quere transmitir os seus artigos íntegros, ou non difundir máis ca un resumo dalgúns centos de carácteres ?',
'info_table_prefix' => 'Pode modificarse o prefixo do nome das táboas da base de datos (iso é imprescindible só cando se quere instalar varios spip na mesma base de datos). Este prefixo debe escribirse unicamente con letras minúsculas e sen acentos nin espazos en branco.',
+'info_taille_maximale_images' => 'SPIP testará o tamaño máximo das imaxes que pode tratar (en millóns de píxels).<br /> As imaxes maiores non serán reducidas.',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Tamaño máximo das viñetas xeradas polo sistema:',
'info_terminer_installation' => 'Agora podes rematar o proceso de instalación estándar.',
'info_texte' => 'Texto',
@@ -627,7 +642,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_tous_redacteurs' => 'Anuncios a toda a redacción',
'info_tout_site' => 'Todo o web',
'info_tout_site2' => 'O artigo non foi traducido nesta lingua.',
-'info_tout_site3' => 'O artigo foi traducido nesta lingua, pero as modificacións foron aplicadas polo momento ao artigo de referencia. A tradución debe ser posta ao día.',
+'info_tout_site3' => 'O artigo foi traducido nesta lingua, pero as modificacións foron aplicadas polo momento ao artigo de referencia. A tradución debe ser actualizada.',
'info_tout_site4' => 'O artigo foi traducido nesta lingua e a tradución está actualizada.',
'info_tout_site5' => 'Artigo orixinal.',
'info_tout_site6' => '<b>Atención :</b> só os artigos orixinais son amosados.
@@ -651,15 +666,26 @@ cunha cor que indica o seu estado :',
'info_visiteurs' => 'Visitantes',
'info_visiteurs_02' => 'Visitantes do web público',
'install_adresse_base_hebergeur' => 'Enderezo da base de datos atribuída polo aloxador',
+'install_base_ok' => 'A base @base@ foi recoñecida',
'install_echec_annonce' => 'A instalación probabelmente vai pechar ou lanzar un sitio non funcional...',
'install_extension_mbstring' => 'SPIP non funnciona con :',
'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP exixe a extensión php :',
'install_login_base_hebergeur' => 'Login de conexión atribuído polo aloxador',
'install_nom_base_hebergeur' => 'Nome da base atribuída polo aloxador :',
+'install_pas_table' => 'Base actualemente sen táboas',
'install_pass_base_hebergeur' => 'Chave de conexión atribuída polo aloxador',
'install_php_version' => 'Versi&oacute;n de PHP @version@ insuficiente (m&iacute;nima = @minimum@)',
'install_select_langue' => 'Selecciona un idioma e preme o botón «seguinte» para comezar co proceso de instalación.',
+'install_select_type_db' => 'Indique o tipo de base de datos :',
+'install_select_type_mysql' => 'MySQL',
+'install_select_type_pgsql' => 'PostgreSQL',
+'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2',
+'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3',
+'install_serveur_hebergeur' => 'Servidor da base de datos atribuída polo aloxador',
'install_table_prefix_hebergeur' => 'Prefixo de táboa atribuído polo aloxador :',
+'install_tables_base' => 'Táboas da base',
+'install_types_db_connus' => 'SPIP pode utilizar <b>MySQL</b> (o máis maioritario), <b>PostgreSQL</b> e <b>SQLite</b>.',
+'install_types_db_connus_avertissement' => 'Atención : certos módulos (plugins) non funcionan senón con MySQL',
'intem_redacteur' => 'redactor/a',
'item_accepter_inscriptions' => 'Aceptar as inscricións',
'item_activer_forum_administrateur' => 'Activar o foro do equipo de xestión',
@@ -720,13 +746,10 @@ cunha cor que indica o seu estado :',
'item_utiliser_syndication' => 'Empregar a afiliación automática',
'item_visiteur' => 'visitante',
-
// J
'jour_non_connu_nc' => 'non consta',
-
// L
-'les_deux' => 'os dous',
'lien_ajout_destinataire' => 'Engadir destinatari@',
'lien_ajouter_auteur' => 'Engadir autor/a',
'lien_ajouter_participant' => 'Engadir participante',
@@ -760,7 +783,6 @@ cunha cor que indica o seu estado :',
'logo_standard_rubrique' => 'LOGO ESTANDAR DOS TEMAS',
'logo_survol' => 'LOGO DE INTERCAMBIO',
-
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Elixe a túa base',
'module_fichier_langue' => 'Ficheiro de lingua',
@@ -770,8 +792,8 @@ cunha cor que indica o seu estado :',
'module_texte_traduction' => 'O ficheiro de lingua « @module@ » está dispoñible en :',
'mois_non_connu' => 'descoñecido',
-
// O
+'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Declarar algunha outra base de datos',
'onglet_repartition_actuelle' => 'actualmente',
'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Engadir a palabra ao dicionario',
'ortho_aucune_suggestion' => 'Non hai suxestión relacionada con este termo',
@@ -787,26 +809,62 @@ cunha cor que indica o seu estado :',
'ortho_verif_impossible' => 'O sistema non pode comprobar a ortografía deste texto.',
'ortho_verifier' => 'Comprobar a ortografía',
-
// P
+'page_pas_proxy' => 'Esta páxina non debe pasar por un proxy',
'pas_de_proxy_pour' => 'Segundo a súa necesidade, indique as máquinas ou dominios para os cales este proxy non debe ser aplicado (por exemplo : @exemple@)',
+'plugin_charge_paquet' => 'Carga do paquete @name@',
+'plugin_erreur_charger' => 'erro : resulta imposible cargar @zip@',
+'plugin_erreur_droit1' => 'O cartafol <code>@dest@</code> non é accesible para escritura.',
+'plugin_erreur_droit2' => 'Verifique os dereitos deste cartafol (e crealos (no caso de ser necesario), ou instalar o ficheiros por FTP.',
+'plugin_erreur_zip' => 'echec pclzip : erro @status@',
'plugin_etat_developpement' => 'en desenvolvemento',
'plugin_etat_experimental' => 'experimental',
'plugin_etat_stable' => 'estábel',
'plugin_etat_test' => 'en test',
'plugin_impossible_activer' => 'Resulta imposible activar o plugin @plugin@',
+'plugin_info_automatique1' => 'Se quere autorizar a instalación automática de módulos (plugins) :',
+'plugin_info_automatique2' => 'Crear un cartafol <code>@rep@</code> ;',
+'plugin_info_automatique3' => 'verificar que o servidor ten permisos para escribir neste cartafol.',
+'plugin_info_automatique_creer' => 'crear na raíz do web.',
+'plugin_info_automatique_exemples' => 'exemplos :',
+'plugin_info_automatique_ftp' => 'Pode instalar os módulos, por FTP, no cartafol <tt>@rep@</tt>',
+'plugin_info_automatique_lib' => 'Certos módulos necesitan tamén poder descargar no cartafol <code>lib/</code>, que deberá ser creado se for preciso na raíz no web.',
+'plugin_info_automatique_liste' => 'A súa listaxe de módulos :',
+'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'os módulos oficiais',
+'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Actualizar as listaxes',
+'plugin_info_automatique_ou' => 'ou...',
+'plugin_info_automatique_select' => 'Seleccione a seguir un módulo : SPIP descargarao e instalarao no cartafol <code>@rep@</code> ; si o módulo xa existe será actualizado.',
+'plugin_info_telecharger' => 'descargar desde @url@ e instalalo no cartafol @rep@',
+'plugin_librairies_installees' => 'Librarías instaladas',
+'plugin_necessite_lib' => 'Este módulo necesita a libraría @lib@',
'plugin_necessite_plugin' => 'Necesita o plugin @plugin@ na súa version @version@ mínimo.',
'plugin_necessite_spip' => 'Necesita SPIP na súa versión @version@ como mínimo.',
+'plugin_source' => 'fonte: ',
+'plugin_titre_automatique' => 'Instalación automática',
+'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Engadir módulos',
+'plugin_zip_active' => 'Continúe para activalo',
+'plugin_zip_adresse' => 'indique seguidamente o enderezo dun ficheiro zip de módulo para descargar, ou mesmo o enderezo dunha lista de módulos (plugins).',
+'plugin_zip_adresse_champ' => 'Enderezo do módulo ou da listaxe ',
+'plugin_zip_content' => 'contén os ficheiros seguintes (@taille@),<br />listos para instalasr no cartafol <code>@rep@</code>',
+'plugin_zip_installe_finie' => 'O ficheiro @zip@ foi descomprimido e instalado.',
+'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'O ficheiro @zip@ foi descomprimido e instalado no cartafol @rep@',
+'plugin_zip_installer' => 'Agora pódeo instalar.',
+'plugin_zip_telecharge' => 'O ficheiro @zip@ foi descargado',
+'plugins_actifs' => '@count@ módulos activados.',
+'plugins_compte' => '@count@ módulos',
+'plugins_disponibles' => '@count@ módulos dispoñibles.',
+'plugins_erreur' => 'Erro nos módulos : @plugins@',
'plugins_liste' => 'Lista de módulos',
+'plugins_vue_hierarchie' => 'Xerarquía',
+'plugins_vue_liste' => 'Listaxe',
'protocole_ldap' => 'Versi&oacute;n do protocolo :',
-
// R
'repertoire_plugins' => 'Repertorio :',
-
// S
'sauvegarde_fusionner' => 'Fusionar a base de datos actual e a copia de seguridade',
+'sauvegarde_fusionner_depublier' => 'Despublicar os obxectos fusionados',
'sauvegarde_url_origine' => 'Eventualemente, URL do web de orixe :',
'statut_admin_restreint' => '(admin restrinxido)',
'syndic_choix_moderation' => 'Que facer das vindeiras ligazóns que proveñan deste web ?',
@@ -819,7 +877,6 @@ cunha cor que indica o seu estado :',
'syndic_option_resume_oui' => 'un simple resumo (en formato de texto)',
'syndic_options' => 'Opcións da sindicación :',
-
// T
'taille_cache_image' => 'As imaxes calculadas automaticamente por SPIP (viñetas dos documentos, títulos presentados so a forma gráfica, funcións matemáticas en formato TeX...) ocupan no directorio @dir@ un total de @taille@.',
'taille_cache_infinie' => 'Neste web non se preveu limitación de tamaño do directorio da memoria caché.',
@@ -833,11 +890,13 @@ cunha cor que indica o seu estado :',
incluindo <i>todos</i> os accesos dos equipos de xestión e de redacción.
Logo de executa.lo, terás que lanzar de novo a instalación do SPIP para crear unha
nova base e un novo acceso de administración.',
+'texte_admin_effacer_stats' => 'Este comando borra todos os datos ligados ás estatísticas de visita do web, e inclúe a popularidade dos artigos.',
'texte_admin_tech_01' => 'Esta opción permite gardar o contido da base nun ficheiro que será almaceado no directorio @dossier@. Non esqueza tamén gardar o directorio @img@ íntegro, que é o que contén as imaxes e os documentos anexos empregados nos artigos e nas seccións.',
'texte_admin_tech_02' => '¡Atención!: esta copia de seguridade só poderá ser restaurada nun web que teña instalada a MESMA versión de SPIP. Daquela de ningunha maneira é conveniente « baleirar a base » coa esperanza de reinstalar a copia de seguridade logo da actualización...Consulte
<a href="http://www.spip.net/fr_article1489.html">a documentación de SPIP</a>.',
'texte_admin_tech_03' => 'Pode escoller gardar o ficheiro en formato comprimido, para optimizar
a transferencia ou a copia nun servidor de copias de seguridade, e para aforrar espazo no disco.',
+'texte_admin_tech_04' => 'Nun intento de fusión con outra base, pode limitar a copia de seguridade á sección:',
'texte_adresse_annuaire_1' => '(Se a súa guía/directorio foi aloxada na mesma máquina ca este
web, seguramente será «localhost».)',
'texte_ajout_auteur' => '@ seguinte autor/a foi engadido ao artigo:',
@@ -855,7 +914,7 @@ cunha cor que indica o seu estado :',
publicar rapidamente informacións concisas, xestionar unha
revista de prensa, un calendario de eventos...',
'texte_choix_base_1' => 'Elixe a túa base:',
-'texte_choix_base_2' => 'O servidor MySQL contén varias bases de datos.',
+'texte_choix_base_2' => 'O servidor SQL contén varias bases de datos.',
'texte_choix_base_3' => '<b>Seleccione</b> aqu&iacute; a que lle dese o seu provedor:',
'texte_choix_table_prefix' => 'Prefixo das táboas :',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'empregue este comando para baleirar as táboas
@@ -874,7 +933,7 @@ cunha cor que indica o seu estado :',
'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Quere activar a configuraci&oacute;n avanzada das palabras clave,
para indicar, por exemplo que se pode seleccionar unha palabra &uacute;nica
por grupo, que un grupo &eacute; importante... ?',
-'texte_connexion_mysql' => 'Consulta as informacións que che dera o teu aloxador: deberás saber, se o servidor no que esteas aloxado soporta MySQL, as claves de conexión ao servidor MySQL.',
+'texte_connexion_mysql' => 'Consulte os datos que lle proporcionou o seu aloxador: deberá encontrar aí o servidor de bases de datos do que dispón e os identificadores para conectar con el (claves de conexión).',
'texte_contenu_article' => '(Contido do artigo en poucas palabras.)',
'texte_contenu_articles' => 'Dependendo da maquetación adoptada para o seu web, pode decidir
non empregar certos elementos dos artigos. Use esta lista para indicar cales serán os elementos dispoñibles.',
@@ -892,6 +951,7 @@ cunha cor que indica o seu estado :',
'texte_documents_joints_2' => 'Este axuste non impide a inserción de imaxes directamente nos artigos.',
'texte_effacer_base' => 'Eliminar a base de datos SPIP',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Eliminar os datos de indexación',
+'texte_effacer_statistiques' => 'Borrar as estatísticas',
'texte_en_cours_validation' => 'Estes artigos e as breves de aquí embaixo foron propostos para a súa publicación. Non dubide en deixar un aviso nos foros que levan engadidos.',
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Pódese mellorar a presentación do texto empregando os «atallos tipográficos».',
'texte_fichier_authent' => '<b>SPIP ten que crear os ficheiros especiais <tt>.htpasswd</tt>
@@ -963,14 +1023,17 @@ e será visible para todo o equipo de redacción. Use os anuncios s&
'texte_recuperer_base' => 'Reparar a base de datos',
'texte_reference_mais_redirige' => 'artigo referido no seu web SPIP, mais redirixido cara a outro URL.',
'texte_referencement_automatique' => '<b>Referencia automatizada dun web</b><br />Pode referir rapidamente un web ao indicar aquí embaixo o enderezo URL desexado, ou o enderezo do seu ficheiro de afiliación. SPIP recuperará automaticamente as informacións concernintes a este lugar (título, descrición...).',
-'texte_requetes_echouent' => '<b>Cando algunhas peticións MySQL fallan sistematicamente e sen razón aparente, é posible que a causa sexa a propia base de datos.</b><p>
- MySQL ten unha opción de reparación das súas táboas cando estas foron danadas por accidente.
- Aquí pode tentar esta reparación; en caso de fallo, garde unha copia do resultado, que pode que conteña indicios do que non vai ben...<p>
+'texte_requetes_echouent' => '<b>Cando algunhas peticións SQL fallan
+ sistematicamente e sen razón aparente, é posible
+ que a causa sexa a propia base de datos.</b><p>
+ SQL ten unha opción de reparación das
+ táboas cando estas foron danadas por accidente.
+ Aí pode tentar esta reparación; en caso de fallo, garde unha copia do resultado, que pode que conteña indicios do que non vai ben...<p>
Se o problema persiste, póñase en contacto co seu provedor de aloxamento.<p>',
'texte_restaurer_base' => 'Restaurar o contido dunha copia de seguridade da base',
'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Esta opción permite restaurar unha copia de seguridade precedente
feita da base. Para isto, o ficheiro da copia de seguridade ten que
- estar no directorio @dossier@.
+ estar no cartafol @dossier@.
Sexa prudente con esta funcionalidade : <b>as modificacións e perdas eventuais, son
irreversíbeis.</b>',
'texte_sauvegarde' => 'Gardar o contido da base',
@@ -1085,6 +1148,8 @@ e será visible para todo o equipo de redacción. Use os anuncios s&
'titre_page_sites_tous' => 'Os webs referidos',
'titre_page_statistiques' => 'Estatísticas por temas',
'titre_page_statistiques_referers' => 'Estatísticas (ligazóns entrantes)',
+'titre_page_statistiques_signatures_jour' => 'Número de sinaturas por día',
+'titre_page_statistiques_signatures_mois' => 'Número de sinaturas por mes',
'titre_page_statistiques_visites' => 'Estatísticas das visitas',
'titre_page_upgrade' => 'Posta ao día de SPIP',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicación dos artigos con data posterior',
@@ -1108,8 +1173,13 @@ e será visible para todo o equipo de redacción. Use os anuncios s&
'trad_lier' => 'Este artigo é unha tradución do artigo número :',
'trad_new' => 'Escribir unha nova tradución deste artigo',
-
// U
+'upload_fichier_zip' => 'Arquivo ZIP',
+'upload_fichier_zip_texte' => 'O ficheiro que pretende instalar é un arquivo Zip.',
+'upload_fichier_zip_texte2' => 'Este ficheiro pode ser :',
+'upload_zip_decompacter' => 'descomprímase e cada elemento que conteña que sexa instalado no web. Os ficheiros que serán instalados son :',
+'upload_zip_telquel' => 'instalado tal cal, dado que é un arquivo comprimido Zip ;',
+'upload_zip_titrer' => '<MODIF>Nos dous últimos casos, marcar esta caixa para que SPIP nomee cada elemento consonte co patrón de nome do ficheiro.',
'utf8_convert_attendez' => 'Agarde un pouco de tempo e recargue esta páxina.',
'utf8_convert_avertissement' => 'Vai converter o contido da súa base de datos (artigos, breves, etc) do xogo de carácteres <b>@orig@</b> ao xogo de carácteres <b>@charset@</b>.',
'utf8_convert_backup' => 'Non esqueza antes de nada de facer unha salvagarda completa do seu web. Débese tamén comprobar que os esqueletos e ficheiros de lingua sexan compatibles con @charset@.',
@@ -1120,12 +1190,10 @@ e será visible para todo o equipo de redacción. Use os anuncios s&
'utf8_convert_verifier' => 'Agora debe baleirar a memoria temporal (caché), e comprobar que todo vai ben nas páxinas públicas do web. No caso de que haxa problemas graves, unha salvagarda dos seus datos foi realizada (en formato SQL) no cartafol @rep@.',
'utf8_convertir_votre_site' => 'Converter o seu web a utf-8',
-
// V
'version' => 'Versión :',
+'version_deplace_rubrique' => 'Movido de <b>« @from@ »</b> a <b>« @to@ »</b>.',
'version_initiale' => 'Versión inicial'
-
);
-
?>
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_hu.php b/ecrire/lang/ecrire_hu.php
index 7cbe306560..0a70a65b38 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_hu.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_hu.php
@@ -1,9 +1,11 @@
<?php
-
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
+// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
+// ** ne pas modifier le fichier **
-$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
+if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
+$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => 'Plugin aktiválása',
@@ -14,16 +16,16 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_aucun_resultat' => 'Nincs eredmény.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'Az Ön által választott elérési út',
'avis_chemin_invalide_2' => 'nem tűnik érvényesnek. Menjen az elöző oldalra és ellenőrizze a beírt adatokat.',
-'avis_connexion_echec_1' => 'A MySQL szerverhez való csatlakozás sikertelen.',
+'avis_connexion_echec_1' => '<MODIF>A SQL szerverhez való csatlakozás sikertelen.',
'avis_connexion_echec_2' => 'Menjen az elöző oldalra, és ellenőrizze a beírt adatokat.',
-'avis_connexion_echec_3' => '<b>Megjegyzés:</b> Sok szerver esetén, <b>kérni kell</b> a MySQL adatbázishoz való hozzáférés aktválását, mielőbb használhassa. Amennyiben nem tud csatlakozni, ellenőrizze, ha ez az eljárás megtörtént-e.',
+'avis_connexion_echec_3' => '<MODIF><b>Megjegyzés:</b> Sok szerver esetén, <b>kérni kell</b> a SQL adatbázishoz való hozzáférés aktválását, mielőbb használhassa. Amennyiben nem tud csatlakozni, ellenőrizze, ha ez az eljárás megtörtént-e.',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Az LDAP szerverhez való csatlakozás sikertelen.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Menjen az elöző oldalra, és ellenőrizze a beírt adatokat.',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternatív módon, ne használja az LDAP támogatást felhasználók importálására.',
'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Fontos csoport :</b> Erősen tanácsoljuk, hogy kulcs szót válasszon abban a csoportban.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'Vigyázat ! Ez a rovat @contient_breves@ hírt tartalmaz : ha át akarja helyezni, ezt a megerősítési jelölőkockát kell jelölni.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Egy címzettet kell jelölni mielőbb elküldi ezt az üzenetet.',
-'avis_erreur_connexion_mysql' => 'MySQL-es csatlakozási hiba',
+'avis_erreur_connexion_mysql' => 'SQL-es csatlakozási hiba',
'avis_erreur_version_archive' => '<b>Vigyázat! A @archive@ fájl az itt telepített SPIP
egy másik verziónak felel meg
</b> Óriási nehézségek előtt áll:
@@ -45,8 +47,7 @@ SPIP dokumentációja (franciául)</a>.',
'avis_sites_probleme_syndication' => 'Azok a honlap szindikálási problémával ütköztek',
'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Azok a szindikált honlapok valami problémát okoztak',
'avis_suppression_base' => 'VIGYÁZAT, az adatok törlése visszavonhatatlan',
-'avis_version_mysql' => 'Ez a MySQL verzió (@version_mysql@) nem teszi lehetővé a adatbázis táblai önjavítását.',
-
+'avis_version_mysql' => 'Ez a SQL verzió (@version_mysql@) nem teszi lehetővé a adatbázis táblai önjavítását.',
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Hozzátenni az LDAP hozzáférést >>',
@@ -108,14 +109,12 @@ SPIP dokumentációja (franciául)</a>.',
'bouton_vider_cache' => 'A "cache" ürítése',
'bouton_voir_message' => 'Nézni az üzenetet jóváhagyás előtt',
-
// C
'cache_mode_compresse' => 'A "cache" fájlai tömörített formában vannak felvéve.',
'cache_mode_non_compresse' => 'A "cache" fájlai nem tömörített formában vannak felvéve.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Ezt a paramétert a honlap gazdája módosíthatja.',
'calendrier_synchro' => 'Amennyiben egy <b>iCal</b>-val kompatibilis szoftvert használ, lehet szinkronizálni e honlap információival.',
-
// D
'date_mot_heures' => 'órák',
'diff_para_ajoute' => 'Paragráfus beszúrva',
@@ -126,7 +125,6 @@ SPIP dokumentációja (franciául)</a>.',
'diff_texte_supprime' => 'Szöveg törölve',
'double_clic_inserer_doc' => 'Dupla kattintással beszúrhatja a gyorshivatkozást a szövegbe.',
-
// E
'email' => 'email',
'email_2' => 'email :',
@@ -174,7 +172,6 @@ SPIP dokumentációja (franciául)</a>.',
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => 'hiányzó <plugin> a definiáló fájlban',
'erreur_plugin_version_manquant' => 'Hiányzó plugin verzió',
-
// I
'ical_info1' => 'Ez az oldal több módszert mutat ahhoz, hogy maradjon kapcsolatban e honlap életével.',
'ical_info2' => 'Azokról a technikákról tövábbi információk olvashatók ide <a href="http://www.spip.net/fr_suivi">az SPIP dokumentációja (franciául)</a>.',
@@ -197,6 +194,7 @@ SPIP dokumentációja (franciául)</a>.',
'icone_creation_groupe_mots' => 'Új szócsoport létrehozása',
'icone_creation_mots_cles' => 'Új kulcsszó létrehozása',
'icone_creer_auteur' => 'Új szerző létrehozása, és hozzárendelése ehhez a cikkekhez',
+'icone_creer_mot_cle' => 'Új kulcsszó létrehozása és hozzárendelése ehhez a cikkhez',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Új rovat létrehozása',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'E rovatban szereplő hírek',
'icone_envoyer_message' => 'Üzenet küldése',
@@ -292,7 +290,7 @@ SPIP dokumentációja (franciául)</a>.',
'info_confirmer_passe' => 'Az új jelszó erősítse meg :',
'info_connexion_base' => 'Második lépés : <b>Adatbázishoz való csatlakozási próba</b>',
'info_connexion_ldap_ok' => 'Az LDAP csatlakozás sikeres lett.</b><p /> Léphet tovább a következőre.',
-'info_connexion_mysql' => 'Első lépés : <b>Az Ön MySQL csatlakozása</b>',
+'info_connexion_mysql' => 'Első lépés : <b>Az Ön SQL csatlakozása</b>',
'info_connexion_ok' => 'A csatlakozás sikeres.',
'info_contact' => 'Kontakt',
'info_contenu_articles' => 'Cikkek tartalma',
@@ -394,7 +392,7 @@ a törölt szerzők pedig kukával vannak jelölve.',
'info_message_en_redaction' => 'Az Ön szerkesztés alatti üzenetei',
'info_message_technique' => 'Műszaki üzenet :',
'info_messagerie_interne' => 'Belső levelezés',
-'info_mise_a_niveau_base' => 'A MySQL adatbázisa naprakész tétele',
+'info_mise_a_niveau_base' => 'A SQL adatbázisa naprakész tétele',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Vigyázat!}} Az SPIP fájlait egyik {elöző} változatot telepített fel, mint ami ezelőtt volt ezen a tárhelyen: az adatbázis veszhet, és a honlap többet nem fog működni.<br />{{Telepítse újra az SPIP fájlait.}}',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Nyilvános fórumok alapértelmezett működési módszere',
'info_modifier_breve' => 'A hír módosítása :',
@@ -499,7 +497,7 @@ a felhasználók automatikus emailt kapnak,
'info_reglage_ldap' => 'Opciók: <b>LDAP importálás beállítása</b>',
'info_renvoi_article' => '<b>Átirányítás.</b> Ez a cikk erre az oldalra hivatkozik:',
'info_reserve_admin' => 'Csak az adminisztrátork módosíthatják ezt a címet.',
-'info_restauration_sauvegarde' => 'A @archive@ nevű mentés resztaurálása',
+'info_restauration_sauvegarde' => '<MODIF>A @archive@ nevű mentés resztaurálása',
'info_restreindre_rubrique' => 'Korlátozni a kezelést a következő rubrikára :',
'info_resultat_recherche' => 'Keresés eredményei :',
'info_rubriques' => 'Rovatok',
@@ -668,11 +666,9 @@ ami állapotát jelzi :',
'item_utiliser_syndication' => 'Automatikus szindikálás használata',
'item_visiteur' => 'vendég',
-
// J
'jour_non_connu_nc' => 'névtelen',
-
// L
'lien_ajout_destinataire' => 'A címzett hozzáadása',
'lien_ajouter_auteur' => 'A szerző hozzáadása',
@@ -706,7 +702,6 @@ ami állapotát jelzi :',
'logo_standard_rubrique' => 'A ROVATOK SZABVÁNYOS LOGOJA',
'logo_survol' => 'LEBEGŐ LOGO',
-
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Adatbázis kiválasztása',
'module_fichier_langue' => 'Nyelvi fájl',
@@ -716,7 +711,6 @@ ami állapotát jelzi :',
'module_texte_traduction' => 'A « @module@ » nyelvi fájl létezik :',
'mois_non_connu' => 'ismeretlen',
-
// O
'onglet_repartition_actuelle' => 'jelenleg',
'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Hozzáadni ezt a szót a szótárban',
@@ -733,7 +727,6 @@ ami állapotát jelzi :',
'ortho_verif_impossible' => 'A rendszer nem tudja ellenőrizni e szöveg helyesírását.',
'ortho_verifier' => 'Helyesírás ellenőrzés indítása',
-
// P
'plugin_etat_developpement' => 'Fejlesztés alatt',
'plugin_etat_experimental' => 'kisérlet jellegű',
@@ -741,11 +734,9 @@ ami állapotát jelzi :',
'plugin_etat_test' => 'tesztelés alatt',
'plugins_liste' => 'plugin lista',
-
// R
'repertoire_plugins' => 'Mappa :',
-
// S
'statut_admin_restreint' => '(korlátolt admin)',
'syndic_choix_moderation' => 'Mi legyen azokkal a linkekkel, melyek jönnek erről a honlapról ?',
@@ -758,7 +749,6 @@ ami állapotát jelzi :',
'syndic_option_resume_oui' => 'egy egyszerű összefoglalás (szöveges formátumban)',
'syndic_options' => 'Szindikálási opciók :',
-
// T
'taille_cache_image' => 'Az SPIP által kalkulált képek (dok. bélyegképei, grafikusan megjelenő címek, TeX formatumú matek függvények...) @taille@ méretű helyet foglalnak a @dir@ nevű mappában.',
'taille_cache_infinie' => 'Ennél a honlapnál nincs méretkorlátozás a <code>CACHE/</code> mappában.',
@@ -786,7 +776,7 @@ SPIP újratélépítését egy újabb
'texte_auteurs' => 'A SZERZŐ',
'texte_breves' => 'A hírek olyan rövid és egyszerű szövegek, melyeknek segítségével lehet gyorsan publikálni rövid információkat, napszemlét, eseménynaptárt...',
'texte_choix_base_1' => 'Válassza az adatbázist :',
-'texte_choix_base_2' => 'A MySQL szerver több adatbázist tartalmaz.',
+'texte_choix_base_2' => 'A SQL szerver több adatbázist tartalmaz.',
'texte_choix_base_3' => '<b>Jelölje</b> azt, amit az Ön Web szolgaltatója adta:',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Ezt a parancsot használja a használt indexálási táblák törlésére, melyeket használ az SPIP belső kereső motorja. Ettól tárhelyet lehet visszanyerni.',
'texte_comment_lire_tableau' => 'A népszerűség szerinti
@@ -799,7 +789,7 @@ SPIP újratélépítését egy újabb
'texte_compte_elements' => '@count@ darab',
'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Kivánja-e aktiválni a kulcsszavak bővített konfigurálását,
például jelezve azt, hogy egyetlen szó választahtó egy csoportban, vagy fontos egy csoport... ?',
-'texte_connexion_mysql' => 'Ellenőrizze a Web szolgáltatója által adott információkat : található az, ha fut MySQL, illetve annak csatlakozási paraméterei.',
+'texte_connexion_mysql' => '<MODIF>Ellenőrizze a Web szolgáltatója által adott információkat : található az, ha fut SQL, illetve annak csatlakozási paraméterei.',
'texte_contenu_article' => '(Cikk tartalma néhány szóban.)',
'texte_contenu_articles' => 'A honlap felépítése alapján, úgy döntheti,
hogy a cikkek bizonyos elemei nincsenek kihasználva.
@@ -884,9 +874,9 @@ szeretne frissíteni, akkor menjen inkább a nyilvános r&eacu
'texte_recuperer_base' => 'Adatbázis javítása',
'texte_reference_mais_redirige' => 'a cikke fel van véve az Ön SPIP honlapján, de át lett irányítva egy másik URL felé.',
'texte_referencement_automatique' => '<b>egy honlap automatikus felvétele</b><br />Gyorsan felvehet egy honlapot, ha lejjebb jelzi a kivánt URL-t, vagy a backend fájl címét. SPIP automatikusan fogja megszerezni az erre vonatkozó információkat (neve, leírása...).',
-'texte_requetes_echouent' => '<b>Ha bizonyos MySQL lekérdezések rendszeresen és oktalanul hibásak,
+'texte_requetes_echouent' => '<b>Ha bizonyos SQL lekérdezések rendszeresen és oktalanul hibásak,
lehetséges, hogy maga az adatbázis az oka.</b><p />
- MySQL ad lehetőséget a táblák javítására, ha véletlenül lett sérülved.
+ SQL ad lehetőséget a táblák javítására, ha véletlenül lett sérülved.
Itt lehet javítást kezdeményezni ;
Kudarc esetén, tartson másolatot a képernyőről,
ami talán nyomokat tartalmaz...<p />
@@ -1026,8 +1016,12 @@ dans le cache SPIP. Ez például eröltethet az összes olda
'trad_lier' => 'Ez a cikk egy fordítás erről a cikkről :',
'trad_new' => 'Írni egy újabb fordítást erről a cikkről',
-
// U
+'upload_fichier_zip' => 'ZIP tipusú fájl',
+'upload_fichier_zip_texte' => 'ZIP tipusú az a fájl, amit akar telepíteni.',
+'upload_fichier_zip_texte2' => 'Ez a fájl lehet :',
+'upload_zip_decompacter' => 'kitömöritve, és az összes eleme a honlapra telepítve. A honlapra telepített fájlok a következők lesznek :',
+'upload_zip_telquel' => 'Egymagában telepítve, mint ZIP tömörített állómány;',
'utf8_convert_attendez' => 'Várjon egy kicsit, majd töltse újra az oldalt.',
'utf8_convert_avertissement' => 'Most az adatbázis tartalmát (cikkek, hírek, stb.) készül konvertálni az eredeti <b>@orig@</b> karaktertáblából a <b>@charset@</b> karaktertábla felé.',
'utf8_convert_backup' => 'Ne felejtse először teljesen megmenteni a honlapját. Azt is ellenőrizze, hogy a szkiptjei és a nyelvi fájlok is @charset@ kompatibilis. Egyébként a módosítások követése, ha aktivált, károsodni fog.',
@@ -1038,12 +1032,9 @@ dans le cache SPIP. Ez például eröltethet az összes olda
'utf8_convert_verifier' => 'Most ürítse a cache-t, és ellenőrizze, hogy minden rendben van a publikus lapokon. Nagyobb problema esetére egy adatmentés (SQL formátumban) megtörtént a @rep@ n. mappában.',
'utf8_convertir_votre_site' => 'utf-8 karaktertáblába konvertálodjon a honlapja',
-
// V
'version' => 'Verzió :',
'version_initiale' => 'Eredeti verzió'
-
);
-
?>
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_id.php b/ecrire/lang/ecrire_id.php
index e623842bf2..aba531f6ec 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_id.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_id.php
@@ -1,9 +1,11 @@
<?php
-
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
+// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
+// ** ne pas modifier le fichier **
-$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
+if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
+$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => 'Aktifkan plugin',
@@ -14,16 +16,16 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_aucun_resultat' => 'Tidak ditemukan hasil apa-apa.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'Path yang telah anda pilih',
'avis_chemin_invalide_2' => 'sepertinya tidak benar. Silakan kembali ke halaman sebelumnya dan verifikasi informasi yang diberikan.',
-'avis_connexion_echec_1' => 'Koneksi ke server MySQL gagal.',
+'avis_connexion_echec_1' => '<MODIF>Koneksi ke server SQL gagal.',
'avis_connexion_echec_2' => 'Kembali ke halaman sebelumnya, dan verifikasi informasi yang anda telah berikan.',
-'avis_connexion_echec_3' => '<b>Catatan:</b> Pada sejumlah server, anda harus <b>memohon</b> aktivasi akses ke database MySQL sebelum anda dapat menggunakannya. Jika anda tidak berhasil mengakses database anda, pastikan anda telah mengajukan permohonan ini.',
+'avis_connexion_echec_3' => '<MODIF><b>Catatan:</b> Pada sejumlah server, anda harus <b>memohon</b> aktivasi akses ke database SQL sebelum anda dapat menggunakannya. Jika anda tidak berhasil mengakses database anda, pastikan anda telah mengajukan permohonan ini.',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Koneksi ke server LDAP gagal.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Kembali ke halaman sebelumnya, dan verifikasi informasi yang anda telah berikan.',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternatif lainnya, jangan gunakan dukungan LDAP untuk mengimpor pengguna.',
'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Kelompok penting:</b> Sangat dianjurkan untuk memilih sebuah kata kunci untuk kelompok ini.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'Peringatan! Bagian ini mengandung @contient_breves@ berita@scb@: jika anda memindahkannya, silakan cek kotak ini untuk konfirmasi.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Anda harus memilih satu orang penerima sebelum mengirimkan pesan ini.',
-'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Kesalahan koneksi MySQL',
+'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Kesalahan koneksi SQL',
'avis_erreur_version_archive' => '<b>Peringatan! Berkas @archive@ berkaitan dengan
sebuah versi SPIP yang lain dengan yang anda
miliki.</b> Anda akan mengalami sejumlah
@@ -47,8 +49,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_sites_probleme_syndication' => 'Situs-situs ini mengalami gangguan sindikasi',
'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Situs-situs tersindikasi ini menimbulkan sebuah permasalahan',
'avis_suppression_base' => 'PERINGATAN, data yang dihapus tidak dapat dikembalikan lagi',
-'avis_version_mysql' => 'Versi MySQL anda (@version_mysql@) tidak mengizinkan perbaikan otomatis tabel-tabel database.',
-
+'avis_version_mysql' => 'Versi SQL anda (@version_mysql@) tidak mengizinkan perbaikan otomatis tabel-tabel database.',
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Tambah sebuah akses ke LDAP >>',
@@ -113,7 +114,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'bouton_vider_cache' => 'Kosongkan cache',
'bouton_voir_message' => 'Lihat pesan sebelum divalidasi',
-
// C
'cache_mode_compresse' => 'Berkas-berkas cache disimpan dalam bentuk kompresi.',
'cache_mode_non_compresse' => 'Berkas-berkas cache ditulis dalam bentuk tidak terkompresi.',
@@ -122,7 +122,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'connexion_ldap' => 'Koneksi:',
'copier_en_local' => 'Kopi ke situs lokal',
-
// D
'date_mot_heures' => 'H',
'diff_para_ajoute' => 'Paragraf yang ditambah',
@@ -133,7 +132,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'diff_texte_supprime' => 'Teks yang dihapus',
'double_clic_inserer_doc' => 'Klik ganda untuk memasukkan jalan pintas ini ke dalam teks',
-
// E
'email' => 'e-mail',
'email_2' => 'e-mail:',
@@ -145,7 +143,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'entree_base_donnee_2' => '(Sering kali, alamat ini sesuai dengan alamat situs anda, kadangkala ia berkaitan dengan nama «localhost», dan bisa juga dibiarkan tidak terisi sama sekali.)',
'entree_biographie' => 'Biografi singkat dalam beberapa kata.',
'entree_breve_publiee' => 'Apakah artikel berita ini akan dipublikasikan?',
-'entree_chemin_acces' => '<B>Isi</B> path:',
+'entree_chemin_acces' => '<b>Isi</B> path:',
'entree_cle_pgp' => 'Kunci PGP anda',
'entree_contenu_rubrique' => '(Isi bagian dalam beberapa kata.)',
'entree_description_site' => 'Deskripsi situs',
@@ -153,7 +151,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'entree_informations_connexion_ldap' => 'Silakan isi formulir ini dengan informasi koneksi LDAP. Anda akan memperoleh informasi yang diminta melalui administrator jaringan atau sistem anda.',
'entree_infos_perso' => 'Siapa anda?',
'entree_interieur_rubrique' => 'Dalam bagian:',
-'entree_liens_sites' => '<B>Tautan web</B> (referensi, situs yang dapat dikunjungi...)',
+'entree_liens_sites' => '<b>Tautan web</B> (referensi, situs yang dapat dikunjungi...)',
'entree_login' => 'Log masuk anda',
'entree_login_connexion_1' => 'Log masuk koneksi',
'entree_login_connexion_2' => '(Kadang kala sesuai dengan log masuk akses FTP anda dan bisa jadi juga dibiarkan tidak terisi)',
@@ -170,7 +168,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'entree_port_annuaire' => 'Nomor port direktori',
'entree_signature' => 'Tanda tangan',
'entree_texte_breve' => 'Teks artikel berita',
-'entree_titre_obligatoire' => '<B>Judul</b> [Dibutuhkan]<BR>',
+'entree_titre_obligatoire' => '<b>Judul</b> [Dibutuhkan]<BR>',
'entree_url' => 'URL situs anda',
'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Berkas hilang',
'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Berkas definisi hilang',
@@ -180,11 +178,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> hilang dalam berkas definisi',
'erreur_plugin_version_manquant' => 'Versi plugin yang hilang',
-
// F
'forum_info_original' => 'asli',
-
// I
'ical_info1' => 'Halaman ini memberikan sejumlah metode untuk mengetahui dan berhubungan dengan aktivitas situs ini.',
'ical_info2' => 'Untuk informasi lebih lanjut, jangan segan-segan untuk mengunjungi <a href="http://www.spip.net/en_suivi">dokumentasi SPIP</a>.',
@@ -208,6 +204,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'icone_creation_groupe_mots' => 'Buat sebuah kelompok kata kunci baru',
'icone_creation_mots_cles' => 'Buat sebuah kata kunci baru',
'icone_creer_auteur' => 'Buat seorang penulis baru dan asosiasikan dia dengan artikel ini',
+'icone_creer_mot_cle' => 'Buat sebuah kata kunci baru dan tautkan ia ke artikel ini',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Buat sebuah bagian baru',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Berita dalam bagian ini',
'icone_envoyer_message' => 'Kirim pesan ini',
@@ -238,7 +235,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_1_site' => '1 situs',
'info_activer_cookie' => 'Anda apat mengaktifkan <b>cookie administrasi</b>, yang memperbolehkan anda
untuk berpindah-pindah dengan mudah antara situs umum dan area pribadi.',
-'info_activer_forum_public' => '<I>Untuk mengaktifkan forum-forum umum, silakan pilih mode moderasi standar forum-forum tersebut:</I>',
+'info_activer_forum_public' => '<i>Untuk mengaktifkan forum-forum umum, silakan pilih mode moderasi standar forum-forum tersebut:</I>',
'info_admin_gere_rubriques' => 'Administrator ini mengelola bagian-bagian berikut:',
'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Administrator ini mengelola <b>semua bagian</b>.',
'info_administrateur' => 'Administrator',
@@ -291,9 +288,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_changer_nom_groupe' => 'Ganti nama kelompok ini:',
'info_chapeau' => 'Dek',
'info_chapeau_2' => 'Introduksi:',
-'info_chemin_acces_1' => 'Pilihan: <B>Path akses dalam direktori</b>',
+'info_chemin_acces_1' => 'Pilihan: <b>Path akses dalam direktori</b>',
'info_chemin_acces_2' => 'Mulai sekarang, anda harus mengkonfigurasi path akses ke informasi direktori. Informasi ini penting untuk membaca profil pengguna yang disimpan dalam direktori.',
-'info_chemin_acces_annuaire' => 'Pilihan: <B>Path akses dalam direktori</B>',
+'info_chemin_acces_annuaire' => 'Pilihan: <b>Path akses dalam direktori</B>',
'info_choix_base' => 'Langkah ketiga:',
'info_classement_1' => ' dari @liste@',
'info_classement_2' => ' dari @liste@',
@@ -302,25 +299,25 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_config_suivi' => 'Jika alamat ini berkaitan dengan suatu daftar surat, anda dapat mengindikasikan di bawah alamat di mana pengunjung situs dapat mendaftarkan diri. Alamat ini dapat berupa URL (sebagai contoh halaman registrasi daftar surat melalui web), atau alamat e-mail dengan subyek yang spesifik (contoh: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => 'Anda dapat berlangganan daftar surat situs ini. Anda akan menerima melalui e-mail secara otomatis, pengumuman-pengumuman yang berkenaan dengan artikel-artikel dan berita-berita yang dikirim untuk publikasi.',
'info_confirmer_passe' => 'Konfirmasi kata sandi baru:',
-'info_connexion_base' => 'Langkah kedua: <B>Percobaan untuk koneksi ke database</B>',
+'info_connexion_base' => 'Langkah kedua: <b>Percobaan untuk koneksi ke database</B>',
'info_connexion_ldap_ok' => 'Koneksi LDAP anda berhasil.</b><p /> Anda dapat meneruskan ke langkah selanjutnya.',
-'info_connexion_mysql' => 'Langkah pertama: <B>Koneksi MySQL anda</b>',
+'info_connexion_mysql' => 'Langkah pertama: <b>Koneksi SQL anda</b>',
'info_connexion_ok' => 'Koneksi berhasil.',
'info_contact' => 'Kontak',
'info_contenu_articles' => 'Isi artikel',
'info_creation_mots_cles' => 'Buat dan konfigurasi kata-kata kunci situs di sini',
'info_creation_paragraphe' => '(Untuk membuat paragraf, anda cukup meninggalkan baris-baris kosong.)',
'info_creation_rubrique' => 'Sebelum bisa menulis artikel,<BR> anda harus membuat paling tidak satu bagian.<BR>',
-'info_creation_tables' => 'Langkah keempat: <B>Pembuatan tabel-tabel database</b>',
-'info_creer_base' => '<B>Buat</b> sebuah database baru:',
+'info_creation_tables' => 'Langkah keempat: <b>Pembuatan tabel-tabel database</b>',
+'info_creer_base' => '<b>Buat</b> sebuah database baru:',
'info_dans_groupe' => 'Dalam kelompok:',
'info_dans_rubrique' => 'Dalam bagian:',
'info_date_publication_anterieure' => 'Tanggal publikasi sebelumnya:',
'info_date_referencement' => 'TANGGAL REFERENSI SITUS INI:',
'info_delet_mots_cles' => 'Anda memohon penghapusan kata kunci
-<B>@titre_mot@</b> (@type_mot@). Kata kunci ini ditautkan ke
+<b>@titre_mot@</b> (@type_mot@). Kata kunci ini ditautkan ke
<b>@texte_lie@</b>Anda harus mengkonfirmasi keputusan ini:',
-'info_derniere_etape' => 'Langkah terakhir: <B>Selesai!',
+'info_derniere_etape' => 'Langkah terakhir: <b>Selesai!',
'info_derniere_syndication' => 'Sindikasi terakhir situs ini dijalankan pada',
'info_derniers_articles_publies' => 'Artikel-artikel terakhir anda yang dipublikasi',
'info_desactiver_forum_public' => 'Non aktifkan penggunaan forum
@@ -363,9 +360,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_gauche_messagerie' => 'Sistem pesan mengizinkan anda bertukar pesan dengan sesama editor, untuk menyimpan memo (untuk keperluan pribadi anda) atau untuk menampilkan pengumuman di halaman depan area pribadi (jika anda seorang administrator).',
'info_gauche_numero_auteur' => 'NOMOR PENULIS:',
'info_gauche_numero_breve' => 'NOMOR ARTIKEL BERITA',
-'info_gauche_statistiques_referers' => 'Halaman ini menampilkan daftar <I>pereferensi</I>, yakni situs-situs yang memuat tautan ke situs anda, hanya untuk kemarin dan hari ini: sesungguhnya daftar ini diperbaharui setiap 24 jam.',
-'info_gauche_suivi_forum' => 'Halaman <I>tindak lanjut forum</i> adalah alat bantu pengelola situs anda (bukan area diskusi atau pengeditan). Halaman ini menampilkan semua kontribusi forum umum artikel ini dan mengizinkan anda untuk mengelola kontribusi-kontribusi ini.',
-'info_gauche_suivi_forum_2' => 'Halaman <I>tindak lanjut forum</i> adalah alat bantu pengelola situs anda (bukan area diskusi atau pengeditan). Halaman ini menampilkan semua kontribusi forum umum artikel ini dan mengizinkan anda untuk mengelola kontribusi-kontribusi ini.',
+'info_gauche_statistiques_referers' => 'Halaman ini menampilkan daftar <i>pereferensi</I>, yakni situs-situs yang memuat tautan ke situs anda, hanya untuk kemarin dan hari ini: sesungguhnya daftar ini diperbaharui setiap 24 jam.',
+'info_gauche_suivi_forum' => 'Halaman <i>tindak lanjut forum</i> adalah alat bantu pengelola situs anda (bukan area diskusi atau pengeditan). Halaman ini menampilkan semua kontribusi forum umum artikel ini dan mengizinkan anda untuk mengelola kontribusi-kontribusi ini.',
+'info_gauche_suivi_forum_2' => 'Halaman <i>tindak lanjut forum</i> adalah alat bantu pengelola situs anda (bukan area diskusi atau pengeditan). Halaman ini menampilkan semua kontribusi forum umum artikel ini dan mengizinkan anda untuk mengelola kontribusi-kontribusi ini.',
'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Anda akan menemukan di sini para pengunjung
terdaftar di area umum situs (forum-forum berlangganan).',
'info_generation_miniatures_images' => 'Membuat gambar-gambar kecil',
@@ -387,7 +384,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_image_process' => 'Pilih metode terbaik untuk membuat gambar kecil dengan mengklik gambar yang terkait.',
'info_image_process2' => '<b>Catatan:</b> <i>Jika anda tidak dapat melihat gambar, berarti server anda tidak dikonfigurasi untuk menggunakan peralatan yang ada. Jika anda ingin menggunakan fitur-fitur ini, hubungi bagian teknis penyedia hosting anda dan minta ekstensi «GD» atau «Imagick» diinstal.</i>',
'info_images_auto' => 'Gambar secara otomatis dikalkulasi',
-'info_informations_personnelles' => 'Langkah kelima: <B>Informasi pribadi</B>',
+'info_informations_personnelles' => 'Langkah kelima: <b>Informasi pribadi</B>',
'info_inscription_automatique' => 'Registrasi otomatis editor-editor baru',
'info_jeu_caractere' => 'Set karakter situs',
'info_jours' => 'hari',
@@ -412,7 +409,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_message_en_redaction' => 'Pesan-pesan anda dalam proses',
'info_message_technique' => 'Pesan teknis:',
'info_messagerie_interne' => 'Sistem pesan internal',
-'info_mise_a_niveau_base' => 'Pembaharuan database MySQL',
+'info_mise_a_niveau_base' => 'Pembaharuan database SQL',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Peringatan!}} Anda telah menginstal berkas SPIP
{yang lebih tua} daripada berkas yang terdapat sebelumnya
di situs ini: database anda terancam hilang dan situs anda
@@ -527,10 +524,10 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_redirection' => 'Pengalihan tujuan',
'info_referencer_doc_distant' => 'Referensi dokumen di internet:',
'info_refuses' => 'Artikel anda ditolak',
-'info_reglage_ldap' => 'Pilihan: <B>Menyesuaikan impor LDAP</b>',
-'info_renvoi_article' => '<B>Pengalihan tujuan.</B> Artikel ini mengarah pada halaman:',
+'info_reglage_ldap' => 'Pilihan: <b>Menyesuaikan impor LDAP</b>',
+'info_renvoi_article' => '<b>Pengalihan tujuan.</B> Artikel ini mengarah pada halaman:',
'info_reserve_admin' => 'Hanya administrator yang dapat memodifikasi alamat ini.',
-'info_restauration_sauvegarde' => 'memulihkan backup @archive@',
+'info_restauration_sauvegarde' => '<MODIF>memulihkan backup @archive@',
'info_restreindre_rubrique' => 'Batasi manajemen ke bagian:',
'info_resultat_recherche' => 'Hasil-hasil pencarian:',
'info_rubriques' => 'Bagian',
@@ -701,13 +698,10 @@ dalam warna yang menunjukkan statusnya:',
'item_utiliser_syndication' => 'Gunakan sindikasi terotomasi',
'item_visiteur' => 'pengunjung',
-
// J
'jour_non_connu_nc' => 'tidak dikenal',
-
// L
-'les_deux' => 'kedua-duanya',
'lien_ajout_destinataire' => 'Tambahkan penerima ini',
'lien_ajouter_auteur' => 'Tambahkan penulis ini',
'lien_ajouter_participant' => 'Tambahkan seorang peserta',
@@ -741,7 +735,6 @@ dalam warna yang menunjukkan statusnya:',
'logo_standard_rubrique' => 'LOGO STANDAR UNTUK BAGIAN',
'logo_survol' => 'LOGO SAMARAN',
-
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Pilih database anda',
'module_fichier_langue' => 'Berkas bahasa',
@@ -751,7 +744,6 @@ dalam warna yang menunjukkan statusnya:',
'module_texte_traduction' => 'Berkas bahasa « @module@ » tersedia di:',
'mois_non_connu' => 'tidak dikenal',
-
// O
'onglet_repartition_actuelle' => 'sekarang',
'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Tambahkan kata ini ke dalam kamus',
@@ -768,7 +760,6 @@ dalam warna yang menunjukkan statusnya:',
'ortho_verif_impossible' => 'Sistem tidak dapat memeriksa ejaan dari teks ini.',
'ortho_verifier' => 'Pemeriksaan ejaan',
-
// P
'plugin_etat_developpement' => 'dalam pengembangan',
'plugin_etat_experimental' => 'eksperimental',
@@ -777,11 +768,9 @@ dalam warna yang menunjukkan statusnya:',
'plugins_liste' => 'Daftar plugin',
'protocole_ldap' => 'Versi protokol:',
-
// R
'repertoire_plugins' => 'Directori:',
-
// S
'sauvegarde_fusionner' => 'Gabung database sekarang dengan backup',
'sauvegarde_url_origine' => 'Jika diperlukan, URL situs sumber:',
@@ -796,7 +785,6 @@ dalam warna yang menunjukkan statusnya:',
'syndic_option_resume_oui' => 'sekedar ringkasan (format teks)',
'syndic_options' => 'Opsi sindikasi:',
-
// T
'taille_cache_image' => 'Gambar-gambar dikalkulasi secara otomatis oleh SPIP (gambar kecil, judul yang ditransformasi ke dalam grafik, formula matematika dalam format Tex, dll.) dengan jumlah keseluruhan @taille@ di direktori @dir@ .',
'taille_cache_infinie' => 'Situs ini tidak memiliki batasan tetap untuk ukuran direktori cache.',
@@ -826,8 +814,8 @@ menginstal kembali SPIP untuk membuat database baru dan akses administrator pert
'texte_breves' => 'Berita adalah teks singkat dan sederhana yang mengizinkan
publikasi online informasi, ulasan-ulasan, peristiwa-peristiwa.....',
'texte_choix_base_1' => 'Pilih database anda:',
-'texte_choix_base_2' => 'Server MySQL berisikan sejumlah database.',
-'texte_choix_base_3' => '<B>Pilih</B> di bawah salah satu yang diberikan hosting anda kepada anda:',
+'texte_choix_base_2' => 'Server SQL berisikan sejumlah database.',
+'texte_choix_base_3' => '<b>Pilih</B> di bawah salah satu yang diberikan hosting anda kepada anda:',
'texte_choix_table_prefix' => 'Prefiks untuk tabel:',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Gunakan perintah ini untuk mengosongkan tabel terindeksasi
yang digunakan oleh mesin pencari SPIP. Ini akan memberi anda
@@ -844,7 +832,7 @@ menginstal kembali SPIP untuk membuat database baru dan akses administrator pert
'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Apakah anda ingin menaktifkan konfigurasi lanjutan kelompok kata kunci,
dengan menspesifikasi, sebagai contoh sebuah kata unik per kelompok
dapat dipilih, yang menurut kelompok tersebut penting...?',
-'texte_connexion_mysql' => 'Merujuk kepada informasi yang diberikan hosting anda kepada anda: mereka seharusnya memberikan anda, jika hosting anda mendukung MySQL, kode koneksi ke server MySQL.',
+'texte_connexion_mysql' => '<MODIF>Merujuk kepada informasi yang diberikan hosting anda kepada anda: mereka seharusnya memberikan anda, jika hosting anda mendukung SQL, kode koneksi ke server SQL.',
'texte_contenu_article' => '(Isi artikel dalam beberapa kata.)',
'texte_contenu_articles' => 'Berdasarkan tampilan yang dipilih untuk situs anda, anda dapat memilih
sejumlah elemen artikel tidak digunakan.
@@ -927,7 +915,7 @@ menginstal kembali SPIP untuk membuat database baru dan akses administrator pert
'texte_presente_plugin' => 'Halaman ini menampilkan daftar plugin yang tersedia di situs. Aktifkan plugin yang anda butuhkan dengan memberi tanda di kotak yang bersangkutan.',
'texte_proposer_publication' => 'Ketika artikel anda selesai ditulis,<br> anda dapat mengirimkannya untuk publikasi.',
'texte_proxy' => 'Dalam beberapa kasus (intranet, jaringan pribadi...),
- <I>proxy HTTP</i> perlu digunakan untuk menjangkau situs-situs tersindikasi.
+ <i>proxy HTTP</i> perlu digunakan untuk menjangkau situs-situs tersindikasi.
Kalau memang ada proxy, masukkan alamat di bawah,
<tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. Pada umumnya,
anda akan membiarkan kotak ini kosong.',
@@ -941,10 +929,10 @@ memperbaharui satu halaman, anda sebaiknya melakukannya dari area umum dan gunak
'texte_recuperer_base' => 'Perbaiki database',
'texte_reference_mais_redirige' => 'artikel referensi di situs SPIP anda, tapi mengarah ke URL lain.',
'texte_referencement_automatique' => '<b>Referensi situs terotomasi</b><br>Anda dapat mereferensi sebuah situs web secara cepat dengan memberikan di bawah URL yang dimaksud, atau alamat berkas sindikasinya. SPIP secara otomatis akan mengambil informasi yang berkaitan dengan situs tersebut (judul, deskripsi...).',
-'texte_requetes_echouent' => '<b>Wetika sejumlah query MySQL gagal
+'texte_requetes_echouent' => '<b>Wetika sejumlah query SQL gagal
secara sistematis dan tanpa alasan yang jelas, bisa jadi
permasalahannya adalah database itu sendiri.</b><p />
- MySQL memiliki fitur yang dapat memperbaiki tabel-tabelnya
+ SQL memiliki fitur yang dapat memperbaiki tabel-tabelnya
ketika mereka secara tidak sengaja menjadi rusak.
Di sini, anda dapat mencoba melakukan perbaikan tersebut;
jika gagal, anda sebaiknya menyimpan salinan dari tampilan
@@ -990,7 +978,7 @@ anda memasukkan modifikasi yang penting di grafik atau struktur situs.',
'texte_test_proxy' => 'Untuk mencoba proxy ini, masukkan alamat sebuah situs web di sini
yang ingin anda tes.',
'texte_titre_02' => 'Subyek:',
-'texte_titre_obligatoire' => '<B>Judul</b> [Dibutuhkan]',
+'texte_titre_obligatoire' => '<b>Judul</b> [Dibutuhkan]',
'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ telah bekerja di artikel ini @date_diff@ menit yang lalu',
'texte_travail_collaboratif' => 'Jika beberapa editor sering bekerja sama dalam artikel yang sama, sistem dapat menandai artikel-artikel yang saat itu sedang «dibuka» guna menghindari konflik saat diedit.
Opsi ini dinonaktifkan secara standar untuk menghindri pesan-pesan peringatan yang tidak perlu.',
@@ -1012,7 +1000,7 @@ anda memasukkan modifikasi yang penting di grafik atau struktur situs.',
'titre_cadre_forum_interne' => 'Forum intern',
'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Dalam bagian',
'titre_cadre_numero_auteur' => 'NOMOR PENULIS',
-'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<B>Tanda tangan</B> [Dibutuhkan]<BR>',
+'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Tanda tangan</B> [Dibutuhkan]<BR>',
'titre_config_fonctions' => 'Konfigurasi situs',
'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Konfigurasi kelompok kata kunci',
'titre_configuration' => 'Konfigurasi situs',
@@ -1083,8 +1071,12 @@ anda memasukkan modifikasi yang penting di grafik atau struktur situs.',
'trad_lier' => 'Artikel ini adalah terjemahan dari artikel nomor:',
'trad_new' => 'Tulis terjemahan baru untuk artikel ini',
-
// U
+'upload_fichier_zip' => 'berkas ZIP',
+'upload_fichier_zip_texte' => 'Berkas yang hendak anda instal adalah berkas ZIP.',
+'upload_fichier_zip_texte2' => 'Berkas ini bisa jadu:',
+'upload_zip_decompacter' => 'diekstrak dan setiap berkas yang terdapat di dalamnya akan diinstal di situs. Berkas-berkas yang akan diinstal adalah:',
+'upload_zip_telquel' => 'diinstal seperti apa adanya, sebagai berkas ZIP;',
'utf8_convert_attendez' => 'Tunggu beberapa saat dan perbaharui halaman ini.',
'utf8_convert_avertissement' => 'Anda akan mengubah isi database anda (artikel, berita, dll) dari set karakter <b>@orig@</b> ke set karakter <b>@charset@</b>.',
'utf8_convert_backup' => 'Jangan lupa membuat backup lengkap situs anda terlebih dahulu. Anda juga perlu memeriksa bahawa templat dan bahasa anda kompatibel dengan @charset@.',
@@ -1095,12 +1087,9 @@ anda memasukkan modifikasi yang penting di grafik atau struktur situs.',
'utf8_convert_verifier' => 'Anda sekarang harus mengosongkan cache situs dan periksa apakah semuanya baik-baik saja di halaman-halaman umum situs. Jika anda mengalami sebuah permasalahan besar, sebuah backup data asli anda (dalam format SQL) telah dibuat di direktori @rep@.',
'utf8_convertir_votre_site' => 'Ubah situs anda ke utf-8',
-
// V
'version' => 'Versi:',
'version_initiale' => 'Versi awal'
-
);
-
?>
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_it.php b/ecrire/lang/ecrire_it.php
index 58e1467ca6..77015c48e0 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_it.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_it.php
@@ -1,9 +1,11 @@
<?php
-
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
+// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
+// ** ne pas modifier le fichier **
-$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
+if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
+$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => 'Attiva il plugin',
@@ -48,7 +50,6 @@ Verifica l\'indirizzo del file per la syndication di (<b>@url_syndic@</b>) e pro
'avis_suppression_base' => 'ATTENZIONE, la cancellazione dei dati è irreversibile',
'avis_version_mysql' => 'Il vostro server SQL (@version_mysql@)non permette la correzione automatica delle tabelle del database.',
-
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Aggiungi l\'accesso a LDAP ',
'bouton_ajouter' => 'Aggiungi',
@@ -66,7 +67,7 @@ Verifica l\'indirizzo del file per la syndication di (<b>@url_syndic@</b>) e pro
'bouton_desactive_tout' => 'Disattiva tutto',
'bouton_desinstaller' => 'Disinstalla',
'bouton_effacer_index' => 'Cancella gli indici',
-'bouton_effacer_statistiques' => '<NEW>Effacer les statistiques',
+'bouton_effacer_statistiques' => 'Cancellare le statistiche',
'bouton_effacer_tout' => 'Cancella TUTTO',
'bouton_envoi_message_02' => 'INVIA UN MESSAGGIO',
'bouton_envoyer_message' => 'Messaggio definitivo: Invia',
@@ -114,17 +115,16 @@ cancellarli successivamente).',
'bouton_vider_cache' => 'Svuota la cache',
'bouton_voir_message' => 'Anteprima messaggio',
-
// C
'cache_mode_compresse' => 'I file di cache sono salvati in modalità compressa.',
'cache_mode_non_compresse' => 'I file di cache sono salvati in modalità non compressa.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Questo parametro può essere modificato dal webmaster del sito.',
'calendrier_synchro' => 'Se si utilizza un programma di agenda compatibile con <b>iCal</b>, è possibile sincronizzare i dati con le informazioni di questo sito',
'config_activer_champs' => 'Attiva i campi seguenti',
-'config_choix_base_sup' => '<NEW>indiquer une base sur ce serveur',
-'config_erreur_base_sup' => '<NEW>SPIP n\'a pas accès à la liste des bases accessibles',
-'config_info_base_sup' => '<NEW>Si vous avez d\'autres bases de données à interroger à travers SPIP, avec son serveur SQL ou avec un autre, le formulaire ci-dessous, vous permet de les déclarer. Si vous laissez certains champs vides, les identifiants de connexion à la base principale seront utilisés.',
-'config_info_base_sup_disponibles' => '<NEW>Bases supplémentaires déjà interrogeables:',
+'config_choix_base_sup' => 'indicare un database su questo server',
+'config_erreur_base_sup' => 'SPIP non ha accesso all\'elenco dei database accessibili ',
+'config_info_base_sup' => 'Se si hanno altri database da interrogare attraverso SPIP, con il proprio server SQL o altro, il form sottostante permette di dichiararli. Se si lasciano alcuni campi vuoti verranno utilizzati i dati della connessione al database principale.',
+'config_info_base_sup_disponibles' => 'Database supplementari già dichiarati:',
'config_info_logos' => 'Ogni elemento del sito può avere un logo, come pure un « logo per il roll-over »',
'config_info_logos_utiliser' => 'Utilizza i logo',
'config_info_logos_utiliser_non' => 'Non utilizzare i logo',
@@ -132,12 +132,11 @@ cancellarli successivamente).',
'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Non utilizzare i logo di roll-over',
'config_info_redirection' => 'Attivando questa opzione è possibile creare degli articoli virtuali, semplici riferimenti di articoli pubblicati su altri siti o al di fuori di SPIP.',
'config_redirection' => 'Articoli virtuali',
-'config_titre_base_sup' => '<NEW>Déclaration d\'une base supplémentaire',
-'config_titre_base_sup_choix' => '<NEW>Choisissez une base supplémentaire',
+'config_titre_base_sup' => 'Dichiarazione di un database supplementare',
+'config_titre_base_sup_choix' => 'Scegliere un database supplementare',
'connexion_ldap' => 'Connessione:',
'copier_en_local' => 'Copia in locale',
-
// D
'date_mot_heures' => 'ore',
'diff_para_ajoute' => 'paragrafo aggiunto',
@@ -148,7 +147,6 @@ cancellarli successivamente).',
'diff_texte_supprime' => 'Testo cancellato',
'double_clic_inserer_doc' => 'Doppio clic qui per inserire la scorciatoia nel testo',
-
// E
'email' => 'email',
'email_2' => 'email:',
@@ -196,11 +194,9 @@ Se non conosci queste informazioni, richiedile all\'amministratore del sistema o
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> mancante nel file di definizione',
'erreur_plugin_version_manquant' => 'Versione del plugin mancante',
-
// F
'forum_info_original' => 'originale',
-
// I
'ical_info1' => 'Questa pagina elenca diversi metodi per rimanere in contatto con le varie attività del sito.',
'ical_info2' => 'Per ulteriori informazioni su queste tecniche, consultare <a href="http://www.spip.net/it_article2870.html">la documentazione di SPIP</a>.',
@@ -242,6 +238,7 @@ Se non conosci queste informazioni, richiedile all\'amministratore del sistema o
'icone_publier_breve' => 'Pubblica questa breve',
'icone_referencer_nouveau_site' => 'Inserisci un nuovo sito in repertorio',
'icone_refuser_breve' => 'Rifiuta questa breve',
+'icone_relancer_signataire' => 'Rilanciare il firmatario',
'icone_retour' => 'Indietro',
'icone_retour_article' => 'Torna all\'articolo',
'icone_suivi_forum' => 'Andamento del forum pubblico: @nb_forums@ contributi',
@@ -319,11 +316,15 @@ immagini inserite. Ciò permette ad esempio di creare in automatico una ga
'info_classement_2' => '<sup>o</sup> su @liste@',
'info_code_acces' => 'Non dimenticare i tuoi codici d\'accesso!',
'info_comment_lire_tableau' => 'Come leggere questa tabella',
+'info_compresseur_activer' => 'Attivare la compressione',
+'info_compresseur_desactiver' => '<MODIF>Disattivare la compressione',
+'info_compresseur_texte' => 'Se il proprio server non comprime automaticamente le pagine HTML per inviarle ai visitatori, è possibile tentare di forzare la compressione per diminuire il peso delle pagine da scaricare. <b>Attenzione</b>: ciò può rallentare notevolmente alcuni server.',
+'info_compresseur_titre' => '<MODIF>Ridurre il consumo di banda passante',
'info_config_suivi' => 'Se questo indirizzo corrisponde a una mailing-list, è possibile indicare qui sotto l\'indirizzo al quale i partecipanti del sito possono iscriversi. Questo indirizzo può essere una URL (per esempio la pagina di iscrizione via Web alla lista), oppure un indirizzo email che contiene un Oggetto specifico (per esempio: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => 'È possibile abbonarsi alla mailing-list di questo sito. Verranno spedite per email le notifiche degli articoli e delle brevi proposte per la pubblicazione.',
'info_confirmer_passe' => 'Conferma la nuova password:',
'info_connexion_base' => 'Prova di connessione al database',
-'info_connexion_base_donnee' => '<NEW>Connexion à votre base de données',
+'info_connexion_base_donnee' => 'Connessione al proprio database',
'info_connexion_ldap_ok' => 'La connessione LDAP è riuscita.</b><p /> È possibile passare alla fase successiva.',
'info_connexion_mysql' => 'La connessione a SQL',
'info_connexion_ok' => 'La connessione è riuscita.',
@@ -535,9 +536,9 @@ impossibile.',
'info_question_proposer_site' => 'Chi può proporre i siti da citare?',
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Desideri utilizzare il motore di ricerca integrato di SPIP?
(disattivandolo viene velocizzato il funzionamento del sistema)',
-'info_question_vignettes_referer' => '<NEW>Lorsque vous consultez les statistiques, vous pouvez visualiser des aperçus des sites d\'origine des visites',
-'info_question_vignettes_referer_non' => '<NEW>Ne pas afficher les captures des sites d\'origine des visites',
-'info_question_vignettes_referer_oui' => '<NEW>Afficher les captures des sites d\'origine des visites',
+'info_question_vignettes_referer' => 'Quando si consultano le statistiche è possibile visualizzare delle anteprime dei siti di origine delle visite',
+'info_question_vignettes_referer_non' => 'Non visualizzare la cattura dello schermo dei siti di origine delle visite',
+'info_question_vignettes_referer_oui' => 'Visualizzare le catture di schermo dei siti di origine delle visite',
'info_qui_attribue_mot_cle' => 'Le parole chiave di questo gruppo possono essere attribuite da:',
'info_racine_site' => 'Root del sito',
'info_recharger_page' => 'Aggiorna questa pagina fra qualche istante.',
@@ -555,7 +556,8 @@ impossibile.',
'info_reglage_ldap' => 'Opzioni: <b>Parametri per l\'importazione LDAP</b>',
'info_renvoi_article' => '<b>Reindirizzamento.</b> Quest\'articolo rimanda alla pagina:',
'info_reserve_admin' => 'Solo gli amministratori possono modificare quest\'indirizzo.',
-'info_restauration_sauvegarde' => 'ripristino del salvataggio @archive@',
+'info_restauration_sauvegarde' => 'Ripristino del salvataggio @archive@',
+'info_restauration_sauvegarde_insert' => 'Inserimento di @archive@ nel database',
'info_restreindre_rubrique' => 'Limita la facoltà di gestione alla rubrica:',
'info_resultat_recherche' => 'Risultati della ricerca:',
'info_rubriques' => 'Rubriche',
@@ -581,7 +583,7 @@ impossibile.',
'info_sauvegarde_reussi_02' => 'Il database è stato salvato in @archive@. Puoi ',
'info_sauvegarde_reussi_03' => 'tornare alla gestione',
'info_sauvegarde_reussi_04' => 'del tuo sito.',
-'info_sauvegarde_rubrique_reussi' => '<NEW>Les tables de la rubrique @titre@ ont été sauvegardée dans @archive@. Vous pouvez',
+'info_sauvegarde_rubrique_reussi' => 'Le tabelle della rubrica @titre@ sono state salvate in @archive@. È possibile',
'info_sauvegarde_rubriques' => 'Salva le rubriche',
'info_sauvegarde_signatures' => 'Salva le adesioni alle petizioni',
'info_sauvegarde_sites_references' => 'Salva i siti in repertorio',
@@ -623,7 +625,7 @@ impossibile.',
'info_syndication_integrale_1' => 'Il tuo sito propone dei file di syndication (vedi « <a href="@url@">@titre@</a> »).',
'info_syndication_integrale_2' => 'Si desidera trasmettere gli articoli in versione integrale oppure in versione riassunta di un centinaio di caratteri?',
'info_table_prefix' => 'È possibile modificare il prefisso del nome delle tabelle del database (cosa indispensabile se si desidera installare più siti usando il medesimo database). Questo prefisso si deve scrivere usando esclusivamente lettere minuscole, prive di accenti e senza alcuno spazio.',
-'info_taille_maximale_images' => '<NEW>SPIP va tester la taille maximale des images qu\'il peut traiter (en millions de pixels).<br /> Les images plus grandes ne seront pas réduites.',
+'info_taille_maximale_images' => 'SPIP testerà la dimensione massima delle immagini che può manipolare (in milioni di pixel).<br /> Le immagini di dimensione maggiore non saranno ridotte.',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Dimensione massima delle immagini create dal sistema:',
'info_terminer_installation' => 'Puoi ora terminare la procedura d\'installazione standard.',
'info_texte' => 'Testo',
@@ -664,23 +666,26 @@ Le traduzioni sono associate all\'originale,
'info_visiteurs' => 'Visitatori',
'info_visiteurs_02' => 'Visitatori del sito pubblico',
'install_adresse_base_hebergeur' => 'Indirizzo del database attribuito dal provider',
+'install_base_ok' => 'Il database @base@ è stato riconosciuto',
'install_echec_annonce' => 'L\'installazione potrebbe fallire oppure causare problemi di funzionalità al sito...',
'install_extension_mbstring' => 'SPIP non funziona con:',
'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP esige l\'estensione php:',
'install_login_base_hebergeur' => 'Login di connessione attribuito dal provider',
'install_nom_base_hebergeur' => 'Nome del database attribuito dal provider:',
+'install_pas_table' => 'Database attualmente senza tabelle',
'install_pass_base_hebergeur' => 'Password di connessione attribuito dal provider',
'install_php_version' => 'PHP versione @version@ insufficiente (minimo = @minimum@)',
'install_select_langue' => 'Seleziona una lingua e poi clicca sul bottone « Avanti » per lanciare la procedura di installazione.',
-'install_select_type_db' => '<NEW>Indiquer le type de base de données :',
+'install_select_type_db' => 'Indicare il tipo di database:',
'install_select_type_mysql' => 'MySQL',
'install_select_type_pgsql' => 'PostgreSQL',
'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2',
'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3',
-'install_serveur_hebergeur' => '<NEW>Serveur de base de données attribué par l\'hébergeur',
+'install_serveur_hebergeur' => 'Server del database attribuito dall\'hoster',
'install_table_prefix_hebergeur' => 'Prefisso della tabella attribuito dal provider:',
-'install_types_db_connus' => '<NEW>SPIP sait utiliser <b>MySQL</b> (le plus répandu), <b>PostgreSQL</b> et <b>SQLite</b>.',
-'install_types_db_connus_avertissement' => '<NEW>Attention : plusieurs plugins ne fonctionnent qu\'avec MySQL',
+'install_tables_base' => 'Tabelle del database',
+'install_types_db_connus' => 'SPIP può utilizzare <b>MySQL</b> (il più diffuso), <b>PostgreSQL</b> e <b>SQLite</b>.',
+'install_types_db_connus_avertissement' => 'Attenzione: numerosi plug-in funziano solamente con MySQL',
'intem_redacteur' => 'redattore',
'item_accepter_inscriptions' => 'Accetta le iscrizioni',
'item_activer_forum_administrateur' => 'Attiva il forum degli amministratori',
@@ -741,13 +746,10 @@ Le traduzioni sono associate all\'originale,
'item_utiliser_syndication' => 'Attiva la syndication automatica',
'item_visiteur' => 'visitatore',
-
// J
'jour_non_connu_nc' => 'n.c.',
-
// L
-'les_deux' => 'entrambi',
'lien_ajout_destinataire' => 'Aggiungi il destinatario',
'lien_ajouter_auteur' => 'Aggiungi questo autore',
'lien_ajouter_participant' => 'Aggiungi un partecipante',
@@ -781,7 +783,6 @@ Le traduzioni sono associate all\'originale,
'logo_standard_rubrique' => 'LOGO STANDARD DELLE RUBRICHE',
'logo_survol' => 'LOGO ROLLOVER',
-
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Scegliere il database',
'module_fichier_langue' => 'File lingua',
@@ -791,9 +792,8 @@ Le traduzioni sono associate all\'originale,
'module_texte_traduction' => 'Il file lingua «@module@» è disponibile in:',
'mois_non_connu' => 'sconosciuto',
-
// O
-'onglet_declarer_une_autre_base' => '<NEW>Déclarer une autre base',
+'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Dichiarare un altro database',
'onglet_repartition_actuelle' => 'attualmente',
'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Aggiungere questa parola al dizionario',
'ortho_aucune_suggestion' => 'Nessun suggerimento per questa parola.',
@@ -809,64 +809,62 @@ Le traduzioni sono associate all\'originale,
'ortho_verif_impossible' => 'Il sistema non può controllare l\'ortografia di questo testo.',
'ortho_verifier' => 'Controllare l\'ortografia',
-
// P
+'page_pas_proxy' => 'Questa pagina non deve passare attraverso il proxy',
'pas_de_proxy_pour' => 'Se necessario, indicare i server o i domini per i quali non si deve applicare questo proxy (per esempio: @exemple@)',
-'plugin_charge_paquet' => '<NEW>Chargement du paquet @name@',
-'plugin_erreur_charger' => '<NEW>erreur : impossible de charger @zip@',
-'plugin_erreur_droit1' => '<NEW>Le répertoire <code>@dest@</code> n\'est pas accessible en écriture.',
-'plugin_erreur_droit2' => '<NEW>Veuillez vérifier les droits sur ce répertoire (et le créer le cas échéant), ou installer les fichiers par FTP.',
-'plugin_erreur_zip' => '<NEW>echec pclzip : erreur @status@',
+'plugin_charge_paquet' => 'Caricamento del pacchetto @name@',
+'plugin_erreur_charger' => 'errore: impossibile caricare @zip@',
+'plugin_erreur_droit1' => 'La cartella <code>@dest@</code> non ha i permessi di scrittura.',
+'plugin_erreur_droit2' => 'Verificare i diritti su questa cartella (e, se necessario, crearla), o installare i file tramite FTP.',
+'plugin_erreur_zip' => 'fallimento pclzip: errore @status@',
'plugin_etat_developpement' => 'in corso di sviluppo',
'plugin_etat_experimental' => 'sperimentale',
'plugin_etat_stable' => 'stabile',
'plugin_etat_test' => 'in prova',
'plugin_impossible_activer' => 'Impossibile attivare il plug-in @plugin@',
-'plugin_info_automatique1' => '<NEW>Si vous souhaitez autoriser l\'installation automatique des plugins, veuillez :',
-'plugin_info_automatique2' => '<NEW>créer un répertoire <code>@rep@</code> ;',
-'plugin_info_automatique3' => '<NEW>vérifier que le serveur est autorisé à écrire dans ce répertoire.',
-'plugin_info_automatique_creer' => '<NEW>à créer à la racine du site.',
-'plugin_info_automatique_exemples' => '<NEW>exemples :',
-'plugin_info_automatique_ftp' => '<NEW>Vous pouvez installer des plugins, par FTP, dans le répertoire <tt>@rep@</tt>',
-'plugin_info_automatique_lib' => '<NEW>Certains plugins demandent aussi à pouvoir télécharger des fichiers dans le répertoire <code>lib/</code>, à créer le cas échéant à la racine du site.',
-'plugin_info_automatique_liste' => '<NEW>Vos listes de plugins :',
-'plugin_info_automatique_liste_officielle' => '<NEW>les plugins officiels',
-'plugin_info_automatique_liste_update' => '<NEW>Mettre à jour les listes',
-'plugin_info_automatique_ou' => '<NEW>ou...',
-'plugin_info_automatique_select' => '<NEW>Sélectionnez ci-dessous un plugin : SPIP le téléchargera et l\'installera dans le répertoire <code>@rep@</code> ; si ce plugin existe déjà, il sera mis à jour.',
-'plugin_info_telecharger' => '<NEW>à télécharger depuis @url@ et à installer dans @rep@',
-'plugin_librairies_installees' => '<NEW>Librairies installées',
-'plugin_necessite_lib' => '<NEW>Ce plugin nécessite la librairie @lib@',
+'plugin_info_automatique1' => 'Se si desidera autorizzare l\'installazione automatica dei plug-in è necessario: ',
+'plugin_info_automatique2' => 'creare una cartella <code>@rep@</code>;',
+'plugin_info_automatique3' => 'verificare che il server sia autorizzato a scrivere in questa cartella.',
+'plugin_info_automatique_creer' => 'da creare alla radice del sito.',
+'plugin_info_automatique_exemples' => 'esempi:',
+'plugin_info_automatique_ftp' => 'È possibile installare plug-in tramite FTP, nella cartella <tt>@rep@</tt>',
+'plugin_info_automatique_lib' => 'Alcuni plug-in richiedono anche di poter trasferire dei file nella cartella <code>lib/</code>, da creare (se necessario) alla radice del sito.',
+'plugin_info_automatique_liste' => 'Gli elenchi dei plug-in:',
+'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'i plug-in ufficiali',
+'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Aggiornare gli elenchi',
+'plugin_info_automatique_ou' => 'oppure...',
+'plugin_info_automatique_select' => 'Selezionata un plug-in qui sotto: SPIP lo scaricherà e lo installerà nella cartella <code>@rep@</code>; se questo plug-in è già presente verrà aggiornato.',
+'plugin_info_telecharger' => 'da scaricare da @url@ e da installare in @rep@',
+'plugin_librairies_installees' => 'Librerie installate',
+'plugin_necessite_lib' => 'Questo plug-in richiede la libreria @lib@',
'plugin_necessite_plugin' => 'Necessita il plug-in @plugin@ con almeno la versione @version@.',
'plugin_necessite_spip' => 'Necessita SPIP con almeno la versione @version@.',
-'plugin_source' => '<NEW>source: ',
-'plugin_titre_automatique' => '<NEW>Installation automatique',
-'plugin_titre_automatique_ajouter' => '<NEW>Ajouter des plugins',
-'plugin_zip_active' => '<NEW>Continuez pour l\'activer',
-'plugin_zip_adresse' => '<NEW>indiquez ci-dessous l\'adresse d\'un fichier zip de plugin à télécharger, ou encore l\'adresse d\'une liste de plugins.',
-'plugin_zip_adresse_champ' => '<NEW>Adresse du plugin ou de la liste ',
-'plugin_zip_content' => '<NEW>Il contient les fichiers suivants (@taille@),<br />prêts à installer dans le répertoire <code>@rep@</code>',
-'plugin_zip_installe_finie' => '<NEW>Le fichier @zip@ a été décompacté et installé.',
-'plugin_zip_installe_rep_finie' => '<NEW>Le fichier @zip@ a été décompacté et installé dans le répertoire @rep@',
-'plugin_zip_installer' => '<NEW>Vous pouvez maintenant l\'installer.',
-'plugin_zip_telecharge' => '<NEW>Le fichier @zip@ a été téléchargé',
-'plugins_actifs' => '<NEW>@count@ plugins activés.',
-'plugins_compte' => '<NEW>@count@ plugins',
-'plugins_disponibles' => '<NEW>@count@ plugins disponibles.',
-'plugins_erreur' => '<NEW>Erreur dans les plugins : @plugins@',
+'plugin_source' => 'origine: ',
+'plugin_titre_automatique' => 'Installazione automatica',
+'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Aggiungere dei plug-in',
+'plugin_zip_active' => 'Continuare per attivarlo',
+'plugin_zip_adresse' => 'indicate qui sotto l\'indirizzo di un file zip del plug-in da scaricare, oppure l\'indirizzo di un elenco di plug-in.',
+'plugin_zip_adresse_champ' => 'Indirizzo del plug-in o dell\'elenco ',
+'plugin_zip_content' => 'Esso contiene i file seguenti (@taille@),<br />pronti per essere installati nella cartella <code>@rep@</code>',
+'plugin_zip_installe_finie' => 'Il file @zip@ è stato decompresso e installato.',
+'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'Il file @zip@ è stato decompresso e installato nella cartella @rep@',
+'plugin_zip_installer' => 'Ora è possibile installarlo.',
+'plugin_zip_telecharge' => 'Il file @zip@ è stato scaricato',
+'plugins_actifs' => '@count@ plug-in attivati.',
+'plugins_compte' => '@count@ plug-in',
+'plugins_disponibles' => '@count@ plug-in disponibili.',
+'plugins_erreur' => 'Errore nei plug-in: @plugins@',
'plugins_liste' => 'Elenco dei plugin',
-'plugins_vue_hierarchie' => '<NEW>Hiérarchie',
-'plugins_vue_liste' => '<NEW>Liste',
+'plugins_vue_hierarchie' => 'Struttura gerarchica',
+'plugins_vue_liste' => 'Elenco',
'protocole_ldap' => 'Versione del protocollo:',
-
// R
'repertoire_plugins' => 'Cartella:',
-
// S
'sauvegarde_fusionner' => 'Unire il database attuale con la copia di backup',
-'sauvegarde_fusionner_depublier' => '<NEW>Dépublier les objets fusionnés',
+'sauvegarde_fusionner_depublier' => 'Depubblicare gli oggetti fusi',
'sauvegarde_url_origine' => 'Eventualmente, URL del sito di origine:',
'statut_admin_restreint' => '(ammin. parziale)',
'syndic_choix_moderation' => 'Come comportarsi con i prossimi link provenienti da questo sito?',
@@ -879,7 +877,6 @@ Le traduzioni sono associate all\'originale,
'syndic_option_resume_oui' => 'un semplice riassunto (in formato testo)',
'syndic_options' => 'Opzioni per la syndication:',
-
// T
'taille_cache_image' => 'Le immagini elaborate automaticamente da SPIP (icone dei documenti, titoli in formato grafico, funzioni matematiche in formato TeX...) occupano nella cartella @dir@ in tutto @taille@.',
'taille_cache_infinie' => 'Questo sito non prevede limiti alle dimensioni della cartella della cache.',
@@ -891,7 +888,7 @@ Le traduzioni sono associate all\'originale,
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Alcuni server LDAP non consentono accessi anonimi. In questo caso si deve specificare un identificatore d\'accesso iniziale al fine di poter poi ricercare delle informazioni nell\'elenco. Nella maggior parte dei casi tuttavia, i campi seguenti potranno essere lasciati vuoti.',
'texte_admin_effacer_01' => 'Questo commando cancella <i>tutto</i> il contenuto del database,
compresi <i>tutti</i> i login dei redattori e degli amministratori. Dopo averlo eseguito, dovrai riavviare la procedura di installazione per ricreare un nuovo database e un primo ID amministrativo.',
-'texte_admin_effacer_stats' => '<NEW>Cette commande efface toutes les données liées aux statistiques de visite du site, y compris la popularité des articles.',
+'texte_admin_effacer_stats' => 'Questo comando cancella tutti i dati collegati alle statistiche delle visite al sito, comprese la popolarità degli articoli.',
'texte_admin_tech_01' => 'Questa opzione permette di salvare il contenuto del database in un file che sarà conservato nella cartella @dossier@.
Non dimenticare di recuperare integralmente anche la cartella @img@, che contiene le immagini e i documenti utilizzati negli articoli e nelle rubriche.',
'texte_admin_tech_02' => 'Attenzione: questo salvaggio potrà essere ripristinato SOLO in un sito installato con la stessa versione di SPIP.
@@ -899,7 +896,7 @@ In particolare è sbagliato cancellare il database pensando di ripristinar
Per maggiori informazioni consulta <a href="http://www.spip.net/it_article2827.html">la documentazione di SPIP</a>.',
'texte_admin_tech_03' => 'Puoi scegliere di salvare il file in forma compressa, al fine di ridurre
i tempi di trasferimento in rete e di risparmiare dello spazio su disco.',
-'texte_admin_tech_04' => '<NEW>Dans un but de fusion avec une autre base, vous pouvez limiter la sauvegarde à la rubrique: ',
+'texte_admin_tech_04' => 'Al fine di una fusione con un altro database, è possibile limitare il salvataggio alla rubrica: ',
'texte_adresse_annuaire_1' => '(Se la rubrica è installata nella stessa macchina di questo sito, dovrai probabilmente inserire "localhost".)',
'texte_ajout_auteur' => 'Il seguente autore è stato aggiunto all\'articolo:',
'texte_annuaire_ldap_1' => 'Se hai accesso ad una rubrica (LDAP), puoi utilizzarla per importare automaticamente degli utenti sotto SPIP.',
@@ -949,7 +946,7 @@ Serviti dell\'elenco qui sotto per indicare quali elementi rendere disponibili.'
'texte_documents_joints_2' => 'Questa impostazione non impedisce l\'inserimento diretto di immagini negli articoli.',
'texte_effacer_base' => 'Cancella il database SPIP',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Cancella i dati d\'indicizzazione',
-'texte_effacer_statistiques' => '<NEW>Effacer les statistiques',
+'texte_effacer_statistiques' => 'Cancellare le statistiche',
'texte_en_cours_validation' => 'Gli articoli e le brevi elencati in questo riquadro sono proposti per la pubblicazione. Non esitare ad esprimere il tuo punto di vista utilizzando i forum che seguono ogni articolo o breve.',
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Puoi arricchire la formattazione del testo utilizzando le «scorciatoie tipografiche»',
'texte_fichier_authent' => '<b>SPIP deve creare i file speciali <tt>.htpasswd</tt>
@@ -1140,6 +1137,8 @@ in tal caso si può verificare un leggero rallentamento del tuo sito.',
'titre_page_sites_tous' => 'I siti repertoriati',
'titre_page_statistiques' => 'Statistiche per rubrica',
'titre_page_statistiques_referers' => 'Statistiche (link al tuo sito)',
+'titre_page_statistiques_signatures_jour' => 'Numero di firme al giorno',
+'titre_page_statistiques_signatures_mois' => 'Numero di firme al mese',
'titre_page_statistiques_visites' => 'Statistiche delle visite',
'titre_page_upgrade' => 'Aggiornamento di SPIP',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'Pubblicazione di articoli postdatati',
@@ -1163,8 +1162,12 @@ in tal caso si può verificare un leggero rallentamento del tuo sito.',
'trad_lier' => 'Questo articolo è una traduzione dell\'articolo numero:',
'trad_new' => 'Scrivere una nuova traduzione dell\'articolo',
-
// U
+'upload_fichier_zip' => 'File ZIP',
+'upload_fichier_zip_texte' => 'Il file proposto è un file ZIP.',
+'upload_fichier_zip_texte2' => 'Questo file può essere:',
+'upload_zip_decompacter' => 'decompresso e ogni elemento installato nel sito. I file che saranno installati nel sito sono:',
+'upload_zip_telquel' => 'installato così com\'è in quanto archivio compresso Zip;',
'utf8_convert_attendez' => 'Attendi qualche secondo e aggiorna la pagina.',
'utf8_convert_avertissement' => 'Stai per convertire il contenuto del proprio database (articoli, brevi, ecc.) dal set di caratteri <b>@orig@</b> al set di caratteri <b>@charset@</b>.',
'utf8_convert_backup' => 'Non dimenticare di fare prima un backup completo del sito. Inoltre si deve verificare che i modelli e i file lingua sono compatibili @charset@.',
@@ -1175,13 +1178,10 @@ in tal caso si può verificare un leggero rallentamento del tuo sito.',
'utf8_convert_verifier' => 'Ora è necessario svuotale la cache e verificare che non vi siano problemi sulle pagine pubbliche del sito. In caso di problemi gravi è stato effettuato un backup dei dati (in formato SQL) nella cartella @rep@.',
'utf8_convertir_votre_site' => 'Convertire il sito in UTF-8',
-
// V
'version' => 'Versione:',
-'version_deplace_rubrique' => '<NEW>Déplacé de <b>« @from@ »</b> vers <b>« @to@ »</b>.',
+'version_deplace_rubrique' => 'Spostato da <b>« @from@ »</b> a <b>« @to@ »</b>.',
'version_initiale' => 'Versione iniziale'
-
);
-
?>
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_it_fem.php b/ecrire/lang/ecrire_it_fem.php
index 5b553698b4..0dff1d7b15 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_it_fem.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_it_fem.php
@@ -1,9 +1,11 @@
<?php
-
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
+// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
+// ** ne pas modifier le fichier **
-$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
+if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
+$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => 'Attiva il plugin',
@@ -48,7 +50,6 @@ Verifica l\'indirizzo del file per la syndication di (<b>@url_syndic@</b>) e pro
'avis_suppression_base' => 'ATTENZIONE, la cancellazione dei dati è irreversibile',
'avis_version_mysql' => 'La versione di SQL installata (@version_mysql@)non permette la correzione automatica delle tabelle.',
-
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Aggiungi l\'accesso a LDAP',
'bouton_ajouter' => 'Aggiungi',
@@ -114,7 +115,6 @@ cancellarli successivamente).',
'bouton_vider_cache' => 'Svuota la cache',
'bouton_voir_message' => 'Anteprima messaggio',
-
// C
'cache_mode_compresse' => 'I file di cache sono salvati in modalità compressa.',
'cache_mode_non_compresse' => 'I file di cache sono salvati in modalità non compressa.',
@@ -137,7 +137,6 @@ cancellarli successivamente).',
'connexion_ldap' => 'Connessione:',
'copier_en_local' => 'Copia in locale',
-
// D
'date_mot_heures' => 'ore',
'diff_para_ajoute' => 'paragrafo aggiunto',
@@ -148,7 +147,6 @@ cancellarli successivamente).',
'diff_texte_supprime' => 'Testo cancellato',
'double_clic_inserer_doc' => 'Doppio clic qui per inserire la scorciatoia nel testo',
-
// E
'email' => 'email',
'email_2' => 'email:',
@@ -196,11 +194,9 @@ Se non conosci queste informazioni, richiedile all\'amministratrice del sistema
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> mancante nel file di definizione',
'erreur_plugin_version_manquant' => 'Versione del plugin mancante',
-
// F
'forum_info_original' => 'originale',
-
// I
'ical_info1' => 'Questa pagina elenca diversi metodi per rimanere in contatto con le varie attività del sito.',
'ical_info2' => 'Per ulteriori informazioni su queste tecniche, consultare <a href="http://www.spip.net/it_article2870.html">la documentazione di SPIP</a>.',
@@ -741,13 +737,10 @@ Le traduzioni sono associate all\'originale,
'item_utiliser_syndication' => 'Attiva la syndication automatica',
'item_visiteur' => 'visitatore',
-
// J
'jour_non_connu_nc' => 'n.c.',
-
// L
-'les_deux' => 'entrambi',
'lien_ajout_destinataire' => 'Aggiungi il destinatario',
'lien_ajouter_auteur' => 'Aggiungi questa autrice',
'lien_ajouter_participant' => 'Aggiungi una partecipante',
@@ -781,7 +774,6 @@ Le traduzioni sono associate all\'originale,
'logo_standard_rubrique' => 'LOGO STANDARD DELLE RUBRICHE',
'logo_survol' => 'LOGO ROLLOVER',
-
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Scegliere il database',
'module_fichier_langue' => 'File lingua',
@@ -791,7 +783,6 @@ Le traduzioni sono associate all\'originale,
'module_texte_traduction' => 'Il file lingua «@module@» è disponibile in:',
'mois_non_connu' => 'sconosciuto',
-
// O
'onglet_declarer_une_autre_base' => '<NEW><NEW>Déclarer une autre base',
'onglet_repartition_actuelle' => 'attualmente',
@@ -809,7 +800,6 @@ Le traduzioni sono associate all\'originale,
'ortho_verif_impossible' => 'Il sistema non può controllare l\'ortografia di questo testo.',
'ortho_verifier' => 'Controllare l\'ortografia',
-
// P
'pas_de_proxy_pour' => 'Se necessario, indicare i server o i domini per i quali non si deve applicare questo proxy (per esempio: @exemple@)',
'plugin_charge_paquet' => '<NEW><NEW>Chargement du paquet @name@',
@@ -859,11 +849,9 @@ Le traduzioni sono associate all\'originale,
'plugins_vue_liste' => '<NEW><NEW>Liste',
'protocole_ldap' => 'Versione del protocollo:',
-
// R
'repertoire_plugins' => 'Cartella:',
-
// S
'sauvegarde_fusionner' => 'Unire il database attuale con la copia di backup',
'sauvegarde_fusionner_depublier' => '<NEW><NEW>Dépublier les objets fusionnés',
@@ -879,7 +867,6 @@ Le traduzioni sono associate all\'originale,
'syndic_option_resume_oui' => 'un semplice riassunto (in formato testo)',
'syndic_options' => 'Opzioni per la syndication:',
-
// T
'taille_cache_image' => 'Le immagini elaborate automaticamente da SPIP (icone dei documenti, titoli in formato grafico, funzioni matematiche in formato TeX...) occupano nella cartella @dir@ in tutto @taille@.',
'taille_cache_infinie' => 'Questo sito non prevede limiti alle dimensioni della cartella della cache.',
@@ -1163,8 +1150,12 @@ in tal caso si può verificare un leggero rallentamento del tuo sito.',
'trad_lier' => 'Questo articolo è una traduzione dell\'articolo numero:',
'trad_new' => 'Scrivere una nuova traduzione dell\'articolo',
-
// U
+'upload_fichier_zip' => 'File ZIP',
+'upload_fichier_zip_texte' => 'Il file proposto è un file ZIP.',
+'upload_fichier_zip_texte2' => 'Questo file può essere:',
+'upload_zip_decompacter' => 'decompresso e ogni elemento installato nel sito. I file che saranno installati nel sito sono:',
+'upload_zip_telquel' => 'installato così com\'è in quanto archivio compresso Zip;',
'utf8_convert_attendez' => 'Attendi qualche secondo e aggiorna la pagina.',
'utf8_convert_avertissement' => 'Stai per convertire il contenuto del proprio database (articoli, brevi, ecc.) dal set di caratteri <b>@orig@</b> al set di caratteri <b>@charset@</b>.',
'utf8_convert_backup' => 'Non dimenticare di fare prima un backup completo del sito. Inoltre si deve verificare che i modelli e i file lingua sono compatibili @charset@.',
@@ -1175,13 +1166,10 @@ in tal caso si può verificare un leggero rallentamento del tuo sito.',
'utf8_convert_verifier' => 'Ora è necessario svuotale la cache e verificare che non vi siano problemi sulle pagine pubbliche del sito. In caso di problemi gravi è stato effettuato un backup dei dati (in formato SQL) nella cartella @rep@.',
'utf8_convertir_votre_site' => 'Convertire il sito in UTF-8',
-
// V
'version' => 'Versione:',
'version_deplace_rubrique' => '<NEW><NEW>Déplacé de <b>« @from@ »</b> vers <b>« @to@ »</b>.',
'version_initiale' => 'Versione iniziale'
-
);
-
?>
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_ja.php b/ecrire/lang/ecrire_ja.php
index 3bf6f81969..d2644fc37a 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_ja.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_ja.php
@@ -1,9 +1,11 @@
<?php
-
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
+// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
+// ** ne pas modifier le fichier **
-$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
+if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
+$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => 'プラグインを作動します',
@@ -14,16 +16,16 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_aucun_resultat' => '一致するデータがありませんでした。',
'avis_chemin_invalide_1' => '選択されたファイルパス',
'avis_chemin_invalide_2' => 'が無効です。前のページに戻って、与えられた情報を確認してください。',
-'avis_connexion_echec_1' => 'MySQLサーバーへの接続に失敗しました。',
+'avis_connexion_echec_1' => '<MODIF>SQLサーバーへの接続に失敗しました。',
'avis_connexion_echec_2' => '前のページに戻って、与えられている情報を確認してください。',
-'avis_connexion_echec_3' => '<b>注意</b> 多くのサーバー上では、それを利用できるためには事前に自分が, MySQLにアクセスできるよう<b>リクエストを行う</b>必要があります。 もし接続できない場合、現在このリクエストが行われているかどうかを確認してください。',
+'avis_connexion_echec_3' => '<MODIF><b>注意</b> 多くのサーバー上では、それを利用できるためには事前に自分が, SQLにアクセスできるよう<b>リクエストを行う</b>必要があります。 もし接続できない場合、現在このリクエストが行われているかどうかを確認してください。',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'LDAPサーバへの接続に失敗しました。',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => '前のページに戻って、与えられている情報を確認してください。',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => '交代でLDAPサポートをユーザのインポートのために利用しないでください。',
'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>重要グループ :</b> このグループからキーワードを選択することを強くお薦めします。',
'avis_deplacement_rubrique' => '注意！ この項目は、 @contient_breves@　件のニュースを含んでいます: それを移動する場合は、確認のためこのボックスにチェックを入れてください。',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'メッセージを送信するには、受取人を選択してください。',
-'avis_erreur_connexion_mysql' => 'MySQL接続のエラーです。',
+'avis_erreur_connexion_mysql' => 'SQL接続のエラーです。',
'avis_erreur_version_archive' => '<b>注意！ @archive@ ファイルは
あなたのお手元のSPIPとは異なるバージョンのSPIPに対応するものです。</b>このままですと、データベースの破壊や
いくつかのサイトに関する機能不全といった
@@ -45,8 +47,7 @@ SPIPドキュメント</a>をご覧
'avis_sites_probleme_syndication' => 'これらのサイトは、供給の問題に遭遇した',
'avis_sites_syndiques_probleme' => 'それらは問題を生じるサイトを配給しました',
'avis_suppression_base' => '注意！データ消去します。復旧出来ません。',
-'avis_version_mysql' => 'あなたのMySQLのバージョン （@version_mysql@） は、データベーステーブルの自動修復が不可能です。',
-
+'avis_version_mysql' => 'あなたのSQLのバージョン （@version_mysql@） は、データベーステーブルの自動修復が不可能です。',
// B
'bouton_acces_ldap' => 'LDAPへのアクセスを追加 >>',
@@ -108,14 +109,12 @@ SPIPドキュメント</a>をご覧
'bouton_vider_cache' => 'システムキャッシュを空にする',
'bouton_voir_message' => '承認前にメッセージを再度表示する',
-
// C
'cache_mode_compresse' => 'キャッシュファイルは圧縮して保存されました。',
'cache_mode_non_compresse' => 'キャッシュファイルは未圧縮で保存されました。',
'cache_modifiable_webmestre' => 'これらのパラメータはwebmasterによって修正できます。',
'calendrier_synchro' => '<b>iCal</b>と互換性のある日記アプリケーションを使っているなら、それとこのサイトの情報を同調（シンクロ）することが出来ます。',
-
// D
'date_mot_heures' => '時',
'diff_para_ajoute' => '短い記事を追加した',
@@ -126,7 +125,6 @@ SPIPドキュメント</a>をご覧
'diff_texte_supprime' => '文章を削除した',
'double_clic_inserer_doc' => 'ダブルクリックして文章にこのショートカットを挿入',
-
// E
'email' => 'メール',
'email_2' => 'メール：',
@@ -173,7 +171,6 @@ SPIPドキュメント</a>をご覧
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<NEW><plugin> missing in the definition file',
'erreur_plugin_version_manquant' => '<NEW>Missing version of the plugin',
-
// I
'ical_info1' => 'このページは、このサイトでの活動であなたとの連絡を保ついくつかの手段を提供します。',
'ical_info2' => 'さらに情報が欲しい場合、躊躇せずに、<a href="http://www.spip.net/en_suivi">SPIP\'sドキュメント</a>を訪れてください。',
@@ -196,6 +193,7 @@ SPIPドキュメント</a>をご覧
'icone_creation_groupe_mots' => '新しいキーワードのグループを作る',
'icone_creation_mots_cles' => '新しいキーワードを作る',
'icone_creer_auteur' => '新しい著者を作って、彼をこの記事に参加させる。',
+'icone_creer_mot_cle' => '新しいキーワードと、この記事へのリンクを作る',
'icone_creer_rubrique_2' => '新しいセクションを作る',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'このセクションのニュース',
'icone_envoyer_message' => 'このメッセージを送る',
@@ -292,7 +290,7 @@ SPIPドキュメント</a>をご覧
'info_confirmer_passe' => '新しいパスワードの確認:',
'info_connexion_base' => '２番目のステップ: <b>データベースと接続を試みる</b>',
'info_connexion_ldap_ok' => 'LDAP接続に成功しました。</b><p /> 次の段階に進んでください。',
-'info_connexion_mysql' => '最初のステップ: <b>あなたのMySQLと接続</b>',
+'info_connexion_mysql' => '最初のステップ: <b>あなたのSQLと接続</b>',
'info_connexion_ok' => '接続が成功しました。',
'info_contact' => '連絡方法',
'info_contenu_articles' => '記事の内容',
@@ -393,7 +391,7 @@ SPIPドキュメント</a>をご覧
'info_message_en_redaction' => '進行中のあなたのメッセージ',
'info_message_technique' => '技術的なメッセージ:',
'info_messagerie_interne' => '内部のメッセージ交換',
-'info_mise_a_niveau_base' => 'MySQLデータベースがアップグレードした',
+'info_mise_a_niveau_base' => 'SQLデータベースがアップグレードした',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{警告!}} あなたは前にこのサイトにあったものより
{古い}バージョンのSPIPのファイルをインストールしました: あなたのデータベースには損失の危機が迫り、
あなたのサイトはこれ以上適切に動かないでしょう。<br />{{SPIPファイルを
@@ -494,7 +492,7 @@ SPIPドキュメント</a>をご覧
'info_reglage_ldap' => 'オプション：<b>LDAPインポートの調整</b>',
'info_renvoi_article' => '<b>リダイレクション。</b> この記事はそのページを参照します:',
'info_reserve_admin' => '管理者のみがこのアドレスを変更することが出来る。',
-'info_restauration_sauvegarde' => 'バックアップ@archive@の復元',
+'info_restauration_sauvegarde' => '<MODIF>バックアップ@archive@の復元',
'info_restreindre_rubrique' => '管理できるセクションの制限:',
'info_resultat_recherche' => '検索結果:',
'info_rubriques' => 'セクション',
@@ -663,11 +661,9 @@ SPIPドキュメント</a>をご覧
'item_utiliser_syndication' => '自動的に供給（シンジケート）する',
'item_visiteur' => '訪問者',
-
// J
'jour_non_connu_nc' => '未定義',
-
// L
'lien_ajout_destinataire' => 'この受取人を追加',
'lien_ajouter_auteur' => 'この著者を追加',
@@ -701,7 +697,6 @@ SPIPドキュメント</a>をご覧
'logo_standard_rubrique' => 'セクションのための標準的なロゴ',
'logo_survol' => 'ホバリングするロゴ',
-
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'あなたのデータベースの選択',
'module_fichier_langue' => '言語ファイル',
@@ -711,7 +706,6 @@ SPIPドキュメント</a>をご覧
'module_texte_traduction' => '« @module@ »の言語ファイルは次の言語が使用可能:',
'mois_non_connu' => '未定義',
-
// O
'onglet_repartition_actuelle' => '今',
'ortho_ajouter_ce_mot' => '辞書にこの単語を追加',
@@ -728,7 +722,6 @@ SPIPドキュメント</a>をご覧
'ortho_verif_impossible' => 'システムはこの文章のスペルを検査することが出来ません。',
'ortho_verifier' => 'スペルチェック',
-
// P
'plugin_etat_developpement' => '<NEW>under development',
'plugin_etat_experimental' => '<NEW>experimental',
@@ -736,11 +729,9 @@ SPIPドキュメント</a>をご覧
'plugin_etat_test' => '<NEW>being tested',
'plugins_liste' => '<NEW>Plugin list',
-
// R
'repertoire_plugins' => '<NEW>Directory:',
-
// S
'statut_admin_restreint' => '(限定された管理者)',
'syndic_choix_moderation' => 'このサイトからの次のリンクもするべきですか？',
@@ -753,7 +744,6 @@ SPIPドキュメント</a>をご覧
'syndic_option_resume_oui' => '短い概要 (文章形式)',
'syndic_options' => '供給機能(Syndication)オプション:',
-
// T
'taille_cache_image' => 'SPIPによる画像自動管理（ビネット（半身像、画像で作られている題名、TeXフォーマットの数式など...) @dir@ ディレクトリ内を合計 @taille@ に調整します。',
'taille_cache_infinie' => 'このサイトは<code>CACHE/</code>ディレクトリのどんな大きさの制限も設定していない。',
@@ -779,7 +769,7 @@ SPIPドキュメント</a>をご覧
'texte_auteurs' => '著者たち',
'texte_breves' => 'ニュースは短くて簡単な文章です。オンラインで簡潔な情報を公表したり、プレスレビューに使ったり、イベントのカレンダーなどに使えます。',
'texte_choix_base_1' => 'あなたのデータベースの選択:',
-'texte_choix_base_2' => 'MySQLサーバーはいくつかのデータベースを含んでいます。',
+'texte_choix_base_2' => 'SQLサーバーはいくつかのデータベースを含んでいます。',
'texte_choix_base_3' => 'あなたのホストがあなたに割り当てたものを<b>下から１つ選んで下さい</b>:',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'この手順を使うとSPIPに結合された検索エンジンが使っているインデックステーブルが空になります。いくらかのディスクが空くことでしょう。',
'texte_comment_lire_tableau' => '記事のランク、分類の人気はマージンで示されます; 記事の人気度（１日の訪問者の概算数。トラフィックの実際のペースを表しています）と、初めからの訪問者数は、記事の題名上にマウスのカーソルを置いておくと表示されます。',
@@ -787,7 +777,7 @@ SPIPドキュメント</a>をご覧
'texte_compte_element' => '@count@ 要素',
'texte_compte_elements' => '@count@ 要素',
'texte_config_groupe_mots_cles' => 'キーワードグループの拡張設定を使用したいですか？、指定することによって、例えばグループ毎に１つユニークな単語をを選択することが出来ました、そのグループは重要...?',
-'texte_connexion_mysql' => 'あなたのホストからあなたに提供されている情報を参照して下さい: もしあなたのホストがMySQL、MySQLサーバーへの接続コードをサポートするなら、それはあなたを与えるべきです。',
+'texte_connexion_mysql' => '<MODIF>あなたのホストからあなたに提供されている情報を参照して下さい: もしあなたのホストがSQL、SQLサーバーへの接続コードをサポートするなら、それはあなたを与えるべきです。',
'texte_contenu_article' => '（記事の内容の短い説明。）',
'texte_contenu_articles' => 'あなたのサイト用に決めたレイアウトに基づいて、あなたはいくつかの記事の項目を使うか使わないか決めることが出来ます。次のリストの中から使うものを選択してください。',
'texte_crash_base' => 'もしあなたのデータベースが壊れたら、あなたは自動的に復元に挑戦することが出来ます。',
@@ -850,7 +840,7 @@ SPIPドキュメント</a>をご覧
'texte_recuperer_base' => 'データベースを復元',
'texte_reference_mais_redirige' => 'あなたのSPIPサイト内の記事を参照しているけれど、他のURLへとリダイレクションしている。',
'texte_referencement_automatique' => '<b>サイトの自動参照</b><br />下にあなたの望むURLか、そのbackendファイルのアドレスを入力することによってすばやくウェブサイトを参照することができます。SPIPは自動的にそのサイトに関する情報を拾ってくるでしょう（タイトル、記述...）。',
-'texte_requetes_echouent' => '<b>いくらかのMySQLの要求（クエリー）がシステム的に何も理由を表さず失敗したとき、データベース自体が壊れている可能性があります。</b><p />MySQLは偶然壊れたとき、また使えるようにテーブルの機能を修復します。ここで、あなたはこの修復に挑戦できます; 失敗した場合、あなたは画面の複製をとっておくべきです。何が悪かったのかが書いてあるかもしれません。<p />もし問題が残っているなら、あなたのホストと連絡をとってください。<p />',
+'texte_requetes_echouent' => '<b>いくらかのSQLの要求（クエリー）がシステム的に何も理由を表さず失敗したとき、データベース自体が壊れている可能性があります。</b><p />SQLは偶然壊れたとき、また使えるようにテーブルの機能を修復します。ここで、あなたはこの修復に挑戦できます; 失敗した場合、あなたは画面の複製をとっておくべきです。何が悪かったのかが書いてあるかもしれません。<p />もし問題が残っているなら、あなたのホストと連絡をとってください。<p />',
'texte_restaurer_base' => 'データベースのバックアップの内容を復元',
'texte_restaurer_sauvegarde' => 'このオプションで前にバックアップしたデータベースを復元することが可能です。復元するには、バックアップ用のファイルが@dossier@ディレクトリに保存されていなければなりません。必ずこの機能は注意して使ってください：<b>どんな潜在的な変更や損失も撤回することができません。</b>',
'texte_sauvegarde' => 'データベースの内容をバックアップ',
@@ -972,8 +962,12 @@ SPIPドキュメント</a>をご覧
'trad_lier' => 'この記事はこの記事番号の翻訳です:',
'trad_new' => 'この記事の新しい翻訳を書く',
-
// U
+'upload_fichier_zip' => 'ZIPファイル',
+'upload_fichier_zip_texte' => 'ZIPファイルをSPIPに登録します。',
+'upload_fichier_zip_texte2' => 'このファイルを:',
+'upload_zip_decompacter' => '解凍して、ファイルをそれぞれ別で登録する。登録されるファイル群は下の通り。:',
+'upload_zip_telquel' => 'そのまま。ZIPファイル１つを登録。',
'utf8_convert_attendez' => '<NEW>Wait a few seconds and then reload this page.',
'utf8_convert_avertissement' => '<NEW>You are about to convert the contents of your database (articles, news items, etc) from the character set <b>@orig@</b> to the character set <b>@charset@</b>.',
'utf8_convert_backup' => '<NEW>Don\'t forget to first make a complete backup of your site. You need also to check that your templates and language files are compatible with @charset@. If revision tracking is enabled it will in any case be damaged.',
@@ -984,12 +978,9 @@ SPIPドキュメント</a>をご覧
'utf8_convert_verifier' => '<NEW>You now need to empty the site cache and then check if all is well on the public pages of the site. If you are stuck with a major problem, a backup of your original data (in SQL format) has been made int the @rep@ directory.',
'utf8_convertir_votre_site' => 'あなたのサイトをutf-8に変換します。',
-
// V
'version' => 'バージョン:',
'version_initiale' => '最初のバージョン'
-
);
-
?>
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_km.php b/ecrire/lang/ecrire_km.php
index d405007f7f..919fa27c61 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_km.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_km.php
@@ -1,926 +1,967 @@
<?php
-
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
+// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
+// ** ne pas modifier le fichier **
+
+if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
-'activer_plugin' => 'ការ​ធ្វើ​អោយ​ដំណើរការ​កម្មវិធី​ជំនួយ',
-'aide_non_disponible' => 'ផ្នែក​ជំនួយ​វែ​ប​សាយ​ត៍​នេះ​មិន​ទាន់​មាន​ជា​ភាសា​បច្ចុប្បន្ន​នៅឡើយ ។',
-'auteur' => 'អ្នកនិពន្ធ',
-'avis_acces_interdit' => 'ការ​ចូល​ត្រូវ​បាន​ហាមឃាត់',
-'avis_article_modifie' => 'ការ​ព្រមាន​, @nom_auteur_modif@ )បាន​ដំណើរការ​លើ​អត្ថបទ​នេះ @date_diff@ ប៉ុន្មាន​នាទី​កន្លែង​ទៅ​នេះ',
-'avis_aucun_resultat' => 'ពុំ​មាន​ឃើញ​លទ្ធផល',
-'avis_chemin_invalide_1' => 'ផ្លូវ​ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើសរើស',
-'avis_chemin_invalide_2' => 'ហាក់ដូចជា​ពុំ​មាន​សុពលភាព​ទេ ។ សូម​ត្រឡប់​ទៅ​ទំព័រ​មុន ហើយ​ពិនិត្យ​មើល​ព័ត៌មាន​ដែល​បាន​ផ្ដល់​អោយ ។',
-'avis_connexion_echec_1' => 'កា​រត​ភ្ជាប់​ទៅ​កាន់ MySQL server មិន​បាន​សម្រេច​ទេ ។',
-'avis_connexion_echec_2' => 'ត្រឡប់​ទៅ​កាន់​ទំព័រ​មុន ហើយ​ពិនិត្យ​មើល​ព័ត៌មាន​ដែល​អ្នក​បាន​ផ្ដល់​អោយ ។',
-'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> នៅ​លើ​កុំព្យូទ័រ​មេ​មួយ​ចំនួន អ្នក​ត្រូវ <b> ស្នើ</b> អោយ​ដំណើរការ​ចូល​របស់​អ្នក​ទៅ​កាន់​ឃ្លាំង​ទិន្នន័យ MySQL មុន​ពេល​អ្នក​អាច​ប្រើ​វា ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​មិន​អា​ចត​ភ្ជាប់​ទេ ត្រូវធ្វើ​អោយ​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​ពិតជា​បាន​ធ្វើ​សំណើ​នេះ ។',
-'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'កា​រត​ភ្ជាប់​ទៅ​កាន់​កុំព្យូទ័រ​មេ LDAP មិន​បាន​សម្រេច​ទេ ។',
-'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'ត្រឡប់​ទៅ​កាន់​ទំព័រ​មុន ហើយ​ផ្ទៀ​ផ្ទាត់​ព័ត៌មាន​ដែល​អ្នក​បាន​ផ្ដល់​អោយ ។',
-'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'ម្យ៉ាងទៀត កុំ​ប្រើ​ការ​គាំទ្រLDAP ដើម្បី​បញ្ចូល​អ្នក​ប្រើប្រាស់ ។',
-'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b> ក្រុម​សំខាន់ ៖</b> ត្រូវ​បាន​ណែនាំ​យ៉ាង​ខាំង​អោយ​ជ្រើសរើស​ពាក្យ​គន្លឹះ​នៅ​ក្នុង​ក្រុម​នេះ ។',
-'avis_deplacement_rubrique' => 'ព្រមាន ! ផ្នែក​នេះ​មាន @contient_breves@ news item@scb@: ប្រសិនបើ​អ្នក​ផ្លាស់​ប្ដូរ​វា សូម​ពិនិត្យ​មើល​ប្រអប់​នេះ​ដើម្បី​បញ្ជាក់ ។',
-'avis_destinataire_obligatoire' => 'អ្នក​ត្រូវ​ជ្រើសរើស​អ្នក​ទទួល​មុន​ពេល​ផ្ញើ​សារ​នេះ ។',
-'avis_erreur_connexion_mysql' => 'កំហុស​ក្នុង​កា​រត​ភ្ជាប់MySQL ',
+// A
+'activer_plugin' => 'ការ​ធ្វើ​អោយ​ដំណើរការ​កម្មវិធី​ជំនួយ',
+'aide_non_disponible' => 'ផ្នែក​ជំនួយ​វែ​ប​សាយ​ត៍​នេះ​មិន​ទាន់​មាន​ជា​ភាសា​បច្ចុប្បន្ន​នៅឡើយ ។',
+'auteur' => 'អ្នកនិពន្ធ',
+'avis_acces_interdit' => 'ការ​ចូល​ត្រូវ​បាន​ហាមឃាត់',
+'avis_article_modifie' => 'ការ​ព្រមាន​, @nom_auteur_modif@ )បាន​ដំណើរការ​លើ​អត្ថបទ​នេះ @date_diff@ ប៉ុន្មាន​នាទី​កន្លែង​ទៅ​នេះ',
+'avis_aucun_resultat' => 'ពុំ​មាន​ឃើញ​លទ្ធផល',
+'avis_chemin_invalide_1' => 'ផ្លូវ​ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើសរើស',
+'avis_chemin_invalide_2' => 'ហាក់ដូចជា​ពុំ​មាន​សុពលភាព​ទេ ។ សូម​ត្រឡប់​ទៅ​ទំព័រ​មុន ហើយ​ពិនិត្យ​មើល​ព័ត៌មាន​ដែល​បាន​ផ្ដល់​អោយ ។',
+'avis_connexion_echec_1' => '<MODIF>កា​រត​ភ្ជាប់​ទៅ​កាន់ MySQL server មិន​បាន​សម្រេច​ទេ ។',
+'avis_connexion_echec_2' => 'ត្រឡប់​ទៅ​កាន់​ទំព័រ​មុន ហើយ​ពិនិត្យ​មើល​ព័ត៌មាន​ដែល​អ្នក​បាន​ផ្ដល់​អោយ ។',
+'avis_connexion_echec_3' => '<MODIF><b>N.B.</b> នៅ​លើ​កុំព្យូទ័រ​មេ​មួយ​ចំនួន អ្នក​ត្រូវ <b> ស្នើ</b> អោយ​ដំណើរការ​ចូល​របស់​អ្នក​ទៅ​កាន់​ឃ្លាំង​ទិន្នន័យ MySQL មុន​ពេល​អ្នក​អាច​ប្រើ​វា ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​មិន​អា​ចត​ភ្ជាប់​ទេ ត្រូវធ្វើ​អោយ​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​ពិតជា​បាន​ធ្វើ​សំណើ​នេះ ។',
+'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'កា​រត​ភ្ជាប់​ទៅ​កាន់​កុំព្យូទ័រ​មេ LDAP មិន​បាន​សម្រេច​ទេ ។',
+'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'ត្រឡប់​ទៅ​កាន់​ទំព័រ​មុន ហើយ​ផ្ទៀ​ផ្ទាត់​ព័ត៌មាន​ដែល​អ្នក​បាន​ផ្ដល់​អោយ ។',
+'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'ម្យ៉ាងទៀត កុំ​ប្រើ​ការ​គាំទ្រLDAP ដើម្បី​បញ្ចូល​អ្នក​ប្រើប្រាស់ ។',
+'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b> ក្រុម​សំខាន់ ៖</b> ត្រូវ​បាន​ណែនាំ​យ៉ាង​ខាំង​អោយ​ជ្រើសរើស​ពាក្យ​គន្លឹះ​នៅ​ក្នុង​ក្រុម​នេះ ។',
+'avis_deplacement_rubrique' => 'ព្រមាន ! ផ្នែក​នេះ​មាន @contient_breves@ news item@scb@: ប្រសិនបើ​អ្នក​ផ្លាស់​ប្ដូរ​វា សូម​ពិនិត្យ​មើល​ប្រអប់​នេះ​ដើម្បី​បញ្ជាក់ ។',
+'avis_destinataire_obligatoire' => 'អ្នក​ត្រូវ​ជ្រើសរើស​អ្នក​ទទួល​មុន​ពេល​ផ្ញើ​សារ​នេះ ។',
+'avis_erreur_connexion_mysql' => 'កំហុស​ក្នុង​កា​រត​ភ្ជាប់MySQL ',
'avis_erreur_version_archive' => '<b> ព្រមាន ! ហ្វា​ល @រក្សា​ទុក@ ត្រូវ​គ្នា​នឹង​កំណែ​ថ្មី​នៃ SPIP ជា​ជាង​ហ្វា​ល​ដែល​អ្នក​បាន​តម្លើង ។</b> អ្នក​កំពុង​ប្រឈម​មុខ​នឹង​ការ​លំបាក​យ៉ាង​ខ្លាំង ៖ ហានិភ័យ​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​អោយ​ខូច​ឃ្លាំង​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក ការ​គាំងដំណើរ​នានា​នៃ​វេ​ប​សាយ​ត៍របស់​អ្នក ។​ល​។ កុំ​ដាក់​សំណើ​នាំ​ចូល​នេះ ។<p> សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម សូម​មើល <A HREF=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'> ការ​រៀបចំ​ឯកសារSPIP </a>.
-',
-'avis_espace_interdit' => '<b>កន្លែង​ហាមឃាត់</b><div>SPIP ត្រូវ​បាន​តម្លើង​រួចរាល់​ហើយ ។</div>',
-'avis_lecture_noms_bases_1' => 'អ្នក​តម្លើង​មិន​អាច​អាន​ឈ្មោះ​ឃ្លាំង​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​តម្លើង​ទេ ។',
-'avis_lecture_noms_bases_2' => 'ពុំ​មាន​ឃ្លាំង​ទិន្នន័យ ឬ​លក្ខណៈ​ដែល​អនុញ្ញាត​អោយ​មានការ​ចុះ​ឈ្មោះ​ឃ្លាំង​ទិន្នន័យ​មិន​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន ដោយ​ហេតុផល​សន្ដិសុខ (​ដែល​ជា​ប្រអប់​មាន​ខ្សែ​ជា​ច្រើន​) ។',
-'avis_lecture_noms_bases_3' => 'ក្នុង​ករណី​ដែល​ជម្រើស​ទី​ពីរ​ត្រឹមត្រូវ វា​អាច​ថា​ឃ្លាំង​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ឈ្មោះ​ក្រោយ​ពី​ការ​ចូល​របស់​អ្នក​អាច​ប្រើ​បាន ៖',
-'avis_non_acces_message' => 'អ្នក​មិន​អាច​ចូល​ទៅ​បើក​មើល​សារ​នេះ​បាន​ទេ ។',
-'avis_non_acces_page' => 'អ្នក​មិន​អាច​ចូល​ទៅ​បើក​មើល​ទំព័រ​នេះ​បាន​ទេ ។',
-'avis_operation_echec' => 'ប្រតិបត្ដិការ​នេះ​មិន​បាន​សម្រេច​ទេ ។',
-'avis_operation_impossible' => 'ប្រតិបត្ដិការ​មិន​អាច​ប្រព្រឹត្ដ​ទៅ​បាន',
-'avis_probleme_archive' => 'កំហុស​ក្នុង​ការ​អាន​ក្នុង​ហ្វា​ល @archive@',
-'avis_site_introuvable' => 'មិនឃើញ​វែ​ប​សាយ​ត៍',
-'avis_site_syndique_probleme' => 'ការ​ព្រមាន ៖ ការ​បញ្ចូល​គ្នា​នៃ​វែ​ប​សាយ​ត៍​នេះ​ជួប​នូវ​បញ្ហា ជា​លទ្ធផល ប្រព័ន្ធ​នេះ​ត្រូវ​បាន​រំខាន​ជា​បណ្ដោះអាសន្ន ។ សូម​ពិនិត្យ​មើល​អាសយដ្ឋាន​នៃ​ហ្វា​ល​រួម​បញ្ចូល​គ្នា​របស់​វែ​ប​សាយ​ត៍​នេះ (<b>@url_syndic@</b>) ហើយ​សួ​ម​សាកល្បង​ទាញ​យក​ព័ត៌មាន​ថ្មី​ម្ដងទៀត ។',
-'avis_sites_probleme_syndication' => 'វែ​ប​សាយ​ត៍​ទាំងនេះ​បាន​ជួប​នូវ​បញ្ហា​ក្នុង​ការ​រួម​បញ្ចូល​គ្នា',
+',
+'avis_espace_interdit' => '<b>កន្លែង​ហាមឃាត់</b><div>SPIP ត្រូវ​បាន​តម្លើង​រួចរាល់​ហើយ ។</div>',
+'avis_lecture_noms_bases_1' => 'អ្នក​តម្លើង​មិន​អាច​អាន​ឈ្មោះ​ឃ្លាំង​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​តម្លើង​ទេ ។',
+'avis_lecture_noms_bases_2' => 'ពុំ​មាន​ឃ្លាំង​ទិន្នន័យ ឬ​លក្ខណៈ​ដែល​អនុញ្ញាត​អោយ​មានការ​ចុះ​ឈ្មោះ​ឃ្លាំង​ទិន្នន័យ​មិន​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន ដោយ​ហេតុផល​សន្ដិសុខ (​ដែល​ជា​ប្រអប់​មាន​ខ្សែ​ជា​ច្រើន​) ។',
+'avis_lecture_noms_bases_3' => 'ក្នុង​ករណី​ដែល​ជម្រើស​ទី​ពីរ​ត្រឹមត្រូវ វា​អាច​ថា​ឃ្លាំង​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ឈ្មោះ​ក្រោយ​ពី​ការ​ចូល​របស់​អ្នក​អាច​ប្រើ​បាន ៖',
+'avis_non_acces_message' => 'អ្នក​មិន​អាច​ចូល​ទៅ​បើក​មើល​សារ​នេះ​បាន​ទេ ។',
+'avis_non_acces_page' => 'អ្នក​មិន​អាច​ចូល​ទៅ​បើក​មើល​ទំព័រ​នេះ​បាន​ទេ ។',
+'avis_operation_echec' => 'ប្រតិបត្ដិការ​នេះ​មិន​បាន​សម្រេច​ទេ ។',
+'avis_operation_impossible' => 'ប្រតិបត្ដិការ​មិន​អាច​ប្រព្រឹត្ដ​ទៅ​បាន',
+'avis_probleme_archive' => 'កំហុស​ក្នុង​ការ​អាន​ក្នុង​ហ្វា​ល @archive@',
+'avis_site_introuvable' => 'មិនឃើញ​វែ​ប​សាយ​ត៍',
+'avis_site_syndique_probleme' => 'ការ​ព្រមាន ៖ ការ​បញ្ចូល​គ្នា​នៃ​វែ​ប​សាយ​ត៍​នេះ​ជួប​នូវ​បញ្ហា ជា​លទ្ធផល ប្រព័ន្ធ​នេះ​ត្រូវ​បាន​រំខាន​ជា​បណ្ដោះអាសន្ន ។ សូម​ពិនិត្យ​មើល​អាសយដ្ឋាន​នៃ​ហ្វា​ល​រួម​បញ្ចូល​គ្នា​របស់​វែ​ប​សាយ​ត៍​នេះ (<b>@url_syndic@</b>) ហើយ​សួ​ម​សាកល្បង​ទាញ​យក​ព័ត៌មាន​ថ្មី​ម្ដងទៀត ។',
+'avis_sites_probleme_syndication' => 'វែ​ប​សាយ​ត៍​ទាំងនេះ​បាន​ជួប​នូវ​បញ្ហា​ក្នុង​ការ​រួម​បញ្ចូល​គ្នា',
'avis_sites_syndiques_probleme' => 'វែ​ប​សាយ​ត៍​ដែល​បាន​រួម​បញ្ចូល​គ្នា​ទាំងនេះ​បាន​បង្កើត​អោយ​មាន​បញ្ហា
-',
-'avis_suppression_base' => 'ការ​ព្រមាន ការ​លប់​ចោល​ទិន្នន័យ​មិន​ត្រឡប់​មក​ដូច​ដើម​វិញ​បាន​ទេ',
-'avis_version_mysql' => 'កំណែ​ថ្មី​នៃ MySQL របស់​អ្នក (@version_mysql@) មិន​អនុញ្ញាត​អោយ​មានការ​ជួសជុល​ដោយ ស្វ័យប្រវត្ដិ​នៃ​តារាង​ឃ្លាំង​ទិន្នន័យ​ទេ ។',
-'bouton_acces_ldap' => 'បន្ថែម​ការ​ចូល​ទៅ​កាន់ LDAP >>',
-'bouton_ajouter' => 'បន្ថែម',
-'bouton_ajouter_participant' => 'បន្ថែម​អ្នកចូលរួម',
-'bouton_annonce' => 'សេចក្ដី​ប្រកាស',
-'bouton_annuler' => 'លុប​ចោល',
-'bouton_checkbox_envoi_message' => 'លទ្ធភាព​ដើម្បី​ផ្ញើ​សារ',
-'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'អ្នក​ត្រូវ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​វែ​ប​សាយ​ត៍',
-'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'អ្នកគ្រប់គ្រង​វែ​ប​សាយ​ត៍',
-'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'បណ្ណាធិការ',
-'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'អ្នក​ទស្សនា​វែ​ប​សាយ​ត៍​សាធារណៈ នៅ​ពេល​ពួក​គេ​ដាក់់​សារ​នៅ​លើ​វេទិកា ។',
-'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'មាន​ហត្ថលេខា​តែ​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ​ក្នុង​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​មួយ',
-'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'មាន​ហត្ថលេខា​តែ​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ​ក្នុង​វែ​ប​សាយ​ត៍​មួយ',
-'bouton_demande_publication' => 'ស្នើ​បោះ​ពុ​ម្ភ​ផ្សាយ​អត្ថបទ​នេះ',
-'bouton_desactive_tout' => 'ធ្វើ​អោយ​មិន​ដំណើរការ​ទាំងអស់',
-'bouton_effacer_index' => 'លុប​ការ​ធ្វើ​លិបិក្រម​ទាំងអស់',
-'bouton_effacer_tout' => 'លុប​ចោល​ទាំងអស់',
-'bouton_envoi_message_02' => 'ផ្ញើ​សារ',
-'bouton_envoyer_message' => 'សារ​ចុង​ក្រោយ ៖ ផ្ញើ',
-'bouton_forum_petition' => 'វេទិកា & បដ្ឋនាលិខិត',
-'bouton_modifier' => 'កែសម្រួល',
-'bouton_pense_bete' => 'អនុស្សរណៈ​ផ្ទាល់​ខួ​ន',
-'bouton_radio_activer_messagerie' => 'ធ្វើ​អោយ​ការ​ផ្ញើ​សារ​ផ្ទៃក្នុង​ដំណើរការ',
-'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'ធ្វើ​អោយ​ការ​ផ្ញើ​សារ​ផ្ទៃក្នុង​ដំណើរការ',
-'bouton_radio_activer_petition' => 'ការ​ធ្វើ​អោយ​មានដំណើរ​ការ​នូវ​បដ្ឋនាលិខិត',
-'bouton_radio_afficher' => 'បង្ហាញ',
-'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'លេច​ចេញ​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​បណ្ណាធិការ​ដែល​ទាក់ទង',
-'bouton_radio_articles_futurs' => 'ទៅ​នឹង​អត្ថបទ​នា​ពេល​អនាគត​ប៉ុណ្ណោះ (​ពុំ​មាន​សកម្មភាព​នៅ​លើ​ឃ្លាំង​ទិន្នន័យ​ទេ​) ។',
-'bouton_radio_articles_tous' => 'ទៅ​នឹង​អត្ថបទ​ទាំងអស់​ដោយ​ពុំ​មានការ​លើកលែង​ណាមួយ​ឡើយ ។',
-'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'ទៅ​នឹង​អត្ថបទ​ទាំងអស់ លើកលែងតែ​អត្ថបទ​ណា​ដែល​ធ្វើ​អោយ​វេទិកា​លែង​ដំណើរការ ។',
-'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'ការ​ផ្ញើ​សារ​មិន​អាច​ដំណើរការ​បាន',
-'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'ការ​ចុះបញ្ជី​ដែល​តម្រូវ​អោយ​មាន (​អ្នក​ប្រើប្រាស់​ត្រូវ​ជាវ​ដោយ​ផ្ដល់​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​របស់​ខ្លួន មុន​ពេល​ដាក់​អត្ថបទ​ចូលរួម​) ។',
-'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'ផ្ញើ​សេចក្ដី​ប្រកាស​ទៅ​កាន់​អាសយដ្ឋាន ៖',
-'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'ផ្ញើ​ប​ញ្ជ្ជី​ព័ត៌មាន​ថ្មី​ចុង​ក្រោយបង្អស់',
-'bouton_radio_moderation_priori' => 'ការ​កែសម្រួល​ជា​មុន (​ការ​ចូលរួម​នឹង​ត្រូវ​បង្ហាញ​តែ​ក្រោយ​ពី​ធ្វើ​អោយ​មាន​សុពលភាព​ដោយ​អ្នកគ្រប់គ្រង​) ។',
-'bouton_radio_modere_abonnement' => 'តម្រូវ​អោយ​មានការ​ចុះ​ឈ្មោះ',
-'bouton_radio_modere_posteriori' => 'ការ​កែសម្រួល​នៅ​ពេល​ក្រោយ',
-'bouton_radio_modere_priori' => 'ការ​កែសម្រួល​ជា​មុន',
-'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'មិន​លេច​ចេញ​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​នៃ​បណ្ណាធិការ​ដែល​ទាក់ទង​ទេ',
-'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'មិន​ផ្ញើ​សេចក្ដីជូនដំណឹង​ដែល​បាន​បោះ​ពុ​ម្ភ​ផ្សាយ​ទេ',
-'bouton_radio_non_syndication' => 'ពុំ​មានការ​រួម​បញ្ចូល​គ្នា​ទេ',
-'bouton_radio_pas_petition' => 'ពុំ​មាន​បដ្ឋនាលិខិត​ទេ',
-'bouton_radio_petition_activee' => 'បដ្ឋនាលិខិត​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​អោយ​ដំណើរការ',
-'bouton_radio_publication_immediate' => 'ការ​បោះ​ពុ​ម្ភ​ផ្សាយ​សារ​ជា​បន្ទាន់ (​ការ​ចូលរួម​នឹង​ត្រូវ​បង្ហាញ​នៅ​ពេល​ដែល​សារ​ទាំងនោះ​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ភ្លាម បន្ទាប់​មក​អ្នកគ្រប់គ្រង​អាច​លប់​សារ​ទាំងនោះ​ចោល​) ។',
-'bouton_radio_sauvegarde_compressee' => 'រក្សា​ទុកជា​ហ្វា​ល​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាប់​នៅ​ក្នុង @fichier@',
-'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'រក្សា​ទុកជា​ហ្វា​ល​ដែល​មិន​បាន​បង្ហាប់​នៅ​ក្នុង @fichier@',
-'bouton_radio_supprimer_petition' => 'លុប​បដ្ឋនាលិខិត',
-'bouton_radio_syndication' => 'ការ​រួម​បញ្ចូល​គ្នា ៖',
-'bouton_redirection' => 'ការ​ដឹកនាំ​ឡើង​វិញ',
-'bouton_relancer_installation' => 'បង្កើត​ការ​តម្លើង​សារ​ជា​ថ្មី',
-'bouton_restaurer_base' => 'ស្ដារ​ឃ្លាំង​ទិន្នន័យ​ឡើង​វិញ',
-'bouton_suivant' => 'បន្ទាប់',
-'bouton_tenter_recuperation' => 'ការ​ប៉ុនប៉ង​ធ្វើការ​ជួសជុល',
-'bouton_test_proxy' => 'សាកល្បង​ប្រូ​ក​ស៊ី',
-'bouton_vider_cache' => 'ធ្វើ​អោយ​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ទទេរ',
-'bouton_voir_message' => 'បើក​មើល​សារ​មុន​ពេល​ធ្វើ​អោយ​មាន​សុពលភាព',
-'cache_mode_compresse' => 'ហ្វា​ល​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​នៅ​ក្នុង​ទម្រង់​បង្ហាប់ ។',
-'cache_mode_non_compresse' => 'ហ្វា​ល​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​នៅ​ក្នុង​ទម្រង់​ដែល​មិន​បាន​បង្ហាប់ ។',
-'cache_modifiable_webmestre' => 'ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​កែសម្រួល​ដោយ​វែ​ប​សាយ​ត៍​មេ ។',
-'calendrier_synchro' => 'ប្រសិនបើ​អ្នក​ប្រើ​កម្មវិធី​ប្រតិទិន​ដែល​ត្រូវ​គ្នា​នឹង <b>iCal</b>, អ្នក​អាច​ធ្វើ​អោយ​វា​ត្រូវ​គ្នា​នឹង​ព័ត៌មាន​របស់ វែ​ប​សាយ​ត៍​នេះ ។',
-'connexion_ldap' => 'កា​រត​ភ្ជាប់ ៖',
-'date_mot_heures' => 'H',
-'diff_para_ajoute' => 'កថាខណ្ឌ​បន្ថែម',
-'diff_para_deplace' => 'កថាខណ្ឌ​ដែល​បាន​យក​ចេញ',
-'diff_para_supprime' => 'កថាខណ្ឌ​ដែល​បាន​លប់​ចោល',
-'diff_texte_ajoute' => 'អត្ថបទ​ដែល​បាន​បន្ថែម',
-'diff_texte_deplace' => 'អត្ថបទ​ដែល​បាន​យក​ចេញ',
-'diff_texte_supprime' => 'អត្ថបទ​ដែល​បាន​លុប​ចោល',
-'double_clic_inserer_doc' => 'ចុច​ពីរ​ដង​ដើម្បី​បញ្ចូល​វិធី​ផ្លូវ​កាត់​នេះ​នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ',
-'email' => 'អ៊ីមែល',
-'email_2' => 'អ៊ីមែល ៖',
-'entree_adresse_annuaire' => 'អាសយដ្ឋាន​របស់​បញ្ជី​រាយ​ឈ្មោះ',
-'entree_adresse_email' => 'អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​របស់​អ្នក',
-'entree_adresse_fichier_syndication' => 'អា​សយ​ដ្ឋ​ន​ហ្វា​ល​សម្រាប់​ការ​រួម​បញ្ចូល​គ្នា ៖',
-'entree_adresse_site' => '<b>Site URL</b> [តម្រូវ​អោយ​មាន]',
-'entree_base_donnee_1' => 'អាសយដ្ឋាន​ឃ្លាំង​ទិន្នន័យ',
-'entree_base_donnee_2' => '(​ជា​និច្ចកាល អា​សយ​ដ្ឋ​ន​នេះ​ត្រូវ​គ្នា​នឹង​អាសយដ្ឋាន​វែ​ប​សាយ​ត៍របស់​អ្នក ជួនកាល​វា​ត្រូវ​គ្នា​ទៅ​នឹង​ឈ្មោះ «localhost», ហើយ​ជួនកាល​វា​នៅ​ទទេរ​ទាំងស្រុង ។​)',
-'entree_biographie' => 'ជីវប្រវត្ដិ​ខ្លី​តែ​ពីរ​បី​ពាក្យ ។',
-'entree_breve_publiee' => 'តើ​នេះ​គឺជា​ព័ត៌មាន​ដែល​ត្រូវ​បោះ​ពុ​ម្ភ​ផ្សាយ​ឬទេ ?',
-'entree_chemin_acces' => '<b>Enter</b> the path:',
-'entree_cle_pgp' => 'កូនសោរ PGP របស់​អ្នក',
-'entree_contenu_rubrique' => 'មាតិកា​នៃ​ផ្នែក​នេះ​មាន​ពីរ​បី​ពាក្យ ។​)',
-'entree_description_site' => 'សេចក្ដីអធិប្បាយ​អំពី​វែ​ប​សាយ​ត៍',
-'entree_identifiants_connexion' => 'អត្ដសញ្ញាណ​សម្គាល់ការ​ត​ភ្ជាប់​របស់​អ្នក​....',
-'entree_informations_connexion_ldap' => 'សូម​បំពេញ​ទម្រង់​នេះ​នូវ​ព័ត៌មាន​កា​រត​ភ្ជាប់ LDAP ។ គេ​នឹង​ផ្ដល់​អោយ​អ្នក​នូវ​ព័ត៌មាន​នេះ​តាម​រយៈ​ប្រព័ន្ធ ឬ​អ្នកគ្រប់គ្រង​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក ។',
-'entree_infos_perso' => 'តើ​អ្នកជា​នរណា ?',
-'entree_interieur_rubrique' => 'នៅ​ក្នុង​ផ្នែក ៖',
-'entree_liens_sites' => '<b>Hyperlink</b> (​ឯកសារយោង វែ​ប​សាយ​ត៍​ដើម្បី​ចូល​ទៅ​ទស្សនា​...)',
-'entree_login' => 'ការ​ចូល​របស់​អ្នក',
-'entree_login_connexion_1' => 'ការ​ចូល​ត​ភ្ជាប់',
-'entree_login_connexion_2' => '(​ជួនកាល​ត្រូវ​គ្នា​នឹង​ការ​ចូល​ទៅ​កាន់ FTP របស់​អ្នក ហើយ​ជួនកាល​នៅ​ទំនេរ​)',
-'entree_login_ldap' => 'ការ​ចូល​ទៅ LDAP ដំបូង',
-'entree_mot_passe' => 'លេខ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក',
-'entree_mot_passe_1' => 'លេខ​សម្ងាត់​កា​រត​ភ្ជាប់',
-'entree_mot_passe_2' => '(​ជួនកាល​ត្រូវ​គ្នា​នឹង​ការ​ចូល​ទៅ​កាន់ FTP របស់​អ្នក ហើយ​ជួនកាល​នៅ​ទំនេរ​)',
-'entree_nom_fichier' => 'សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ហ្វា​ល @texte_compresse@:',
-'entree_nom_pseudo' => 'ឈ្មោះ ឬ​ឈ្មោះ​ហៅ​ក្រៅ​របស់​អ្នក',
-'entree_nom_pseudo_1' => '(​ឈ្មោះ ឬ​ឈ្មោះ​ហៅ​ក្រៅ​របស់​អ្នក​)',
-'entree_nom_site' => 'ឈ្មោះ​វែ​ប​សាយ​ត៍របស់​អ្នក',
-'entree_nouveau_passe' => 'លេខ​សម្ងាត់​ថ្មី',
-'entree_passe_ldap' => 'លេខ​សម្ងាត់',
-'entree_port_annuaire' => 'លេខ​ច្រក​នៃ​បញ្ជី​រាយ​ឈ្មោះ',
-'entree_signature' => 'ហត្ថលេខា',
-'entree_texte_breve' => 'អត្ថបទ​នៃ​សារព័ត៌មាន',
-'entree_titre_obligatoire' => '<b>Title</b> [តម្រូវ​អោយ​មាន]<br />',
-'entree_url' => 'URL វែ​ប​សាយ​ត៍របស់​អ្នក',
-'erreur_plugin_fichier_absent' => 'ការ​បាត់​ហ្វា​ល',
-'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'បាត់​ហ្វា​ល​និយម​ន័យ',
-'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'ឈ្មោះ​មុខងារ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ហាមឃាត់',
-'erreur_plugin_nom_manquant' => 'ឈ្មោះ​កម្មវិធី​ជំនួយ​ដែល​បាត់',
-'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'ឈ្មោះ​កម្មវិធី​ជំនួយ​ដែល​មិន​បាន​កំណត់',
-'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> បាត់​នៅ​ក្នុង​ហ្វា​ល​និយម​ន័យ',
-'erreur_plugin_version_manquant' => 'បាត់​កំណែ​នៃ​កម្មវិធី​ជំនួយ',
-'forum_info_original' => 'ដើម',
-'ical_info1' => 'ទំព័រ​នេះ​បង្ហាញ​ជូន​អ្នក​នូវ​វិធី​ជា​ច្រើន​ដើម្បី​រក្សា​ទំនាក់ទំនង​ជាមួយ​សកម្មភាព​របស់​វែ​ប​សាយ​ត៍​នេះ ។',
-'ical_info2' => 'សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម សូមកុំ​ស្ទាក់ស្ទើរ​ក្នុង​ការ​ចូល​ទៅ​ទស្សនា <a href=\"http://www.spip.net/en_suivi\">SPIP\'s documentation</a>.',
-'ical_info_calendrier' => '\"មាន​កាលវិភាគ​ពីរ​ដែល​អ្នក​អាច​លុប​ចោល ។ ទី​មួយ​គឺជា​ផែនទី​វែ​ប​សាយ​ត៍​ដែល​បង្ហាញ​នូវ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​បោះ​ពុ​ម្ភ​ផ្សាយ​ទាំងអស់ ។ ទី​ពីរ​មាន​សេចក្ដី​ប្រកាស​ដែល​បាន​បោះ​ពុ​ម្ភ​ផ្សាយ ដូច​ជា សារ​ឯកជន​ចុង​ក្រោយបង្អស់​របស់​អ្នក ៖
-វា​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​សម្រាប់​អ្នក​ដោយសារ​តែ ពាក្យ​គន្លឹះ​ផ្ទាល់ខ្លួន​ដែល​អ្នក​អាច​កែសម្រួល​នៅ​ពេល​ណាមួយ​ដោយ​ផ្លាស់​ប្ដូរ​លេខ​សម្ងាត់​ថ្មី​របស់​អ្នក ។\"',
-'ical_lien_rss_breves' => 'ការ​រួម​បញ្ចូល​ព័ត៌មាន​របស់​វែ​ប​សាយ​ត៍',
-'ical_methode_http' => 'ការ​ដោ​ន​ឡូត',
-'ical_methode_webcal' => 'ការ​ធ្វើ​អោយ​ត្រូវ​គ្នា (webcal://)',
-'ical_texte_js' => 'អត្ថបទ Java script មួយ​ជួរ​អនុញ្ញាត​អោយ​បង្ហាញ​យ៉ាង​ងាយស្រួល​ណាស់ ហើយ​នៅ​ក្នុង​វែ​ប​សាយ​ត៍​ណាមួយ​ជា​របស់​អ្នក អត្ថបទ​ថ្មី​បំផុត​ដែល​ត្រូវ​បាន​បោះ​ពុ​ម្ភ​ផ្សាយ​នៅ​លើ​វែ​ប​សាយ​ត៍​នេះ ។',
-'ical_texte_prive' => 'ប្រតិទិន​នេះ ដែល​ជា​រឿង​ផ្ទាល់ខ្លួន​បំផុត ប្រាប់​អ្នក​អំពី​សកម្មភាព​ដែល​បាន​បោះ​ពុ​ម្ភ​ផ្សាយ​ឯកជន​របស់​វែ​ប​សាយ​ត៍​នេះ (​ភារកិច្ច ការ​ណាត់ជួប​ផ្ទាល់ខ្លួន អត្ថបទ និង​ព័ត៌មាន​ដែល​បាន​ដាក់​...)​។',
-'ical_texte_public' => 'ប្រតិទិន​នេះ​អនុញ្ញាត​អោយ​អ្នក​ធ្វើ​តាម​សកម្មភាព​សាធារណៈ​របស់​វែ​ប​សាយ​ត៍​នេះ (​អត្ថបទ និង​ព័ត៌មាន​ដែល​បាន​បោះ​ពុ​ម្ភ​ផ្សាយ​) ។',
-'ical_texte_rss' => 'អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ព័ត៌មាន​ថ្មី​បំផុត​របស់​វែ​ប​សាយ​ត៍​នេះ​ទៅ​ក្នុង​អ្នក​អាន​ហ្វា​ល XML/RSS ណាមួយ(Rich Site Summary) ។ នេះ​ក៏​ជា​ទម្រង់​ដែល​អនុញ្ញាត​អោយ SPIP អាន​ព័ត៌មាន​ថ្មី​បំផុត​ដែល​ត្រូវ​បាន​បោះ​ពុ​ម្ភ​ផ្សាយ​ដោយ​វែ​ប​សាយ​ត៍​ដទៃ​ទៀត​ដោយ​ប្រើ​ទម្រង់​ផ្លាស់​ប្ដូរ​ដែល​ត្រូវ​គ្នា (​វែ​ប​សាយ​ត៍​ដែល​រួម​បញ្ចូល​គ្នា​) ។',
-'ical_titre_js' => 'អត្ថបទJava script ',
-'ical_titre_mailing' => 'បញ្ជី​ការ​ផ្ញើ​មែ​ល',
-'ical_titre_rss' => 'ហ្វា​ល​រួម​បញ្ចូល​គ្នា',
-'icone_activer_cookie' => 'ដាក់​ខូ​គី',
-'icone_admin_plugin' => 'រៀបចំ​កម្មវិធី​ជំនួយ',
-'icone_afficher_auteurs' => 'បង្ហាញ​អ្នកនិពន្ធ',
-'icone_afficher_visiteurs' => 'បង្ហាញ​អ្នក​ទស្សនា',
-'icone_arret_discussion' => 'ឈប់​ចូលរួម​ក្នុង​ការ​ពិភាក្សា​នេះ',
-'icone_calendrier' => 'ប្រតិទិន',
-'icone_creation_groupe_mots' => 'បង្កើត​ក្រុម​ពាក្យ​គន្លឹះ​ថ្មី',
-'icone_creation_mots_cles' => 'បង្កើត​ពាក្យ​គន្លឹះ​ថ្មី',
-'icone_creer_auteur' => 'បង្កើត​អ្នកនិពន្ធ​ថ្មី និង​ភ្ជាប់​អ្នកនិពន្ធ​នេះ​ជាមួយ​អត្ថបទ​នេះ',
-'icone_creer_rubrique_2' => 'បង្កើត​ផ្នែក​ថ្មី',
-'icone_ecrire_nouvel_article' => 'ព័ត៌មាន​នៅ​ក្នុង​ផ្នែក​នេះ',
-'icone_envoyer_message' => 'ផ្ញើ​សារ​នេះ',
-'icone_evolution_visites' => 'ទស្សនា​កម្រិត<br />@visites@ visits',
-'icone_modif_groupe_mots' => 'កែសម្រួល​ក្រុម​ពាក្យ​គន្លឹះ​នេះ',
-'icone_modifier_article' => 'កែសម្រួល​អត្ថបទ​នេះ',
-'icone_modifier_breve' => 'កែសម្រួល​ព័ត៌មាន​នេះ',
-'icone_modifier_message' => 'កែសម្រួល​សារ​នេះ',
-'icone_modifier_rubrique' => 'កែសម្រួល​ផ្នែក​នេះ',
-'icone_modifier_site' => 'កែសម្រួល​វែ​ប​សាយ​ត៍​នេះ',
-'icone_poster_message' => 'ផ្ញើ​សារ',
-'icone_publier_breve' => 'បោះ​ពុ​ម្ភ​ផ្សាយ​ព័ត៌មាន​នេះ',
-'icone_referencer_nouveau_site' => 'យោង​លើ​វែ​ប​សាយ​ត៍​ថ្មី',
-'icone_refuser_breve' => 'បដិសេធ​ព័ត៌មាន​នេះ',
-'icone_retour' => 'ត្រឡប់​ក្រោយ',
-'icone_retour_article' => 'ត្រឡប់​ទៅ​អត្ថបទ',
-'icone_suivi_forum' => 'តាមដាន​វេទិកាសាធារណៈ ៖ @nb_forums@ contribution(s)',
-'icone_supprimer_cookie' => 'លប់​ខូ​គី',
-'icone_supprimer_groupe_mots' => 'លប់​ក្រុម​នេះ',
-'icone_supprimer_rubrique' => 'លប់​ផ្នែក​នេះ',
-'icone_supprimer_signature' => 'លប់​ហត្ថលេខា​នេះ',
-'icone_valider_signature' => 'ធ្វើ​អោយ​ហត្ថលេខា​នេះ​មាន​សុពលភាព',
-'icone_voir_sites_references' => 'បង្ហាញ​វែ​ប​សាយ​ត៍​យោង',
-'icone_voir_tous_mots_cles' => 'បង្ហាញ​ពាក្យ​គន្លឹះ​ទាំងអស់',
-'image_administrer_rubrique' => 'អ្នក​អាច​គ្រប់គ្រង​ផ្នែក​នេះ',
-'info_1_article' => 'អត្ថបទ ១',
-'info_1_breve' => 'ព័ត៌មាន ១',
-'info_1_site' => 'វែ​ប​សាយ​ត៍ ១',
-'info_activer_cookie' => 'អ្នក​អាច​ធ្វើ​អោយ​ដំណើរការ <b>ខូ​គី​រដ្ឋបាល</b>, ដែល​អនុញ្ញាត​អោយ​អ្នក​ផ្លាស់​ប្ដូរ​យ៉ាង​ងាយស្រួល​រវាង វែ​ប​សាយ​ត៍​សាធារណៈ និង​កន្លែង​ឯកជន ។',
-'info_activer_forum_public' => '<i>ដើម្បី​ធ្វើ​អោយ​វេទិកាសាធារណៈ​ដំណើរការ សូម​ជ្រើសរើស​ទម្រង់​សម្របសម្រួល​ដែល​បាន​កំណត់ ៖</i>',
-'info_admin_gere_rubriques' => 'អ្នកគ្រប់គ្រង​នេះ​ចាត់ចែង​ផ្នែក​ដូច​ខាងក្រោម ៖',
-'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'អ្នកគ្រប់គ្រង​នេះ​ចាត់ចែង <b>ផ្នែក​ទាំងអស់</b>.',
-'info_administrateur' => 'អ្នកគ្រប់គ្រង',
-'info_administrateur_1' => 'អ្នកគ្រប់គ្រង',
-'info_administrateur_2' => 'នៃ​វែ​ប​សាយ​ត៍​នេះ (<i>ប្រើ​ដោយ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន</i>)',
-'info_administrateur_site_01' => 'ប្រសិនបើ​អ្នក​គឺជា​អ្នកគ្រប់គ្រង​វែ​ប​សាយ​ត៍ សូម',
-'info_administrateur_site_02' => 'ចុច​លើ​បណ្ដាញ​ភ្ជាប់​នេះ',
-'info_administrateurs' => 'អ្នកគ្រប់គ្រង',
-'info_administrer_rubrique' => 'អ្នក​អាច​ចាត់ចែង​ផ្នែក​នេះ',
-'info_adresse' => 'ទៅ​នឹង​អាសយដ្ឋាន ៖',
-'info_adresse_email' => 'អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល ៖',
-'info_adresse_url' => ' URL របស់​វែ​ប​សាយ​ត៍​សាធារណៈ​របស់​អ្នក',
-'info_afficher_visites' => 'បង្ហាញ​ទស្សនកិច្ច​សម្រាប់ ៖',
-'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'បង្ហាញ​ទស្សនកិច្ច​សម្រាប់ <b>អត្ថបទ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ទស្សនា​ច្រើន​បំផុត​ចាប់តាំងពី​ការ​ចាប់ផ្ដើម​មក ៖</b>',
-'info_aide_en_ligne' => 'ជំនួយ​វែ​ប​សាយ​ត៍SPIP',
-'info_ajout_image' => 'នៅ​ពេល​អ្នក​បន្ថែម​រូប​ជា​ឯកសារ​ភ្ជាប់​ទៅ​នឹង​អត្ថបទ នោះ SPIP អាច​បង្កើត​រូបថត​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្ដិ (​គំនូស​ព្រាង​) ពី​រូប​ដែល​បាន​បញ្ចូល ។ ប្រការ​នេះ​នឹង​អនុញ្ញាត ឧទាហរណ៍ អោយ​មានការ​បង្កើត​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្ដិ​នូវ​វិចិត្រសាល ឬ​ផលប័ត្រ ។',
-'info_ajout_participant' => 'អ្នកចូលរួម​ខាងក្រោម​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម ៖',
-'info_ajouter_rubrique' => 'បន្ថែម​ផ្នែក​មួយទៀត​ដើម្បី​ចាត់ចែង ៖',
-'info_annonce_nouveautes' => 'សេចក្ដី​ប្រកាស​ព័ត៌មាន​ថ្មី​បំផុត',
-'info_anterieur' => 'ពី​មុន',
-'info_appliquer_choix_moderation' => 'អនុវត្ដ​ជម្រើស​នៃ​ការ​សម្របសម្រួល​នេះ ៖',
-'info_article' => 'អត្ថបទ',
-'info_article_2' => 'អត្ថបទ',
-'info_article_a_paraitre' => 'អត្ថបទ​ចាស់​ដែល​ត្រូវ​បោះ​ពុ​ម្ភ​ផ្សាយ',
-'info_articles_02' => 'អត្ថបទ',
-'info_articles_2' => 'អត្ថបទ',
-'info_articles_auteur' => 'អត្ថបទ​របស់​អ្នកនិពន្ធ​នេះ',
-'info_articles_lies_mot' => 'អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង​ទៅ​នឹង​ពាក្យ​គន្លឹះ​នេះ',
-'info_articles_trouves' => 'អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ',
-'info_articles_trouves_dans_texte' => 'អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ (​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​)',
-'info_attente_validation' => 'អត្ថបទ​របស់​អ្នក​រង់ចាំ​ការ​ធ្វើ​អោយ​មាន​សុពលភាព',
-'info_aujourdhui' => 'ថ្ងៃនេះ ៖',
-'info_auteur_message' => 'អ្នក​ផ្ញើ​សារ ៖',
-'info_auteurs' => 'អ្នកនិពន្ធ',
-'info_auteurs_par_tri' => 'អ្នកនិពន្ធ@partri@',
-'info_auteurs_trouves' => 'អ្នកនិពន្ធ​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ',
-'info_authentification_externe' => 'យថាភាព​ខាងក្រៅ',
-'info_avertissement' => 'ការ​ព្រមាន',
-'info_base_installee' => 'រចនាសម្ព័ន្ធ​នៃ​ឃ្លាំង​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​តម្លើង ។',
-'info_base_restauration' => 'ការ​ស្ដារ​ឃ្លាំង​ទិន្នន័យ​កំពុង​ដំណើរការ ។',
-'info_bloquer' => 'រារាំង',
-'info_breves' => 'តើ​វែ​ប​សាយ​ត៍របស់​អ្នក​ប្រើ​ប្រព័ន្ធ​ព័ត៌មាន​ឬទេ ?',
-'info_breves_03' => 'ព័ត៌មាន',
-'info_breves_liees_mot' => 'ព័ត៌មាន​ទាក់ទង​ទៅ​នឹង​ពាក្យ​គន្លឹះ​នេះ',
-'info_breves_touvees' => 'ព័ត៌មាន​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ',
-'info_breves_touvees_dans_texte' => 'ព័ត៌មាន​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ (​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​)',
-'info_changer_nom_groupe' => 'ផ្លាស់​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ក្រុម​នេះ ៖',
-'info_chapeau' => 'ឧបករណ៍​រក្សា​ទិន្នន័យ',
-'info_chapeau_2' => 'សេចក្ដី​ផ្ដើម ៖',
-'info_chemin_acces_1' => 'ជម្រើស ៖<b>ច្រកចូល​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​រាយ​ឈ្មោះ</b>',
-'info_chemin_acces_2' => 'ចាប់ពី​ពេល​នេះ​តទៅ អ្នក​ត្រូវធ្វើ​អោយ​មាន​ច្រកចូល​ទៅ​កាន់​ព័ត៌មាន​បញ្ជី​រាយ​ឈ្មោះ ។ ព័ត៌មាន​នេះ​មាន​សារសំខាន់​ក្នុង​ការ​អាន​ប្រវត្ដិ​អ្នក​អាន​ដែល​រក្សា​ទុក​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​រាយ​ឈ្មោះ​នេះ ។',
-'info_chemin_acces_annuaire' => 'ជម្រើស ៖<b>ច្រកចូល​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​រាយ​ឈ្មោះ</b>',
-'info_choix_base' => 'ជំហាន​ទី​បី ៖',
-'info_classement_1' => ' out of @liste@',
-'info_classement_2' => ' out of @liste@',
-'info_code_acces' => 'កុំ​ភ្លេច​លេខ​កូដ​ច្រកចូល​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក !',
-'info_comment_lire_tableau' => 'របៀប​អាន​ក្រាហ្វិក​នេះ',
-'info_config_suivi' => 'ប្រសិនបើ​អាសយដ្ឋាន​នេះ​ត្រូវ​គ្នា​នឹង​បញ្ជី​ផ្ញើ​មែ​ល នោះ​អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​ខាងក្រោម​នូវ​អាសយដ្ឋាន​ដែល​អ្នកចូលរួម​របស់ វែ​ប​សាយ​ត៍​នេះ​អាច​ចុះ​ឈ្មោះ​បាន ។ អាសយដ្ឋាន​នេះ​អាច​ជា URL (​ឧទាហរណ៍ ទំព័រ​នៃ​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​បញ្ជី​តាម​រយៈ​វែ​ប​សាយ​ត៍​នេះ​) ឬ​ក៏​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ដែល​មាន​ប្រធានបទ​ជាក់លាក់ (​ឧទាហរណ៍ ៖ <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
-'info_config_suivi_explication' => 'អ្នក​អាច​ជាវ​បញ្ជី​ការ​ផ្ញើ​មែ​ល​របស់​វែ​ប​សាយ​ត៍​នេះ ។ ពេល​នោះ​អ្នក​នឹង​ទទួល​បាន ដោយ​ស្វ័យប្រវត្ដិ នូវ​មែ​ល​អេ​ឡិច​ត្រូ​និក សេចក្ដី​ប្រកាស​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​អត្ថបទ និង​ព័ត៌មាន​ដែល​ដាក់​ជូន សម្រាប់​បោះ​ពុ​ម្ភ​ផ្សាយ ។',
-'info_confirmer_passe' => 'បញ្ជាក់​អំពី​លេខ​សម្ងាត់​ថ្មី ៖',
-'info_connexion_base' => 'ជំហាន​ទី​ពីរ ៖<b>ព្យាយាម​ត​ភ្ជាប់​ទៅ​ឃ្លាំង​ទិន្នន័យ</b>',
-'info_connexion_ldap_ok' => 'កា​រត​ភ្ជាប់ LDAP របស់​អ្នក​បាន​សម្រេច​ជោគជ័យ</b><p /> អ្នក​អាច​ទៅ​កាន់​ជំហាន​បន្ទាប់​បាន ។',
-'info_connexion_mysql' => 'ជំហាន​ទី​មួយ ៖ <b>កា​រត​ភ្ជាប់ MySQL របស់​អ្នក</b>',
-'info_connexion_ok' => 'កា​រត​ភ្ជាប់​បាន​សម្រេច​ជោគជ័យ ។',
-'info_contact' => 'ទំនាក់ទំនង',
-'info_contenu_articles' => 'ខ្លឹមសារ​អត្ថបទ',
-'info_creation_mots_cles' => 'បង្កើត និង​រៀបចំ​សណ្ឋាន​នៃ​ពាក្យ​គន្លឹះ​របស់​វែ​ប​សាយ​ត៍​នៅ​ទី​នេះ',
-'info_creation_paragraphe' => '(​ដើម្បី​បង្កើត​កថាខណ្ឌ អ្នក​គ្រាន់តែ​ទុក​អោយ​មាន​បន្ទាត់​ទទេរ ។​)',
-'info_creation_rubrique' => 'មុន​ពេល​អាច​សរសេរ​អត្ថបទ<br /> អ្នក​ត្រូវ​តែ​បង្កើត​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​មួយ​ផ្នែក ។<br />',
-'info_creation_tables' => 'ជំហាន​ទី​បួន ៖ <b>ការ​បង្កើត​តារាង​ឃ្លាំង​ទិន្នន័យ</b>',
-'info_creer_base' => '<b>បង្កើត</b> ឃ្លាំង​ទិន្នន័យ​ថ្មី',
-'info_dans_groupe' => 'ក្នុង​ក្រុម ៖',
-'info_dans_rubrique' => 'ក្នុង​ផ្នែក ៖',
-'info_date_publication_anterieure' => 'កាលបរិច្ឆេទ​នៃ​ការ​បោះ​ពុ​ម្ភ​ផ្សាយ​កាលពី​លើក​មុន ៖',
-'info_date_referencement' => 'កាលបរិច្ឆេទ​នៃ​ការ​យោង​អំពី​វែ​ប​សាយ​ត៍​នេះ ៖',
-'info_delet_mots_cles' => 'អ្នក​បាន​ស្នើ​លប់​ពាក្យ​គន្លឹះ <b>@titre_mot@</b> (@type_mot@) ។ ពាក្យ​គន្លឹះ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ទំនាក់ទំនង​ទៅ​នឹង <b>@texte_lie@</b> អ្នក​ត្រូវ​បញ្ជាក់​អំពី​សេចក្ដីសម្រេច នេះ ៖',
-'info_derniere_etape' => 'ជំហាន​ចុង​ក្រោយ ៖ រួចរាល់​!',
-'info_derniere_syndication' => 'ការ​រួម​បញ្ចូល​ចុង​ក្រោយ​នៃ​វែ​ប​សាយ​ត៍​នេះ​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ដ​លើ',
-'info_derniers_articles_publies' => 'អត្ថបទ​ដែល​បាន​បោះ​ពុ​ម្ភ​ផ្សាយ​ចុង​ក្រោយ​របស់​អ្នក',
-'info_desactiver_forum_public' => 'ធ្វើ្វ​អោយ​វេទិកាសាធារណៈ​លែង​ប្រើប្រាស់​បាន ។ វេទិកាសាធារណៈ​អាច​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ដោយ​ឈរ​លើ​មូលដ្ឋាន​មួយ​ករណី​ម្ដងៗ​សម្រាប់​អត្ថបទ ។ វេទិការ​នោះ​នឹង​ត្រូវ​ហាមឃាត់​សម្រាប់​ផ្នែក ព័ត៌មាន​នេះ ។​ល​។',
-'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'អ្នក​អាច​ធ្វើ​អោយ​ការ​ផ្ញើ​សារ​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក​ដំណើរការ ឬ​មិន​ដំណើរការ​នៅ​លើ​វែ​ប​សាយ​ត៍​នេះ ។',
-'info_descriptif' => 'សេចក្ដីអធិប្បាយ ៖',
-'info_discussion_cours' => 'ការ​ពិភាក្សា​កំពុង​ដំណើរការ',
-'info_ecrire_article' => 'មុន​ពេល​អាច​សរសេរ​អត្ថបទ​បាន អ្នក​ត្រូវ​បង្កើត​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​មួយ​ផ្នែក ។',
-'info_email_envoi' => 'អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​របស់​អ្នក​ផ្ញើ (​ជា​ជម្រើស​)',
-'info_email_envoi_txt' => 'បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​របស់​អ្នក​ផ្ញើ​ដែល​បាន​ប្រើ ខណៈ​ពេល​ផ្ញើ​អ៊ីមែល (​ដោយ​បាន​កំណត់​ជា​មុន អាសយដ្ឋាន​របស់​អ្នក​ទទួល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​អាសយដ្ឋាន​របស់​អ្នក​ផ្ញើ) :',
-'info_email_webmestre' => 'អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​របស់​អ្នក​បង្កើត​វែ​ប​សាយ​ត៍ (​ជា​ជម្រើស​)',
-'info_entrer_code_alphabet' => 'បញ្ចូល​លេខ​កូដ​នៃ​តួអក្សរ​ដែល​បាន​កំណត់​ត្រូវ​ប្រើប្រាស់ ៖',
-'info_envoi_email_automatique' => 'ការ​ផ្ញើ​មែ​ល​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្ដិ',
-'info_envoi_forum' => ' ផ្ញើ​វេទិកា​ទៅ​អ្នកនិពន្ធ​អត្ថបទ',
-'info_envoyer_maintenant' => 'ផ្ញើ​ឥឡូវនេះ',
-'info_erreur_restauration' => 'កំហុស​ក្នុង​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ ៖ ហ្វា​ល​រក​មិនឃើញ',
-'info_etape_suivante' => 'ទៅ​កាន់​ជំហាន​បន្ទាប់',
-'info_etape_suivante_1' => 'អ្នក​អាច​ទៅ​កាន់​ជំហាន​បន្ទាប់​បាន ។',
-'info_etape_suivante_2' => 'អ្នក​អាច​ទៅ​កាន់​ជំហាន​បន្ទាប់​បាន ។',
-'info_exportation_base' => 'ផ្ទេរ​ឃ្លាំង​ទិន្នន័យ​ទៅ​កាន់ @archive@',
-'info_facilite_suivi_activite' => 'ដើម្បី​បង្ក​លក្ខណៈ​ងាយស្រួល​ដល់​ការ​តាមដាន​អំពី​ការ​បោះ​ពុ​ម្ភ​ផ្សាយ​របស់​វែ​ប​សាយ​ត៍ សកម្មភាព, SPIP អាច​ផ្ញើ​សេចក្ដីជូនដំណឹង​តាម​អ៊ីមែល​ទៅ​កាន់​បញ្ជី​ផ្ញើ​សារ​របស់​បណ្ណាធិកា ឧទាហរណ៍ អំពី​សំណើ​រកា​របោះ​ពុ​ម្ភ​ផ្សាយ និង​ការ​ធ្វើ​អោយ​អត្ថបទ​មាន​សុពលភាព ។',
-'info_fichiers_authent' => 'ហ្វា​ល​យថាភាព \".htpasswd\"',
-'info_fonctionnement_forum' => 'ប្រតិបត្ដិការ​វេទិកា ៖',
-'info_forum_administrateur' => 'វេទិកា​របស់​អ្នកគ្រប់គ្រង',
-'info_forum_interne' => 'វេទិកា​ផ្ទៃក្នុង',
-'info_forum_ouvert' => 'នៅ​ក្នុង​កន្លែង​ឯកជន​របស់​វែ​ប​សាយ​ត៍ វេទិកា​មួយ​បាន​បើក​ជូន​បណ្ណាធិកា​ដែល​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ​ទាំងអស់ ។ ខាងក្រោម អ្នក​អាច​ធ្វើ​អោយ​វេទិកា​បន្ថែម​ដែល​ទុក​បម្រុង​សម្រាប់​អ្នកគ្រប់គ្រង​ដំណើ​ការ​បាន ។',
-'info_forum_statistiques' => 'ស្ថិតិ​ការ​ទស្សនា',
-'info_forums_abo_invites' => 'វែ​ប​សាយ​ត៍របស់​អ្នកមាន​វេទិកា​តា​រយៈ​ការ​ជាវ អ្នក​ទស្សនា​អាច​ចុះ​ឈ្មោះ​ទទួលយក​វេទិកា​ទាំងនេះ​នៅ​លើ វែ​ប​សាយ​ត៍​សាធារណៈ ។',
-'info_gauche_admin_effacer' => '<b>មាន​តែ​អ្នកគ្រប់គ្រង​ប៉ុណ្ណោះ​ទើប​ចូល​ទៅ​កាន់​ទំព័រ​នេះ​បាន ។</b><p /> វា​ផ្ដល់​នូវ​ការ​ចូល​ទៅ​កាន់​ភារកិច្ច​ថែទាំ​ផ្នែក​បច្ចេកទេស​នានា ។ ភារកិច្ច​មួយ​ចំនួន​ផ្ដល់​កំណើន​ដល់​ដំណើរការ​យថាភាព​ជាក់លាក់ ដោយ​តម្រូវ​អោយ​មានការ​ចូល FTP ទៅ​កាន់​វែ​ប​សាយ​ត៍ ។',
-'info_gauche_admin_tech' => '<b>មាន​តែ​អ្នកគ្រប់គ្រង​ប៉ុណ្ណោះ​ទើប​ចូល​ទៅ​កាន់​ទំព័រ​នេះ​បាន ។</b><p /> វា​ផ្ដល់​នូវ​ការ​ចូល​ទៅ​កាន់​ភារកិច្ច​ថែទាំ​នានា ។ ភារកិច្ច​មួយ​ចំនួន​ផ្ដល់​កំណើន​ដល់​ដំណើរការ​យថាភាព​ជាក់លាក់ ដោយ​តម្រូវ​អោយ​មានការ​ចូល FTP ទៅ​កាន់​វែ​ប​សាយ​ត៍ ។',
-'info_gauche_admin_vider' => '<b>មាន​តែ​អ្នកគ្រប់គ្រង​ប៉ុណ្ណោះ​ទើប​ចូល​ទៅ​កាន់​ទំព័រ​នេះ​បាន ។</b><p /> វា​ផ្ដល់​នូវ​ការ​ចូល​ទៅ​កាន់​ភារកិច្ច​ថែទាំ​នានា ។ ភារកិច្ច​មួយ​ចំនួន​ផ្ដល់​កំណើន​ដល់​ដំណើរការ​យថាភាព​ជាក់លាក់ ដោយ​តម្រូវ​អោយ​មានការ​ចូល FTP ទៅ​កាន់​វែ​ប​សាយ​ត៍ ។',
-'info_gauche_auteurs' => 'អ្នក​នឹង​ឃើញ​នៅ​ទី​នេះ​នូវ​អ្នកនិពន្ធ​របស់​វែ​ប​សាយ​ត៍​ទាំងអស់ ។ ស្ថានភាព​នៃ​អ្នកនិពន្ធ​នីមួយៗ​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់ ដោយ​ពណ៌​របស់​និមិត្ដសញ្ញា (​អ្នកគ្រប់គ្រង = ពណ៌​បៃតង បណ្ណាធិកា = ពណ៌​លឿង​) ។',
-'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'អ្នកនិពន្ធ​ខាងក្រៅ ដោយ​ពុំ​មានការ​ចូល​ទៅ​កាន់​វែ​ប​សាយ​ត៍​នេះ ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​ដោយ​និមិត្ដសញ្ញា​ពណ៌​ខៀវ អ្នកនិពន្ធ​ដែល​ត្រូវ​បាន​លប់​ចោល​នៅ​ក្នុង​ធុងសំរាម ។',
-'info_gauche_messagerie' => 'ការ​ផ្ញើ​សារ​អនុញ្ញាត​អោយ​អ្នក​ផ្លាស់​ប្ដូរ​សារ​ក្នុង​ចំណោម​បណ្ណាធិកា ដើម្បី​រក្សា​ទុក​អនុស្សរណៈ (​សម្រាប់​ការ​ប្រើប្រាស់​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក​) ឬ​ដើម្បី​បង្ហាញ​នូវ​សេចក្ដី​ប្រកាស​នៅ​លើ​គេហទំព័រ​នៃ​កន្លែង​ឯកជន (​ប្រសិនបើ​អ្នក​គឺជា​អ្នកគ្រប់គ្រង​) ។',
-'info_gauche_numero_auteur' => 'លេខ​អ្នកនិពន្ធ ៖',
-'info_gauche_numero_breve' => 'លេខ​ព័ត៌មាន',
-'info_gauche_statistiques_referers' => 'ទំព័រ​នេះ​បង្ហាញ​នូវ​បញ្ជី​នៃ <i>ឯកសារយោង</i>, ពោល​គឺ វែ​ប​សាយ​ត៍​មាន​ទំនាក់ទំនង​ទៅ​នឹង​វែ​ប​សាយ​ត៍​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់ អ្នក សម្រាប់​តែ​ម្សិលមិញ និង​ថ្ងៃនេះ​ប៉ុណ្ណោះ ៖ តាម​ពិត​បញ្ជី​នេះ​ត្រូវ​បាន​ចាប់ផ្ដើម​រៀង​រាល់ ២៤ ម៉ោង​ម្ដង ។',
-'info_gauche_suivi_forum' => ' <i> ការ​តាមដាន​វេទិកា</i> ទំព័រ​នេះ​គឺជា​ឧបករណ៍​គ្រប់គ្រង​វែ​ប​សាយ​ត៍របស់​អ្នក (​មិនមែន​កន្លែង​ពិភាក្សា ឬ​កែសម្រួល​ទេ​) ។ វា​បង្ហាញ​នូវ​វិភាគទាន​ទាំងអស់​នៃ​វេទិកាសាធារណៈ​នៃ​អត្ថបទ​នេះ និង​អនុញ្ញាត​អោយ​អ្នក​ចាត់ចែង​វិភាគទាន​ទាំងនេះ ។',
-'info_gauche_suivi_forum_2' => '<i>ការ​តាមដាន​វេទិកា</i> ទំំ​ព័រ​នេះ​គឺជា​ឧបករណ៍​គ្រប់គ្រង​វែ​ប​សាយ​ត៍របស់​អ្នក (​មិនមែន​ការ​ពិភាក្សា ឬ​កែសម្រួល​ទេ​) ។ វា​បង្ហាញ​នូវ​វិភាគទាន​ទាំងអស់​ដល់​វេទិកា​នេះ (​ទាំង​វែ​ប​សាយ​ត៍​សាធារណៈ និង​កន្លែង​ឯកជន​) និង​អនុញ្ញាត​អោយ​អ្នក​ចាត់ចែង​វិភាគទាន​ទាំងនេះ ។',
-'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'នៅ​ទី​នេះ​អ្នក​នឹង​ឃើញ​អ្នក​ទស្សនា​ដែល​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ​នៅ​ក្នុង​កន្លែង​សាធារណៈ​នៃ​វែ​ប​សាយ​ត៍​នេះ (​វេទិកា​ដោយ​ការ​ជាវ​) ។',
-'info_generation_miniatures_images' => 'បង្កើត​គំនូស​ព្រាង​រូបភាព',
-'info_gerer_trad' => 'ធ្វើ​អោយ​បណ្ដាញ​ភ្ជាប់​សម្រាប់​ការ​បកប្រែ​ដំណើរការ ?',
-'info_groupe_important' => 'ក្រុម​សំខាន់',
-'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => '“​កុំព្យូទ័រ​ខ្លះ​បិទមុខ​ងារ​ផ្ញើ​សារ​ស្វ័យប្រវត្ដិ',
-'info_hier' => 'ម្សិល​ម៉ិ​ញៈ',
-'info_historique' => 'អត្ថបទ​កែសម្រួលៈ',
-'info_historique_activer' => 'បើកមុខ​ងារ​ពិនិត្យ​អត្ថបទ​កែសម្រួល',
-'info_historique_affiche' => 'បង្ហាញ​អត្ថបទ​នេះ',
-'info_historique_comparaison' => 'ប្រៀបធៀប',
-'info_historique_desactiver' => 'បិទមុខ​ងារ​ពិនិត្យ​អត្ថបទ​កែសម្រួល',
-'info_historique_lien' => 'បង្ហាញ​បញ្ជី​អត្ថបទ',
-'info_historique_texte' => 'មុខងារ​ពិនិត្យ​អត្ថបទ​កែសម្រួល​អាច​ឱ្យ​លោក​អ្នក​មើលឃើញ​នូវ​ចំណុច​កែប្រែ ឬ​បន្ថែម​នានា​នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ ព្រមទាំង​បង្ហាញ​អំពី​ភាព​ខុស​គ្នា​នៃ​អត្ថបទ​បន្ដបន្ទាប់',
-'info_historique_titre' => 'ការ​ពិ​​និត្យ​អត្ថបទ​កែសម្រួល',
-'info_identification_publique' => 'អត្ដសញ្ញាណ​ជា​សាធារណៈ​របស់​លោក​អ្នក​.....',
-'info_image_process' => 'ជ្រើសរើស​វិធី​ដែល​ល្អ​បំផុត​ដើម្បី​បង្កើត​ជា​ទម្រង់​ផ្ទាំង​បង្ហាញ​ច្បាស់ៗ (thumbnails) ដោយ​ការ​ចុច (click) លើ​រូបភាព​ដែល​ត្រូវការ',
-'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>ប្រសិនបើ​លោក​អ្នក​មិន​អាច​មើលឃើញ​រូបភាព​ណាមួយ​នោះ​ទេ នោះ​ម៉ាស៊ីន​មេ (server) របស់​លោក​អ្នក​រៀបចំ​សំរាប់​ប្រើប្រាស់​ឧបករណ៍​បែប​នេះ​ទេ​។ ប្រសិនបើ​លោក​អ្នក​ត្រូវការ​ប្រើប្រាស់​ចំណុច​ទាំងនេះ សូម​ទាក់ទង​ទៅ​ផ្នែក​ផ្ដល់​ជំនួយ​បច្ចេកទេស​របស់​ក្រុមហ៊ុន​ផ្គត់ផ្គង់​សេវាកម្ម​របស់​លោក​អ្នក ឬ​សុំ «GD» ឬ «Imagick» ប្រភេទ​ដែល​ត្រូវ​តំឡើង</i>',
-'info_images_auto' => 'រូបភាព​ដែល​ត្រូវ​បាន​រាប់​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្ដិ',
-'info_informations_personnelles' => 'ជំហាន​ទី​ប្រាំ ៖ <b>Personal information</b>',
-'info_inscription_automatique' => 'ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្ដិ​នូវ​អ្នក​សរសេរ​អត្ថបទ​ថ្មី',
-'info_jeu_caractere' => 'ប្រភេទ​តួអក្សរ​ក្នុង​វ៉ិ​ប​សាយ',
-'info_jours' => 'ថ្ងៃ',
-'info_laisser_champs_vides' => 'ទុក​ប្រអប់​នេះ​ទំនេរ',
-'info_langues' => 'ភាសា​ក្នុង​វ៉ិ​ប​សាយ',
-'info_ldap_ok' => 'LDAP បញ្ជាក់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​។',
-'info_lien_hypertexte' => 'ចំណុច​ភ្ជាប់​វ៉ិ​ប​សាយៈ',
-'info_liens_syndiques_1' => 'ចំណុច​ភ្ជាប់​រួម',
-'info_liens_syndiques_2' => 'ការ​រង់ចាំ​ការ​បញ្ជាក់',
-'info_liens_syndiques_3' => 'វេទិកា',
-'info_liens_syndiques_4' => 'គឺ',
-'info_liens_syndiques_5' => 'វេទិកា',
-'info_liens_syndiques_6' => 'គឺ',
-'info_liens_syndiques_7' => 'ការ​រង់ចាំ​ការ​បញ្ជាក់់',
-'info_liste_redacteurs_connectes' => 'បញ្ជី​អ្នក​សរសេរ​អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង',
-'info_login_existant' => 'អត្ដសញ្ញាណ​ដែល​បញ្ចូល​នេះ​មាន​រួច​មក​ហើយ​។',
-'info_login_trop_court' => 'អត្ដសញ្ញាណ​ដែល​បញ្ចូល​នេះ​ខ្លី​ពេក​។',
-'info_maximum' => 'អតិបរមាៈ',
-'info_meme_rubrique' => 'នៅ​ក្នុង​ផ្នែក​ដដែល',
-'info_message' => 'សារ​ពី',
-'info_message_efface' => 'សារ​ត្រូវ​បាន​លុប',
-'info_message_en_redaction' => 'សារ​របស់​លោក​អ្នក​កំពុង​ដំណើរការ',
-'info_message_technique' => 'សារ​បច្ចេកទេសៈ',
-'info_messagerie_interne' => 'ការ​បញ្ជូន​សារ​ខាងក្នុង',
-'info_mise_a_niveau_base' => 'ការ​កែ​លំអ​សំណុំ​ទិន្នន័យMySQL ',
-'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{ប្រយ័ត្ន!}} លោក​អ្នក​បាន​ដំឡើង​ហ្វា​ល (file)SPIP ដែល​មាន​វើ​សឹ​ន (version){ចាស់} ជាង​ហ្វា​ល​ដែល​បាន​ដំឡើង​នៅ​ក្នុង​វ៉ិ​ប​សាយ​នេះ​ពី​មុនៈ សំណុំ​ទិន្នន័យ​របស់​លោក​អ្នក​អាច​នឹង​បាត់ ហើយ​វ៉ិ​ប​សាយ​របស់​លោក​អ្នក​អាច​នឹង​ដំណើរការ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ទៀត​ទេ​។<br />{{ំ​ដំឡើង​ហ្វា​ល SPIP ជា​ថ្មី​។}}',
-'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'របៀប (mode) ប្រតិបត្ដិការ​ដើម​របស់​វេទិកា',
-'info_modifier_breve' => 'កែសម្រួល​មាតិកា​ព័ត៌មានៈ',
-'info_modifier_rubrique' => 'កែសម្រួល​ផ្នែកៈ',
-'info_modifier_titre' => 'កែសម្រួល: @titre@',
-'info_mon_site_spip' => 'វ៉ិ​ប​សាយSPIP របស់ខ្ញុំ',
-'info_mot_sans_groupe' => '(​ពាក្យ​គន្លឹះ​ដែល​ក្រុម​មិន​...)',
-'info_moteur_recherche' => 'កម្មវិធី​ស្វែងរក​វ៉ិ​ប​សាយ​រួម',
-'info_mots_cles' => 'ពាក្យ​គន្លឹះ',
-'info_mots_cles_association' => 'ពាក្យ​គន្លឹះ​នៅ​ក្នុង​ក្រុម​នេះ​អាច​ទាក់ទិន​ទៅ​នឹងៈ',
-'info_moyenne' => 'មធ្យមៈ',
-'info_multi_articles' => 'បើកមុខ​ងារ​តារាង​ភាសា​សំរាប់​អត្ថបទ?',
-'info_multi_cet_article' => 'ភាសា​ក្នុង​អត្ថបទ​នេះ',
-'info_multi_langues_choisies' => 'សូម​ជ្រើសរើស​យក (select) ផ្នែក​ខាងក្រោម​ភាសា​ដើម្បី​ឱ្យ​អ្នក​សរសេរ​អត្ថបទ​វ៉ិ​ប​សាយ​របស់​លោក​អ្នក​អាច​ប្រើប្រាស់​បាន​។ ភាសា​ដែល​បាន​ប្រើ​ក្នុង​វ៉ិ​ប​សាយ​របស់​លោក​អ្នក​រួច​ហើយ (​នៅ​ផ្នែក​ខាងលើ​តារាង​) មិន​អាច​បិទមុខ​ងារ​បាន​ទេ',
-'info_multi_rubriques' => 'បើកមុខ​ងារ​តារាង​ភាសា​សំរាប់​ផ្នែក​នេះ​?',
-'info_multi_secteurs' => '...​សំរាប់​តែ​ផ្នែក​ដែល​នៅ​ខាងក្រោម​គេ​ប៉ុណ្ណោះ​?',
-'info_nom' => 'ឈ្មោះ',
-'info_nom_destinataire' => 'ឈ្មោះ​អ្នក​ទទួល',
-'info_nom_site' => 'ឈ្មោះ​វ៉ិ​ប​សាយ​របស់​លោក​អ្នក',
-'info_nom_site_2' => '<b>Site name</b> [ចាំបាច់]',
-'info_nombre_articles' => 'អត្ថបទ',
-'info_nombre_breves' => 'មាតិកា​ព័ត៌មាន',
-'info_nombre_partcipants' => 'អ្នកចូលរួម​ក្នុង​ការ​ពិភាក្សាៈ',
-'info_nombre_rubriques' => 'ផ្នែក',
-'info_nombre_sites' => 'វ៉ិ​ប​សាយ',
-'info_non_deplacer' => 'សូមកុំ​រំកិល',
-'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP អាច​ផ្ញើ​ព័ត៌មាន​ថ្មីៗ​បំផុត​របស់​វ៉ិ​ប​សាយ​យ៉ាង​ទៀត​ទាត់​។ (​អត្ថ​ប​ទ័ និង​ព័ត៌មាន​ដែល​បោះពុម្ពផ្សាយ​ថ្មីៗ​បំផុត​)​។',
-'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'សូមកុំ​ផ្ញើ​បញ្ជី​ព័ត៌មាន​ថ្មី​បំផុត',
-'info_non_modifiable' => 'មិន​អាច​កែសម្រួល​ទេ',
-'info_non_suppression_mot_cle' => 'ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវការ​លុប​ពាក្យ​គន្លឹះ​នេះ​ទេ​។',
-'info_notes' => 'កំណត់សំគាល់​នៅ​ចុង​ទំព័រ',
-'info_nouveaux_message' => 'សារ​ថ្មីៗ',
-'info_nouvel_article' => 'អត្ថបទ​ថ្មី',
-'info_nouvelle_traduction' => 'អត្ថបទ​បកប្រែ​ថ្មីៈ',
-'info_numero_article' => 'លេខ​អត្ថបទៈ',
-'info_obligatoire_02' => '[ចាំបាច់]',
-'info_option_accepter_visiteurs' => 'អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​ទស្សនា​ចុះ​ឈ្មោះ​ពី​វ៉ិ​ប​សាយ​សាធារណៈ',
-'info_option_email' => 'នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​ទស្សនា​វ៉ិ​ប​សាយ​បញ្ជូន​សារ​ទៅ​វេទិកា​ទាក់ទិន​ទៅ​នឹង​អត្ថបទ នោះ​អ្នក​និ​ិ​ពន្ធ​អត្ថបទ​អាច​នឹង​ទទួល​បាន​សារ​នេះ​តាម​រយៈ​អ៊ី​ម៉ែ​ល​។ តើ​លោក​អ្នក​ត្រូវការ​បញ្ជូន​ឬទេ​?',
-'info_option_faire_suivre' => 'បញ្ជូន​សារ​របស់​វេទិកា​ទៅ​អ្នក​សរសេរ​កម្មវិធី',
-'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'បដិសេធ​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​របស់​អ្នក​ទស្សនា',
-'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'កុំ​បញ្ជូន​សារ​របស់​វេទិកា',
-'info_options_avancees' => 'ជំរើស​ពិសេស',
-'info_ortho_activer' => 'បើក​មុខងារ​កម្មវិធី​ត្រួតពិនិត្យ​កំហុស​អក្ខរាវិរុទ្ធ',
-'info_ortho_desactiver' => 'បិទ​មុខងារ​កម្មវិធី​ត្រួតពិនិត្យ​កំហុស​អក្ខរាវិរុទ្ធ',
-'info_ou' => 'ឬ​....',
-'info_oui_suppression_mot_cle' => 'ខ្ញុំ​ត្រូវការ​លុប​ពាក្យ​គន្លឹះ​នេះ​ជា​រៀង​រហូត',
-'info_page_interdite' => 'ទំព័រ​ហាមឃាត់',
-'info_par_nom' => 'តាម​ឈ្មោះ',
-'info_par_nombre_article' => 'តាម​ចំនួន​អត្ថបទ',
-'info_par_statut' => 'តាម​ស្ថានភាព',
-'info_par_tri' => '\'(by @tri@)\'',
-'info_pas_de_forum' => 'គ្មាន​វេទិកា',
-'info_passe_trop_court' => 'ពាក្យ​សម្ងាត់​ខ្លី​ពេក',
-'info_passes_identiques' => 'ពាក្យ​សម្ងាត់​ទាំង​ពីរ​មិន​ដូច​គ្នា​។',
-'info_pense_bete_ancien' => 'កំណត់​ហេ​ុ​ត​ចាស់​របស់​លោក​អ្នក',
-'info_plus_cinq_car' => 'លើស​ពី ៥ តួអក្សរ',
-'info_plus_cinq_car_2' => '(​លើស​ពី ៥ តួអក្សរ​)',
-'info_plus_trois_car' => '(​លើស​ពី ៣ តួអក្សរ​)',
-'info_popularite' => 'ភាព​ពេញ​និយម: @popularite@; ការ​ទស្សនា: @visites@',
-'info_popularite_2' => 'ភាព​ពេញ​និយម​របស់​វ៉ិ​ប​សាយៈ',
-'info_popularite_3' => 'ភាព​ពេញ​និយម: @popularite@; ការ​ទស្សនា: @visites@',
-'info_popularite_4' => 'ភាព​ពេញ​និយម: @popularite@; ការ​ទស្សនា: @visites@',
-'info_post_scriptum' => 'បដ្ឋនាលិខិត',
-'info_post_scriptum_2' => 'បដ្ឋនាលិខិត',
-'info_pour' => 'សំរាប់',
-'info_preview_admin' => 'មាន​តែ​អ្នកគ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​ប៉ុណ្ណោះ​ទើប​អាច​ប្រើប្រាស់​ម៉ូត (mode) ពិនិត្យ​ជា​មុន​បាន',
-'info_preview_comite' => 'អ្នក​សរសេរ​កម្មវិធី​ទាំងអស់​អាច​ប្រើប្រាស់​ម៉ូត (mode) ពិនិត្យ​ជា​មុន​បាន',
-'info_preview_desactive' => 'ម៉ូត (mode) ពិនិត្យ​ជា​មុន​ត្រូវ​បាន​បិទមុខ​មុខងារ',
-'info_preview_texte' => 'មិន​អាច​ពិនិត្យ​វ៉ិ​ប​សាយ​នេះ​ជា​មុន​បាន​ទេ ដោយសារ​តែ​អត្ថបទ និង​ព័ត៌មាន​ទាំងអស់ (​ដែល​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​មាន​ស្ថានភាព “​ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​” ត្រូវ​បាន​ចុះ​ផ្សាយ​រួចរាល់​ហើយ​។ តើ​ម៉ូត​ពិនិត្យ​ជា​មុន​នេះ​គួរតែ​ត្រូវ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ប្រើប្រាស់​បាន​តែ​សំរាប់​អ្នកគ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ សំរាប់់​អ្នក​សរសេរ​កម្មវិធី​ទាំងអស់ ឬ​បិទ​មុខងារ​ទាំងស្រុង​តែ​ម្ដង​?',
-'info_principaux_correspondants' => 'សារ​ឆ្លើយឆ្លង​ដ៏​ចំបង​របស់​លោក​អ្នក',
-'info_procedez_par_etape' => 'សូម​ដំណើរការ​មួយ​ជំហាន​ម្ដងៗ',
-'info_procedure_maj_version' => 'គួរ​បើក​ដំណើរការ​នីតិវិធី​កែ​លំអ​ដើម្បី​សម្រួល​ដល់​ការ​ប្រើប្រាស់​ទិន្នន័យ​ទៅ​ក្នុង​វើ​សឹ​ន (version) របស់ SPIP',
-'info_proxy_ok' => 'ការ​ពិនិត្យ​លើ​វើ​សឹ​ន​ថ្មី​ទទួល​បាន​ជោគជ័យ​។',
-'info_ps' => 'បញ្ជាក់(P.S)',
-'info_publier' => 'ចុះ​ផ្សាយ',
-'info_publies' => 'អត្ថបទ​របស់​លោក​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ចុះ​ផ្សាយ​តាម​ប្រព័ន្ធ​អ៊ីនធឺណិត',
-'info_question_accepter_visiteurs' => 'ប្រសិនបើ​ទម្រង់​វ៉ិ​ប​សាយ​របស់​លោក​អ្នក​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​ទស្សនា​ចុះ​ឈ្មោះ​ដោយ​មិន​ចាំបាច់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ផ្នែក​ឯកជន សូម​បើកមុខ​ងារ​ជំរើស​ខាងក្រោមៈ',
-'info_question_gerer_statistiques' => 'តើ​វ៉ិ​ប​សាយ​របស់​លោក​អ្នក​ត្រូវ​គ្រប់គ្រង​ស្ថិតិ​របស់​អ្នក​ទស្សនា​ដែរ​ឬទេ​?',
-'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'តើ​លោក​អ្នក​ត្រូវការ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​សរសេរ​អត្ថបទ​ថ្មី​ចុះ​ឈ្មោះ​ពី​វ៉ិ​ប​សាយ​សាធារណៈ​ដែល​ឬទេ​? ប្រសិនបើ​លោក​អ្នក​យល់ព្រម អ្នក​ទស្សនា​នឹង​អាច​ចុះ​ឈ្មោះ​ដោយ​ប្រើប្រាស់​ទម្រង់​ស្វ័យប្រវត្ដិ​មួយ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចូល​ក្នុង​ផ្នែក​ឯកជន​ដើម្បី​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ផ្ទា់ល់​របស់​ពួក​គេ​។ <blockquote> ក្នុង​ពេល​ដំណើរការ​ចុះ​ឈ្មោះ អ្នក​ប្រើប្រាស់​ទទួល​បាន​អ៊ី​ម៉ែ​ល​ស្វ័យប្រវត្ដិ​ដែល​ផ្ដល់​ជូន​ពួក​គេ​នូវ​លេខ​កូដ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ផ្នែក​ឯកជន​។ ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់​សេវា​មួយ​ចំនួន​មិន​អនុញ្ញាត​ចំពោះ​ការ​ផ្ញើ​អ៊ី​ម៉ែ​ល​ម៉ាស៊ីន​មេ (servers)​របស់​ពួក​គេ​ទេ ៖ ក្នុង​ករណី​នោះ ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្ដិ​គឺ​មិន​អាច​អនុវត្ដ​បាន​ទេ​។',
-'info_question_mots_cles' => 'តើ​លោក​អ្នក​ត្រូវការ​ប្រើប្រាស់​ពាក្យ​គន្លឹះ​នៅ​ក្នុង​វ៉ិ​ប​សាយ​របស់​លោក​អ្នក​ដែរ​ឬទេ​?',
-'info_question_proposer_site' => 'តើ​នរណា​អាច​ស្នើ​នូវ​វ៉ិ​ប​សាយ​យោង​?',
-'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'តើ​លោក​អ្នក​ត្រូវការ​ប្រើប្រាស់​កម្មវិធី​ស្វែងរក​វ៉ិ​ប​សាយ​ដែល​បញ្ចូល​នៅ​ក្នុង SPIP ដែរ​ឬទេ​? (​ការ​បិទមុខ​ងារ​របស់​វា​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​ប្រព័ន្ធ​ដំណើរការ​បាន​កាន់តែ​លឿន​។​)',
-'info_qui_attribue_mot_cle' => 'ពាក្យ​គន្លឹះ​នៅ​ក្នុង​ក្រុម​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្ទេរ​ដោយៈ',
-'info_racine_site' => 'បញ្ជី​ឈ្មោះ​ដើម​របស់​វ៉ិ​ប​សាយ',
-'info_recharger_page' => 'សូម​បញ្ចូល​ទំព័រ​នេះ​ជា​ថ្មី​ម្ដងទៀត​នៅ​មួយសន្ទុះ​ក្រោយ',
-'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'លទ្ធផល​ជា​ច្រើន​សំរាប់ \"@cherche_auteur@\"; សូម​កែសម្រួល​ការ​ស្វែងរក​របស់​លោក​អ្នកជា​ថ្មី​។',
-'info_recherche_auteur_ok' => 'ឃើញ​មាន​អ្នក​សរសេរ​អត្ថបទ​ជា​ច្រើន​សំរាប់ \"@cherche_auteur@\":',
-'info_recherche_auteur_zero' => 'គ្មាន​លទ្ធផល​ទេ​សំរាប់ \"@cherche_auteur@\".',
-'info_recommencer' => 'សូម​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត',
-'info_redacteur_1' => 'Rédacteur',
-'info_redacteur_2' => 'បាន​ចូល​មក​ដល់​ផ្នែក​ឯកជន (<i>recommended</i>)',
-'info_redacteurs' => 'អ្នក​សរសេរ​អត្ថបទ',
-'info_redaction_en_cours' => 'ការ​កែសម្រួល​កំពុង​ដំណើរការ',
-'info_redirection' => 'ការ​កំណត់​ទិស​ដៅ​ជា​ថ្មី',
-'info_referencer_doc_distant' => 'ការ​យោង​ទៅ​ឯកសារ​តាម​អ៊ីនធឺណិត',
-'info_refuses' => 'អត្ថបទ​របស់​លោក​អ្នក​ត្រូវ​បាន​បដិសេធ',
-'info_reglage_ldap' => 'ជម្រើសៈ<b>Adjusting LDAP import</b>',
-'info_renvoi_article' => '<b>Redirection.</b> អត្ថបទ​នេះ​ត្រូវ​ប្ដូរ​ទិស​ដៅ​ជា​ថ្មី​ទៅៈ',
-'info_reserve_admin' => 'មាន​តែ​អ្នកគ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​ប៉ុណ្ណោះ​ទើប​អាច​កែសម្រួល​អាសយដ្ឋាន​នេះ',
-'info_restauration_sauvegarde' => 'ការ​កែ​លំអ​កម្មវិធី​ថត​ទុក​នូវ​ឯកសារ (backup) @archive@',
-'info_restreindre_rubrique' => 'កំណត់​ការ​គ្រប់គ្រង​ត្រឹមតែ​ចំពោះ​ផ្នែកៈ',
-'info_resultat_recherche' => 'លទ្ធផល​នៃ​ការ​ស្វែងរកៈ',
-'info_rubriques' => 'ផ្នែក',
-'info_rubriques_02' => 'ផ្នែក',
-'info_rubriques_liees_mot' => 'ផ្នែក​ទាក់ទិន​ទៅ​នឹង​ពាក្យ​គន្លឹះ​នេះ',
-'info_rubriques_trouvees' => 'ផ្នែក​ដែល​ឃើញ​មាន',
-'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'ផ្នែក​ដែល​ឃើញ​មាន (​នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ​)',
-'info_sans_titre' => 'គ្មាន​ចំណងជើង',
-'info_sauvegarde' => 'ការ​ថត​ទុក',
-'info_sauvegarde_articles' => 'ការ​ថត​ទុក​ឯកសារ​អត្ថបទ',
-'info_sauvegarde_articles_sites_ref' => 'ការ​ថត​ទុក​អត្ថបទ​នៃ​វ៉ិ​ប​សាយ​យោង',
-'info_sauvegarde_auteurs' => 'ការ​ថត​ទុក​អ្នក​សរសេរ​កម្មវិធី',
-'info_sauvegarde_breves' => 'ការ​ថត​ទុក​ព័ត៌មាន',
-'info_sauvegarde_documents' => 'ការ​ថត​ទុក​ឯកសារ',
-'info_sauvegarde_echouee' => 'ប្រសិនបើ​មិន​អាច​ថត​ទុក​បាន​ទេ («Maximum execution time exceeded»),',
-'info_sauvegarde_forums' => 'ការ​ថត​ទុក​វេទិកា',
-'info_sauvegarde_groupe_mots' => 'ការ​ថត​ទុក​ក្រុម​ពាក្យ​គន្លឹះ',
-'info_sauvegarde_messages' => 'ការ​ថត​ទុក​សារ',
-'info_sauvegarde_mots_cles' => 'ការ​ថត​ទុក​ពាក្យ​គន្លឹះ',
-'info_sauvegarde_petitions' => 'ការ​ថត​ទុក​បដ្ឋនាលិខិត',
-'info_sauvegarde_refers' => 'ការ​ថត​ទុក​អ្នក​បញ្ជូន',
-'info_sauvegarde_reussi_01' => 'ការ​ថត​ទុក​ទទួល​បាន​ជោគជ័យ',
-'info_sauvegarde_reussi_02' => 'សំណុំ​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​នៅ​ក្នុង @archive@។ លោក​អ្នក​អាច',
-'info_sauvegarde_reussi_03' => 'ត្រឡប់​មក​រក​ការ​គ្រប់គ្រង',
-'info_sauvegarde_reussi_04' => 'នៃ​វ៉ិ​ប​សាយ​របស់​លោក​អ្នក',
-'info_sauvegarde_rubriques' => 'ការ​ថត​ទុក​ផ្នែក',
-'info_sauvegarde_signatures' => 'ការ​ថត​ទុក​ហត្ថលេខា​លើ​បដ្ឋនាលិខិត',
-'info_sauvegarde_sites_references' => 'ការ​ថត​ទុក​វ៉ិ​ប​សាយ​យោង',
-'info_sauvegarde_type_documents' => 'ការ​ថត​ទុក​ប្រភេទ​ឯកសារ',
-'info_sauvegarde_visites' => 'ការ​ថត​ទុក​ការ​ទស្សនា',
-'info_selection_chemin_acces' => '<b>Select</b> ខាងក្រោម​ផ្លូវ (path) ចូល​ទៅ​កាន់ ដែល​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី (directory)​ៈ',
-'info_selection_un_seul_mot_cle' => 'លោក​អ្នក​អាច​ជ្រើសរើស<b>only one keyword</b> ម្ដង នៅ​ក្នុង​ក្រុម​នេះ​។',
-'info_signatures' => 'ហត្ថលេខា',
-'info_site' => 'វ៉ិ​ប​សាយ',
-'info_site_2' => 'វ៉ិ​ប​សាយ:',
-'info_site_min' => 'វ៉ិ​ប​សាយ',
-'info_site_propose' => 'វ៉ិ​ប​សាយ​បញ្ជូន​តាម ៖',
-'info_site_reference_2' => 'វ៉ិ​ប​សាយ​យោង',
-'info_site_syndique' => 'វ៉ិ​ប​សាយ​នេះ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​....',
-'info_site_valider' => 'វ៉ិ​ប​សាយ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​សុពលភាព',
-'info_site_web' => 'វ៉ិ​ប​សាយៈ',
-'info_sites' => 'វ៉ិ​ប​សាយ',
-'info_sites_lies_mot' => 'វ៉ិ​ប​សាយ​យោង​ដែល​ទាក់ទិន​នឹង​ពាក្យ​គន្លឹះ​នេះ',
-'info_sites_proxy' => 'ការ​ប្រើប្រាស់​តំណាង',
-'info_sites_refuses' => 'វ៉ិ​ប​សាយ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បដិសេធ',
-'info_sites_trouves' => 'វ៉ិ​ប​សាយ​ដែល​ឃើញ​មាន',
-'info_sites_trouves_dans_texte' => 'វ៉ិ​ប​សាយ​ដែល​ឃើញ​មាន (​នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ​)',
-'info_sous_titre' => 'ចំណងជើង​រងៈ',
-'info_statut_administrateur' => 'អ្នកគ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ',
-'info_statut_auteur' => 'ស្ថានភាព​អ្នក​សរសេរ​កម្មវិធី​នេះៈ',
-'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​ដែល​ត្រូវ​បញ្ជាក់',
-'info_statut_auteur_autre' => 'ស្ថានភាព​ផ្សេង​ទៀតៈ',
-'info_statut_efface' => 'ត្រូវ​បាន​លុប​ចោល',
-'info_statut_redacteur' => 'អ្នក​សរសេរ​អត្ថបទ',
-'info_statut_site_1' => 'វ៉ិ​ប​សាយ​នេះ​គឺៈ',
-'info_statut_site_2' => 'ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព',
-'info_statut_site_3' => 'ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន',
-'info_statut_site_4' => 'នៅ​ក្នុង​ធុងសំរាម',
-'info_statut_utilisateurs_1' => 'ស្ថានភាព​ដើម​របស់​អ្នក​ប្រើប្រាស់​ដែល​បាន​បញ្ចូល',
-'info_statut_utilisateurs_2' => 'ជ្រើសរើស​ស្ថានភាព​ដែល​បញ្ជាក់​អំពី​បុគ្គល​ដែល​មាននៅ​ក្នុង​បញ្ជី (directory) LDAP នៅ​ពេល​ដែល​ពួក​គេ​ភ្ជាប់​ជា​លើក​ដំបូង​។ ក្រោយមក​លោក​អ្នក​អាច​កែសម្រួល​តម្លៃ​នេះ​សំរាប់​អ្នក​សរសេរ​កម្មវិធី​នីមួយៗ ដោយ​ផ្នែក​លើ​ករណី​មួយៗ​។',
-'info_suivi_activite' => 'ការ​តាមដាន​សកម្មភាព​កែសម្រួល',
-'info_supprimer_mot' => 'លុប​ពាក្យ​គន្លឹះ​នេះ',
-'info_surtitre' => 'ចំណងជើង​ខាងលើ​បំផុត ៖',
-'info_syndication_integrale_1' => 'វ៉ិ​ប​សាយ​របស់​លោក​អ្នក​ផ្ដល់​នូវ​ហ្វា​ល (file) បញ្ចូល(see “<a href=\"@url@\">@titre@</a>”)។',
-'info_syndication_integrale_2' => 'តើ​លោក​អ្នក​ត្រូវការ​ផ្ញើ​អត្ថបទ​ទាំងមូល ឬ​ក្រាន់​តែ​សេចក្ដី​សង្ខេប​ដែល​មាន​ពីរ​បី​រយ​តួអក្សរ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ​?',
-'info_taille_maximale_vignette' => 'ទំហំ​អតិបរមា​នៃ​ម៉ូត​រចនា​ដែល​បង្កើត​ឡើង​ដោយ​ប្រព័ន្ធ ៖',
-'info_terminer_installation' => 'លោក​អ្នក​អាច​បញ្ចប់​នូវ​ដំណើរការ​ដំឡើង​កម្មវិធី​ជា​ស្ដង់ដា​។',
-'info_texte' => 'អត្ថបទ',
-'info_texte_explicatif' => 'អត្ថបទ​ពន្យល់',
-'info_texte_long' => '(​ឯ​កសារ​វែងៈ វា​បង្ហាញ​ជា​ច្រើន​ផ្នែក​ដែល​នឹង​រួម​បញ្ចូល​គ្នា​បន្ទាប់​ពី​មាន​សុពលភាព​។​)',
-'info_texte_message' => 'អត្ថបទ​សារ​របស់​លោក​អ្នកៈ',
-'info_texte_message_02' => 'អត្ថបទ​សារ',
-'info_titre' => 'ចំណងជើងៈ',
-'info_titre_mot_cle' => 'ឈ្មោះ និង​ចំណងជើង​ពាក្យ​គន្លឹះ​នេះ',
-'info_total' => 'សរុបៈ',
-'info_tous_articles_en_redaction' => 'អត្ថបទ​ទាំងអស់​កំពុង​ដំណើរការ',
-'info_tous_articles_presents' => 'អត្ថបទ​ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព​នៅ​ក្នុង​ផ្នែក​នេះ',
-'info_tous_les' => 'ទាំងអស់ៈ',
-'info_tous_redacteurs' => 'សេចក្ដីជូនដំណឹង​ដល់​អ្នក​សរសេរ​អត្ថបទ​ទាំងអស់',
-'info_tout_site' => 'វ៉ិ​ប​សាយ​ទាំងមូល',
-'info_tout_site2' => 'អត្ថបទ​មិន​ទាន់​បាន​បក​ប្រែជា​ភាសា​នេះ​ទេ​។',
-'info_tout_site3' => 'អត្ថបទ​បាន​បក​ប្រែជា​ភាសា​នេះ​ហើយ ប៉ុន្ដែ​មានការ​កែសម្រួល​ខ្លះ​ចំពោះ​អត្ថ​ប​បទ​យោង​។ អត្ថបទ​បកប្រែ​ត្រូវការ​ការ​កែសម្រួល​។',
-'info_tout_site4' => 'អត្ថបទ​បាន​បក​ប្រែជា​ភាសា​នេះ​ហើយ ហើយ​អត្ថបទ​បកប្រែ​ក៏​បាន​កែសម្រួល​រួចរាល់​ដែរ​។',
-'info_tout_site5' => 'អត្ថបទ​ដើមៈ',
-'info_tout_site6' => '<b>ប្រយ័ត្ន:</b> មាន​តែ​អត្ថបទ​ដើម​តែ​ប៉ុណ្ណោះ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​។ អត្ថបទ​បកប្រែ​គឺ​ទាក់ទិន​នឹង​អត្ថបទ​ដើម ដោយ​មាន​ពណ៌​បង្ហាញ​អ​ពី​ស្ថានភាព​របស់​វាៈ',
-'info_travail_colaboratif' => 'ការងារ​រួម​សំរាប់​អត្ថបទ',
-'info_un_article' => 'អត្ថបទ',
-'info_un_mot' => 'ពាក្យ​គន្លឹះ​មួយ​ម្ដងៗ',
-'info_un_site' => 'វ៉ិ​ប​សាយ',
-'info_une_breve' => 'មាតិកា​ព័ត៌មាន',
-'info_une_rubrique' => 'ផ្នែក',
-'info_une_rubrique_02' => 'មួយ​ផ្នែក',
-'info_url' => 'URL:',
-'info_url_site' => 'URL របស់​វ៉ិ​ប​សាយៈ',
-'info_urlref' => 'ចំណុច​ភ្ជាប់​ទៅ​វ៉ិ​ប​សាយ​ផ្សេងៈ',
-'info_utilisation_spip' => 'SPIP មាន​លក្ខណៈ​រួចរាល់​សំរាប់​ការ​ប្រើប្រាស់​.....',
-'info_visites_par_mois' => 'ការ​បង្ហាញ​មាតិកា​ប្រចាំខែៈ',
-'info_visites_plus_populaires' => 'បង្ហ្ក​ញ​នូវ​ការ​ទស្សនា​សំរាប់ <b>អត្ថបទ​ដែល​ពេញ​និយម​បំផុត</b> និង​សំរាប់ <b>អត្ថបទ​ដែល​ចេញផ្សាយ​ក្រោយ​គេ​បំផុតៈ</b>',
-'info_visiteur_1' => 'អ្នក​ទស្សនា',
-'info_visiteur_2' => 'របស់​វ៉ិ​ប​សាយ​សាធារណៈ',
-'info_visiteurs' => 'អ្នក​ទស្សនា',
-'info_visiteurs_02' => 'អ្នក​ទស្សនា​វ៉ិ​ប​សាយ​សាធារណៈ',
-'install_echec_annonce' => 'ការ​ដំឡើង​នេះ​អាច​នឹង​មិន​ដំណើរការ ឬ​អាច​នាំ​ឱ្យ​វ៉ិ​ប​សាយ​មិ​ិ​ន​ដំណើរការ​....',
-'install_extension_mbstring' => 'SPIP មិន​ដំណើរការ​ជាមួយនឹងៈ',
-'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP ត្រូវការ​ឈ្មោះ​បន្ថែម​ចុង (extension)php:',
-'install_php_version' => 'វឺ​សឹ​ន (version) PHP @version@ ចាស់​ពេក (​អប្បបរមា = @minimum@))',
-'install_select_langue' => 'ជ្រើសរើស​ភាសា បន្ទាប់​មក​ចុច​យក​ប៊ូ​តុង\"next\" ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ដំនើរការ​តំឡើង',
-'intem_redacteur' => 'អ្នក​សរសេរ​អត្ថបទ',
-'item_accepter_inscriptions' => 'អនុញ្ញាត​ចំពោះ​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ',
-'item_activer_forum_administrateur' => 'បើក​មុខងារ​វេទិកា​ក្រុម​អ្នកគ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ',
-'item_activer_messages_avertissement' => 'បើកមុខ​ងារ​សារ​រំលឹក',
-'item_administrateur_2' => 'អ្នកគ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ',
-'item_afficher_calendrier' => 'បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ប្រតិទិន',
-'item_ajout_mots_cles' => 'អនុញ្ញាត​ការ​បន្ថែម​ពាក្យ​គ​ន្លឺះ​ទៅ​ក្នុង​វេទិកា',
-'item_autoriser_documents_joints' => 'អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ភ្ជាប់​ឯកសារ​ជាមួយនឹង​អត្ថបទ',
-'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'អនុ​ញ្ញា​ឱ្យ​មាន​ឯកសារ​នៅ​ក្នុង​ផ្នែក',
-'item_autoriser_syndication_integrale' => 'បញ្ចូល​អត្ថបទ​ទាំងមូល​ទៅ​ក្នុង​ហ្វា​ល (files) បញ្ចូល​។',
-'item_bloquer_liens_syndiques' => 'បញ្ឈប់​ទំនាក់ទំនង​ដែល​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ដើម្បី​ផ្ដល់​សុពលភាព',
-'item_breve_refusee' => 'ទេ - ព័ត៌មាន​ត្រូវ​បាន​បដិសេធ',
-'item_breve_validee' => 'បាទ​,​ចាស - ព័ត៌មាន​ត្រូវ​មាន​សុពលភាព',
-'item_choix_administrateurs' => 'អ្នកគ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ',
-'item_choix_generation_miniature' => 'បង្កើត​ទម្រង់​រូបភាព​សង្ខេប​ច្បាស់ៗ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្ដិ',
-'item_choix_non_generation_miniature' => 'មិន​បង្កើត​ទម្រង់​រូបភាព​សង្ខេប​ច្បាស់',
-'item_choix_redacteurs' => 'អ្នក​សរសេរ​អត្ថបទ',
-'item_choix_visiteurs' => 'អ្នក​ទស្សនា​វ៉ិ​ប​សាយ​សាធារណៈ',
-'item_creer_fichiers_authent' => 'បង្កើត​ហ្វា​ល (files).htpasswd',
-'item_desactiver_forum_administrateur' => 'បិទ​មុខងារ​វេទិកា​ក្រុម​អ្នកគ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ',
-'item_gerer_annuaire_site_web' => 'គ្រប់គ្រង​បញ្ជី (directory) របស់​វ៉ិ​ប​សាយ',
-'item_gerer_statistiques' => 'គ្រប់គ្រង​ស្ថិតិ',
-'item_limiter_recherche' => 'កំណត់​ការ​ស្វែងរក​ត្រឹមតែ​ព័ត៌មាន​នៅ​ក្នុង​វ៉ិ​ប​សាយ​របស់​លោក​អ្នក',
-'item_login' => 'ការ​បញ្ចូល​អត្ដសញ្ញាណ​ដើម្បី​បើក​ប្រើប្រាស់',
-'item_mots_cles_association_articles' => 'អត្ថបទ',
-'item_mots_cles_association_breves' => 'មាតិកា​ព័ត៌មាន',
-'item_mots_cles_association_rubriques' => 'ផ្នែក',
-'item_mots_cles_association_sites' => 'វ៉ិ​ប​សាយ​យោង ឬ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល',
-'item_non' => 'ទេ',
-'item_non_accepter_inscriptions' => 'មិន​អនុញ្ញាត​ចំពោះ​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ',
-'item_non_activer_messages_avertissement' => 'គ្មាន​សារ​រំលឹក',
-'item_non_afficher_calendrier' => 'មិន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ប្រតិទិន',
-'item_non_ajout_mots_cles' => 'មិន​អនុញ្ញាត​ចំពោះ​ការ​បន្ថែម​ពាក្យ​គន្លឹះ​ដល់​វេទិកា',
-'item_non_autoriser_documents_joints' => 'មិន​អនុញ្ញាត​ចំពោះ​ការ​បញ្ចូល​ឯកសារ​ទៅ​ក្នុង​អត្ដ​បទ',
-'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'មិន​អនុញ្ញាត​ចំពោះ​ការ​បញ្ចូល​ឯកសារ​ទៅ​ក្នុង​ផ្នែក',
-'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'គ្រាន់តែ​ផ្ញើ​សេចក្ដី​សង្ខេប',
-'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'មិន​បញ្ឈប់​ទំនាក់ទំនង​មក​ពី​ការ​បញ្ចូល (syndication)',
-'item_non_creer_fichiers_authent' => 'មិន​បង្កើត​ឯកសារ​ទាំងនេះ',
-'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'បិទមុខ​ងារ​បញ្ជ (directory) របស់​វ​វ៉ិ​ប​សាយ',
-'item_non_gerer_statistiques' => 'មិន​គ្រប់គ្រង​ស្ថិតិ',
-'item_non_limiter_recherche' => 'ពង្រីក​ការ​ស្វែងរក​ទៅ​ក្នុង​ខ្លឹមសារ​នៃ​វ៉ិ​ប​សាយ​យោង',
-'item_non_publier_articles' => 'មិន​ចុះ​ផ្សាយ​អត្ថបទ​មុន​កាលបរិច្ឆេទ​ចុះ​ផ្សាយ​របស់​វា',
-'item_non_utiliser_breves' => 'សូមកុំ​ប្រើប្រាស់​ព័ត៌មាន',
-'item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'មិន​ប្រើប្រាស់​ទម្រង់​ខ្ពស់ៗ​នៃ​ក្រុម​ពាក្យ​គន្លឹះ',
-'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'មិន​ប្រើប្រាស់​កម្មវិធី​ស្វែងរក​វ៉ិ​ប​សាយ',
-'item_non_utiliser_mots_cles' => 'មិន​ប្រើប្រាស់​ពាក្យ​គន្លឹះ',
-'item_non_utiliser_syndication' => 'មិន​ប្រើប្រាស់​ការ​បញ្ចូល​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្ដិ',
-'item_nouvel_auteur' => 'អ្នក​សរសេរ​កម្មវិធី​ថ្មី',
-'item_nouvelle_breve' => 'ព័ត៌មាន​ថ្មី',
-'item_nouvelle_rubrique' => 'ផ្នែក​ថ្មី',
-'item_oui' => 'បាទ​,​ចាស',
-'item_publier_articles' => 'បោះពុម្ព​អត្ថបទ​ដោយ​មិន​គិត​អំពី​កាលបរិច្ឆេទ​បោះពុម្ព​របស់​វា',
-'item_reponse_article' => 'ឆ្លើយ​តប​ចំពោះ​អត្ថបទ',
-'item_utiliser_breves' => 'ប្រើប្រាស់​ព័ត៌មាន',
-'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'ប្រើប្រាស់​ទម្រង់​ខ្ពស់​នៃ​ក្រុម​ពាក្យ​គន្លឹះ',
-'item_utiliser_moteur_recherche' => 'ប្រើប្រាស់​កម្មវិធី​ស្វែងរក​វ៉ិ​ប​សាយ',
-'item_utiliser_mots_cles' => 'ប្រើប្រាស់​ពាក្យ​គន្លឹះ',
-'item_utiliser_syndication' => 'ប្រើប្រាស់​ការ​បញ្ចូល​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្ដិ',
-'item_visiteur' => 'អ្នក​ទស្សនា',
-'jour_non_connu_nc' => 'មិន​ស្គាល់',
-'les_deux' => 'ទាំង​ពីរ',
-'lien_ajout_destinataire' => 'បន្ថែម​អ្នក​ទទួល​នេះ',
-'lien_ajouter_auteur' => 'បន្ថែម​អ្នក​សរសេរ​កម្មវិធី​នេះ',
-'lien_ajouter_participant' => 'បន្ថែម​អ្នកចូលរួម',
-'lien_email' => 'អ៊ី​ម៉ែ​ល',
-'lien_forum_public' => 'គ្រប់គ្រង​វេទិកាសាធារណៈ​នៃ​អត្ថបទ​នេះ',
-'lien_mise_a_jour_syndication' => 'កែសម្រួល​ឥឡូវនេះ',
-'lien_nom_site' => 'ឈ្មោះ​វ៉ិ​ប​សាយៈ',
-'lien_nouvelle_recuperation' => 'ព្យាយាម​ដំណើរការ​ការ​សើរើ​ថ្មី​នូវ​ទិន្នន័យ',
-'lien_reponse_article' => 'ឆ្លើយ​តប​ចំពោះ​អត្ថបទ',
-'lien_reponse_breve' => 'ឆ្លើយ​តប​ចំពោះ​ព័ត៌មាន',
-'lien_reponse_breve_2' => 'ឆ្លើយ​តប​ចំពោះ​ព័ត៌មាន',
-'lien_reponse_rubrique' => 'ឆ្លើយ​តប​ចំពោះ​ផ្នែក​នេះ',
-'lien_reponse_site_reference' => 'ឆ្លើយ​តប​ចំពោះ​វ៉ិ​ប​សាយ​យោងៈ',
-'lien_retirer_auteur' => 'លុប​អ្នក​សរសេរ​កម្មវិធី',
-'lien_retrait_particpant' => 'លុប​អ្នកចូលរួម',
-'lien_site' => 'វ៉ិ​ប​សាយ',
-'lien_supprimer_rubrique' => 'លុប​ផ្នែក​នេះ',
-'lien_tout_deplier' => 'ពង្រីក​ទាំងអស់',
-'lien_tout_replier' => 'រួម​បញ្ចូល​គ្នា​ទាំងអស់',
-'lien_tout_supprimer' => 'លុប​ទាំងអស់',
-'lien_trier_nom' => 'ដាក់​ជា​ក្រុម​ទៅ​តាម​ឈ្មោះ',
-'lien_trier_nombre_articles' => 'ដាក់​ជា​ក្រុម​ទៅ​តាម​ចំនួន​អត្ថបទ',
-'lien_trier_statut' => 'ដាក់​ជា​ក្រុម​ទៅ​តាម​ស្ថានភាព',
-'lien_voir_en_ligne' => 'មើល​តាម​ប្រព័ន្ធ​អ៊ីនធឺណិតៈ',
-'logo_article' => 'ឡូ​ហ្គោ​របស់​អត្ថបទ',
-'logo_auteur' => 'ឡូ​ហ្គោ​របស់​អ្នក​សរសេរ​កម្មវិធី',
-'logo_breve' => 'ឡូ​ហ្គោ​របស់​ព័ត៌មាន',
-'logo_mot_cle' => 'ឡូ​ហ្គោ​របស់​ពាក្យ​គន្លឹះ',
-'logo_rubrique' => 'ឡូ​ហ្គោ​របស់​ផ្នែក',
-'logo_site' => 'ឡូ​ហ្គោ​របស់​វ៉ិ​ប​សាយ',
-'logo_standard_rubrique' => 'ឡូ​ហ្គោ​ស្ដង់ដា​សំរាប់​ផ្នែក',
-'logo_survol' => 'ឡូ​ហ្គោ​សំកាំង',
-'menu_aide_installation_choix_base' => 'ការ​ជ្រើសរើស​សំណុំ​ទិន្នន័យ​របស់​លោក​អ្នក',
-'module_fichier_langue' => 'ហ្វា​ល​ភាសា',
-'module_raccourci' => 'ផ្លូវ​កាត់',
-'module_texte_affiche' => 'អត្ថបទ​ដែល​បង្ហាញ',
-'module_texte_explicatif' => 'លោក​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ផ្លូវ​កាត់​ខាងក្រោម​នេះ​ទៅ​ក្នុង​ទម្រង់​វ៉ិ​ប​សាយ​របស់​លោក​អ្នក​។ ផ្លូវការ​ទាំងនេះ​នឹង​ត្រូវ​បកប្រែ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្ដិ​ទៅ​ជា​ភាសា​ផ្សេងៗ​ដែល​មាននៅ​ក្នុង​ហ្វា​ល​ភាសា​។',
-'module_texte_traduction' => 'ហ្វា​ល​ភាសារ « @module@ » មាននៅ​ក្នុងៈ',
-'mois_non_connu' => 'មិន​ស្គាល់',
-'onglet_repartition_actuelle' => 'ឥឡូវ',
-'ortho_ajouter_ce_mot' => 'បន្ថែម​ពាក្យ​នេះ​ទៅ​ក្នុង​វចនានុក្រម',
-'ortho_aucune_suggestion' => 'មិនឃើញ​មាន​មតិ​អ្វី​ទេ​សំរាប់​ពាក្យ​នេះ',
-'ortho_avis_privacy' => 'Spip មានកម្ម​វិធី​ពិនិត្យ​កំហុស​អក្ខរាវិរុទ្ធ​។ ប៉ុន្ដែ មុន​នឹង​បើកមុខ​ងារ​វា សូម​អា​នក​ឋា​ខ័​ណ​ខាងក្រោម​ដោយ​ប្រុង​ប្រ​យ័​ត្នៈ',
-'ortho_avis_privacy2' => 'ដើម្បី​ពិនិត្យ​មើល​កំហុស​អក្ខរាវិរុទ្ធ​របស់​អត្ថបទ វ៉ិ​ប​សាយ​ត្រូវ​ផ្ញើ​បញ្ជី​ពាក្យ​ដែល​ត្រូវ​ពិនិត្យ​ទៅ “​ម៉ាស៊ីន​មេ​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​“ (\"spelling server\") ខាងក្រៅ ដែល​សមាជិក​សហគមន៍Spip បាន​បង្កើត​ឡើង​។ ពាក្យ​ទាំងនោះ​ត្រូវ​បញ្ចូល​គ្នា​មុន​នឹង​ផ្ញើ ដើម្បី​រក្សា​ការ​សម្ងាត់​។ ប្រសិនបើ​លោក​អ្នក​បារម្ភ​ចំពោះ​ទិន្នន័យ​របស់​លោក​អ្នក សូមកុំ​បើកមុខ​ងារ​នេះ (​ហើ​ី​យ​បដិសេធ​នូវ​រាល់​ព័ត៌មាន​ទាំងអស់​ដែល​លោក​អ្នក​ទទួល​បាន​ពី​បណ្ដាញ​ភ្លាមៗ​)​។',
-'ortho_ce_mot_connu' => 'ពាក្យ​នេះ​នៅ​ក្នុង​វចនានុក្រម​របស់​វ៉ិ​ប​សាយ',
-'ortho_dico_absent' => 'សំរាប់​ភាសា​នេះ​ពុំ​ឃើញ​មាន​វចនានុក្រម​ទេ',
-'ortho_mode_demploi' => 'ពាក្យ​ដែល​មិន​ស្គាល់​ត្រូវ​បាន​ចាក់​ពណ៌​ក្រហម​។ សុម​ចុច (click) លើ​ពាក្យ​ទាំងនេះ ដើម្បី​មើល​ការ​កែតម្រូវ​ដែល​ប្រព័ន្ធ​ស្នើ​ឡើង',
-'ortho_mots_a_corriger' => 'ពាក្យ​ត្រូវ​កែ',
-'ortho_orthographe' => 'អក្ខរាវិរុទ្ធ',
-'ortho_supprimer_ce_mot' => 'លុប​ពាក្យ​នេះ​ចេញពី​វចនានុក្រម',
-'ortho_trop_de_fautes' => 'អត្ថបទ​របស់​លោក​អ្នកមាន​កំហុស​ជា​ច្រើន​ពេក​! ដើម្បី​កុំឱ្យ​មាន​ភាព​ស្មុគស្មាញ​ដល់​ប្រព័ន្ធ គ្មាន​ការ​កែតម្រូវ​ណាមួយ​ត្រូវ​បាន​ស្នើ​ឡើង​នោះ​ទេ​។',
-'ortho_verif_impossible' => 'ប្រព័ន្ធ​មិន​អាច​ពិនិត្យ​កំហុស​អក្ខរាវិរុទ្ធ​សំរាប់​អត្ថបទ​នេះ​ទេ',
-'ortho_verifier' => 'ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ',
-'plugin_etat_developpement' => 'កំពុង​ដំណើរការ​បង្កើត',
-'plugin_etat_experimental' => 'ដែល​ពិសោធន៍',
-'plugin_etat_stable' => 'នឹង',
-'plugin_etat_test' => 'ដែល​ត្រូវ​បាន​ពិសោធ',
-'plugins_liste' => 'បញ្ជី​កម្មវិធី​ជំនួយ',
-'protocole_ldap' => 'វឺ​សឹ​ន (version) ពិធីការ',
-'repertoire_plugins' => 'បញ្ជី (directory)',
-'sauvegarde_fusionner' => 'ប​ញ្ជូ​ល​សំណុំ​ទិន្នន័យ​ថ្មីៗ​ជាមួយនឹង​ទិន្នន័យ​ថត​ទុក',
-'sauvegarde_url_origine' => 'ប្រសិនបើ​ចាំបាច់URL នៃ​វ៉ិ​ប​សាយ​ប្រភព ៖',
-'statut_admin_restreint' => '(​អ្នកគ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​ដែល​ត្រូវ​ហាមឃាត់​)',
-'syndic_choix_moderation' => 'តើ​ត្រូវធ្វើ​អ្វី​ចំពោះ​ទំនាក់ទំនង​បន្ទាប់​ចេញពី​វ៉ិ​ប​សាយ​នេះ​?',
-'syndic_choix_oublier' => 'តើ​ត្រូវធ្វើ​អ្វី​ជាមួយនឹង​ទំនាក់ទំនង​ដែល​លែង​មាននៅ​ក្នុង​ហ្វា​ល​បញ្ចូល (syndication file)?',
-'syndic_choix_resume' => 'វ៉ិ​ប​សាយ​ខ្លះ​ផ្ដល់​នូវ​អត្ថបទ​របស់​ខ្លួន​យ៉ាង​ពេញលេញ​។ នៅ​ពេល​ដែល​មាន​អត្ថបទ​ពេញលេញ តើ​លោក​អ្នក​ត្រូវការ​បញ្ចូល​ដែរ​ឬទេ​?',
-'syndic_lien_obsolete' => 'ទំនាក់ទំនង​លែង​ប្រើ​ការ',
-'syndic_option_miroir' => 'បញ្ឈប់​វា​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្ដិ',
-'syndic_option_oubli' => 'លុប​ចោល (​បន្ទាប់​ពី @mois@ ខែ​)',
-'syndic_option_resume_non' => 'ខ្លឹមសារ​ទាំងស្រុង​នៃ​អត្ថបទ (​ទម្រង់HTML)',
-'syndic_option_resume_oui' => 'គ្រាន់តែ​ជា​សេចក្ដី​សង្ខេប (​ទម្រង់​ជា​អត្ថបទ​)',
-'syndic_options' => 'ជម្រើស​ក្នុង​ការ​បញ្ចូលៈ',
-'taille_cache_image' => 'រូបភាព​ត្រូវ​បាន​គណនា​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្ដិ​ដោយ SPIP (​ទម្រង់​សង្ខេប​ច្បាស់ៗ ចំណងជើង​ប្រែជា​ក្រាហ្វិក រូបមន្ដ​គណិត​វិទ្យា​នៅ​ក្នុង​ទម្រង់ TeX ។​ល​។​) ប្រើប្រាស់ @taille@ នៅ​ក្នុង​ថត @dir@ ',
-'taille_cache_infinie' => 'វ៉ិ​ប​សាយ​នេះ​មិន​មាន​ដែន​កំណត់​ជាក់លាក់​សំរាប់​ទំហំ​ថត (directory) លាក់ខ្លួន​នោះ​ទេ​។',
-'taille_cache_maxi' => 'SPIP កំពុង​ព្យាយាម​កំណត់​នូវ​ទំហំ​នៃ​ថត (directory) លាក់ខ្លួន​ទៅ​តាម​ទំហំ​ប្រហាក់ប្រហែល​នៃ <b>@octets@</b> របស់​ទិន្នន័យ​។',
-'taille_cache_octets' => 'ទំហំ​ថត​លាក់ខ្លួន​គឺ @octets@ ថ្មីៗ​។',
-'taille_cache_vide' => 'ថត​លាក់ខ្លួន​ទទេ​។',
-'taille_repertoire_cache' => 'ទំហំ​បច្ចុប្បន្ន​នៃ​ថត​លាក់ខ្លួន​។',
-'text_article_propose_publication' => 'អត្ថបទ​ដែល​បញ្ជូន​សំរាប់​ចុះ​ផ្សាយ​។ សូមកុំ​ស្ទាក់ស្ទើរ​ក្នុង​ការ​បញ្ចេញមតិ​តាម​រយៈ​វេទិកា​ដែល​ភ្ជាប់​មក​ជាមួយនឹង​អត្ថបទ​នេះ (​នៅ​ជើង​ទំព័រ​)​។',
-'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'ម៉ាស៊ីន​មេLDAP មួយ​ចំនួន​មិន​អនុញ្ញាត​ចំពោះ​ការ​ប្រើប្រាស់​ជា​លក្ខណៈ​អនាមិក​នោះ​ទេ​។ នៅ​ក្នុង​ករណី​នេះ លោក​អ្នក​ត្រូវ​បង្ហាញ​នូវ​អ្នក​កំណត់​អត្ដសញ្ញាណ​ក្នុង​ការ​ប្រើប្រាស់​ដំបូង ដើម្បី​អាច​ស្វែងរក​ព័ត៌មាន​នៅ​ក្នុង​ថត (directory) បន្ទាប់​ពី​នោះ​។ ប៉ុន្ដែ នៅ​ក្នុង​ករណី​ភាគច្រើន​ក្រឡោ​ន​ខាងក្រោម​នេះ​អាច​ទុក​ចំហ​ដដែល​។',
-'texte_admin_effacer_01' => 'បញ្ជា​នេះ​លុប <i>all</i> ខ្លឹមសារ​នៃ​សំណុំ​ទិន្នន័យ រាប់​បញ្ចូល​ទាំង <i>all</i> លក្ខណៈ​តម្រូវ​សំរាប់​ការ​ប្រើប្រាស់​របស់​អ្នក​សរសេរ​អត្ថបទ និង​អ្នកគ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​។ បន្ទាប់​ពី​ប្រើប្រាស់​វា លោក​អ្នក​ត្រូវ​តំឡើង SPIP ជា​ថ្មី ដើម្បី​បង្កើត​ទិន្នន័យ​ថ្មី និង​ការ​ប្រើប្រាស់​អ្នកគ្រប់គ្រង​លើក​ទី​មួយ​ម្ដងទៀត​។',
-'texte_admin_tech_01' => 'ជម្រើស​នេះ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​លោក​អ្នករក្សា​ទុក​នូវ​ខ្លឹមសារ​ទិន្នន័យ​នៅ​ក្នុង​ហ្វា​ល​ដែល​រក្សា​ទុក​នៅ​ក្នុង​ថត (directory) @dossier@។ ដូច​គ្នា​នេះ​ដែរ សូម​ចង​ចាំ​ត្រូវ​បើក @img@ ទាំងមូល ដែល​មាន​រូបភាព និង​ឯកសារ​ដែល​ត្រូវ​ប្រើប្រាស់​នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ និង​ផ្នែក​។',
-'texte_admin_tech_02' => 'ប្រយ័ត្ន ៖ ការ​ថត​ទុក​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​តែ​នៅ​ក្នុង​វ៉ិ​ប​សាយ​ដែល​បាន​តំឡើង​ក្រោម SPIP ដែល​មាន​វឺ​សឹ​ន​ដូច​គ្នា​ប៉ុណ្ណោះ​។ លោក​អ្នក​មិន​ត្រូវ “​លុប​សំណុំ​ទិន្នន័យ​” រួច​រំពឹង​ថា​នឹង​តំឡើង​ការ​ថត​ទុកជា​ថ្មី​បន្ទាប់​ពី​ការ​កែ​លំអ​នោះ​ទេ​.....​។ សំរាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​សូម​ទស្សនា <a href=\'http://www.spip.net/en_article2428.html\'>SPIP documentation</a>.',
-'texte_admin_tech_03' => 'លោក​អ្នក​អាច​ជ្រើសរើស​រក្សា​ទុក​ហ្វា​ល​ដែល​មាន​ទម្រង់​បន្ថែ​ន​រួច ដើម្បី​ព​ន្លឿ​ន​ការ​ផ្ទេរ​របស់​វា​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​របស់​លោក​អ្នក ឬ​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​មេ​រក្សា​ទុក និង​ដើម្បី​រក្សា​បាន​នូវ​ថាស​ឌី​ស​ខ្លះៗ​។',
-'texte_adresse_annuaire_1' => '(​ប្រសិនបើ​ថត​របស់​លោក​អ្នក​ត្រូវ​បាន​តំឡើង​នៅ​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​តែ​មួយ​ដូច​គ្នា​នឹង​វ៉ិ​ប​សាយ​របស់​លោក​អ្នក វា​អាច «localhost»)',
-'texte_ajout_auteur' => 'អ្នក​សរសេរ​កម្មវិធី​ខាងក្រោម​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ទៅ​ក្នុង​អត្ថបទៈ',
-'texte_annuaire_ldap_1' => 'ប្រសិនបើ​លោក​អ្នក​អាច​ប្រើប្រាស់​ថត (directory) (LDAP) លោក​អ្នក​អាច​ប្រើប្រាស់​វា​ដើម្បី​បញ្ចូល​អ្នក​ប្រើប្រាស់​ក្រោម SPIP ដោយ​ស្វ័យប្រវត្ដិ​។',
-'texte_article_statut' => 'ស្ថានភាព​អត្ថបទ',
-'texte_article_virtuel' => 'អត្ថបទ​ជាក់ស្ដែង',
-'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Virtual article:</b> អត្ថបទ​យោង​នៅ​ក្នុង​វ៉ិ​ប​សាយ SPIP របស់​លោក​អ្នក ប៉ុន្ដែ​ត្រូវ​កំណត់​ទិស​ដៅ​ថ្មី​ទៅ​កាន់ URL មួយ​ផ្សេង​ទៀត​។ ដើម្បី​លុប​ការ​កំណត់​ទិស​ដៅ​ជា​ថ្មី​នេះ សូម​លុបURL ខាងលើ​។',
-'texte_aucun_resultat_auteur' => 'គ្មាន​លទ្ធផល​សំរាប់ \"@cherche_auteur@\"។',
-'texte_auteur_messagerie' => 'វ៉ិ​ប​សាយ​នេះ​អាច​តាមដាន​ជា​បន្ដបន្ទាប់​នូវ​បញ្ជី​អ្នក​សរសេរ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ភ្ជាប់ ដែល​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​លោក​អ្នក​ដោះ​ដូរ​សារ​តាម​ពេល​ជាក់ស្ដែង​។ លោក​អ្នក​អាច​សំរេច​មិន​បង្ហាញខ្លួន​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​នេះ (​ដូច្នេះ​លោក​អ្នក​ស្ថិត​ក្នុង​សភាព “​មើល​មិនឃើញ​” (\"invisible\") សំរាប់​អ្នក​ប្រើប្រាស់​ផ្សេង​ទៀត​។​)',
-'texte_auteur_messagerie_1' => 'វ៉ិ​ប​សាយ​នេះ​អនុញ្ញាត​ចំពោះ​ការ​ដោះ​ដូរ​សារ និង​ការ​បង្កើត​វេទិកា​ពិភាក្សា​ឯកជន​រវាង​អ្នកចូលរួម​នៅ​ក្នុង​វ៉ិ​ប​សាយ​។ លោក​អ្នក​អាច​សំរេច​មិន​ចូលរួម​ក្នុង​ការ​ដោះ​ដូរ​នេះ​។',
-'texte_auteurs' => 'អ្នក​សរសេរ​កម្មវិធី',
-'texte_breves' => 'ព័ត៌មាន​គឺ​ខ្លី និង​ជា​អត្ថបទ​ធម្មតា ដែល​អនុញ្ញាត​ដល់​ការ​ចុះ​ផ្សាយ​តាម​អ៊ីនធឺណិត​នូវ​ព័ត៌មាន​សង្ខេប ការ​គ្រប់គ្រង​ការ​ពិនិត្យ​ព័ត៌មាន ប្រតិទិន​ព្រឹត្ដិការណ៍​....',
-'texte_choix_base_1' => 'ជ្រើសរើស​សំណុំ​ទិន្នន័យ​របស់​លោក​អ្នក',
-'texte_choix_base_2' => 'ម៉ាស៊ីន​មេMySQL មាន​សំណុំ​ទិន្នន័យ​ច្រើន​។',
-'texte_choix_base_3' => '<b>Select</b> ខាងក្រោម​ផ្នែក​មួយ​ដែល​ក្រុមហ៊ុន​ផ្គត់ផ្គង់​សេវា​អ៊ីនធឺណិត​របស់​លោក​អ្នក​ចែក​ជូន​លោក​អ្នកៈ',
-'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'ប្រើប្រាស់​បញ្ជា​នេះ​ដើម្បី​លុប​តារាង​លិបិក្រម​ដែល​ប្រើប្រាស់​ដោយ​កម្មវិធី​ស្វែងរក​វ៉ិ​ប​សាយ​ដែល​បញ្ចូល​នៅ​ក្នុង SPIP។ វា​នឹង​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​លោក​អ្នក​សន្សំ​បាន​ទំហំ​ថាស​ខ្លះ​។',
-'texte_comment_lire_tableau' => 'កំរិត​នៃ​អត្ថបទ នៅ​ក្នុង​ប្រភេទ​ភាព​ពេញ​និយម ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​រឹម​ទំព័រ​។ ភាព​ពេញ​និយម​របស់​អត្ថបទ (​ចំនួន​ប៉ាន់​ប្រមាណ​នៃ​ការ​ទស្សនា​ប្រចាំ​ថ្ងៃ​ដែល​វា​មាន​ប្រសិនបើ​ល្បឿន​ជាក់ស្ដែង​នៃ​ចរាចរ​សេវាកម្ម​ត្រូវ​បាន​រក្សា​) ហើយ​ចំនួន​នៃ​ការ​ទស្សនា​ដែល​កត់ត្រា​តាំងពី​ពេល​ចាប់ផ្ដើម​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​បា​ឡូង​ដែល​មាន​សភាព​ជា​រូប​សំកាំង​នៅ​លើ​ចំណងជើង​។',
-'texte_compresse_ou_non' => '(​នេះ​អាច​ត្រូវ​បង្រួម ឬ​មិន​អាច​)',
-'texte_compte_element' => 'សមាសធាតុ',
-'texte_compte_elements' => 'សមាសធាតុ',
-'texte_config_groupe_mots_cles' => 'តើ​លោក​អ្នក​ត្រូវការ​បើកមុខ​ងារ​ទម្រង់​ខ្ពស់​នៃ​ក្រុម​ពាក្យ​គន្លឹះ​ដែរ​ឬទេ ដោយ​កំណត់​ជាក់លាក់ ឧទាហរណ៍ ពាក្យ​ជាក់លាក់​មួយ​ក្នុង​ក្រុម​អាច​ត្រូវ​បាន​ជ្រើ​រើស ដែល​ក្រុម​នោះ​មាន​សារៈសំខាន់​.......?',
-'texte_connexion_mysql' => 'សូម​អាន​ព័ត៌មាន​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ជូន​លោក​អ្នក​ដោយ​កុំព្យូទ័រ​របស់​លោក​អ្នកៈ វា​គួរ​ជំរាប់​លោក​អ្នក​ថា ប្រសិនបើ​កុំព្យូទ័រ​របស់​លោក​អ្នក​អាច​ប្រើប្រាស់ MySQL, បណ្ដាញ​នឹង​ភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​មេ MySQL។',
-'texte_contenu_article' => '(​ខ្លឹមសារ​អត្ថបទ​ដោយ​សង្ខេប​)',
-'texte_contenu_articles' => 'ដោយ​ផ្អែក​លើ​ទម្រង់​ដែល​ជ្រើសរើស​សំរាប់​វ៉ិ​ប​សាយ​របស់​លោក​អ្នក លោក​អ្នក​អាច​សំរេច​ថា​ធាតុ​នៃ​អត្ថបទ​ខ្លះ​មិន​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​។ សូម​ប្រើ​បញ្ជី​ខាងក្រោម​ដើម្បី​ជ្រើសរើស​ធាតុ​ដែល​គួរ​មាន​។',
-'texte_crash_base' => 'ប្រសិនបើ​សំណុំ​ទិន្នន័យ​របស់​លោក​អ្នក​ខូចខាត លោក​អ្នក​អាច​ជួសជុល​វា​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្ដិ​។',
-'texte_creer_rubrique' => 'មុន​នឹង​អាច​សរសេរ​អត្ថបទ<br /> លោក​អ្នក​ត្រូវ​បង្កើត​ផ្នែក​មួយ​។',
-'texte_date_creation_article' => 'កាលបរិច្ឆេទ​បង្កើត​អត្ថបទៈ',
-'texte_date_publication_anterieure' => 'កាលបរិច្ឆេទ​បោះពុម្ព​មុនគេៈ',
-'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'លាក់​កាលបរិច្ឆេទ​ការ​បោះពុម្ព​មុនគេ',
-'texte_date_publication_article' => 'កាលបរិច្ឆេទ​បោះពុម្ព​ក្នុង​អ៊ីនធឺណិត',
-'texte_descriptif_petition' => 'លក្ខណ​បដ្ឋនាលិខិត',
-'texte_descriptif_rapide' => 'សេចក្ដី​អត្ថាធិប្បាយ​សង្ខេប',
-'texte_documents_joints' => 'លោក​អ្នក​អាច​អនុញ្ញាត​ចំពោះ​ការ​បន្ថែម​ឯកសារ (​ហ្វា​ល​អត្ថបទ រូបភាព ឬ​ភាពយន្ដ​។​ល​។​) ចូល​ទៅ​ក្នុង​អត្ថបទ និង​/​ឬ​ផ្នែក​។ ដូច្នេះ ហ្វា​ល​ទាំងនេះ​អាច​យោង​នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ ឬ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ដាច់​ដោយឡែក​។<p />',
-'texte_documents_joints_2' => 'ការ​កំណត់​នេះ​មិន​បញ្ឈប់​ការ​បញ្ចូល​រូបភាព​ទោ​ក្នុង​អត្ថបទ​នេះ​ដោយ​ផ្ទាល់​នោះ​ទេ​។',
-'texte_effacer_base' => 'លុប​សំណុំ​ទិន្នន័យSPIP',
-'texte_effacer_donnees_indexation' => 'លុប​ទិន្នន័យ​លិបិក្រម',
-'texte_en_cours_validation' => 'អត្ថបទ និង​ព័ត៌មាន​ខាងក្រោម​ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​ដើម្បី​ធ្វើការ​ចុះ​ផ្សាយ​។ សូម​កូំ​ស្ទាក់ស្ទើរ​ក្នុង​ការ​បញ្ចេញមតិ​របស់​លោក​អ្នក​តាម​វេទិកា​ដែល​បាន​ភ្ជាប់​ជាមួយ​វា​។',
-'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'លោក​អ្នក​អាច​កែ​លំអ​ទម្រង់​អត្ថបទ​របស់​លោក​អ្នក ដោយ​ប្រើប្រាស់ «typographical shortcuts».',
-'texte_fichier_authent' => '<b>តើ SPIP គួរ​បង្កើត <tt>.htpasswd</tt> និង​ហ្វា​ល<tt>.htpasswd-admin</tt> នៅ​ក្នុង​ថត @dossier@?</b><p /> ហ្វា​ល​ទាំងនេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើប្រាស់​ដើម្បី​កំណត់​ចំពោះ​ការ​ប្រើប្រាស់​របស់​អ្នក​សរសេរ​កម្មវិធី និង​អ្នក​គ្រង់​គ្រង​នៅ​ក្នុង​ផ្នែក​មួយ​ផ្សេង​ទៀត​នៃ​វ៉ិ​ប​សាយ​របស់​លោក​អ្នក (​ឧទាហរណ៍ កម្មវិធី​ស្ថិតិ​ខាងក្រៅ​)​។p /> ប្រសិនបើ​លោក​អ្នក​មិន​ត្រូវការ​ហ្វា​ល​បែប​នេះ លោក​អ្នក​អាច​ទុក​ជម្រើស​នៅ​ក្នុង​តម្លៃ​ដើម (​គ្មាន​ការ​បង្កើត​ហ្វា​ល​)​។',
-'texte_informations_personnelles_1' => 'ប្រព័ន្ធ​នឹង​ផ្ដល់​ជូន​លោក​អ្នក​នូវ​លទ្ធភាព​ប្រើប្រាស់​ធម្មតា​នូវ​វ៉ិ​ប​សាយ​នេះ​។',
-'texte_informations_personnelles_2' => '(​សំគាល់ៈ ប្រសិនបើ​វា​គឺជា​ការ​តំឡើង​កម្មវិធី​ជា​ថ្មី ហើយ​ការ​ប្រេ​ិ​ប្រាស់​របស់​លោក​អ្នក​នៅ​ក​ពុង​ដំណើរការ​។ លោក​អ្នក​អាច',
-'texte_introductif_article' => '(​អត្ថបទ​សេចក្ដី​ផ្ដើម​នៃ​អត្ថបទ​នេះ)',
-'texte_jeu_caractere' => 'លោក​អ្នក​គួរតែ​ប្រើប្រាស់​អក្ខរាវិរុទ្ធ​សកល',
-'texte_jeu_caractere_2' => 'ការ​កំណត់​នេះ​មិន​បំ​លែង​អត្ថបទ​ដែល​បាន​រក្សា​ទុក​នៅ​ក្នុង​សំណុំ​ទិន្នន័យ​រួច​ហើយ​ទេ',
-'texte_jeu_caractere_3' => 'វ៉ិ​ប​សាយ​របស់​លោក​អ្នក​បច្ចុប្បន្ន​ប្រើប្រាស់​សំណុំ​តួអក្សរ​នេះៈ',
-'texte_jeu_caractere_4' => 'ប្រសិនបើ​មិន​អាច​ឆ្លើយ​តប​ចំពោះ​ស្ថានភាព​ដែល​លោក​អ្នកមាន​ជាមួយ​នឹ​ឹ​ង​ទិន្នន័យ​របស់​លោក​អ្នក (​ឧទាហរណ៍ បន្ទាប់​ពី​សើរើ​សំណុំ​ទិន្ន​ន័៏​យ​ពី​ហ្វា​ល​ថត​ទុក​) ឬ​ប្រសិនបើ <em>លោក​អ្នក​កំពុង​កំណត់​វ៉ិ​ប​សាយ​នេះ</em> និង​ត្រូវការ​ប្រើប្រាស់​សំណុំ​តួអក្សរ​ផ្សេង សូម​បង្ហាញ​សំណុំ​តួអក្សរ​នៅ​ទី​នេះៈ',
-'texte_jeu_caractere_conversion' => 'សំគាល់ៈ លោក​អ្នក​អាច​សំរេច​បំ​លែង​អត្ថបទ​ទាំងអស់ (​អត្ថបទ ព័ត៌មាន វេទិកា​។​ល​។​)​នៃ​វ៉ិ​ប​សាយ​របស់​លោក​អ្នក​ម្ដង និង​សំណុំ​អក្ខរា​វា​រុ​ទ្ធ​ទាំងអស់ <tt>utf-8</tt>។ ដើម្បី​ធ្វើ​ដូច្នេះ ចូល​ទៅ <a href=\"@url@\">UTF-8 ទំព័រ​សន្ទនា</a>.',
-'texte_lien_hypertexte' => '(​ប្រសិនបើ​សារ​របស់​លោក​អ្នក​សំដៅ​ទៅ​រក​អត្ថបទ​ដែល​ចុះ​ផ្សាយ​នៅ​លើ​វ៉ិ​ប​សាយ ឬ​ទៅ​រក​ទំព័រ​ដែល​ផ្ដល់​ព័ត៌មាន​ជា​ច្រើន សូម​បញ្ចូល​ចំណងជើង​ទំព័រ និង URL នៅ​ទី​នេះ​។​)',
-'texte_liens_sites_syndiques' => 'ទំនាក់ទំនង​ចេញពី​ហ្វា​ល​ដែល​បាន​បញ្ចូល​អាច​ត្រូវ​កាត់​ផ្ដាច់​ជា​មុន​។ ការ​កំណត់​ខាងក្រោម​បង្ហាញ​នូវ​ការ​កំណត់​ដើម​នៃ​វ៉ិ​ប​សាយ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​បន្ទាប់​ពី​ការ​បង្កើត​។ ដូច្នេះ អាច​មានការ​កាត់​ផ្ដាច់​នូវ​ទំនាក់ទំនង​មួយៗ ឬ​ជ្រើសរើស​កាត់​ផ្ដាច់ទំនាក់ទំនង​ចេញពី​វ៉ិ​ប​សាយ​ជាក់លាក់ សំរាប់​វ៉ិ​ប​សាយ​នីមួយៗ​។',
-'texte_login_ldap_1' => '(​ត្រូវ​ទុក​ប្រអប់​ភ្ជាប់​អនាមិក ឬ​ចូល​ទៅ​ផ្លូវ​ពេញលេញ ឧទាហរណ៍ «<tt>uid=smith, ou=users, dc=my-domain, dc=com</tt>»)​។',
-'texte_login_precaution' => 'ប្រយ័ត្ន​! ការ​ចូល​ប្រើ​នេះ​ដែល​ឥឡូវនេះ​លោក​អ្នក​ភ្ជាប់​។ សូម​ប្រើ​ទម្រង់​នេះ​ដោយ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​...',
-'texte_message_edit' => 'ប្រ​យ័​ត្នៈ សារ​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​កែសម្រួល​ដោយ​អ្នកគ្រប់គ្រង​វ៉ិ​ប​សាយ​ទាំងអស់ ហើយ​អ្នក​សរសេរ​អត្ថបទ​ទាំងអស់​អាច​មើលឃើញ​។ សូម​ប្រើប្រាស់​ការ​ប្រកាស​ដើម្បី​តែ​សង្កត់ធ្ងន់​លើ​ព្រឹត្ដិការណ៍​នៅ​ក្នុង​អាយុកាល​របស់​វ៉ិ​ប​សាយ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ​។',
-'texte_messages_publics' => 'សារ​សាធារណៈ​នៃ​អត្ថបទ​នេះៈ',
-'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'លោក​អ្នក​ទើបតែ​បាន​កែសម្រួល​ហ្វា​លSPIP។ ឥឡូវ​លោក​អ្នក​ត្រូវ​តែ​កែ​លំអ​សំណុំ​ទិន្នន័យ​របស់​វ៉ិ​ប​សាយ​នេះ',
-'texte_modifier_article' => 'កែសម្រួល​អត្ថបទ​នេះៈ',
-'texte_moteur_recherche_active' => '<b>កម្មវិធី​ស្វែងរក​វ៉ិ​ប​សាយ​ត្រូវ​បាន​បើកមុខ​ងារ​។</b> សូម​ប្រើប្រាស់​បញ្ជា​នេះ ប្រ​សិន​បេ​លោក​អ្នកមាន​បំណង​អនុវត្ដ​ការ​រៀបចំ​លិបិក្រម​ជា​ថ្មី​យ៉ាង​រហ័ស​មួយ​នោះ (​ឧទាហរណ៍​កែ​លំអ​ការ​ថត​ទុក​។​) លោក​អ្នក​ត្រូវ​កត់​សំគាល់ថា​ឯកសារ​ដែល​បាន​កែសម្រួល​តាម​វ៉ិ​ធី​ធម្មតា (​តាម​រយៈ​ការ​ភ្ជាប់​ប្រព័ន្ធ​ជាមួយនឹង SPIP) គឺ​ត្រូវ​បាន​រៀបចំ​លិបិក្រម​ជា​ថ្មី​ម្ដងទៀត​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្ដិៈ ៖ ដូច្នេះ​ហើយ​បញ្ជា​នេះ​មាន​ប្រយោជន៍​តែ​នៅ​ក្នុង​កាលៈទេសៈ​លើកលែង​ប៉ុណ្ណោះ​។',
-'texte_moteur_recherche_non_active' => 'កម្មវិធី​ស្វែងរក​វ៉ិ​ប​សាយ​មិន​ត្រូវ​បាន​បើក​ឱ្យ​មានមុខ​ងារ​ទេ​។',
-'texte_mots_cles' => 'ពាក្យ​គន្លឹះ​អនុញ្ញាត​លោក​អ្នក​ឱ្យ​បង្កើត​ទំនាក់ទំនង​ក្នុង​តំបន់​រវាង​អត្ថបទ​ដែល​មិន​ទាក់ទិន​នឹង​ទីតាំង​ជើ​ឿ​ស​រើស​របស់​ពួក​គេ​។ តាម​របៀប​នេះ លោក​អ្នក​អាច​ពង្រឹង​ចរណ៍​នៃ​វ៉ិ​ប​សាយ​របស់​លោក​អ្នក ឬ​អាច​ប្រើ​លក្ខណៈ​ទាំងនេះ ដើម្បី​កែសម្រួល​អត្ថបទ នៅ​ក្នុង​ទម្រង់​វ៉ិ​ប​សាយ​របស់​លោក​អ្នក​។.',
-'texte_mots_cles_dans_forum' => 'តើ​លោក​អ្នកមាន​បំណង​អនុញ្ញាត​ចំពោះ​ការ​ប្រើប្រាស់​ពាក្យ​គន្លឹះ ដែល​អ្នក​ទស្សនា​អាច​ជ្រើសរើស​បាន​ដែរ​ឬទេ នៅ​ក្នុង​វេទិកា​វ៉ិ​ប​សាយ​សាធារណៈ​? (​ប្រ​យ័​ត្នៈ ដើម្បី​ប្រើប្រាស់​ជម្រើស​នេះ​ឱ្យ​បាន​ត្រឹមត្រូវ គឺ​មាន​លក្ខណៈ​ស្មុគស្មាញ​បន្ដិច​។​)',
-'texte_multilinguisme' => 'ប្រសិនបើ​លោក​អ្នកមាន​បំណង​គ្រប់គ្រង​អត្ថបទ​ជា​ភាសា​ច្រើន ដែល​មានដំណើរ​ការ​ស្មុគស្មាញ លោក​អ្នក​អាច​បន្ថែម​បញ្ជី​ភាសា​មួយ​ទៅ​ក្នុង​អត្ថបទ និង​/​ឬ​ផ្នែក ទៅ​តាម​ការ​រៀបចំ​នៃ​វ៉ិ​ប​សាយ​របស់​លោក​អ្នក​។',
-'texte_multilinguisme_trad' => 'លោក​អ្នក​ក៏​អាច​បើកមុខ​ងារ​ប្រព័ន្ធ​គ្រប់គ្រង​ទំនាក់ទំនង​ក្នុង​ចំណោម​អត្ថបទ​បកប្រែ​ជា​ច្រើន​ភាសា​។',
-'texte_non_compresse' => '<i>uncompressed</i> (​ម៉ាស៊ីន​មេ​របស់​លោក​អ្នក​មិន​ប្រើប្រាស់​ជាមួយនឹង​លក្ខណៈ​នេះ​ទេ​)',
-'texte_non_fonction_referencement' => 'Yលោក​អ្នក​អាច​ជ្រើសរើស​មិន​ប្រេ​ប្រាស់​លក្ខណៈ​ស្វ័យប្រវត្ដិ​នេះ និង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ធាតុ​ដែល​ទាក់ទិន​ទៅ​នឹង​វ៉ិ​ប​សាយ​នេះ​ដោយ​ការ​បញ្ជា​របស់​លោក​អ្នក​....',
-'texte_nouveau_message' => 'សារ​ថ្មី',
-'texte_nouveau_mot' => 'ពាក្យ​គន្លឹះ​ថ្មី',
-'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'លោក​អ្នក​ទើប​ដំឡើងSPIP វើ​សឹ​ន​ថ្មី',
-'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'វើ​សឹ​ន​ថ្មី​នេះ​តម្រូវ​ឱ្យ​មានការ​កែសម្រួល​លំអិត​ជា​ការ​កែសម្រួល​ធម្មតា​។ ប្រសើ​ន​បើ​លោក​អ្នក​គឺជា​អ្នក​រចនា​វ៉ិ​ប​សាយ​នេះ សូម​លុប​ហ្វា​ល @connect@ និង​ចាប់ផ្ដើម​តំឡើង​ដើម្បី​អាច​កែសម្រួល​លក្ខណៈ​ទំនាក់ទំនង​សំណុំ​ទិន្នន័យ​របស់​លោក​អ្នក​។ <p />(NB.: ប្រសិនបើ​លោក​អ្នក​បាន​ភ្លើ​ច​លក្ខណៈ​ទំនាក់ទំនង​របស់​លោក​អ្នក សូម​មើល​ក្នុង​ហ្វា​ល@ មុន​នឹង​លុប​វា​!)',
-'texte_operation_echec' => 'ត្រឡប់​ទៅ​ទំព័រ​មុន ជ្រើសរើស​សំណុំ​ទិន្នន័យ​ម ឬ​បង្កើត​សំ​ណូំ​ទិន្នន័យ​ថ្មី​មួយទៀត​។ ផ្ទៀងផ្ទាត់​ព័ត៌មាន​ដែក​កំ​ព្យូ​ទ​រ័​កូន​របស់​លោក​អ្នក​ផ្ដល់​ជុន​។',
-'texte_plus_trois_car' => 'លើស​ពី ៣ តួអក្សរ',
-'texte_plusieurs_articles' => 'ឃើញ​មាន​អ្នក​សរសេរ​កម្មវិធី​សំរាប់ \"@cherche_auteur@\":',
-'texte_port_annuaire' => '(​តម្លៃ​ដើម​ជា​ទូទៅ​មាន​លក្ខណៈ​ថេរ​)​។',
-'texte_presente_plugin' => 'ទំព័រ​នេះ​រាយ​អំពី​កម្មវិធី​បន្ថែម​ដែល​មាននៅ​ក្នុង​វ៉ិ​ប​សាយ​។ បើកមុខ​ងារ​របស់​កម្មវិធី​បន្ថែម លោក​អ្នក​ត្រូវ​គូស​ក្នុង​ប្រអប់​ដែល​ត្រូវ​គ្នា​នោះ​។',
-'texte_proposer_publication' => 'នៅ​ពេល​ដែល​អត្ថបទ​លោក​អ្នក​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់br /> លោក​អ្នក​អាច​បញ្ជូន​វា​ដើម្បី​ចុះ​ផ្សាយ​។',
-'texte_proxy' => 'នៅ​ក្នុង​ករណី​ខ្លះ (​អ៊ី​ន​ត្រា​ណិ​ត បណ្ដាញ​ដែល​ត្រូវ​ការពារ​......) វា​ជា​ការ​ចាំបាច់​ដែល​ត្រូវ​ប្រើប្រាស់ <i>proxy HTTP</i> ដើម្បី​បើក​វ៉ិ​ប​សាយ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​។ ប្រសិនបើ​មាន​តំណាង​មួយ សូម​បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន​របស់​វា​ខាងក្រោម ដូច្នេះ <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>។ ជា​ទូទៅ លោក​អ្នក​អាច​ទុក​ប្រអប់​នេះ​ឱ្យ​នៅ​ទំនេរ​បាន​។',
-'texte_publication_articles_post_dates' => 'តើ​ឥរិយាបថ​មួយ​ណា​ដែល SPIP ត្រូវ​ប្រើ ទាក់ទិន​ទៅ​នឹង​អត្ថបទ​ដែល​កំណត់​សំរាប់​ការ​ចុះ​ផ្សាយ​នៅ​អនាគត​?',
-'texte_rappel_selection_champs' => '[ចាំ​ថា ត្រូវ​ជ្រើសរើស​ប្រអប់​នេះ​ឱ្យ​បាន​ត្រឹមត្រូវ​។]',
-'texte_recalcul_page' => 'ប្រសិនបើ​លោក​អ្នក​ត្រូវការ​សម្រួល​ឡើង​វិ​ញុ (refresh) តែ​មួយ​ទំព័រ លោក​អ្នក​ត្រូវធ្វើ​វា​ពី​ផ្នែក​សាធារណៈ និង​ប្រើប្រាស់​ប៊ូ​តុង « refresh ».',
-'texte_recapitiule_liste_documents' => 'អត្ថបទ​នេះ​សរុប​នូវ​បញ្ជី​ឯកសារ​ដែល​លោក​អ្នក​បាន​ដាក់​នៅ​ក្នុង​ផ្នែក​។ ដើម្បី​កែសម្រួល​ព័ត៌មាន​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​នីមួយៗ ត្រូវ​ចុច​លើ​ចំណុច​ទំនាក់ទំនង​ទៅ​ទំព័រ​នៃ​ផ្នែក​នោះ​។',
-'texte_recuperer_base' => 'ជួសជុល​សំណុំ​ទិន្នន័យ',
-'texte_reference_mais_redirige' => 'អត្ថបទ​យោង​នៅ​ក្នុង​វ៉ិ​ប​សាយSPIP របស់​លោក​អ្នក ប៉ុន្ដែ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទិស​ដៅ​ជា​ថ្មី​ទៅ​រកURL មួយ​ផ្សេង​ទៀត​។',
-'texte_referencement_automatique' => '<b>ការ​យោង​ទៅ​វ៉ិ​ប​សាយ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្ដិ</b><br /> លោក​អ្នក​អាច​យោង​ទៅ​វ៉ិ​ប​សាយ​មួយ​យ៉ាង​រហ័ស ដោយ​ចង្អុល​ខាងក្រោមURL ដែល​ចង់បាន ឬ​អាសយដ្ឋាន​របស់​ហ្វា​ល​បញ្ចូល​នីមួយៗ​។SPIP និង​បង្ហាញ​នូវ​ព័ត៌មាន (​ចំណងជើង ់លក្ខណៈ​....) របស់​វ៉ិ​ប​សាយ​នោះ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្ដិ​។',
-'texte_requetes_echouent' => '<b>នៅ​ពេល​ដែល​សំណួរ MySQL មិន​ដំណើរការ​ជា​លក្ខណៈ​ប្រព័ន្ធ និង​ដោយ​គ្មាន​ហេតុផល​ច្បាស់លាស់ វា​អាច​ដោយសារ​សំណុំ​ទិន្នន័យ​ផ្ទាល់​របស់​វា​នោះ​។</b><p /> MySQL មាន​លក្ខណៈ​ជួសជុល​នូវ​តារាង​របស់​ខ្លួន​ទៅ​តាម​ការ​សំរេច​របស់​ខ្លួន នៅ​ពេល​ដែល​ពួក​វា​មានការ​ខូចខាត​ដោយ​ចៃដន្យ​។ លោក​អ្នក​អាច​ព្យាយាម​ធ្វើការ​ជួសជុល​បែប​នេះ នៅ​ក្នុង​ករណី​មានការ​ខូចខាត លោក​អ្នក​ត្រូវ​រក្សា​ច្បាប់​ថតចំលង​នៃ​ផ្ទាំង​បង្ហាញ ដែល​អាច​មាន​គន្លឹះ​មួយ​ចំនួន​ស្ដី​ពី​អ្វី​ដែល​ខុស​ប្រក្រតី​...<p /> ប្រសិនបើ​បញ្ហា​ទាំងនោះ​មិន​អាច​ដោះស្រាយ​បាន សូម​ទាក់ទង​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​កូន​របស់​លោក​អ្នក​។ host.<p />',
-'texte_restaurer_base' => 'ដំឡើង​ខ្លឹមសារ​ឯកសារ​ថតចំលង​សំណុំ​ទិន្នន័យ​ឡើង​វិញ',
-'texte_restaurer_sauvegarde' => 'ជម្រើស​នេះ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​លោក​អ្នក​តំឡើង​ឯកសារ​ថត​ទុក​សំណុំ​ទិន្នន័យ​ពី​មុន​ឡើង​វិញ​។ ដើម្បី​សម្រេច​បាន​ដូច្នេះ ហ្វា​ល​ដែល​មាន​ព័ត៌មាន​ថត​ទុក​ត្រូវ​តែ​រក្សា​ទុក​ក្នុង​ថត (directory)@dossier@។ សូម​ប្រយ័ត្ន​ចំពោះ​ចំណុច​នេះ ៖ <b>រាល់​ការ​កែសម្រួល ឬ​បាត់បង់​ជា​សក្ដានុពល​គឺ​មិន​អាច​កែប្រែ​វិញ​ឡើយ​។</b>',
-'texte_sauvegarde' => 'ថត​ទុក​នូវ​ខ្លឹមសារ​សំណុំ​ទិន្នន័យ',
-'texte_sauvegarde_base' => 'ថត​ទុក​នូវ​សំណុំ​ទិន្នន័យ',
-'texte_sauvegarde_compressee' => 'ឯកសារ​ដែល​បាន​ថត​ទុក​នឹង​ត្រូវ​រក្សា​ទុក​នៅ​ក្នុង​ហ្វា​ល​ដែល​មិន​ប​ណ្ដែ​ន (uncompressed file) @fichier@',
+',
+'avis_suppression_base' => 'ការ​ព្រមាន ការ​លប់​ចោល​ទិន្នន័យ​មិន​ត្រឡប់​មក​ដូច​ដើម​វិញ​បាន​ទេ',
+'avis_version_mysql' => 'កំណែ​ថ្មី​នៃ MySQL របស់​អ្នក (@version_mysql@) មិន​អនុញ្ញាត​អោយ​មានការ​ជួសជុល​ដោយ ស្វ័យប្រវត្ដិ​នៃ​តារាង​ឃ្លាំង​ទិន្នន័យ​ទេ ។',
+
+// B
+'bouton_acces_ldap' => 'បន្ថែម​ការ​ចូល​ទៅ​កាន់ LDAP >>',
+'bouton_ajouter' => 'បន្ថែម',
+'bouton_ajouter_participant' => 'បន្ថែម​អ្នកចូលរួម',
+'bouton_annonce' => 'សេចក្ដី​ប្រកាស',
+'bouton_annuler' => 'លុប​ចោល',
+'bouton_checkbox_envoi_message' => 'លទ្ធភាព​ដើម្បី​ផ្ញើ​សារ',
+'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'អ្នក​ត្រូវ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​វែ​ប​សាយ​ត៍',
+'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'អ្នកគ្រប់គ្រង​វែ​ប​សាយ​ត៍',
+'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'បណ្ណាធិការ',
+'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'អ្នក​ទស្សនា​វែ​ប​សាយ​ត៍​សាធារណៈ នៅ​ពេល​ពួក​គេ​ដាក់់​សារ​នៅ​លើ​វេទិកា ។',
+'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'មាន​ហត្ថលេខា​តែ​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ​ក្នុង​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​មួយ',
+'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'មាន​ហត្ថលេខា​តែ​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ​ក្នុង​វែ​ប​សាយ​ត៍​មួយ',
+'bouton_demande_publication' => 'ស្នើ​បោះ​ពុ​ម្ភ​ផ្សាយ​អត្ថបទ​នេះ',
+'bouton_desactive_tout' => 'ធ្វើ​អោយ​មិន​ដំណើរការ​ទាំងអស់',
+'bouton_effacer_index' => 'លុប​ការ​ធ្វើ​លិបិក្រម​ទាំងអស់',
+'bouton_effacer_tout' => 'លុប​ចោល​ទាំងអស់',
+'bouton_envoi_message_02' => 'ផ្ញើ​សារ',
+'bouton_envoyer_message' => 'សារ​ចុង​ក្រោយ ៖ ផ្ញើ',
+'bouton_forum_petition' => 'វេទិកា & បដ្ឋនាលិខិត',
+'bouton_modifier' => 'កែសម្រួល',
+'bouton_pense_bete' => 'អនុស្សរណៈ​ផ្ទាល់​ខួ​ន',
+'bouton_radio_activer_messagerie' => 'ធ្វើ​អោយ​ការ​ផ្ញើ​សារ​ផ្ទៃក្នុង​ដំណើរការ',
+'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'ធ្វើ​អោយ​ការ​ផ្ញើ​សារ​ផ្ទៃក្នុង​ដំណើរការ',
+'bouton_radio_activer_petition' => 'ការ​ធ្វើ​អោយ​មានដំណើរ​ការ​នូវ​បដ្ឋនាលិខិត',
+'bouton_radio_afficher' => 'បង្ហាញ',
+'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'លេច​ចេញ​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​បណ្ណាធិការ​ដែល​ទាក់ទង',
+'bouton_radio_articles_futurs' => 'ទៅ​នឹង​អត្ថបទ​នា​ពេល​អនាគត​ប៉ុណ្ណោះ (​ពុំ​មាន​សកម្មភាព​នៅ​លើ​ឃ្លាំង​ទិន្នន័យ​ទេ​) ។',
+'bouton_radio_articles_tous' => 'ទៅ​នឹង​អត្ថបទ​ទាំងអស់​ដោយ​ពុំ​មានការ​លើកលែង​ណាមួយ​ឡើយ ។',
+'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'ទៅ​នឹង​អត្ថបទ​ទាំងអស់ លើកលែងតែ​អត្ថបទ​ណា​ដែល​ធ្វើ​អោយ​វេទិកា​លែង​ដំណើរការ ។',
+'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'ការ​ផ្ញើ​សារ​មិន​អាច​ដំណើរការ​បាន',
+'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'ការ​ចុះបញ្ជី​ដែល​តម្រូវ​អោយ​មាន (​អ្នក​ប្រើប្រាស់​ត្រូវ​ជាវ​ដោយ​ផ្ដល់​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​របស់​ខ្លួន មុន​ពេល​ដាក់​អត្ថបទ​ចូលរួម​) ។',
+'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'ផ្ញើ​សេចក្ដី​ប្រកាស​ទៅ​កាន់​អាសយដ្ឋាន ៖',
+'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'ផ្ញើ​ប​ញ្ជ្ជី​ព័ត៌មាន​ថ្មី​ចុង​ក្រោយបង្អស់',
+'bouton_radio_moderation_priori' => 'ការ​កែសម្រួល​ជា​មុន (​ការ​ចូលរួម​នឹង​ត្រូវ​បង្ហាញ​តែ​ក្រោយ​ពី​ធ្វើ​អោយ​មាន​សុពលភាព​ដោយ​អ្នកគ្រប់គ្រង​) ។',
+'bouton_radio_modere_abonnement' => 'តម្រូវ​អោយ​មានការ​ចុះ​ឈ្មោះ',
+'bouton_radio_modere_posteriori' => 'ការ​កែសម្រួល​នៅ​ពេល​ក្រោយ',
+'bouton_radio_modere_priori' => 'ការ​កែសម្រួល​ជា​មុន',
+'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'មិន​លេច​ចេញ​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​នៃ​បណ្ណាធិការ​ដែល​ទាក់ទង​ទេ',
+'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'មិន​ផ្ញើ​សេចក្ដីជូនដំណឹង​ដែល​បាន​បោះ​ពុ​ម្ភ​ផ្សាយ​ទេ',
+'bouton_radio_non_syndication' => 'ពុំ​មានការ​រួម​បញ្ចូល​គ្នា​ទេ',
+'bouton_radio_pas_petition' => 'ពុំ​មាន​បដ្ឋនាលិខិត​ទេ',
+'bouton_radio_petition_activee' => 'បដ្ឋនាលិខិត​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​អោយ​ដំណើរការ',
+'bouton_radio_publication_immediate' => 'ការ​បោះ​ពុ​ម្ភ​ផ្សាយ​សារ​ជា​បន្ទាន់ (​ការ​ចូលរួម​នឹង​ត្រូវ​បង្ហាញ​នៅ​ពេល​ដែល​សារ​ទាំងនោះ​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ភ្លាម បន្ទាប់​មក​អ្នកគ្រប់គ្រង​អាច​លប់​សារ​ទាំងនោះ​ចោល​) ។',
+'bouton_radio_sauvegarde_compressee' => 'រក្សា​ទុកជា​ហ្វា​ល​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាប់​នៅ​ក្នុង @fichier@',
+'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'រក្សា​ទុកជា​ហ្វា​ល​ដែល​មិន​បាន​បង្ហាប់​នៅ​ក្នុង @fichier@',
+'bouton_radio_supprimer_petition' => 'លុប​បដ្ឋនាលិខិត',
+'bouton_radio_syndication' => 'ការ​រួម​បញ្ចូល​គ្នា ៖',
+'bouton_redirection' => 'ការ​ដឹកនាំ​ឡើង​វិញ',
+'bouton_relancer_installation' => 'បង្កើត​ការ​តម្លើង​សារ​ជា​ថ្មី',
+'bouton_restaurer_base' => 'ស្ដារ​ឃ្លាំង​ទិន្នន័យ​ឡើង​វិញ',
+'bouton_suivant' => 'បន្ទាប់',
+'bouton_tenter_recuperation' => 'ការ​ប៉ុនប៉ង​ធ្វើការ​ជួសជុល',
+'bouton_test_proxy' => 'សាកល្បង​ប្រូ​ក​ស៊ី',
+'bouton_vider_cache' => 'ធ្វើ​អោយ​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ទទេរ',
+'bouton_voir_message' => 'បើក​មើល​សារ​មុន​ពេល​ធ្វើ​អោយ​មាន​សុពលភាព',
+
+// C
+'cache_mode_compresse' => 'ហ្វា​ល​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​នៅ​ក្នុង​ទម្រង់​បង្ហាប់ ។',
+'cache_mode_non_compresse' => 'ហ្វា​ល​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​នៅ​ក្នុង​ទម្រង់​ដែល​មិន​បាន​បង្ហាប់ ។',
+'cache_modifiable_webmestre' => 'ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​កែសម្រួល​ដោយ​វែ​ប​សាយ​ត៍​មេ ។',
+'calendrier_synchro' => 'ប្រសិនបើ​អ្នក​ប្រើ​កម្មវិធី​ប្រតិទិន​ដែល​ត្រូវ​គ្នា​នឹង <b>iCal</b>, អ្នក​អាច​ធ្វើ​អោយ​វា​ត្រូវ​គ្នា​នឹង​ព័ត៌មាន​របស់ វែ​ប​សាយ​ត៍​នេះ ។',
+'connexion_ldap' => 'កា​រត​ភ្ជាប់ ៖',
+
+// D
+'date_mot_heures' => 'H',
+'diff_para_ajoute' => 'កថាខណ្ឌ​បន្ថែម',
+'diff_para_deplace' => 'កថាខណ្ឌ​ដែល​បាន​យក​ចេញ',
+'diff_para_supprime' => 'កថាខណ្ឌ​ដែល​បាន​លប់​ចោល',
+'diff_texte_ajoute' => 'អត្ថបទ​ដែល​បាន​បន្ថែម',
+'diff_texte_deplace' => 'អត្ថបទ​ដែល​បាន​យក​ចេញ',
+'diff_texte_supprime' => 'អត្ថបទ​ដែល​បាន​លុប​ចោល',
+'double_clic_inserer_doc' => 'ចុច​ពីរ​ដង​ដើម្បី​បញ្ចូល​វិធី​ផ្លូវ​កាត់​នេះ​នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ',
+
+// E
+'email' => 'អ៊ីមែល',
+'email_2' => 'អ៊ីមែល ៖',
+'entree_adresse_annuaire' => 'អាសយដ្ឋាន​របស់​បញ្ជី​រាយ​ឈ្មោះ',
+'entree_adresse_email' => 'អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​របស់​អ្នក',
+'entree_adresse_fichier_syndication' => 'អា​សយ​ដ្ឋ​ន​ហ្វា​ល​សម្រាប់​ការ​រួម​បញ្ចូល​គ្នា ៖',
+'entree_adresse_site' => '<b>Site URL</b> [តម្រូវ​អោយ​មាន]',
+'entree_base_donnee_1' => 'អាសយដ្ឋាន​ឃ្លាំង​ទិន្នន័យ',
+'entree_base_donnee_2' => '(​ជា​និច្ចកាល អា​សយ​ដ្ឋ​ន​នេះ​ត្រូវ​គ្នា​នឹង​អាសយដ្ឋាន​វែ​ប​សាយ​ត៍របស់​អ្នក ជួនកាល​វា​ត្រូវ​គ្នា​ទៅ​នឹង​ឈ្មោះ «localhost», ហើយ​ជួនកាល​វា​នៅ​ទទេរ​ទាំងស្រុង ។​)',
+'entree_biographie' => 'ជីវប្រវត្ដិ​ខ្លី​តែ​ពីរ​បី​ពាក្យ ។',
+'entree_breve_publiee' => 'តើ​នេះ​គឺជា​ព័ត៌មាន​ដែល​ត្រូវ​បោះ​ពុ​ម្ភ​ផ្សាយ​ឬទេ ?',
+'entree_chemin_acces' => '<b>Enter</b> the path:',
+'entree_cle_pgp' => 'កូនសោរ PGP របស់​អ្នក',
+'entree_contenu_rubrique' => 'មាតិកា​នៃ​ផ្នែក​នេះ​មាន​ពីរ​បី​ពាក្យ ។​)',
+'entree_description_site' => 'សេចក្ដីអធិប្បាយ​អំពី​វែ​ប​សាយ​ត៍',
+'entree_identifiants_connexion' => 'អត្ដសញ្ញាណ​សម្គាល់ការ​ត​ភ្ជាប់​របស់​អ្នក​....',
+'entree_informations_connexion_ldap' => 'សូម​បំពេញ​ទម្រង់​នេះ​នូវ​ព័ត៌មាន​កា​រត​ភ្ជាប់ LDAP ។ គេ​នឹង​ផ្ដល់​អោយ​អ្នក​នូវ​ព័ត៌មាន​នេះ​តាម​រយៈ​ប្រព័ន្ធ ឬ​អ្នកគ្រប់គ្រង​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក ។',
+'entree_infos_perso' => 'តើ​អ្នកជា​នរណា ?',
+'entree_interieur_rubrique' => 'នៅ​ក្នុង​ផ្នែក ៖',
+'entree_liens_sites' => '<b>Hyperlink</b> (​ឯកសារយោង វែ​ប​សាយ​ត៍​ដើម្បី​ចូល​ទៅ​ទស្សនា​...)',
+'entree_login' => 'ការ​ចូល​របស់​អ្នក',
+'entree_login_connexion_1' => 'ការ​ចូល​ត​ភ្ជាប់',
+'entree_login_connexion_2' => '(​ជួនកាល​ត្រូវ​គ្នា​នឹង​ការ​ចូល​ទៅ​កាន់ FTP របស់​អ្នក ហើយ​ជួនកាល​នៅ​ទំនេរ​)',
+'entree_login_ldap' => 'ការ​ចូល​ទៅ LDAP ដំបូង',
+'entree_mot_passe' => 'លេខ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក',
+'entree_mot_passe_1' => 'លេខ​សម្ងាត់​កា​រត​ភ្ជាប់',
+'entree_mot_passe_2' => '(​ជួនកាល​ត្រូវ​គ្នា​នឹង​ការ​ចូល​ទៅ​កាន់ FTP របស់​អ្នក ហើយ​ជួនកាល​នៅ​ទំនេរ​)',
+'entree_nom_fichier' => 'សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ហ្វា​ល @texte_compresse@:',
+'entree_nom_pseudo' => 'ឈ្មោះ ឬ​ឈ្មោះ​ហៅ​ក្រៅ​របស់​អ្នក',
+'entree_nom_pseudo_1' => '(​ឈ្មោះ ឬ​ឈ្មោះ​ហៅ​ក្រៅ​របស់​អ្នក​)',
+'entree_nom_site' => 'ឈ្មោះ​វែ​ប​សាយ​ត៍របស់​អ្នក',
+'entree_nouveau_passe' => 'លេខ​សម្ងាត់​ថ្មី',
+'entree_passe_ldap' => 'លេខ​សម្ងាត់',
+'entree_port_annuaire' => 'លេខ​ច្រក​នៃ​បញ្ជី​រាយ​ឈ្មោះ',
+'entree_signature' => 'ហត្ថលេខា',
+'entree_texte_breve' => 'អត្ថបទ​នៃ​សារព័ត៌មាន',
+'entree_titre_obligatoire' => '<b>Title</b> [តម្រូវ​អោយ​មាន]<br />',
+'entree_url' => 'URL វែ​ប​សាយ​ត៍របស់​អ្នក',
+'erreur_plugin_fichier_absent' => 'ការ​បាត់​ហ្វា​ល',
+'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'បាត់​ហ្វា​ល​និយម​ន័យ',
+'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'ឈ្មោះ​មុខងារ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ហាមឃាត់',
+'erreur_plugin_nom_manquant' => 'ឈ្មោះ​កម្មវិធី​ជំនួយ​ដែល​បាត់',
+'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'ឈ្មោះ​កម្មវិធី​ជំនួយ​ដែល​មិន​បាន​កំណត់',
+'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> បាត់​នៅ​ក្នុង​ហ្វា​ល​និយម​ន័យ',
+'erreur_plugin_version_manquant' => 'បាត់​កំណែ​នៃ​កម្មវិធី​ជំនួយ',
+
+// F
+'forum_info_original' => 'ដើម',
+
+// I
+'ical_info1' => 'ទំព័រ​នេះ​បង្ហាញ​ជូន​អ្នក​នូវ​វិធី​ជា​ច្រើន​ដើម្បី​រក្សា​ទំនាក់ទំនង​ជាមួយ​សកម្មភាព​របស់​វែ​ប​សាយ​ត៍​នេះ ។',
+'ical_info2' => 'សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម សូមកុំ​ស្ទាក់ស្ទើរ​ក្នុង​ការ​ចូល​ទៅ​ទស្សនា <a href=\\"http://www.spip.net/en_suivi\\">SPIP\'s documentation</a>.',
+'ical_info_calendrier' => '\\"មាន​កាលវិភាគ​ពីរ​ដែល​អ្នក​អាច​លុប​ចោល ។ ទី​មួយ​គឺជា​ផែនទី​វែ​ប​សាយ​ត៍​ដែល​បង្ហាញ​នូវ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​បោះ​ពុ​ម្ភ​ផ្សាយ​ទាំងអស់ ។ ទី​ពីរ​មាន​សេចក្ដី​ប្រកាស​ដែល​បាន​បោះ​ពុ​ម្ភ​ផ្សាយ ដូច​ជា សារ​ឯកជន​ចុង​ក្រោយបង្អស់​របស់​អ្នក ៖
+វា​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​សម្រាប់​អ្នក​ដោយសារ​តែ ពាក្យ​គន្លឹះ​ផ្ទាល់ខ្លួន​ដែល​អ្នក​អាច​កែសម្រួល​នៅ​ពេល​ណាមួយ​ដោយ​ផ្លាស់​ប្ដូរ​លេខ​សម្ងាត់​ថ្មី​របស់​អ្នក ។\\"',
+'ical_lien_rss_breves' => 'ការ​រួម​បញ្ចូល​ព័ត៌មាន​របស់​វែ​ប​សាយ​ត៍',
+'ical_methode_http' => 'ការ​ដោ​ន​ឡូត',
+'ical_methode_webcal' => 'ការ​ធ្វើ​អោយ​ត្រូវ​គ្នា (webcal://)',
+'ical_texte_js' => 'អត្ថបទ Java script មួយ​ជួរ​អនុញ្ញាត​អោយ​បង្ហាញ​យ៉ាង​ងាយស្រួល​ណាស់ ហើយ​នៅ​ក្នុង​វែ​ប​សាយ​ត៍​ណាមួយ​ជា​របស់​អ្នក អត្ថបទ​ថ្មី​បំផុត​ដែល​ត្រូវ​បាន​បោះ​ពុ​ម្ភ​ផ្សាយ​នៅ​លើ​វែ​ប​សាយ​ត៍​នេះ ។',
+'ical_texte_prive' => 'ប្រតិទិន​នេះ ដែល​ជា​រឿង​ផ្ទាល់ខ្លួន​បំផុត ប្រាប់​អ្នក​អំពី​សកម្មភាព​ដែល​បាន​បោះ​ពុ​ម្ភ​ផ្សាយ​ឯកជន​របស់​វែ​ប​សាយ​ត៍​នេះ (​ភារកិច្ច ការ​ណាត់ជួប​ផ្ទាល់ខ្លួន អត្ថបទ និង​ព័ត៌មាន​ដែល​បាន​ដាក់​...)​។',
+'ical_texte_public' => 'ប្រតិទិន​នេះ​អនុញ្ញាត​អោយ​អ្នក​ធ្វើ​តាម​សកម្មភាព​សាធារណៈ​របស់​វែ​ប​សាយ​ត៍​នេះ (​អត្ថបទ និង​ព័ត៌មាន​ដែល​បាន​បោះ​ពុ​ម្ភ​ផ្សាយ​) ។',
+'ical_texte_rss' => 'អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ព័ត៌មាន​ថ្មី​បំផុត​របស់​វែ​ប​សាយ​ត៍​នេះ​ទៅ​ក្នុង​អ្នក​អាន​ហ្វា​ល XML/RSS ណាមួយ(Rich Site Summary) ។ នេះ​ក៏​ជា​ទម្រង់​ដែល​អនុញ្ញាត​អោយ SPIP អាន​ព័ត៌មាន​ថ្មី​បំផុត​ដែល​ត្រូវ​បាន​បោះ​ពុ​ម្ភ​ផ្សាយ​ដោយ​វែ​ប​សាយ​ត៍​ដទៃ​ទៀត​ដោយ​ប្រើ​ទម្រង់​ផ្លាស់​ប្ដូរ​ដែល​ត្រូវ​គ្នា (​វែ​ប​សាយ​ត៍​ដែល​រួម​បញ្ចូល​គ្នា​) ។',
+'ical_titre_js' => 'អត្ថបទJava script ',
+'ical_titre_mailing' => 'បញ្ជី​ការ​ផ្ញើ​មែ​ល',
+'ical_titre_rss' => 'ហ្វា​ល​រួម​បញ្ចូល​គ្នា',
+'icone_activer_cookie' => 'ដាក់​ខូ​គី',
+'icone_admin_plugin' => 'រៀបចំ​កម្មវិធី​ជំនួយ',
+'icone_afficher_auteurs' => 'បង្ហាញ​អ្នកនិពន្ធ',
+'icone_afficher_visiteurs' => 'បង្ហាញ​អ្នក​ទស្សនា',
+'icone_arret_discussion' => 'ឈប់​ចូលរួម​ក្នុង​ការ​ពិភាក្សា​នេះ',
+'icone_calendrier' => 'ប្រតិទិន',
+'icone_creation_groupe_mots' => 'បង្កើត​ក្រុម​ពាក្យ​គន្លឹះ​ថ្មី',
+'icone_creation_mots_cles' => 'បង្កើត​ពាក្យ​គន្លឹះ​ថ្មី',
+'icone_creer_auteur' => 'បង្កើត​អ្នកនិពន្ធ​ថ្មី និង​ភ្ជាប់​អ្នកនិពន្ធ​នេះ​ជាមួយ​អត្ថបទ​នេះ',
+'icone_creer_rubrique_2' => 'បង្កើត​ផ្នែក​ថ្មី',
+'icone_ecrire_nouvel_article' => 'ព័ត៌មាន​នៅ​ក្នុង​ផ្នែក​នេះ',
+'icone_envoyer_message' => 'ផ្ញើ​សារ​នេះ',
+'icone_evolution_visites' => 'ទស្សនា​កម្រិត<br />@visites@ visits',
+'icone_modif_groupe_mots' => 'កែសម្រួល​ក្រុម​ពាក្យ​គន្លឹះ​នេះ',
+'icone_modifier_article' => 'កែសម្រួល​អត្ថបទ​នេះ',
+'icone_modifier_breve' => 'កែសម្រួល​ព័ត៌មាន​នេះ',
+'icone_modifier_message' => 'កែសម្រួល​សារ​នេះ',
+'icone_modifier_rubrique' => 'កែសម្រួល​ផ្នែក​នេះ',
+'icone_modifier_site' => 'កែសម្រួល​វែ​ប​សាយ​ត៍​នេះ',
+'icone_poster_message' => 'ផ្ញើ​សារ',
+'icone_publier_breve' => 'បោះ​ពុ​ម្ភ​ផ្សាយ​ព័ត៌មាន​នេះ',
+'icone_referencer_nouveau_site' => 'យោង​លើ​វែ​ប​សាយ​ត៍​ថ្មី',
+'icone_refuser_breve' => 'បដិសេធ​ព័ត៌មាន​នេះ',
+'icone_retour' => 'ត្រឡប់​ក្រោយ',
+'icone_retour_article' => 'ត្រឡប់​ទៅ​អត្ថបទ',
+'icone_suivi_forum' => 'តាមដាន​វេទិកាសាធារណៈ ៖ @nb_forums@ contribution(s)',
+'icone_supprimer_cookie' => 'លប់​ខូ​គី',
+'icone_supprimer_groupe_mots' => 'លប់​ក្រុម​នេះ',
+'icone_supprimer_rubrique' => 'លប់​ផ្នែក​នេះ',
+'icone_supprimer_signature' => 'លប់​ហត្ថលេខា​នេះ',
+'icone_valider_signature' => 'ធ្វើ​អោយ​ហត្ថលេខា​នេះ​មាន​សុពលភាព',
+'icone_voir_sites_references' => 'បង្ហាញ​វែ​ប​សាយ​ត៍​យោង',
+'icone_voir_tous_mots_cles' => 'បង្ហាញ​ពាក្យ​គន្លឹះ​ទាំងអស់',
+'image_administrer_rubrique' => 'អ្នក​អាច​គ្រប់គ្រង​ផ្នែក​នេះ',
+'info_1_article' => 'អត្ថបទ ១',
+'info_1_breve' => 'ព័ត៌មាន ១',
+'info_1_site' => 'វែ​ប​សាយ​ត៍ ១',
+'info_activer_cookie' => 'អ្នក​អាច​ធ្វើ​អោយ​ដំណើរការ <b>ខូ​គី​រដ្ឋបាល</b>, ដែល​អនុញ្ញាត​អោយ​អ្នក​ផ្លាស់​ប្ដូរ​យ៉ាង​ងាយស្រួល​រវាង វែ​ប​សាយ​ត៍​សាធារណៈ និង​កន្លែង​ឯកជន ។',
+'info_activer_forum_public' => '<i>ដើម្បី​ធ្វើ​អោយ​វេទិកាសាធារណៈ​ដំណើរការ សូម​ជ្រើសរើស​ទម្រង់​សម្របសម្រួល​ដែល​បាន​កំណត់ ៖</i>',
+'info_admin_gere_rubriques' => 'អ្នកគ្រប់គ្រង​នេះ​ចាត់ចែង​ផ្នែក​ដូច​ខាងក្រោម ៖',
+'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'អ្នកគ្រប់គ្រង​នេះ​ចាត់ចែង <b>ផ្នែក​ទាំងអស់</b>.',
+'info_administrateur' => 'អ្នកគ្រប់គ្រង',
+'info_administrateur_1' => 'អ្នកគ្រប់គ្រង',
+'info_administrateur_2' => 'នៃ​វែ​ប​សាយ​ត៍​នេះ (<i>ប្រើ​ដោយ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន</i>)',
+'info_administrateur_site_01' => 'ប្រសិនបើ​អ្នក​គឺជា​អ្នកគ្រប់គ្រង​វែ​ប​សាយ​ត៍ សូម',
+'info_administrateur_site_02' => 'ចុច​លើ​បណ្ដាញ​ភ្ជាប់​នេះ',
+'info_administrateurs' => 'អ្នកគ្រប់គ្រង',
+'info_administrer_rubrique' => 'អ្នក​អាច​ចាត់ចែង​ផ្នែក​នេះ',
+'info_adresse' => 'ទៅ​នឹង​អាសយដ្ឋាន ៖',
+'info_adresse_email' => 'អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល ៖',
+'info_adresse_url' => ' URL របស់​វែ​ប​សាយ​ត៍​សាធារណៈ​របស់​អ្នក',
+'info_afficher_visites' => 'បង្ហាញ​ទស្សនកិច្ច​សម្រាប់ ៖',
+'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'បង្ហាញ​ទស្សនកិច្ច​សម្រាប់ <b>អត្ថបទ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ទស្សនា​ច្រើន​បំផុត​ចាប់តាំងពី​ការ​ចាប់ផ្ដើម​មក ៖</b>',
+'info_aide_en_ligne' => 'ជំនួយ​វែ​ប​សាយ​ត៍SPIP',
+'info_ajout_image' => 'នៅ​ពេល​អ្នក​បន្ថែម​រូប​ជា​ឯកសារ​ភ្ជាប់​ទៅ​នឹង​អត្ថបទ នោះ SPIP អាច​បង្កើត​រូបថត​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្ដិ (​គំនូស​ព្រាង​) ពី​រូប​ដែល​បាន​បញ្ចូល ។ ប្រការ​នេះ​នឹង​អនុញ្ញាត ឧទាហរណ៍ អោយ​មានការ​បង្កើត​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្ដិ​នូវ​វិចិត្រសាល ឬ​ផលប័ត្រ ។',
+'info_ajout_participant' => 'អ្នកចូលរួម​ខាងក្រោម​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម ៖',
+'info_ajouter_rubrique' => 'បន្ថែម​ផ្នែក​មួយទៀត​ដើម្បី​ចាត់ចែង ៖',
+'info_annonce_nouveautes' => 'សេចក្ដី​ប្រកាស​ព័ត៌មាន​ថ្មី​បំផុត',
+'info_anterieur' => 'ពី​មុន',
+'info_appliquer_choix_moderation' => 'អនុវត្ដ​ជម្រើស​នៃ​ការ​សម្របសម្រួល​នេះ ៖',
+'info_article' => 'អត្ថបទ',
+'info_article_2' => 'អត្ថបទ',
+'info_article_a_paraitre' => 'អត្ថបទ​ចាស់​ដែល​ត្រូវ​បោះ​ពុ​ម្ភ​ផ្សាយ',
+'info_articles_02' => 'អត្ថបទ',
+'info_articles_2' => 'អត្ថបទ',
+'info_articles_auteur' => 'អត្ថបទ​របស់​អ្នកនិពន្ធ​នេះ',
+'info_articles_lies_mot' => 'អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង​ទៅ​នឹង​ពាក្យ​គន្លឹះ​នេះ',
+'info_articles_trouves' => 'អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ',
+'info_articles_trouves_dans_texte' => 'អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ (​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​)',
+'info_attente_validation' => 'អត្ថបទ​របស់​អ្នក​រង់ចាំ​ការ​ធ្វើ​អោយ​មាន​សុពលភាព',
+'info_aujourdhui' => 'ថ្ងៃនេះ ៖',
+'info_auteur_message' => 'អ្នក​ផ្ញើ​សារ ៖',
+'info_auteurs' => 'អ្នកនិពន្ធ',
+'info_auteurs_par_tri' => 'អ្នកនិពន្ធ@partri@',
+'info_auteurs_trouves' => 'អ្នកនិពន្ធ​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ',
+'info_authentification_externe' => 'យថាភាព​ខាងក្រៅ',
+'info_avertissement' => 'ការ​ព្រមាន',
+'info_base_installee' => 'រចនាសម្ព័ន្ធ​នៃ​ឃ្លាំង​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​តម្លើង ។',
+'info_base_restauration' => 'ការ​ស្ដារ​ឃ្លាំង​ទិន្នន័យ​កំពុង​ដំណើរការ ។',
+'info_bloquer' => 'រារាំង',
+'info_breves' => 'តើ​វែ​ប​សាយ​ត៍របស់​អ្នក​ប្រើ​ប្រព័ន្ធ​ព័ត៌មាន​ឬទេ ?',
+'info_breves_03' => 'ព័ត៌មាន',
+'info_breves_liees_mot' => 'ព័ត៌មាន​ទាក់ទង​ទៅ​នឹង​ពាក្យ​គន្លឹះ​នេះ',
+'info_breves_touvees' => 'ព័ត៌មាន​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ',
+'info_breves_touvees_dans_texte' => 'ព័ត៌មាន​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ (​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​)',
+'info_changer_nom_groupe' => 'ផ្លាស់​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ក្រុម​នេះ ៖',
+'info_chapeau' => 'ឧបករណ៍​រក្សា​ទិន្នន័យ',
+'info_chapeau_2' => 'សេចក្ដី​ផ្ដើម ៖',
+'info_chemin_acces_1' => 'ជម្រើស ៖<b>ច្រកចូល​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​រាយ​ឈ្មោះ</b>',
+'info_chemin_acces_2' => 'ចាប់ពី​ពេល​នេះ​តទៅ អ្នក​ត្រូវធ្វើ​អោយ​មាន​ច្រកចូល​ទៅ​កាន់​ព័ត៌មាន​បញ្ជី​រាយ​ឈ្មោះ ។ ព័ត៌មាន​នេះ​មាន​សារសំខាន់​ក្នុង​ការ​អាន​ប្រវត្ដិ​អ្នក​អាន​ដែល​រក្សា​ទុក​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​រាយ​ឈ្មោះ​នេះ ។',
+'info_chemin_acces_annuaire' => 'ជម្រើស ៖<b>ច្រកចូល​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​រាយ​ឈ្មោះ</b>',
+'info_choix_base' => 'ជំហាន​ទី​បី ៖',
+'info_classement_1' => ' out of @liste@',
+'info_classement_2' => ' out of @liste@',
+'info_code_acces' => 'កុំ​ភ្លេច​លេខ​កូដ​ច្រកចូល​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក !',
+'info_comment_lire_tableau' => 'របៀប​អាន​ក្រាហ្វិក​នេះ',
+'info_config_suivi' => 'ប្រសិនបើ​អាសយដ្ឋាន​នេះ​ត្រូវ​គ្នា​នឹង​បញ្ជី​ផ្ញើ​មែ​ល នោះ​អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​ខាងក្រោម​នូវ​អាសយដ្ឋាន​ដែល​អ្នកចូលរួម​របស់ វែ​ប​សាយ​ត៍​នេះ​អាច​ចុះ​ឈ្មោះ​បាន ។ អាសយដ្ឋាន​នេះ​អាច​ជា URL (​ឧទាហរណ៍ ទំព័រ​នៃ​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​បញ្ជី​តាម​រយៈ​វែ​ប​សាយ​ត៍​នេះ​) ឬ​ក៏​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ដែល​មាន​ប្រធានបទ​ជាក់លាក់ (​ឧទាហរណ៍ ៖ <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
+'info_config_suivi_explication' => 'អ្នក​អាច​ជាវ​បញ្ជី​ការ​ផ្ញើ​មែ​ល​របស់​វែ​ប​សាយ​ត៍​នេះ ។ ពេល​នោះ​អ្នក​នឹង​ទទួល​បាន ដោយ​ស្វ័យប្រវត្ដិ នូវ​មែ​ល​អេ​ឡិច​ត្រូ​និក សេចក្ដី​ប្រកាស​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​អត្ថបទ និង​ព័ត៌មាន​ដែល​ដាក់​ជូន សម្រាប់​បោះ​ពុ​ម្ភ​ផ្សាយ ។',
+'info_confirmer_passe' => 'បញ្ជាក់​អំពី​លេខ​សម្ងាត់​ថ្មី ៖',
+'info_connexion_base' => 'ជំហាន​ទី​ពីរ ៖<b>ព្យាយាម​ត​ភ្ជាប់​ទៅ​ឃ្លាំង​ទិន្នន័យ</b>',
+'info_connexion_ldap_ok' => 'កា​រត​ភ្ជាប់ LDAP របស់​អ្នក​បាន​សម្រេច​ជោគជ័យ</b><p /> អ្នក​អាច​ទៅ​កាន់​ជំហាន​បន្ទាប់​បាន ។',
+'info_connexion_mysql' => 'ជំហាន​ទី​មួយ ៖ <b>កា​រត​ភ្ជាប់ MySQL របស់​អ្នក</b>',
+'info_connexion_ok' => 'កា​រត​ភ្ជាប់​បាន​សម្រេច​ជោគជ័យ ។',
+'info_contact' => 'ទំនាក់ទំនង',
+'info_contenu_articles' => 'ខ្លឹមសារ​អត្ថបទ',
+'info_creation_mots_cles' => 'បង្កើត និង​រៀបចំ​សណ្ឋាន​នៃ​ពាក្យ​គន្លឹះ​របស់​វែ​ប​សាយ​ត៍​នៅ​ទី​នេះ',
+'info_creation_paragraphe' => '(​ដើម្បី​បង្កើត​កថាខណ្ឌ អ្នក​គ្រាន់តែ​ទុក​អោយ​មាន​បន្ទាត់​ទទេរ ។​)',
+'info_creation_rubrique' => 'មុន​ពេល​អាច​សរសេរ​អត្ថបទ<br /> អ្នក​ត្រូវ​តែ​បង្កើត​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​មួយ​ផ្នែក ។<br />',
+'info_creation_tables' => 'ជំហាន​ទី​បួន ៖ <b>ការ​បង្កើត​តារាង​ឃ្លាំង​ទិន្នន័យ</b>',
+'info_creer_base' => '<b>បង្កើត</b> ឃ្លាំង​ទិន្នន័យ​ថ្មី',
+'info_dans_groupe' => 'ក្នុង​ក្រុម ៖',
+'info_dans_rubrique' => 'ក្នុង​ផ្នែក ៖',
+'info_date_publication_anterieure' => 'កាលបរិច្ឆេទ​នៃ​ការ​បោះ​ពុ​ម្ភ​ផ្សាយ​កាលពី​លើក​មុន ៖',
+'info_date_referencement' => 'កាលបរិច្ឆេទ​នៃ​ការ​យោង​អំពី​វែ​ប​សាយ​ត៍​នេះ ៖',
+'info_delet_mots_cles' => 'អ្នក​បាន​ស្នើ​លប់​ពាក្យ​គន្លឹះ <b>@titre_mot@</b> (@type_mot@) ។ ពាក្យ​គន្លឹះ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ទំនាក់ទំនង​ទៅ​នឹង <b>@texte_lie@</b> អ្នក​ត្រូវ​បញ្ជាក់​អំពី​សេចក្ដីសម្រេច នេះ ៖',
+'info_derniere_etape' => 'ជំហាន​ចុង​ក្រោយ ៖ រួចរាល់​!',
+'info_derniere_syndication' => 'ការ​រួម​បញ្ចូល​ចុង​ក្រោយ​នៃ​វែ​ប​សាយ​ត៍​នេះ​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ដ​លើ',
+'info_derniers_articles_publies' => 'អត្ថបទ​ដែល​បាន​បោះ​ពុ​ម្ភ​ផ្សាយ​ចុង​ក្រោយ​របស់​អ្នក',
+'info_desactiver_forum_public' => 'ធ្វើ្វ​អោយ​វេទិកាសាធារណៈ​លែង​ប្រើប្រាស់​បាន ។ វេទិកាសាធារណៈ​អាច​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ដោយ​ឈរ​លើ​មូលដ្ឋាន​មួយ​ករណី​ម្ដងៗ​សម្រាប់​អត្ថបទ ។ វេទិការ​នោះ​នឹង​ត្រូវ​ហាមឃាត់​សម្រាប់​ផ្នែក ព័ត៌មាន​នេះ ។​ល​។',
+'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'អ្នក​អាច​ធ្វើ​អោយ​ការ​ផ្ញើ​សារ​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក​ដំណើរការ ឬ​មិន​ដំណើរការ​នៅ​លើ​វែ​ប​សាយ​ត៍​នេះ ។',
+'info_descriptif' => 'សេចក្ដីអធិប្បាយ ៖',
+'info_discussion_cours' => 'ការ​ពិភាក្សា​កំពុង​ដំណើរការ',
+'info_ecrire_article' => 'មុន​ពេល​អាច​សរសេរ​អត្ថបទ​បាន អ្នក​ត្រូវ​បង្កើត​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​មួយ​ផ្នែក ។',
+'info_email_envoi' => 'អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​របស់​អ្នក​ផ្ញើ (​ជា​ជម្រើស​)',
+'info_email_envoi_txt' => 'បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​របស់​អ្នក​ផ្ញើ​ដែល​បាន​ប្រើ ខណៈ​ពេល​ផ្ញើ​អ៊ីមែល (​ដោយ​បាន​កំណត់​ជា​មុន អាសយដ្ឋាន​របស់​អ្នក​ទទួល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​អាសយដ្ឋាន​របស់​អ្នក​ផ្ញើ) :',
+'info_email_webmestre' => 'អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​របស់​អ្នក​បង្កើត​វែ​ប​សាយ​ត៍ (​ជា​ជម្រើស​)',
+'info_entrer_code_alphabet' => 'បញ្ចូល​លេខ​កូដ​នៃ​តួអក្សរ​ដែល​បាន​កំណត់​ត្រូវ​ប្រើប្រាស់ ៖',
+'info_envoi_email_automatique' => 'ការ​ផ្ញើ​មែ​ល​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្ដិ',
+'info_envoi_forum' => ' ផ្ញើ​វេទិកា​ទៅ​អ្នកនិពន្ធ​អត្ថបទ',
+'info_envoyer_maintenant' => 'ផ្ញើ​ឥឡូវនេះ',
+'info_erreur_restauration' => 'កំហុស​ក្នុង​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ ៖ ហ្វា​ល​រក​មិនឃើញ',
+'info_etape_suivante' => 'ទៅ​កាន់​ជំហាន​បន្ទាប់',
+'info_etape_suivante_1' => 'អ្នក​អាច​ទៅ​កាន់​ជំហាន​បន្ទាប់​បាន ។',
+'info_etape_suivante_2' => 'អ្នក​អាច​ទៅ​កាន់​ជំហាន​បន្ទាប់​បាន ។',
+'info_exportation_base' => 'ផ្ទេរ​ឃ្លាំង​ទិន្នន័យ​ទៅ​កាន់ @archive@',
+'info_facilite_suivi_activite' => 'ដើម្បី​បង្ក​លក្ខណៈ​ងាយស្រួល​ដល់​ការ​តាមដាន​អំពី​ការ​បោះ​ពុ​ម្ភ​ផ្សាយ​របស់​វែ​ប​សាយ​ត៍ សកម្មភាព, SPIP អាច​ផ្ញើ​សេចក្ដីជូនដំណឹង​តាម​អ៊ីមែល​ទៅ​កាន់​បញ្ជី​ផ្ញើ​សារ​របស់​បណ្ណាធិកា ឧទាហរណ៍ អំពី​សំណើ​រកា​របោះ​ពុ​ម្ភ​ផ្សាយ និង​ការ​ធ្វើ​អោយ​អត្ថបទ​មាន​សុពលភាព ។',
+'info_fichiers_authent' => 'ហ្វា​ល​យថាភាព \\".htpasswd\\"',
+'info_fonctionnement_forum' => 'ប្រតិបត្ដិការ​វេទិកា ៖',
+'info_forum_administrateur' => 'វេទិកា​របស់​អ្នកគ្រប់គ្រង',
+'info_forum_interne' => 'វេទិកា​ផ្ទៃក្នុង',
+'info_forum_ouvert' => 'នៅ​ក្នុង​កន្លែង​ឯកជន​របស់​វែ​ប​សាយ​ត៍ វេទិកា​មួយ​បាន​បើក​ជូន​បណ្ណាធិកា​ដែល​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ​ទាំងអស់ ។ ខាងក្រោម អ្នក​អាច​ធ្វើ​អោយ​វេទិកា​បន្ថែម​ដែល​ទុក​បម្រុង​សម្រាប់​អ្នកគ្រប់គ្រង​ដំណើ​ការ​បាន ។',
+'info_forum_statistiques' => 'ស្ថិតិ​ការ​ទស្សនា',
+'info_forums_abo_invites' => 'វែ​ប​សាយ​ត៍របស់​អ្នកមាន​វេទិកា​តា​រយៈ​ការ​ជាវ អ្នក​ទស្សនា​អាច​ចុះ​ឈ្មោះ​ទទួលយក​វេទិកា​ទាំងនេះ​នៅ​លើ វែ​ប​សាយ​ត៍​សាធារណៈ ។',
+'info_gauche_admin_effacer' => '<b>មាន​តែ​អ្នកគ្រប់គ្រង​ប៉ុណ្ណោះ​ទើប​ចូល​ទៅ​កាន់​ទំព័រ​នេះ​បាន ។</b><p /> វា​ផ្ដល់​នូវ​ការ​ចូល​ទៅ​កាន់​ភារកិច្ច​ថែទាំ​ផ្នែក​បច្ចេកទេស​នានា ។ ភារកិច្ច​មួយ​ចំនួន​ផ្ដល់​កំណើន​ដល់​ដំណើរការ​យថាភាព​ជាក់លាក់ ដោយ​តម្រូវ​អោយ​មានការ​ចូល FTP ទៅ​កាន់​វែ​ប​សាយ​ត៍ ។',
+'info_gauche_admin_tech' => '<b>មាន​តែ​អ្នកគ្រប់គ្រង​ប៉ុណ្ណោះ​ទើប​ចូល​ទៅ​កាន់​ទំព័រ​នេះ​បាន ។</b><p /> វា​ផ្ដល់​នូវ​ការ​ចូល​ទៅ​កាន់​ភារកិច្ច​ថែទាំ​នានា ។ ភារកិច្ច​មួយ​ចំនួន​ផ្ដល់​កំណើន​ដល់​ដំណើរការ​យថាភាព​ជាក់លាក់ ដោយ​តម្រូវ​អោយ​មានការ​ចូល FTP ទៅ​កាន់​វែ​ប​សាយ​ត៍ ។',
+'info_gauche_admin_vider' => '<b>មាន​តែ​អ្នកគ្រប់គ្រង​ប៉ុណ្ណោះ​ទើប​ចូល​ទៅ​កាន់​ទំព័រ​នេះ​បាន ។</b><p /> វា​ផ្ដល់​នូវ​ការ​ចូល​ទៅ​កាន់​ភារកិច្ច​ថែទាំ​នានា ។ ភារកិច្ច​មួយ​ចំនួន​ផ្ដល់​កំណើន​ដល់​ដំណើរការ​យថាភាព​ជាក់លាក់ ដោយ​តម្រូវ​អោយ​មានការ​ចូល FTP ទៅ​កាន់​វែ​ប​សាយ​ត៍ ។',
+'info_gauche_auteurs' => 'អ្នក​នឹង​ឃើញ​នៅ​ទី​នេះ​នូវ​អ្នកនិពន្ធ​របស់​វែ​ប​សាយ​ត៍​ទាំងអស់ ។ ស្ថានភាព​នៃ​អ្នកនិពន្ធ​នីមួយៗ​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់ ដោយ​ពណ៌​របស់​និមិត្ដសញ្ញា (​អ្នកគ្រប់គ្រង = ពណ៌​បៃតង បណ្ណាធិកា = ពណ៌​លឿង​) ។',
+'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'អ្នកនិពន្ធ​ខាងក្រៅ ដោយ​ពុំ​មានការ​ចូល​ទៅ​កាន់​វែ​ប​សាយ​ត៍​នេះ ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​ដោយ​និមិត្ដសញ្ញា​ពណ៌​ខៀវ អ្នកនិពន្ធ​ដែល​ត្រូវ​បាន​លប់​ចោល​នៅ​ក្នុង​ធុងសំរាម ។',
+'info_gauche_messagerie' => 'ការ​ផ្ញើ​សារ​អនុញ្ញាត​អោយ​អ្នក​ផ្លាស់​ប្ដូរ​សារ​ក្នុង​ចំណោម​បណ្ណាធិកា ដើម្បី​រក្សា​ទុក​អនុស្សរណៈ (​សម្រាប់​ការ​ប្រើប្រាស់​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក​) ឬ​ដើម្បី​បង្ហាញ​នូវ​សេចក្ដី​ប្រកាស​នៅ​លើ​គេហទំព័រ​នៃ​កន្លែង​ឯកជន (​ប្រសិនបើ​អ្នក​គឺជា​អ្នកគ្រប់គ្រង​) ។',
+'info_gauche_numero_auteur' => 'លេខ​អ្នកនិពន្ធ ៖',
+'info_gauche_numero_breve' => 'លេខ​ព័ត៌មាន',
+'info_gauche_statistiques_referers' => 'ទំព័រ​នេះ​បង្ហាញ​នូវ​បញ្ជី​នៃ <i>ឯកសារយោង</i>, ពោល​គឺ វែ​ប​សាយ​ត៍​មាន​ទំនាក់ទំនង​ទៅ​នឹង​វែ​ប​សាយ​ត៍​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់ អ្នក សម្រាប់​តែ​ម្សិលមិញ និង​ថ្ងៃនេះ​ប៉ុណ្ណោះ ៖ តាម​ពិត​បញ្ជី​នេះ​ត្រូវ​បាន​ចាប់ផ្ដើម​រៀង​រាល់ ២៤ ម៉ោង​ម្ដង ។',
+'info_gauche_suivi_forum' => ' <i> ការ​តាមដាន​វេទិកា</i> ទំព័រ​នេះ​គឺជា​ឧបករណ៍​គ្រប់គ្រង​វែ​ប​សាយ​ត៍របស់​អ្នក (​មិនមែន​កន្លែង​ពិភាក្សា ឬ​កែសម្រួល​ទេ​) ។ វា​បង្ហាញ​នូវ​វិភាគទាន​ទាំងអស់​នៃ​វេទិកាសាធារណៈ​នៃ​អត្ថបទ​នេះ និង​អនុញ្ញាត​អោយ​អ្នក​ចាត់ចែង​វិភាគទាន​ទាំងនេះ ។',
+'info_gauche_suivi_forum_2' => '<i>ការ​តាមដាន​វេទិកា</i> ទំំ​ព័រ​នេះ​គឺជា​ឧបករណ៍​គ្រប់គ្រង​វែ​ប​សាយ​ត៍របស់​អ្នក (​មិនមែន​ការ​ពិភាក្សា ឬ​កែសម្រួល​ទេ​) ។ វា​បង្ហាញ​នូវ​វិភាគទាន​ទាំងអស់​ដល់​វេទិកា​នេះ (​ទាំង​វែ​ប​សាយ​ត៍​សាធារណៈ និង​កន្លែង​ឯកជន​) និង​អនុញ្ញាត​អោយ​អ្នក​ចាត់ចែង​វិភាគទាន​ទាំងនេះ ។',
+'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'នៅ​ទី​នេះ​អ្នក​នឹង​ឃើញ​អ្នក​ទស្សនា​ដែល​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ​នៅ​ក្នុង​កន្លែង​សាធារណៈ​នៃ​វែ​ប​សាយ​ត៍​នេះ (​វេទិកា​ដោយ​ការ​ជាវ​) ។',
+'info_generation_miniatures_images' => 'បង្កើត​គំនូស​ព្រាង​រូបភាព',
+'info_gerer_trad' => 'ធ្វើ​អោយ​បណ្ដាញ​ភ្ជាប់​សម្រាប់​ការ​បកប្រែ​ដំណើរការ ?',
+'info_groupe_important' => 'ក្រុម​សំខាន់',
+'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => '“​កុំព្យូទ័រ​ខ្លះ​បិទមុខ​ងារ​ផ្ញើ​សារ​ស្វ័យប្រវត្ដិ',
+'info_hier' => 'ម្សិល​ម៉ិ​ញៈ',
+'info_historique' => 'អត្ថបទ​កែសម្រួលៈ',
+'info_historique_activer' => 'បើកមុខ​ងារ​ពិនិត្យ​អត្ថបទ​កែសម្រួល',
+'info_historique_affiche' => 'បង្ហាញ​អត្ថបទ​នេះ',
+'info_historique_comparaison' => 'ប្រៀបធៀប',
+'info_historique_desactiver' => 'បិទមុខ​ងារ​ពិនិត្យ​អត្ថបទ​កែសម្រួល',
+'info_historique_lien' => 'បង្ហាញ​បញ្ជី​អត្ថបទ',
+'info_historique_texte' => 'មុខងារ​ពិនិត្យ​អត្ថបទ​កែសម្រួល​អាច​ឱ្យ​លោក​អ្នក​មើលឃើញ​នូវ​ចំណុច​កែប្រែ ឬ​បន្ថែម​នានា​នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ ព្រមទាំង​បង្ហាញ​អំពី​ភាព​ខុស​គ្នា​នៃ​អត្ថបទ​បន្ដបន្ទាប់',
+'info_historique_titre' => 'ការ​ពិ​​និត្យ​អត្ថបទ​កែសម្រួល',
+'info_identification_publique' => 'អត្ដសញ្ញាណ​ជា​សាធារណៈ​របស់​លោក​អ្នក​.....',
+'info_image_process' => 'ជ្រើសរើស​វិធី​ដែល​ល្អ​បំផុត​ដើម្បី​បង្កើត​ជា​ទម្រង់​ផ្ទាំង​បង្ហាញ​ច្បាស់ៗ (thumbnails) ដោយ​ការ​ចុច (click) លើ​រូបភាព​ដែល​ត្រូវការ',
+'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>ប្រសិនបើ​លោក​អ្នក​មិន​អាច​មើលឃើញ​រូបភាព​ណាមួយ​នោះ​ទេ នោះ​ម៉ាស៊ីន​មេ (server) របស់​លោក​អ្នក​រៀបចំ​សំរាប់​ប្រើប្រាស់​ឧបករណ៍​បែប​នេះ​ទេ​។ ប្រសិនបើ​លោក​អ្នក​ត្រូវការ​ប្រើប្រាស់​ចំណុច​ទាំងនេះ សូម​ទាក់ទង​ទៅ​ផ្នែក​ផ្ដល់​ជំនួយ​បច្ចេកទេស​របស់​ក្រុមហ៊ុន​ផ្គត់ផ្គង់​សេវាកម្ម​របស់​លោក​អ្នក ឬ​សុំ «GD» ឬ «Imagick» ប្រភេទ​ដែល​ត្រូវ​តំឡើង</i>',
+'info_images_auto' => 'រូបភាព​ដែល​ត្រូវ​បាន​រាប់​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្ដិ',
+'info_informations_personnelles' => 'ជំហាន​ទី​ប្រាំ ៖ <b>Personal information</b>',
+'info_inscription_automatique' => 'ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្ដិ​នូវ​អ្នក​សរសេរ​អត្ថបទ​ថ្មី',
+'info_jeu_caractere' => 'ប្រភេទ​តួអក្សរ​ក្នុង​វ៉ិ​ប​សាយ',
+'info_jours' => 'ថ្ងៃ',
+'info_laisser_champs_vides' => 'ទុក​ប្រអប់​នេះ​ទំនេរ',
+'info_langues' => 'ភាសា​ក្នុង​វ៉ិ​ប​សាយ',
+'info_ldap_ok' => 'LDAP បញ្ជាក់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​។',
+'info_lien_hypertexte' => 'ចំណុច​ភ្ជាប់​វ៉ិ​ប​សាយៈ',
+'info_liens_syndiques_1' => 'ចំណុច​ភ្ជាប់​រួម',
+'info_liens_syndiques_2' => 'ការ​រង់ចាំ​ការ​បញ្ជាក់',
+'info_liens_syndiques_3' => 'វេទិកា',
+'info_liens_syndiques_4' => 'គឺ',
+'info_liens_syndiques_5' => 'វេទិកា',
+'info_liens_syndiques_6' => 'គឺ',
+'info_liens_syndiques_7' => 'ការ​រង់ចាំ​ការ​បញ្ជាក់់',
+'info_liste_redacteurs_connectes' => 'បញ្ជី​អ្នក​សរសេរ​អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង',
+'info_login_existant' => 'អត្ដសញ្ញាណ​ដែល​បញ្ចូល​នេះ​មាន​រួច​មក​ហើយ​។',
+'info_login_trop_court' => 'អត្ដសញ្ញាណ​ដែល​បញ្ចូល​នេះ​ខ្លី​ពេក​។',
+'info_maximum' => 'អតិបរមាៈ',
+'info_meme_rubrique' => 'នៅ​ក្នុង​ផ្នែក​ដដែល',
+'info_message' => 'សារ​ពី',
+'info_message_efface' => 'សារ​ត្រូវ​បាន​លុប',
+'info_message_en_redaction' => 'សារ​របស់​លោក​អ្នក​កំពុង​ដំណើរការ',
+'info_message_technique' => 'សារ​បច្ចេកទេសៈ',
+'info_messagerie_interne' => 'ការ​បញ្ជូន​សារ​ខាងក្នុង',
+'info_mise_a_niveau_base' => 'ការ​កែ​លំអ​សំណុំ​ទិន្នន័យMySQL ',
+'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{ប្រយ័ត្ន!}} លោក​អ្នក​បាន​ដំឡើង​ហ្វា​ល (file)SPIP ដែល​មាន​វើ​សឹ​ន (version){ចាស់} ជាង​ហ្វា​ល​ដែល​បាន​ដំឡើង​នៅ​ក្នុង​វ៉ិ​ប​សាយ​នេះ​ពី​មុនៈ សំណុំ​ទិន្នន័យ​របស់​លោក​អ្នក​អាច​នឹង​បាត់ ហើយ​វ៉ិ​ប​សាយ​របស់​លោក​អ្នក​អាច​នឹង​ដំណើរការ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ទៀត​ទេ​។<br />{{ំ​ដំឡើង​ហ្វា​ល SPIP ជា​ថ្មី​។}}',
+'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'របៀប (mode) ប្រតិបត្ដិការ​ដើម​របស់​វេទិកា',
+'info_modifier_breve' => 'កែសម្រួល​មាតិកា​ព័ត៌មានៈ',
+'info_modifier_rubrique' => 'កែសម្រួល​ផ្នែកៈ',
+'info_modifier_titre' => 'កែសម្រួល: @titre@',
+'info_mon_site_spip' => 'វ៉ិ​ប​សាយSPIP របស់ខ្ញុំ',
+'info_mot_sans_groupe' => '(​ពាក្យ​គន្លឹះ​ដែល​ក្រុម​មិន​...)',
+'info_moteur_recherche' => 'កម្មវិធី​ស្វែងរក​វ៉ិ​ប​សាយ​រួម',
+'info_mots_cles' => 'ពាក្យ​គន្លឹះ',
+'info_mots_cles_association' => 'ពាក្យ​គន្លឹះ​នៅ​ក្នុង​ក្រុម​នេះ​អាច​ទាក់ទិន​ទៅ​នឹងៈ',
+'info_moyenne' => 'មធ្យមៈ',
+'info_multi_articles' => 'បើកមុខ​ងារ​តារាង​ភាសា​សំរាប់​អត្ថបទ?',
+'info_multi_cet_article' => 'ភាសា​ក្នុង​អត្ថបទ​នេះ',
+'info_multi_langues_choisies' => 'សូម​ជ្រើសរើស​យក (select) ផ្នែក​ខាងក្រោម​ភាសា​ដើម្បី​ឱ្យ​អ្នក​សរសេរ​អត្ថបទ​វ៉ិ​ប​សាយ​របស់​លោក​អ្នក​អាច​ប្រើប្រាស់​បាន​។ ភាសា​ដែល​បាន​ប្រើ​ក្នុង​វ៉ិ​ប​សាយ​របស់​លោក​អ្នក​រួច​ហើយ (​នៅ​ផ្នែក​ខាងលើ​តារាង​) មិន​អាច​បិទមុខ​ងារ​បាន​ទេ',
+'info_multi_rubriques' => 'បើកមុខ​ងារ​តារាង​ភាសា​សំរាប់​ផ្នែក​នេះ​?',
+'info_multi_secteurs' => '...​សំរាប់​តែ​ផ្នែក​ដែល​នៅ​ខាងក្រោម​គេ​ប៉ុណ្ណោះ​?',
+'info_nom' => 'ឈ្មោះ',
+'info_nom_destinataire' => 'ឈ្មោះ​អ្នក​ទទួល',
+'info_nom_site' => 'ឈ្មោះ​វ៉ិ​ប​សាយ​របស់​លោក​អ្នក',
+'info_nom_site_2' => '<b>Site name</b> [ចាំបាច់]',
+'info_nombre_articles' => 'អត្ថបទ',
+'info_nombre_breves' => 'មាតិកា​ព័ត៌មាន',
+'info_nombre_partcipants' => 'អ្នកចូលរួម​ក្នុង​ការ​ពិភាក្សាៈ',
+'info_nombre_rubriques' => 'ផ្នែក',
+'info_nombre_sites' => 'វ៉ិ​ប​សាយ',
+'info_non_deplacer' => 'សូមកុំ​រំកិល',
+'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP អាច​ផ្ញើ​ព័ត៌មាន​ថ្មីៗ​បំផុត​របស់​វ៉ិ​ប​សាយ​យ៉ាង​ទៀត​ទាត់​។ (​អត្ថ​ប​ទ័ និង​ព័ត៌មាន​ដែល​បោះពុម្ពផ្សាយ​ថ្មីៗ​បំផុត​)​។',
+'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'សូមកុំ​ផ្ញើ​បញ្ជី​ព័ត៌មាន​ថ្មី​បំផុត',
+'info_non_modifiable' => 'មិន​អាច​កែសម្រួល​ទេ',
+'info_non_suppression_mot_cle' => 'ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវការ​លុប​ពាក្យ​គន្លឹះ​នេះ​ទេ​។',
+'info_notes' => 'កំណត់សំគាល់​នៅ​ចុង​ទំព័រ',
+'info_nouveaux_message' => 'សារ​ថ្មីៗ',
+'info_nouvel_article' => 'អត្ថបទ​ថ្មី',
+'info_nouvelle_traduction' => 'អត្ថបទ​បកប្រែ​ថ្មីៈ',
+'info_numero_article' => 'លេខ​អត្ថបទៈ',
+'info_obligatoire_02' => '[ចាំបាច់]',
+'info_option_accepter_visiteurs' => 'អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​ទស្សនា​ចុះ​ឈ្មោះ​ពី​វ៉ិ​ប​សាយ​សាធារណៈ',
+'info_option_email' => 'នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​ទស្សនា​វ៉ិ​ប​សាយ​បញ្ជូន​សារ​ទៅ​វេទិកា​ទាក់ទិន​ទៅ​នឹង​អត្ថបទ នោះ​អ្នក​និ​ិ​ពន្ធ​អត្ថបទ​អាច​នឹង​ទទួល​បាន​សារ​នេះ​តាម​រយៈ​អ៊ី​ម៉ែ​ល​។ តើ​លោក​អ្នក​ត្រូវការ​បញ្ជូន​ឬទេ​?',
+'info_option_faire_suivre' => 'បញ្ជូន​សារ​របស់​វេទិកា​ទៅ​អ្នក​សរសេរ​កម្មវិធី',
+'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'បដិសេធ​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​របស់​អ្នក​ទស្សនា',
+'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'កុំ​បញ្ជូន​សារ​របស់​វេទិកា',
+'info_options_avancees' => 'ជំរើស​ពិសេស',
+'info_ortho_activer' => 'បើក​មុខងារ​កម្មវិធី​ត្រួតពិនិត្យ​កំហុស​អក្ខរាវិរុទ្ធ',
+'info_ortho_desactiver' => 'បិទ​មុខងារ​កម្មវិធី​ត្រួតពិនិត្យ​កំហុស​អក្ខរាវិរុទ្ធ',
+'info_ou' => 'ឬ​....',
+'info_oui_suppression_mot_cle' => 'ខ្ញុំ​ត្រូវការ​លុប​ពាក្យ​គន្លឹះ​នេះ​ជា​រៀង​រហូត',
+'info_page_interdite' => 'ទំព័រ​ហាមឃាត់',
+'info_par_nom' => 'តាម​ឈ្មោះ',
+'info_par_nombre_article' => 'តាម​ចំនួន​អត្ថបទ',
+'info_par_statut' => 'តាម​ស្ថានភាព',
+'info_par_tri' => '\'(by @tri@)\'',
+'info_pas_de_forum' => 'គ្មាន​វេទិកា',
+'info_passe_trop_court' => 'ពាក្យ​សម្ងាត់​ខ្លី​ពេក',
+'info_passes_identiques' => 'ពាក្យ​សម្ងាត់​ទាំង​ពីរ​មិន​ដូច​គ្នា​។',
+'info_pense_bete_ancien' => 'កំណត់​ហេ​ុ​ត​ចាស់​របស់​លោក​អ្នក',
+'info_plus_cinq_car' => 'លើស​ពី ៥ តួអក្សរ',
+'info_plus_cinq_car_2' => '(​លើស​ពី ៥ តួអក្សរ​)',
+'info_plus_trois_car' => '(​លើស​ពី ៣ តួអក្សរ​)',
+'info_popularite' => 'ភាព​ពេញ​និយម: @popularite@; ការ​ទស្សនា: @visites@',
+'info_popularite_2' => 'ភាព​ពេញ​និយម​របស់​វ៉ិ​ប​សាយៈ',
+'info_popularite_3' => 'ភាព​ពេញ​និយម: @popularite@; ការ​ទស្សនា: @visites@',
+'info_popularite_4' => 'ភាព​ពេញ​និយម: @popularite@; ការ​ទស្សនា: @visites@',
+'info_post_scriptum' => 'បដ្ឋនាលិខិត',
+'info_post_scriptum_2' => 'បដ្ឋនាលិខិត',
+'info_pour' => 'សំរាប់',
+'info_preview_admin' => 'មាន​តែ​អ្នកគ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​ប៉ុណ្ណោះ​ទើប​អាច​ប្រើប្រាស់​ម៉ូត (mode) ពិនិត្យ​ជា​មុន​បាន',
+'info_preview_comite' => 'អ្នក​សរសេរ​កម្មវិធី​ទាំងអស់​អាច​ប្រើប្រាស់​ម៉ូត (mode) ពិនិត្យ​ជា​មុន​បាន',
+'info_preview_desactive' => 'ម៉ូត (mode) ពិនិត្យ​ជា​មុន​ត្រូវ​បាន​បិទមុខ​មុខងារ',
+'info_preview_texte' => 'មិន​អាច​ពិនិត្យ​វ៉ិ​ប​សាយ​នេះ​ជា​មុន​បាន​ទេ ដោយសារ​តែ​អត្ថបទ និង​ព័ត៌មាន​ទាំងអស់ (​ដែល​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​មាន​ស្ថានភាព “​ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​” ត្រូវ​បាន​ចុះ​ផ្សាយ​រួចរាល់​ហើយ​។ តើ​ម៉ូត​ពិនិត្យ​ជា​មុន​នេះ​គួរតែ​ត្រូវ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ប្រើប្រាស់​បាន​តែ​សំរាប់​អ្នកគ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ សំរាប់់​អ្នក​សរសេរ​កម្មវិធី​ទាំងអស់ ឬ​បិទ​មុខងារ​ទាំងស្រុង​តែ​ម្ដង​?',
+'info_principaux_correspondants' => 'សារ​ឆ្លើយឆ្លង​ដ៏​ចំបង​របស់​លោក​អ្នក',
+'info_procedez_par_etape' => 'សូម​ដំណើរការ​មួយ​ជំហាន​ម្ដងៗ',
+'info_procedure_maj_version' => 'គួរ​បើក​ដំណើរការ​នីតិវិធី​កែ​លំអ​ដើម្បី​សម្រួល​ដល់​ការ​ប្រើប្រាស់​ទិន្នន័យ​ទៅ​ក្នុង​វើ​សឹ​ន (version) របស់ SPIP',
+'info_proxy_ok' => 'ការ​ពិនិត្យ​លើ​វើ​សឹ​ន​ថ្មី​ទទួល​បាន​ជោគជ័យ​។',
+'info_ps' => 'បញ្ជាក់(P.S)',
+'info_publier' => 'ចុះ​ផ្សាយ',
+'info_publies' => 'អត្ថបទ​របស់​លោក​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ចុះ​ផ្សាយ​តាម​ប្រព័ន្ធ​អ៊ីនធឺណិត',
+'info_question_accepter_visiteurs' => 'ប្រសិនបើ​ទម្រង់​វ៉ិ​ប​សាយ​របស់​លោក​អ្នក​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​ទស្សនា​ចុះ​ឈ្មោះ​ដោយ​មិន​ចាំបាច់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ផ្នែក​ឯកជន សូម​បើកមុខ​ងារ​ជំរើស​ខាងក្រោមៈ',
+'info_question_gerer_statistiques' => 'តើ​វ៉ិ​ប​សាយ​របស់​លោក​អ្នក​ត្រូវ​គ្រប់គ្រង​ស្ថិតិ​របស់​អ្នក​ទស្សនា​ដែរ​ឬទេ​?',
+'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'តើ​លោក​អ្នក​ត្រូវការ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​សរសេរ​អត្ថបទ​ថ្មី​ចុះ​ឈ្មោះ​ពី​វ៉ិ​ប​សាយ​សាធារណៈ​ដែល​ឬទេ​? ប្រសិនបើ​លោក​អ្នក​យល់ព្រម អ្នក​ទស្សនា​នឹង​អាច​ចុះ​ឈ្មោះ​ដោយ​ប្រើប្រាស់​ទម្រង់​ស្វ័យប្រវត្ដិ​មួយ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចូល​ក្នុង​ផ្នែក​ឯកជន​ដើម្បី​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ផ្ទា់ល់​របស់​ពួក​គេ​។ <blockquote> ក្នុង​ពេល​ដំណើរការ​ចុះ​ឈ្មោះ អ្នក​ប្រើប្រាស់​ទទួល​បាន​អ៊ី​ម៉ែ​ល​ស្វ័យប្រវត្ដិ​ដែល​ផ្ដល់​ជូន​ពួក​គេ​នូវ​លេខ​កូដ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ផ្នែក​ឯកជន​។ ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់​សេវា​មួយ​ចំនួន​មិន​អនុញ្ញាត​ចំពោះ​ការ​ផ្ញើ​អ៊ី​ម៉ែ​ល​ម៉ាស៊ីន​មេ (servers)​របស់​ពួក​គេ​ទេ ៖ ក្នុង​ករណី​នោះ ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្ដិ​គឺ​មិន​អាច​អនុវត្ដ​បាន​ទេ​។',
+'info_question_mots_cles' => 'តើ​លោក​អ្នក​ត្រូវការ​ប្រើប្រាស់​ពាក្យ​គន្លឹះ​នៅ​ក្នុង​វ៉ិ​ប​សាយ​របស់​លោក​អ្នក​ដែរ​ឬទេ​?',
+'info_question_proposer_site' => 'តើ​នរណា​អាច​ស្នើ​នូវ​វ៉ិ​ប​សាយ​យោង​?',
+'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'តើ​លោក​អ្នក​ត្រូវការ​ប្រើប្រាស់​កម្មវិធី​ស្វែងរក​វ៉ិ​ប​សាយ​ដែល​បញ្ចូល​នៅ​ក្នុង SPIP ដែរ​ឬទេ​? (​ការ​បិទមុខ​ងារ​របស់​វា​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​ប្រព័ន្ធ​ដំណើរការ​បាន​កាន់តែ​លឿន​។​)',
+'info_qui_attribue_mot_cle' => 'ពាក្យ​គន្លឹះ​នៅ​ក្នុង​ក្រុម​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្ទេរ​ដោយៈ',
+'info_racine_site' => 'បញ្ជី​ឈ្មោះ​ដើម​របស់​វ៉ិ​ប​សាយ',
+'info_recharger_page' => 'សូម​បញ្ចូល​ទំព័រ​នេះ​ជា​ថ្មី​ម្ដងទៀត​នៅ​មួយសន្ទុះ​ក្រោយ',
+'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'លទ្ធផល​ជា​ច្រើន​សំរាប់ \\"@cherche_auteur@\\"; សូម​កែសម្រួល​ការ​ស្វែងរក​របស់​លោក​អ្នកជា​ថ្មី​។',
+'info_recherche_auteur_ok' => 'ឃើញ​មាន​អ្នក​សរសេរ​អត្ថបទ​ជា​ច្រើន​សំរាប់ \\"@cherche_auteur@\\":',
+'info_recherche_auteur_zero' => 'គ្មាន​លទ្ធផល​ទេ​សំរាប់ \\"@cherche_auteur@\\".',
+'info_recommencer' => 'សូម​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត',
+'info_redacteur_1' => 'Rédacteur',
+'info_redacteur_2' => 'បាន​ចូល​មក​ដល់​ផ្នែក​ឯកជន (<i>recommended</i>)',
+'info_redacteurs' => 'អ្នក​សរសេរ​អត្ថបទ',
+'info_redaction_en_cours' => 'ការ​កែសម្រួល​កំពុង​ដំណើរការ',
+'info_redirection' => 'ការ​កំណត់​ទិស​ដៅ​ជា​ថ្មី',
+'info_referencer_doc_distant' => 'ការ​យោង​ទៅ​ឯកសារ​តាម​អ៊ីនធឺណិត',
+'info_refuses' => 'អត្ថបទ​របស់​លោក​អ្នក​ត្រូវ​បាន​បដិសេធ',
+'info_reglage_ldap' => 'ជម្រើសៈ<b>Adjusting LDAP import</b>',
+'info_renvoi_article' => '<b>Redirection.</b> អត្ថបទ​នេះ​ត្រូវ​ប្ដូរ​ទិស​ដៅ​ជា​ថ្មី​ទៅៈ',
+'info_reserve_admin' => 'មាន​តែ​អ្នកគ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​ប៉ុណ្ណោះ​ទើប​អាច​កែសម្រួល​អាសយដ្ឋាន​នេះ',
+'info_restauration_sauvegarde' => '<MODIF>ការ​កែ​លំអ​កម្មវិធី​ថត​ទុក​នូវ​ឯកសារ (backup) @archive@',
+'info_restreindre_rubrique' => 'កំណត់​ការ​គ្រប់គ្រង​ត្រឹមតែ​ចំពោះ​ផ្នែកៈ',
+'info_resultat_recherche' => 'លទ្ធផល​នៃ​ការ​ស្វែងរកៈ',
+'info_rubriques' => 'ផ្នែក',
+'info_rubriques_02' => 'ផ្នែក',
+'info_rubriques_liees_mot' => 'ផ្នែក​ទាក់ទិន​ទៅ​នឹង​ពាក្យ​គន្លឹះ​នេះ',
+'info_rubriques_trouvees' => 'ផ្នែក​ដែល​ឃើញ​មាន',
+'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'ផ្នែក​ដែល​ឃើញ​មាន (​នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ​)',
+'info_sans_titre' => 'គ្មាន​ចំណងជើង',
+'info_sauvegarde' => 'ការ​ថត​ទុក',
+'info_sauvegarde_articles' => 'ការ​ថត​ទុក​ឯកសារ​អត្ថបទ',
+'info_sauvegarde_articles_sites_ref' => 'ការ​ថត​ទុក​អត្ថបទ​នៃ​វ៉ិ​ប​សាយ​យោង',
+'info_sauvegarde_auteurs' => 'ការ​ថត​ទុក​អ្នក​សរសេរ​កម្មវិធី',
+'info_sauvegarde_breves' => 'ការ​ថត​ទុក​ព័ត៌មាន',
+'info_sauvegarde_documents' => 'ការ​ថត​ទុក​ឯកសារ',
+'info_sauvegarde_echouee' => 'ប្រសិនបើ​មិន​អាច​ថត​ទុក​បាន​ទេ («Maximum execution time exceeded»),',
+'info_sauvegarde_forums' => 'ការ​ថត​ទុក​វេទិកា',
+'info_sauvegarde_groupe_mots' => 'ការ​ថត​ទុក​ក្រុម​ពាក្យ​គន្លឹះ',
+'info_sauvegarde_messages' => 'ការ​ថត​ទុក​សារ',
+'info_sauvegarde_mots_cles' => 'ការ​ថត​ទុក​ពាក្យ​គន្លឹះ',
+'info_sauvegarde_petitions' => 'ការ​ថត​ទុក​បដ្ឋនាលិខិត',
+'info_sauvegarde_refers' => 'ការ​ថត​ទុក​អ្នក​បញ្ជូន',
+'info_sauvegarde_reussi_01' => 'ការ​ថត​ទុក​ទទួល​បាន​ជោគជ័យ',
+'info_sauvegarde_reussi_02' => 'សំណុំ​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​នៅ​ក្នុង @archive@។ លោក​អ្នក​អាច',
+'info_sauvegarde_reussi_03' => 'ត្រឡប់​មក​រក​ការ​គ្រប់គ្រង',
+'info_sauvegarde_reussi_04' => 'នៃ​វ៉ិ​ប​សាយ​របស់​លោក​អ្នក',
+'info_sauvegarde_rubriques' => 'ការ​ថត​ទុក​ផ្នែក',
+'info_sauvegarde_signatures' => 'ការ​ថត​ទុក​ហត្ថលេខា​លើ​បដ្ឋនាលិខិត',
+'info_sauvegarde_sites_references' => 'ការ​ថត​ទុក​វ៉ិ​ប​សាយ​យោង',
+'info_sauvegarde_type_documents' => 'ការ​ថត​ទុក​ប្រភេទ​ឯកសារ',
+'info_sauvegarde_visites' => 'ការ​ថត​ទុក​ការ​ទស្សនា',
+'info_selection_chemin_acces' => '<b>Select</b> ខាងក្រោម​ផ្លូវ (path) ចូល​ទៅ​កាន់ ដែល​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី (directory)​ៈ',
+'info_selection_un_seul_mot_cle' => 'លោក​អ្នក​អាច​ជ្រើសរើស<b>only one keyword</b> ម្ដង នៅ​ក្នុង​ក្រុម​នេះ​។',
+'info_signatures' => 'ហត្ថលេខា',
+'info_site' => 'វ៉ិ​ប​សាយ',
+'info_site_2' => 'វ៉ិ​ប​សាយ:',
+'info_site_min' => 'វ៉ិ​ប​សាយ',
+'info_site_propose' => 'វ៉ិ​ប​សាយ​បញ្ជូន​តាម ៖',
+'info_site_reference_2' => 'វ៉ិ​ប​សាយ​យោង',
+'info_site_syndique' => 'វ៉ិ​ប​សាយ​នេះ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​....',
+'info_site_valider' => 'វ៉ិ​ប​សាយ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​សុពលភាព',
+'info_site_web' => 'វ៉ិ​ប​សាយៈ',
+'info_sites' => 'វ៉ិ​ប​សាយ',
+'info_sites_lies_mot' => 'វ៉ិ​ប​សាយ​យោង​ដែល​ទាក់ទិន​នឹង​ពាក្យ​គន្លឹះ​នេះ',
+'info_sites_proxy' => 'ការ​ប្រើប្រាស់​តំណាង',
+'info_sites_refuses' => 'វ៉ិ​ប​សាយ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បដិសេធ',
+'info_sites_trouves' => 'វ៉ិ​ប​សាយ​ដែល​ឃើញ​មាន',
+'info_sites_trouves_dans_texte' => 'វ៉ិ​ប​សាយ​ដែល​ឃើញ​មាន (​នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ​)',
+'info_sous_titre' => 'ចំណងជើង​រងៈ',
+'info_statut_administrateur' => 'អ្នកគ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ',
+'info_statut_auteur' => 'ស្ថានភាព​អ្នក​សរសេរ​កម្មវិធី​នេះៈ',
+'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​ដែល​ត្រូវ​បញ្ជាក់',
+'info_statut_auteur_autre' => 'ស្ថានភាព​ផ្សេង​ទៀតៈ',
+'info_statut_efface' => 'ត្រូវ​បាន​លុប​ចោល',
+'info_statut_redacteur' => 'អ្នក​សរសេរ​អត្ថបទ',
+'info_statut_site_1' => 'វ៉ិ​ប​សាយ​នេះ​គឺៈ',
+'info_statut_site_2' => 'ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព',
+'info_statut_site_3' => 'ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន',
+'info_statut_site_4' => 'នៅ​ក្នុង​ធុងសំរាម',
+'info_statut_utilisateurs_1' => 'ស្ថានភាព​ដើម​របស់​អ្នក​ប្រើប្រាស់​ដែល​បាន​បញ្ចូល',
+'info_statut_utilisateurs_2' => 'ជ្រើសរើស​ស្ថានភាព​ដែល​បញ្ជាក់​អំពី​បុគ្គល​ដែល​មាននៅ​ក្នុង​បញ្ជី (directory) LDAP នៅ​ពេល​ដែល​ពួក​គេ​ភ្ជាប់​ជា​លើក​ដំបូង​។ ក្រោយមក​លោក​អ្នក​អាច​កែសម្រួល​តម្លៃ​នេះ​សំរាប់​អ្នក​សរសេរ​កម្មវិធី​នីមួយៗ ដោយ​ផ្នែក​លើ​ករណី​មួយៗ​។',
+'info_suivi_activite' => 'ការ​តាមដាន​សកម្មភាព​កែសម្រួល',
+'info_supprimer_mot' => 'លុប​ពាក្យ​គន្លឹះ​នេះ',
+'info_surtitre' => 'ចំណងជើង​ខាងលើ​បំផុត ៖',
+'info_syndication_integrale_1' => 'វ៉ិ​ប​សាយ​របស់​លោក​អ្នក​ផ្ដល់​នូវ​ហ្វា​ល (file) បញ្ចូល(see “<a href=\\"@url@\\">@titre@</a>”)។',
+'info_syndication_integrale_2' => 'តើ​លោក​អ្នក​ត្រូវការ​ផ្ញើ​អត្ថបទ​ទាំងមូល ឬ​ក្រាន់​តែ​សេចក្ដី​សង្ខេប​ដែល​មាន​ពីរ​បី​រយ​តួអក្សរ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ​?',
+'info_taille_maximale_vignette' => 'ទំហំ​អតិបរមា​នៃ​ម៉ូត​រចនា​ដែល​បង្កើត​ឡើង​ដោយ​ប្រព័ន្ធ ៖',
+'info_terminer_installation' => 'លោក​អ្នក​អាច​បញ្ចប់​នូវ​ដំណើរការ​ដំឡើង​កម្មវិធី​ជា​ស្ដង់ដា​។',
+'info_texte' => 'អត្ថបទ',
+'info_texte_explicatif' => 'អត្ថបទ​ពន្យល់',
+'info_texte_long' => '(​ឯ​កសារ​វែងៈ វា​បង្ហាញ​ជា​ច្រើន​ផ្នែក​ដែល​នឹង​រួម​បញ្ចូល​គ្នា​បន្ទាប់​ពី​មាន​សុពលភាព​។​)',
+'info_texte_message' => 'អត្ថបទ​សារ​របស់​លោក​អ្នកៈ',
+'info_texte_message_02' => 'អត្ថបទ​សារ',
+'info_titre' => 'ចំណងជើងៈ',
+'info_titre_mot_cle' => 'ឈ្មោះ និង​ចំណងជើង​ពាក្យ​គន្លឹះ​នេះ',
+'info_total' => 'សរុបៈ',
+'info_tous_articles_en_redaction' => 'អត្ថបទ​ទាំងអស់​កំពុង​ដំណើរការ',
+'info_tous_articles_presents' => 'អត្ថបទ​ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព​នៅ​ក្នុង​ផ្នែក​នេះ',
+'info_tous_les' => 'ទាំងអស់ៈ',
+'info_tous_redacteurs' => 'សេចក្ដីជូនដំណឹង​ដល់​អ្នក​សរសេរ​អត្ថបទ​ទាំងអស់',
+'info_tout_site' => 'វ៉ិ​ប​សាយ​ទាំងមូល',
+'info_tout_site2' => 'អត្ថបទ​មិន​ទាន់​បាន​បក​ប្រែជា​ភាសា​នេះ​ទេ​។',
+'info_tout_site3' => 'អត្ថបទ​បាន​បក​ប្រែជា​ភាសា​នេះ​ហើយ ប៉ុន្ដែ​មានការ​កែសម្រួល​ខ្លះ​ចំពោះ​អត្ថ​ប​បទ​យោង​។ អត្ថបទ​បកប្រែ​ត្រូវការ​ការ​កែសម្រួល​។',
+'info_tout_site4' => 'អត្ថបទ​បាន​បក​ប្រែជា​ភាសា​នេះ​ហើយ ហើយ​អត្ថបទ​បកប្រែ​ក៏​បាន​កែសម្រួល​រួចរាល់​ដែរ​។',
+'info_tout_site5' => 'អត្ថបទ​ដើមៈ',
+'info_tout_site6' => '<b>ប្រយ័ត្ន:</b> មាន​តែ​អត្ថបទ​ដើម​តែ​ប៉ុណ្ណោះ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​។ អត្ថបទ​បកប្រែ​គឺ​ទាក់ទិន​នឹង​អត្ថបទ​ដើម ដោយ​មាន​ពណ៌​បង្ហាញ​អ​ពី​ស្ថានភាព​របស់​វាៈ',
+'info_travail_colaboratif' => 'ការងារ​រួម​សំរាប់​អត្ថបទ',
+'info_un_article' => 'អត្ថបទ',
+'info_un_mot' => 'ពាក្យ​គន្លឹះ​មួយ​ម្ដងៗ',
+'info_un_site' => 'វ៉ិ​ប​សាយ',
+'info_une_breve' => 'មាតិកា​ព័ត៌មាន',
+'info_une_rubrique' => 'ផ្នែក',
+'info_une_rubrique_02' => 'មួយ​ផ្នែក',
+'info_url' => 'URL:',
+'info_url_site' => 'URL របស់​វ៉ិ​ប​សាយៈ',
+'info_urlref' => 'ចំណុច​ភ្ជាប់​ទៅ​វ៉ិ​ប​សាយ​ផ្សេងៈ',
+'info_utilisation_spip' => 'SPIP មាន​លក្ខណៈ​រួចរាល់​សំរាប់​ការ​ប្រើប្រាស់​.....',
+'info_visites_par_mois' => 'ការ​បង្ហាញ​មាតិកា​ប្រចាំខែៈ',
+'info_visites_plus_populaires' => 'បង្ហ្ក​ញ​នូវ​ការ​ទស្សនា​សំរាប់ <b>អត្ថបទ​ដែល​ពេញ​និយម​បំផុត</b> និង​សំរាប់ <b>អត្ថបទ​ដែល​ចេញផ្សាយ​ក្រោយ​គេ​បំផុតៈ</b>',
+'info_visiteur_1' => 'អ្នក​ទស្សនា',
+'info_visiteur_2' => 'របស់​វ៉ិ​ប​សាយ​សាធារណៈ',
+'info_visiteurs' => 'អ្នក​ទស្សនា',
+'info_visiteurs_02' => 'អ្នក​ទស្សនា​វ៉ិ​ប​សាយ​សាធារណៈ',
+'install_echec_annonce' => 'ការ​ដំឡើង​នេះ​អាច​នឹង​មិន​ដំណើរការ ឬ​អាច​នាំ​ឱ្យ​វ៉ិ​ប​សាយ​មិ​ិ​ន​ដំណើរការ​....',
+'install_extension_mbstring' => 'SPIP មិន​ដំណើរការ​ជាមួយនឹងៈ',
+'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP ត្រូវការ​ឈ្មោះ​បន្ថែម​ចុង (extension)php:',
+'install_php_version' => 'វឺ​សឹ​ន (version) PHP @version@ ចាស់​ពេក (​អប្បបរមា = @minimum@))',
+'install_select_langue' => 'ជ្រើសរើស​ភាសា បន្ទាប់​មក​ចុច​យក​ប៊ូ​តុង\\"next\\" ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ដំនើរការ​តំឡើង',
+'intem_redacteur' => 'អ្នក​សរសេរ​អត្ថបទ',
+'item_accepter_inscriptions' => 'អនុញ្ញាត​ចំពោះ​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ',
+'item_activer_forum_administrateur' => 'បើក​មុខងារ​វេទិកា​ក្រុម​អ្នកគ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ',
+'item_activer_messages_avertissement' => 'បើកមុខ​ងារ​សារ​រំលឹក',
+'item_administrateur_2' => 'អ្នកគ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ',
+'item_afficher_calendrier' => 'បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ប្រតិទិន',
+'item_ajout_mots_cles' => 'អនុញ្ញាត​ការ​បន្ថែម​ពាក្យ​គ​ន្លឺះ​ទៅ​ក្នុង​វេទិកា',
+'item_autoriser_documents_joints' => 'អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ភ្ជាប់​ឯកសារ​ជាមួយនឹង​អត្ថបទ',
+'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'អនុ​ញ្ញា​ឱ្យ​មាន​ឯកសារ​នៅ​ក្នុង​ផ្នែក',
+'item_autoriser_syndication_integrale' => 'បញ្ចូល​អត្ថបទ​ទាំងមូល​ទៅ​ក្នុង​ហ្វា​ល (files) បញ្ចូល​។',
+'item_bloquer_liens_syndiques' => 'បញ្ឈប់​ទំនាក់ទំនង​ដែល​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ដើម្បី​ផ្ដល់​សុពលភាព',
+'item_breve_refusee' => 'ទេ - ព័ត៌មាន​ត្រូវ​បាន​បដិសេធ',
+'item_breve_validee' => 'បាទ​,​ចាស - ព័ត៌មាន​ត្រូវ​មាន​សុពលភាព',
+'item_choix_administrateurs' => 'អ្នកគ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ',
+'item_choix_generation_miniature' => 'បង្កើត​ទម្រង់​រូបភាព​សង្ខេប​ច្បាស់ៗ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្ដិ',
+'item_choix_non_generation_miniature' => 'មិន​បង្កើត​ទម្រង់​រូបភាព​សង្ខេប​ច្បាស់',
+'item_choix_redacteurs' => 'អ្នក​សរសេរ​អត្ថបទ',
+'item_choix_visiteurs' => 'អ្នក​ទស្សនា​វ៉ិ​ប​សាយ​សាធារណៈ',
+'item_creer_fichiers_authent' => 'បង្កើត​ហ្វា​ល (files).htpasswd',
+'item_desactiver_forum_administrateur' => 'បិទ​មុខងារ​វេទិកា​ក្រុម​អ្នកគ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ',
+'item_gerer_annuaire_site_web' => 'គ្រប់គ្រង​បញ្ជី (directory) របស់​វ៉ិ​ប​សាយ',
+'item_gerer_statistiques' => 'គ្រប់គ្រង​ស្ថិតិ',
+'item_limiter_recherche' => 'កំណត់​ការ​ស្វែងរក​ត្រឹមតែ​ព័ត៌មាន​នៅ​ក្នុង​វ៉ិ​ប​សាយ​របស់​លោក​អ្នក',
+'item_login' => 'ការ​បញ្ចូល​អត្ដសញ្ញាណ​ដើម្បី​បើក​ប្រើប្រាស់',
+'item_mots_cles_association_articles' => 'អត្ថបទ',
+'item_mots_cles_association_breves' => 'មាតិកា​ព័ត៌មាន',
+'item_mots_cles_association_rubriques' => 'ផ្នែក',
+'item_mots_cles_association_sites' => 'វ៉ិ​ប​សាយ​យោង ឬ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល',
+'item_non' => 'ទេ',
+'item_non_accepter_inscriptions' => 'មិន​អនុញ្ញាត​ចំពោះ​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ',
+'item_non_activer_messages_avertissement' => 'គ្មាន​សារ​រំលឹក',
+'item_non_afficher_calendrier' => 'មិន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ប្រតិទិន',
+'item_non_ajout_mots_cles' => 'មិន​អនុញ្ញាត​ចំពោះ​ការ​បន្ថែម​ពាក្យ​គន្លឹះ​ដល់​វេទិកា',
+'item_non_autoriser_documents_joints' => 'មិន​អនុញ្ញាត​ចំពោះ​ការ​បញ្ចូល​ឯកសារ​ទៅ​ក្នុង​អត្ដ​បទ',
+'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'មិន​អនុញ្ញាត​ចំពោះ​ការ​បញ្ចូល​ឯកសារ​ទៅ​ក្នុង​ផ្នែក',
+'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'គ្រាន់តែ​ផ្ញើ​សេចក្ដី​សង្ខេប',
+'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'មិន​បញ្ឈប់​ទំនាក់ទំនង​មក​ពី​ការ​បញ្ចូល (syndication)',
+'item_non_creer_fichiers_authent' => 'មិន​បង្កើត​ឯកសារ​ទាំងនេះ',
+'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'បិទមុខ​ងារ​បញ្ជ (directory) របស់​វ​វ៉ិ​ប​សាយ',
+'item_non_gerer_statistiques' => 'មិន​គ្រប់គ្រង​ស្ថិតិ',
+'item_non_limiter_recherche' => 'ពង្រីក​ការ​ស្វែងរក​ទៅ​ក្នុង​ខ្លឹមសារ​នៃ​វ៉ិ​ប​សាយ​យោង',
+'item_non_publier_articles' => 'មិន​ចុះ​ផ្សាយ​អត្ថបទ​មុន​កាលបរិច្ឆេទ​ចុះ​ផ្សាយ​របស់​វា',
+'item_non_utiliser_breves' => 'សូមកុំ​ប្រើប្រាស់​ព័ត៌មាន',
+'item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'មិន​ប្រើប្រាស់​ទម្រង់​ខ្ពស់ៗ​នៃ​ក្រុម​ពាក្យ​គន្លឹះ',
+'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'មិន​ប្រើប្រាស់​កម្មវិធី​ស្វែងរក​វ៉ិ​ប​សាយ',
+'item_non_utiliser_mots_cles' => 'មិន​ប្រើប្រាស់​ពាក្យ​គន្លឹះ',
+'item_non_utiliser_syndication' => 'មិន​ប្រើប្រាស់​ការ​បញ្ចូល​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្ដិ',
+'item_nouvel_auteur' => 'អ្នក​សរសេរ​កម្មវិធី​ថ្មី',
+'item_nouvelle_breve' => 'ព័ត៌មាន​ថ្មី',
+'item_nouvelle_rubrique' => 'ផ្នែក​ថ្មី',
+'item_oui' => 'បាទ​,​ចាស',
+'item_publier_articles' => 'បោះពុម្ព​អត្ថបទ​ដោយ​មិន​គិត​អំពី​កាលបរិច្ឆេទ​បោះពុម្ព​របស់​វា',
+'item_reponse_article' => 'ឆ្លើយ​តប​ចំពោះ​អត្ថបទ',
+'item_utiliser_breves' => 'ប្រើប្រាស់​ព័ត៌មាន',
+'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'ប្រើប្រាស់​ទម្រង់​ខ្ពស់​នៃ​ក្រុម​ពាក្យ​គន្លឹះ',
+'item_utiliser_moteur_recherche' => 'ប្រើប្រាស់​កម្មវិធី​ស្វែងរក​វ៉ិ​ប​សាយ',
+'item_utiliser_mots_cles' => 'ប្រើប្រាស់​ពាក្យ​គន្លឹះ',
+'item_utiliser_syndication' => 'ប្រើប្រាស់​ការ​បញ្ចូល​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្ដិ',
+'item_visiteur' => 'អ្នក​ទស្សនា',
+
+// J
+'jour_non_connu_nc' => 'មិន​ស្គាល់',
+
+// L
+'lien_ajout_destinataire' => 'បន្ថែម​អ្នក​ទទួល​នេះ',
+'lien_ajouter_auteur' => 'បន្ថែម​អ្នក​សរសេរ​កម្មវិធី​នេះ',
+'lien_ajouter_participant' => 'បន្ថែម​អ្នកចូលរួម',
+'lien_email' => 'អ៊ី​ម៉ែ​ល',
+'lien_forum_public' => 'គ្រប់គ្រង​វេទិកាសាធារណៈ​នៃ​អត្ថបទ​នេះ',
+'lien_mise_a_jour_syndication' => 'កែសម្រួល​ឥឡូវនេះ',
+'lien_nom_site' => 'ឈ្មោះ​វ៉ិ​ប​សាយៈ',
+'lien_nouvelle_recuperation' => 'ព្យាយាម​ដំណើរការ​ការ​សើរើ​ថ្មី​នូវ​ទិន្នន័យ',
+'lien_reponse_article' => 'ឆ្លើយ​តប​ចំពោះ​អត្ថបទ',
+'lien_reponse_breve' => 'ឆ្លើយ​តប​ចំពោះ​ព័ត៌មាន',
+'lien_reponse_breve_2' => 'ឆ្លើយ​តប​ចំពោះ​ព័ត៌មាន',
+'lien_reponse_rubrique' => 'ឆ្លើយ​តប​ចំពោះ​ផ្នែក​នេះ',
+'lien_reponse_site_reference' => 'ឆ្លើយ​តប​ចំពោះ​វ៉ិ​ប​សាយ​យោងៈ',
+'lien_retirer_auteur' => 'លុប​អ្នក​សរសេរ​កម្មវិធី',
+'lien_retrait_particpant' => 'លុប​អ្នកចូលរួម',
+'lien_site' => 'វ៉ិ​ប​សាយ',
+'lien_supprimer_rubrique' => 'លុប​ផ្នែក​នេះ',
+'lien_tout_deplier' => 'ពង្រីក​ទាំងអស់',
+'lien_tout_replier' => 'រួម​បញ្ចូល​គ្នា​ទាំងអស់',
+'lien_tout_supprimer' => 'លុប​ទាំងអស់',
+'lien_trier_nom' => 'ដាក់​ជា​ក្រុម​ទៅ​តាម​ឈ្មោះ',
+'lien_trier_nombre_articles' => 'ដាក់​ជា​ក្រុម​ទៅ​តាម​ចំនួន​អត្ថបទ',
+'lien_trier_statut' => 'ដាក់​ជា​ក្រុម​ទៅ​តាម​ស្ថានភាព',
+'lien_voir_en_ligne' => 'មើល​តាម​ប្រព័ន្ធ​អ៊ីនធឺណិតៈ',
+'logo_article' => 'ឡូ​ហ្គោ​របស់​អត្ថបទ',
+'logo_auteur' => 'ឡូ​ហ្គោ​របស់​អ្នក​សរសេរ​កម្មវិធី',
+'logo_breve' => 'ឡូ​ហ្គោ​របស់​ព័ត៌មាន',
+'logo_mot_cle' => 'ឡូ​ហ្គោ​របស់​ពាក្យ​គន្លឹះ',
+'logo_rubrique' => 'ឡូ​ហ្គោ​របស់​ផ្នែក',
+'logo_site' => 'ឡូ​ហ្គោ​របស់​វ៉ិ​ប​សាយ',
+'logo_standard_rubrique' => 'ឡូ​ហ្គោ​ស្ដង់ដា​សំរាប់​ផ្នែក',
+'logo_survol' => 'ឡូ​ហ្គោ​សំកាំង',
+
+// M
+'menu_aide_installation_choix_base' => 'ការ​ជ្រើសរើស​សំណុំ​ទិន្នន័យ​របស់​លោក​អ្នក',
+'module_fichier_langue' => 'ហ្វា​ល​ភាសា',
+'module_raccourci' => 'ផ្លូវ​កាត់',
+'module_texte_affiche' => 'អត្ថបទ​ដែល​បង្ហាញ',
+'module_texte_explicatif' => 'លោក​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ផ្លូវ​កាត់​ខាងក្រោម​នេះ​ទៅ​ក្នុង​ទម្រង់​វ៉ិ​ប​សាយ​របស់​លោក​អ្នក​។ ផ្លូវការ​ទាំងនេះ​នឹង​ត្រូវ​បកប្រែ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្ដិ​ទៅ​ជា​ភាសា​ផ្សេងៗ​ដែល​មាននៅ​ក្នុង​ហ្វា​ល​ភាសា​។',
+'module_texte_traduction' => 'ហ្វា​ល​ភាសារ « @module@ » មាននៅ​ក្នុងៈ',
+'mois_non_connu' => 'មិន​ស្គាល់',
+
+// O
+'onglet_repartition_actuelle' => 'ឥឡូវ',
+'ortho_ajouter_ce_mot' => 'បន្ថែម​ពាក្យ​នេះ​ទៅ​ក្នុង​វចនានុក្រម',
+'ortho_aucune_suggestion' => 'មិនឃើញ​មាន​មតិ​អ្វី​ទេ​សំរាប់​ពាក្យ​នេះ',
+'ortho_avis_privacy' => 'Spip មានកម្ម​វិធី​ពិនិត្យ​កំហុស​អក្ខរាវិរុទ្ធ​។ ប៉ុន្ដែ មុន​នឹង​បើកមុខ​ងារ​វា សូម​អា​នក​ឋា​ខ័​ណ​ខាងក្រោម​ដោយ​ប្រុង​ប្រ​យ័​ត្នៈ',
+'ortho_avis_privacy2' => 'ដើម្បី​ពិនិត្យ​មើល​កំហុស​អក្ខរាវិរុទ្ធ​របស់​អត្ថបទ វ៉ិ​ប​សាយ​ត្រូវ​ផ្ញើ​បញ្ជី​ពាក្យ​ដែល​ត្រូវ​ពិនិត្យ​ទៅ “​ម៉ាស៊ីន​មេ​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​“ (\\"spelling server\\") ខាងក្រៅ ដែល​សមាជិក​សហគមន៍Spip បាន​បង្កើត​ឡើង​។ ពាក្យ​ទាំងនោះ​ត្រូវ​បញ្ចូល​គ្នា​មុន​នឹង​ផ្ញើ ដើម្បី​រក្សា​ការ​សម្ងាត់​។ ប្រសិនបើ​លោក​អ្នក​បារម្ភ​ចំពោះ​ទិន្នន័យ​របស់​លោក​អ្នក សូមកុំ​បើកមុខ​ងារ​នេះ (​ហើ​ី​យ​បដិសេធ​នូវ​រាល់​ព័ត៌មាន​ទាំងអស់​ដែល​លោក​អ្នក​ទទួល​បាន​ពី​បណ្ដាញ​ភ្លាមៗ​)​។',
+'ortho_ce_mot_connu' => 'ពាក្យ​នេះ​នៅ​ក្នុង​វចនានុក្រម​របស់​វ៉ិ​ប​សាយ',
+'ortho_dico_absent' => 'សំរាប់​ភាសា​នេះ​ពុំ​ឃើញ​មាន​វចនានុក្រម​ទេ',
+'ortho_mode_demploi' => 'ពាក្យ​ដែល​មិន​ស្គាល់​ត្រូវ​បាន​ចាក់​ពណ៌​ក្រហម​។ សុម​ចុច (click) លើ​ពាក្យ​ទាំងនេះ ដើម្បី​មើល​ការ​កែតម្រូវ​ដែល​ប្រព័ន្ធ​ស្នើ​ឡើង',
+'ortho_mots_a_corriger' => 'ពាក្យ​ត្រូវ​កែ',
+'ortho_orthographe' => 'អក្ខរាវិរុទ្ធ',
+'ortho_supprimer_ce_mot' => 'លុប​ពាក្យ​នេះ​ចេញពី​វចនានុក្រម',
+'ortho_trop_de_fautes' => 'អត្ថបទ​របស់​លោក​អ្នកមាន​កំហុស​ជា​ច្រើន​ពេក​! ដើម្បី​កុំឱ្យ​មាន​ភាព​ស្មុគស្មាញ​ដល់​ប្រព័ន្ធ គ្មាន​ការ​កែតម្រូវ​ណាមួយ​ត្រូវ​បាន​ស្នើ​ឡើង​នោះ​ទេ​។',
+'ortho_verif_impossible' => 'ប្រព័ន្ធ​មិន​អាច​ពិនិត្យ​កំហុស​អក្ខរាវិរុទ្ធ​សំរាប់​អត្ថបទ​នេះ​ទេ',
+'ortho_verifier' => 'ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ',
+
+// P
+'plugin_etat_developpement' => 'កំពុង​ដំណើរការ​បង្កើត',
+'plugin_etat_experimental' => 'ដែល​ពិសោធន៍',
+'plugin_etat_stable' => 'នឹង',
+'plugin_etat_test' => 'ដែល​ត្រូវ​បាន​ពិសោធ',
+'plugins_liste' => 'បញ្ជី​កម្មវិធី​ជំនួយ',
+'protocole_ldap' => 'វឺ​សឹ​ន (version) ពិធីការ',
+
+// R
+'repertoire_plugins' => 'បញ្ជី (directory)',
+
+// S
+'sauvegarde_fusionner' => 'ប​ញ្ជូ​ល​សំណុំ​ទិន្នន័យ​ថ្មីៗ​ជាមួយនឹង​ទិន្នន័យ​ថត​ទុក',
+'sauvegarde_url_origine' => 'ប្រសិនបើ​ចាំបាច់URL នៃ​វ៉ិ​ប​សាយ​ប្រភព ៖',
+'statut_admin_restreint' => '(​អ្នកគ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​ដែល​ត្រូវ​ហាមឃាត់​)',
+'syndic_choix_moderation' => 'តើ​ត្រូវធ្វើ​អ្វី​ចំពោះ​ទំនាក់ទំនង​បន្ទាប់​ចេញពី​វ៉ិ​ប​សាយ​នេះ​?',
+'syndic_choix_oublier' => 'តើ​ត្រូវធ្វើ​អ្វី​ជាមួយនឹង​ទំនាក់ទំនង​ដែល​លែង​មាននៅ​ក្នុង​ហ្វា​ល​បញ្ចូល (syndication file)?',
+'syndic_choix_resume' => 'វ៉ិ​ប​សាយ​ខ្លះ​ផ្ដល់​នូវ​អត្ថបទ​របស់​ខ្លួន​យ៉ាង​ពេញលេញ​។ នៅ​ពេល​ដែល​មាន​អត្ថបទ​ពេញលេញ តើ​លោក​អ្នក​ត្រូវការ​បញ្ចូល​ដែរ​ឬទេ​?',
+'syndic_lien_obsolete' => 'ទំនាក់ទំនង​លែង​ប្រើ​ការ',
+'syndic_option_miroir' => 'បញ្ឈប់​វា​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្ដិ',
+'syndic_option_oubli' => 'លុប​ចោល (​បន្ទាប់​ពី @mois@ ខែ​)',
+'syndic_option_resume_non' => 'ខ្លឹមសារ​ទាំងស្រុង​នៃ​អត្ថបទ (​ទម្រង់HTML)',
+'syndic_option_resume_oui' => 'គ្រាន់តែ​ជា​សេចក្ដី​សង្ខេប (​ទម្រង់​ជា​អត្ថបទ​)',
+'syndic_options' => 'ជម្រើស​ក្នុង​ការ​បញ្ចូលៈ',
+
+// T
+'taille_cache_image' => 'រូបភាព​ត្រូវ​បាន​គណនា​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្ដិ​ដោយ SPIP (​ទម្រង់​សង្ខេប​ច្បាស់ៗ ចំណងជើង​ប្រែជា​ក្រាហ្វិក រូបមន្ដ​គណិត​វិទ្យា​នៅ​ក្នុង​ទម្រង់ TeX ។​ល​។​) ប្រើប្រាស់ @taille@ នៅ​ក្នុង​ថត @dir@ ',
+'taille_cache_infinie' => 'វ៉ិ​ប​សាយ​នេះ​មិន​មាន​ដែន​កំណត់​ជាក់លាក់​សំរាប់​ទំហំ​ថត (directory) លាក់ខ្លួន​នោះ​ទេ​។',
+'taille_cache_maxi' => 'SPIP កំពុង​ព្យាយាម​កំណត់​នូវ​ទំហំ​នៃ​ថត (directory) លាក់ខ្លួន​ទៅ​តាម​ទំហំ​ប្រហាក់ប្រហែល​នៃ <b>@octets@</b> របស់​ទិន្នន័យ​។',
+'taille_cache_octets' => 'ទំហំ​ថត​លាក់ខ្លួន​គឺ @octets@ ថ្មីៗ​។',
+'taille_cache_vide' => 'ថត​លាក់ខ្លួន​ទទេ​។',
+'taille_repertoire_cache' => 'ទំហំ​បច្ចុប្បន្ន​នៃ​ថត​លាក់ខ្លួន​។',
+'text_article_propose_publication' => 'អត្ថបទ​ដែល​បញ្ជូន​សំរាប់​ចុះ​ផ្សាយ​។ សូមកុំ​ស្ទាក់ស្ទើរ​ក្នុង​ការ​បញ្ចេញមតិ​តាម​រយៈ​វេទិកា​ដែល​ភ្ជាប់​មក​ជាមួយនឹង​អត្ថបទ​នេះ (​នៅ​ជើង​ទំព័រ​)​។',
+'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'ម៉ាស៊ីន​មេLDAP មួយ​ចំនួន​មិន​អនុញ្ញាត​ចំពោះ​ការ​ប្រើប្រាស់​ជា​លក្ខណៈ​អនាមិក​នោះ​ទេ​។ នៅ​ក្នុង​ករណី​នេះ លោក​អ្នក​ត្រូវ​បង្ហាញ​នូវ​អ្នក​កំណត់​អត្ដសញ្ញាណ​ក្នុង​ការ​ប្រើប្រាស់​ដំបូង ដើម្បី​អាច​ស្វែងរក​ព័ត៌មាន​នៅ​ក្នុង​ថត (directory) បន្ទាប់​ពី​នោះ​។ ប៉ុន្ដែ នៅ​ក្នុង​ករណី​ភាគច្រើន​ក្រឡោ​ន​ខាងក្រោម​នេះ​អាច​ទុក​ចំហ​ដដែល​។',
+'texte_admin_effacer_01' => 'បញ្ជា​នេះ​លុប <i>all</i> ខ្លឹមសារ​នៃ​សំណុំ​ទិន្នន័យ រាប់​បញ្ចូល​ទាំង <i>all</i> លក្ខណៈ​តម្រូវ​សំរាប់​ការ​ប្រើប្រាស់​របស់​អ្នក​សរសេរ​អត្ថបទ និង​អ្នកគ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​។ បន្ទាប់​ពី​ប្រើប្រាស់​វា លោក​អ្នក​ត្រូវ​តំឡើង SPIP ជា​ថ្មី ដើម្បី​បង្កើត​ទិន្នន័យ​ថ្មី និង​ការ​ប្រើប្រាស់​អ្នកគ្រប់គ្រង​លើក​ទី​មួយ​ម្ដងទៀត​។',
+'texte_admin_tech_01' => 'ជម្រើស​នេះ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​លោក​អ្នករក្សា​ទុក​នូវ​ខ្លឹមសារ​ទិន្នន័យ​នៅ​ក្នុង​ហ្វា​ល​ដែល​រក្សា​ទុក​នៅ​ក្នុង​ថត (directory) @dossier@។ ដូច​គ្នា​នេះ​ដែរ សូម​ចង​ចាំ​ត្រូវ​បើក @img@ ទាំងមូល ដែល​មាន​រូបភាព និង​ឯកសារ​ដែល​ត្រូវ​ប្រើប្រាស់​នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ និង​ផ្នែក​។',
+'texte_admin_tech_02' => 'ប្រយ័ត្ន ៖ ការ​ថត​ទុក​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​តែ​នៅ​ក្នុង​វ៉ិ​ប​សាយ​ដែល​បាន​តំឡើង​ក្រោម SPIP ដែល​មាន​វឺ​សឹ​ន​ដូច​គ្នា​ប៉ុណ្ណោះ​។ លោក​អ្នក​មិន​ត្រូវ “​លុប​សំណុំ​ទិន្នន័យ​” រួច​រំពឹង​ថា​នឹង​តំឡើង​ការ​ថត​ទុកជា​ថ្មី​បន្ទាប់​ពី​ការ​កែ​លំអ​នោះ​ទេ​.....​។ សំរាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​សូម​ទស្សនា <a href=\'http://www.spip.net/en_article2428.html\'>SPIP documentation</a>.',
+'texte_admin_tech_03' => 'លោក​អ្នក​អាច​ជ្រើសរើស​រក្សា​ទុក​ហ្វា​ល​ដែល​មាន​ទម្រង់​បន្ថែ​ន​រួច ដើម្បី​ព​ន្លឿ​ន​ការ​ផ្ទេរ​របស់​វា​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​របស់​លោក​អ្នក ឬ​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​មេ​រក្សា​ទុក និង​ដើម្បី​រក្សា​បាន​នូវ​ថាស​ឌី​ស​ខ្លះៗ​។',
+'texte_adresse_annuaire_1' => '(​ប្រសិនបើ​ថត​របស់​លោក​អ្នក​ត្រូវ​បាន​តំឡើង​នៅ​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​តែ​មួយ​ដូច​គ្នា​នឹង​វ៉ិ​ប​សាយ​របស់​លោក​អ្នក វា​អាច «localhost»)',
+'texte_ajout_auteur' => 'អ្នក​សរសេរ​កម្មវិធី​ខាងក្រោម​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ទៅ​ក្នុង​អត្ថបទៈ',
+'texte_annuaire_ldap_1' => 'ប្រសិនបើ​លោក​អ្នក​អាច​ប្រើប្រាស់​ថត (directory) (LDAP) លោក​អ្នក​អាច​ប្រើប្រាស់​វា​ដើម្បី​បញ្ចូល​អ្នក​ប្រើប្រាស់​ក្រោម SPIP ដោយ​ស្វ័យប្រវត្ដិ​។',
+'texte_article_statut' => 'ស្ថានភាព​អត្ថបទ',
+'texte_article_virtuel' => 'អត្ថបទ​ជាក់ស្ដែង',
+'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Virtual article:</b> អត្ថបទ​យោង​នៅ​ក្នុង​វ៉ិ​ប​សាយ SPIP របស់​លោក​អ្នក ប៉ុន្ដែ​ត្រូវ​កំណត់​ទិស​ដៅ​ថ្មី​ទៅ​កាន់ URL មួយ​ផ្សេង​ទៀត​។ ដើម្បី​លុប​ការ​កំណត់​ទិស​ដៅ​ជា​ថ្មី​នេះ សូម​លុបURL ខាងលើ​។',
+'texte_aucun_resultat_auteur' => 'គ្មាន​លទ្ធផល​សំរាប់ \\"@cherche_auteur@\\"។',
+'texte_auteur_messagerie' => 'វ៉ិ​ប​សាយ​នេះ​អាច​តាមដាន​ជា​បន្ដបន្ទាប់​នូវ​បញ្ជី​អ្នក​សរសេរ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ភ្ជាប់ ដែល​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​លោក​អ្នក​ដោះ​ដូរ​សារ​តាម​ពេល​ជាក់ស្ដែង​។ លោក​អ្នក​អាច​សំរេច​មិន​បង្ហាញខ្លួន​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​នេះ (​ដូច្នេះ​លោក​អ្នក​ស្ថិត​ក្នុង​សភាព “​មើល​មិនឃើញ​” (\\"invisible\\") សំរាប់​អ្នក​ប្រើប្រាស់​ផ្សេង​ទៀត​។​)',
+'texte_auteur_messagerie_1' => 'វ៉ិ​ប​សាយ​នេះ​អនុញ្ញាត​ចំពោះ​ការ​ដោះ​ដូរ​សារ និង​ការ​បង្កើត​វេទិកា​ពិភាក្សា​ឯកជន​រវាង​អ្នកចូលរួម​នៅ​ក្នុង​វ៉ិ​ប​សាយ​។ លោក​អ្នក​អាច​សំរេច​មិន​ចូលរួម​ក្នុង​ការ​ដោះ​ដូរ​នេះ​។',
+'texte_auteurs' => 'អ្នក​សរសេរ​កម្មវិធី',
+'texte_breves' => 'ព័ត៌មាន​គឺ​ខ្លី និង​ជា​អត្ថបទ​ធម្មតា ដែល​អនុញ្ញាត​ដល់​ការ​ចុះ​ផ្សាយ​តាម​អ៊ីនធឺណិត​នូវ​ព័ត៌មាន​សង្ខេប ការ​គ្រប់គ្រង​ការ​ពិនិត្យ​ព័ត៌មាន ប្រតិទិន​ព្រឹត្ដិការណ៍​....',
+'texte_choix_base_1' => 'ជ្រើសរើស​សំណុំ​ទិន្នន័យ​របស់​លោក​អ្នក',
+'texte_choix_base_2' => 'ម៉ាស៊ីន​មេMySQL មាន​សំណុំ​ទិន្នន័យ​ច្រើន​។',
+'texte_choix_base_3' => '<b>Select</b> ខាងក្រោម​ផ្នែក​មួយ​ដែល​ក្រុមហ៊ុន​ផ្គត់ផ្គង់​សេវា​អ៊ីនធឺណិត​របស់​លោក​អ្នក​ចែក​ជូន​លោក​អ្នកៈ',
+'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'ប្រើប្រាស់​បញ្ជា​នេះ​ដើម្បី​លុប​តារាង​លិបិក្រម​ដែល​ប្រើប្រាស់​ដោយ​កម្មវិធី​ស្វែងរក​វ៉ិ​ប​សាយ​ដែល​បញ្ចូល​នៅ​ក្នុង SPIP។ វា​នឹង​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​លោក​អ្នក​សន្សំ​បាន​ទំហំ​ថាស​ខ្លះ​។',
+'texte_comment_lire_tableau' => 'កំរិត​នៃ​អត្ថបទ នៅ​ក្នុង​ប្រភេទ​ភាព​ពេញ​និយម ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​រឹម​ទំព័រ​។ ភាព​ពេញ​និយម​របស់​អត្ថបទ (​ចំនួន​ប៉ាន់​ប្រមាណ​នៃ​ការ​ទស្សនា​ប្រចាំ​ថ្ងៃ​ដែល​វា​មាន​ប្រសិនបើ​ល្បឿន​ជាក់ស្ដែង​នៃ​ចរាចរ​សេវាកម្ម​ត្រូវ​បាន​រក្សា​) ហើយ​ចំនួន​នៃ​ការ​ទស្សនា​ដែល​កត់ត្រា​តាំងពី​ពេល​ចាប់ផ្ដើម​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​បា​ឡូង​ដែល​មាន​សភាព​ជា​រូប​សំកាំង​នៅ​លើ​ចំណងជើង​។',
+'texte_compresse_ou_non' => '(​នេះ​អាច​ត្រូវ​បង្រួម ឬ​មិន​អាច​)',
+'texte_compte_element' => 'សមាសធាតុ',
+'texte_compte_elements' => 'សមាសធាតុ',
+'texte_config_groupe_mots_cles' => 'តើ​លោក​អ្នក​ត្រូវការ​បើកមុខ​ងារ​ទម្រង់​ខ្ពស់​នៃ​ក្រុម​ពាក្យ​គន្លឹះ​ដែរ​ឬទេ ដោយ​កំណត់​ជាក់លាក់ ឧទាហរណ៍ ពាក្យ​ជាក់លាក់​មួយ​ក្នុង​ក្រុម​អាច​ត្រូវ​បាន​ជ្រើ​រើស ដែល​ក្រុម​នោះ​មាន​សារៈសំខាន់​.......?',
+'texte_connexion_mysql' => '<MODIF>សូម​អាន​ព័ត៌មាន​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ជូន​លោក​អ្នក​ដោយ​កុំព្យូទ័រ​របស់​លោក​អ្នកៈ វា​គួរ​ជំរាប់​លោក​អ្នក​ថា ប្រសិនបើ​កុំព្យូទ័រ​របស់​លោក​អ្នក​អាច​ប្រើប្រាស់ MySQL, បណ្ដាញ​នឹង​ភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​មេ MySQL។',
+'texte_contenu_article' => '(​ខ្លឹមសារ​អត្ថបទ​ដោយ​សង្ខេប​)',
+'texte_contenu_articles' => 'ដោយ​ផ្អែក​លើ​ទម្រង់​ដែល​ជ្រើសរើស​សំរាប់​វ៉ិ​ប​សាយ​របស់​លោក​អ្នក លោក​អ្នក​អាច​សំរេច​ថា​ធាតុ​នៃ​អត្ថបទ​ខ្លះ​មិន​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​។ សូម​ប្រើ​បញ្ជី​ខាងក្រោម​ដើម្បី​ជ្រើសរើស​ធាតុ​ដែល​គួរ​មាន​។',
+'texte_crash_base' => 'ប្រសិនបើ​សំណុំ​ទិន្នន័យ​របស់​លោក​អ្នក​ខូចខាត លោក​អ្នក​អាច​ជួសជុល​វា​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្ដិ​។',
+'texte_creer_rubrique' => 'មុន​នឹង​អាច​សរសេរ​អត្ថបទ<br /> លោក​អ្នក​ត្រូវ​បង្កើត​ផ្នែក​មួយ​។',
+'texte_date_creation_article' => 'កាលបរិច្ឆេទ​បង្កើត​អត្ថបទៈ',
+'texte_date_publication_anterieure' => 'កាលបរិច្ឆេទ​បោះពុម្ព​មុនគេៈ',
+'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'លាក់​កាលបរិច្ឆេទ​ការ​បោះពុម្ព​មុនគេ',
+'texte_date_publication_article' => 'កាលបរិច្ឆេទ​បោះពុម្ព​ក្នុង​អ៊ីនធឺណិត',
+'texte_descriptif_petition' => 'លក្ខណ​បដ្ឋនាលិខិត',
+'texte_descriptif_rapide' => 'សេចក្ដី​អត្ថាធិប្បាយ​សង្ខេប',
+'texte_documents_joints' => 'លោក​អ្នក​អាច​អនុញ្ញាត​ចំពោះ​ការ​បន្ថែម​ឯកសារ (​ហ្វា​ល​អត្ថបទ រូបភាព ឬ​ភាពយន្ដ​។​ល​។​) ចូល​ទៅ​ក្នុង​អត្ថបទ និង​/​ឬ​ផ្នែក​។ ដូច្នេះ ហ្វា​ល​ទាំងនេះ​អាច​យោង​នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ ឬ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ដាច់​ដោយឡែក​។<p />',
+'texte_documents_joints_2' => 'ការ​កំណត់​នេះ​មិន​បញ្ឈប់​ការ​បញ្ចូល​រូបភាព​ទោ​ក្នុង​អត្ថបទ​នេះ​ដោយ​ផ្ទាល់​នោះ​ទេ​។',
+'texte_effacer_base' => 'លុប​សំណុំ​ទិន្នន័យSPIP',
+'texte_effacer_donnees_indexation' => 'លុប​ទិន្នន័យ​លិបិក្រម',
+'texte_en_cours_validation' => 'អត្ថបទ និង​ព័ត៌មាន​ខាងក្រោម​ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​ដើម្បី​ធ្វើការ​ចុះ​ផ្សាយ​។ សូម​កូំ​ស្ទាក់ស្ទើរ​ក្នុង​ការ​បញ្ចេញមតិ​របស់​លោក​អ្នក​តាម​វេទិកា​ដែល​បាន​ភ្ជាប់​ជាមួយ​វា​។',
+'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'លោក​អ្នក​អាច​កែ​លំអ​ទម្រង់​អត្ថបទ​របស់​លោក​អ្នក ដោយ​ប្រើប្រាស់ «typographical shortcuts».',
+'texte_fichier_authent' => '<b>តើ SPIP គួរ​បង្កើត <tt>.htpasswd</tt> និង​ហ្វា​ល<tt>.htpasswd-admin</tt> នៅ​ក្នុង​ថត @dossier@?</b><p /> ហ្វា​ល​ទាំងនេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើប្រាស់​ដើម្បី​កំណត់​ចំពោះ​ការ​ប្រើប្រាស់​របស់​អ្នក​សរសេរ​កម្មវិធី និង​អ្នក​គ្រង់​គ្រង​នៅ​ក្នុង​ផ្នែក​មួយ​ផ្សេង​ទៀត​នៃ​វ៉ិ​ប​សាយ​របស់​លោក​អ្នក (​ឧទាហរណ៍ កម្មវិធី​ស្ថិតិ​ខាងក្រៅ​)​។p /> ប្រសិនបើ​លោក​អ្នក​មិន​ត្រូវការ​ហ្វា​ល​បែប​នេះ លោក​អ្នក​អាច​ទុក​ជម្រើស​នៅ​ក្នុង​តម្លៃ​ដើម (​គ្មាន​ការ​បង្កើត​ហ្វា​ល​)​។',
+'texte_informations_personnelles_1' => 'ប្រព័ន្ធ​នឹង​ផ្ដល់​ជូន​លោក​អ្នក​នូវ​លទ្ធភាព​ប្រើប្រាស់​ធម្មតា​នូវ​វ៉ិ​ប​សាយ​នេះ​។',
+'texte_informations_personnelles_2' => '(​សំគាល់ៈ ប្រសិនបើ​វា​គឺជា​ការ​តំឡើង​កម្មវិធី​ជា​ថ្មី ហើយ​ការ​ប្រេ​ិ​ប្រាស់​របស់​លោក​អ្នក​នៅ​ក​ពុង​ដំណើរការ​។ លោក​អ្នក​អាច',
+'texte_introductif_article' => '(​អត្ថបទ​សេចក្ដី​ផ្ដើម​នៃ​អត្ថបទ​នេះ)',
+'texte_jeu_caractere' => 'លោក​អ្នក​គួរតែ​ប្រើប្រាស់​អក្ខរាវិរុទ្ធ​សកល',
+'texte_jeu_caractere_2' => 'ការ​កំណត់​នេះ​មិន​បំ​លែង​អត្ថបទ​ដែល​បាន​រក្សា​ទុក​នៅ​ក្នុង​សំណុំ​ទិន្នន័យ​រួច​ហើយ​ទេ',
+'texte_jeu_caractere_3' => 'វ៉ិ​ប​សាយ​របស់​លោក​អ្នក​បច្ចុប្បន្ន​ប្រើប្រាស់​សំណុំ​តួអក្សរ​នេះៈ',
+'texte_jeu_caractere_4' => 'ប្រសិនបើ​មិន​អាច​ឆ្លើយ​តប​ចំពោះ​ស្ថានភាព​ដែល​លោក​អ្នកមាន​ជាមួយ​នឹ​ឹ​ង​ទិន្នន័យ​របស់​លោក​អ្នក (​ឧទាហរណ៍ បន្ទាប់​ពី​សើរើ​សំណុំ​ទិន្ន​ន័៏​យ​ពី​ហ្វា​ល​ថត​ទុក​) ឬ​ប្រសិនបើ <em>លោក​អ្នក​កំពុង​កំណត់​វ៉ិ​ប​សាយ​នេះ</em> និង​ត្រូវការ​ប្រើប្រាស់​សំណុំ​តួអក្សរ​ផ្សេង សូម​បង្ហាញ​សំណុំ​តួអក្សរ​នៅ​ទី​នេះៈ',
+'texte_jeu_caractere_conversion' => 'សំគាល់ៈ លោក​អ្នក​អាច​សំរេច​បំ​លែង​អត្ថបទ​ទាំងអស់ (​អត្ថបទ ព័ត៌មាន វេទិកា​។​ល​។​)​នៃ​វ៉ិ​ប​សាយ​របស់​លោក​អ្នក​ម្ដង និង​សំណុំ​អក្ខរា​វា​រុ​ទ្ធ​ទាំងអស់ <tt>utf-8</tt>។ ដើម្បី​ធ្វើ​ដូច្នេះ ចូល​ទៅ <a href=\\"@url@\\">UTF-8 ទំព័រ​សន្ទនា</a>.',
+'texte_lien_hypertexte' => '(​ប្រសិនបើ​សារ​របស់​លោក​អ្នក​សំដៅ​ទៅ​រក​អត្ថបទ​ដែល​ចុះ​ផ្សាយ​នៅ​លើ​វ៉ិ​ប​សាយ ឬ​ទៅ​រក​ទំព័រ​ដែល​ផ្ដល់​ព័ត៌មាន​ជា​ច្រើន សូម​បញ្ចូល​ចំណងជើង​ទំព័រ និង URL នៅ​ទី​នេះ​។​)',
+'texte_liens_sites_syndiques' => 'ទំនាក់ទំនង​ចេញពី​ហ្វា​ល​ដែល​បាន​បញ្ចូល​អាច​ត្រូវ​កាត់​ផ្ដាច់​ជា​មុន​។ ការ​កំណត់​ខាងក្រោម​បង្ហាញ​នូវ​ការ​កំណត់​ដើម​នៃ​វ៉ិ​ប​សាយ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​បន្ទាប់​ពី​ការ​បង្កើត​។ ដូច្នេះ អាច​មានការ​កាត់​ផ្ដាច់​នូវ​ទំនាក់ទំនង​មួយៗ ឬ​ជ្រើសរើស​កាត់​ផ្ដាច់ទំនាក់ទំនង​ចេញពី​វ៉ិ​ប​សាយ​ជាក់លាក់ សំរាប់​វ៉ិ​ប​សាយ​នីមួយៗ​។',
+'texte_login_ldap_1' => '(​ត្រូវ​ទុក​ប្រអប់​ភ្ជាប់​អនាមិក ឬ​ចូល​ទៅ​ផ្លូវ​ពេញលេញ ឧទាហរណ៍ «<tt>uid=smith, ou=users, dc=my-domain, dc=com</tt>»)​។',
+'texte_login_precaution' => 'ប្រយ័ត្ន​! ការ​ចូល​ប្រើ​នេះ​ដែល​ឥឡូវនេះ​លោក​អ្នក​ភ្ជាប់​។ សូម​ប្រើ​ទម្រង់​នេះ​ដោយ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​...',
+'texte_message_edit' => 'ប្រ​យ័​ត្នៈ សារ​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​កែសម្រួល​ដោយ​អ្នកគ្រប់គ្រង​វ៉ិ​ប​សាយ​ទាំងអស់ ហើយ​អ្នក​សរសេរ​អត្ថបទ​ទាំងអស់​អាច​មើលឃើញ​។ សូម​ប្រើប្រាស់​ការ​ប្រកាស​ដើម្បី​តែ​សង្កត់ធ្ងន់​លើ​ព្រឹត្ដិការណ៍​នៅ​ក្នុង​អាយុកាល​របស់​វ៉ិ​ប​សាយ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ​។',
+'texte_messages_publics' => 'សារ​សាធារណៈ​នៃ​អត្ថបទ​នេះៈ',
+'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'លោក​អ្នក​ទើបតែ​បាន​កែសម្រួល​ហ្វា​លSPIP។ ឥឡូវ​លោក​អ្នក​ត្រូវ​តែ​កែ​លំអ​សំណុំ​ទិន្នន័យ​របស់​វ៉ិ​ប​សាយ​នេះ',
+'texte_modifier_article' => 'កែសម្រួល​អត្ថបទ​នេះៈ',
+'texte_moteur_recherche_active' => '<b>កម្មវិធី​ស្វែងរក​វ៉ិ​ប​សាយ​ត្រូវ​បាន​បើកមុខ​ងារ​។</b> សូម​ប្រើប្រាស់​បញ្ជា​នេះ ប្រ​សិន​បេ​លោក​អ្នកមាន​បំណង​អនុវត្ដ​ការ​រៀបចំ​លិបិក្រម​ជា​ថ្មី​យ៉ាង​រហ័ស​មួយ​នោះ (​ឧទាហរណ៍​កែ​លំអ​ការ​ថត​ទុក​។​) លោក​អ្នក​ត្រូវ​កត់​សំគាល់ថា​ឯកសារ​ដែល​បាន​កែសម្រួល​តាម​វ៉ិ​ធី​ធម្មតា (​តាម​រយៈ​ការ​ភ្ជាប់​ប្រព័ន្ធ​ជាមួយនឹង SPIP) គឺ​ត្រូវ​បាន​រៀបចំ​លិបិក្រម​ជា​ថ្មី​ម្ដងទៀត​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្ដិៈ ៖ ដូច្នេះ​ហើយ​បញ្ជា​នេះ​មាន​ប្រយោជន៍​តែ​នៅ​ក្នុង​កាលៈទេសៈ​លើកលែង​ប៉ុណ្ណោះ​។',
+'texte_moteur_recherche_non_active' => 'កម្មវិធី​ស្វែងរក​វ៉ិ​ប​សាយ​មិន​ត្រូវ​បាន​បើក​ឱ្យ​មានមុខ​ងារ​ទេ​។',
+'texte_mots_cles' => 'ពាក្យ​គន្លឹះ​អនុញ្ញាត​លោក​អ្នក​ឱ្យ​បង្កើត​ទំនាក់ទំនង​ក្នុង​តំបន់​រវាង​អត្ថបទ​ដែល​មិន​ទាក់ទិន​នឹង​ទីតាំង​ជើ​ឿ​ស​រើស​របស់​ពួក​គេ​។ តាម​របៀប​នេះ លោក​អ្នក​អាច​ពង្រឹង​ចរណ៍​នៃ​វ៉ិ​ប​សាយ​របស់​លោក​អ្នក ឬ​អាច​ប្រើ​លក្ខណៈ​ទាំងនេះ ដើម្បី​កែសម្រួល​អត្ថបទ នៅ​ក្នុង​ទម្រង់​វ៉ិ​ប​សាយ​របស់​លោក​អ្នក​។.',
+'texte_mots_cles_dans_forum' => 'តើ​លោក​អ្នកមាន​បំណង​អនុញ្ញាត​ចំពោះ​ការ​ប្រើប្រាស់​ពាក្យ​គន្លឹះ ដែល​អ្នក​ទស្សនា​អាច​ជ្រើសរើស​បាន​ដែរ​ឬទេ នៅ​ក្នុង​វេទិកា​វ៉ិ​ប​សាយ​សាធារណៈ​? (​ប្រ​យ័​ត្នៈ ដើម្បី​ប្រើប្រាស់​ជម្រើស​នេះ​ឱ្យ​បាន​ត្រឹមត្រូវ គឺ​មាន​លក្ខណៈ​ស្មុគស្មាញ​បន្ដិច​។​)',
+'texte_multilinguisme' => 'ប្រសិនបើ​លោក​អ្នកមាន​បំណង​គ្រប់គ្រង​អត្ថបទ​ជា​ភាសា​ច្រើន ដែល​មានដំណើរ​ការ​ស្មុគស្មាញ លោក​អ្នក​អាច​បន្ថែម​បញ្ជី​ភាសា​មួយ​ទៅ​ក្នុង​អត្ថបទ និង​/​ឬ​ផ្នែក ទៅ​តាម​ការ​រៀបចំ​នៃ​វ៉ិ​ប​សាយ​របស់​លោក​អ្នក​។',
+'texte_multilinguisme_trad' => 'លោក​អ្នក​ក៏​អាច​បើកមុខ​ងារ​ប្រព័ន្ធ​គ្រប់គ្រង​ទំនាក់ទំនង​ក្នុង​ចំណោម​អត្ថបទ​បកប្រែ​ជា​ច្រើន​ភាសា​។',
+'texte_non_compresse' => '<i>uncompressed</i> (​ម៉ាស៊ីន​មេ​របស់​លោក​អ្នក​មិន​ប្រើប្រាស់​ជាមួយនឹង​លក្ខណៈ​នេះ​ទេ​)',
+'texte_non_fonction_referencement' => 'Yលោក​អ្នក​អាច​ជ្រើសរើស​មិន​ប្រេ​ប្រាស់​លក្ខណៈ​ស្វ័យប្រវត្ដិ​នេះ និង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ធាតុ​ដែល​ទាក់ទិន​ទៅ​នឹង​វ៉ិ​ប​សាយ​នេះ​ដោយ​ការ​បញ្ជា​របស់​លោក​អ្នក​....',
+'texte_nouveau_message' => 'សារ​ថ្មី',
+'texte_nouveau_mot' => 'ពាក្យ​គន្លឹះ​ថ្មី',
+'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'លោក​អ្នក​ទើប​ដំឡើងSPIP វើ​សឹ​ន​ថ្មី',
+'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'វើ​សឹ​ន​ថ្មី​នេះ​តម្រូវ​ឱ្យ​មានការ​កែសម្រួល​លំអិត​ជា​ការ​កែសម្រួល​ធម្មតា​។ ប្រសើ​ន​បើ​លោក​អ្នក​គឺជា​អ្នក​រចនា​វ៉ិ​ប​សាយ​នេះ សូម​លុប​ហ្វា​ល @connect@ និង​ចាប់ផ្ដើម​តំឡើង​ដើម្បី​អាច​កែសម្រួល​លក្ខណៈ​ទំនាក់ទំនង​សំណុំ​ទិន្នន័យ​របស់​លោក​អ្នក​។ <p />(NB.: ប្រសិនបើ​លោក​អ្នក​បាន​ភ្លើ​ច​លក្ខណៈ​ទំនាក់ទំនង​របស់​លោក​អ្នក សូម​មើល​ក្នុង​ហ្វា​ល@ មុន​នឹង​លុប​វា​!)',
+'texte_operation_echec' => 'ត្រឡប់​ទៅ​ទំព័រ​មុន ជ្រើសរើស​សំណុំ​ទិន្នន័យ​ម ឬ​បង្កើត​សំ​ណូំ​ទិន្នន័យ​ថ្មី​មួយទៀត​។ ផ្ទៀងផ្ទាត់​ព័ត៌មាន​ដែក​កំ​ព្យូ​ទ​រ័​កូន​របស់​លោក​អ្នក​ផ្ដល់​ជុន​។',
+'texte_plus_trois_car' => 'លើស​ពី ៣ តួអក្សរ',
+'texte_plusieurs_articles' => 'ឃើញ​មាន​អ្នក​សរសេរ​កម្មវិធី​សំរាប់ \\"@cherche_auteur@\\":',
+'texte_port_annuaire' => '(​តម្លៃ​ដើម​ជា​ទូទៅ​មាន​លក្ខណៈ​ថេរ​)​។',
+'texte_presente_plugin' => 'ទំព័រ​នេះ​រាយ​អំពី​កម្មវិធី​បន្ថែម​ដែល​មាននៅ​ក្នុង​វ៉ិ​ប​សាយ​។ បើកមុខ​ងារ​របស់​កម្មវិធី​បន្ថែម លោក​អ្នក​ត្រូវ​គូស​ក្នុង​ប្រអប់​ដែល​ត្រូវ​គ្នា​នោះ​។',
+'texte_proposer_publication' => 'នៅ​ពេល​ដែល​អត្ថបទ​លោក​អ្នក​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់br /> លោក​អ្នក​អាច​បញ្ជូន​វា​ដើម្បី​ចុះ​ផ្សាយ​។',
+'texte_proxy' => 'នៅ​ក្នុង​ករណី​ខ្លះ (​អ៊ី​ន​ត្រា​ណិ​ត បណ្ដាញ​ដែល​ត្រូវ​ការពារ​......) វា​ជា​ការ​ចាំបាច់​ដែល​ត្រូវ​ប្រើប្រាស់ <i>proxy HTTP</i> ដើម្បី​បើក​វ៉ិ​ប​សាយ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​។ ប្រសិនបើ​មាន​តំណាង​មួយ សូម​បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន​របស់​វា​ខាងក្រោម ដូច្នេះ <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>។ ជា​ទូទៅ លោក​អ្នក​អាច​ទុក​ប្រអប់​នេះ​ឱ្យ​នៅ​ទំនេរ​បាន​។',
+'texte_publication_articles_post_dates' => 'តើ​ឥរិយាបថ​មួយ​ណា​ដែល SPIP ត្រូវ​ប្រើ ទាក់ទិន​ទៅ​នឹង​អត្ថបទ​ដែល​កំណត់​សំរាប់​ការ​ចុះ​ផ្សាយ​នៅ​អនាគត​?',
+'texte_rappel_selection_champs' => '[ចាំ​ថា ត្រូវ​ជ្រើសរើស​ប្រអប់​នេះ​ឱ្យ​បាន​ត្រឹមត្រូវ​។]',
+'texte_recalcul_page' => 'ប្រសិនបើ​លោក​អ្នក​ត្រូវការ​សម្រួល​ឡើង​វិ​ញុ (refresh) តែ​មួយ​ទំព័រ លោក​អ្នក​ត្រូវធ្វើ​វា​ពី​ផ្នែក​សាធារណៈ និង​ប្រើប្រាស់​ប៊ូ​តុង « refresh ».',
+'texte_recapitiule_liste_documents' => 'អត្ថបទ​នេះ​សរុប​នូវ​បញ្ជី​ឯកសារ​ដែល​លោក​អ្នក​បាន​ដាក់​នៅ​ក្នុង​ផ្នែក​។ ដើម្បី​កែសម្រួល​ព័ត៌មាន​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​នីមួយៗ ត្រូវ​ចុច​លើ​ចំណុច​ទំនាក់ទំនង​ទៅ​ទំព័រ​នៃ​ផ្នែក​នោះ​។',
+'texte_recuperer_base' => 'ជួសជុល​សំណុំ​ទិន្នន័យ',
+'texte_reference_mais_redirige' => 'អត្ថបទ​យោង​នៅ​ក្នុង​វ៉ិ​ប​សាយSPIP របស់​លោក​អ្នក ប៉ុន្ដែ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទិស​ដៅ​ជា​ថ្មី​ទៅ​រកURL មួយ​ផ្សេង​ទៀត​។',
+'texte_referencement_automatique' => '<b>ការ​យោង​ទៅ​វ៉ិ​ប​សាយ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្ដិ</b><br /> លោក​អ្នក​អាច​យោង​ទៅ​វ៉ិ​ប​សាយ​មួយ​យ៉ាង​រហ័ស ដោយ​ចង្អុល​ខាងក្រោមURL ដែល​ចង់បាន ឬ​អាសយដ្ឋាន​របស់​ហ្វា​ល​បញ្ចូល​នីមួយៗ​។SPIP និង​បង្ហាញ​នូវ​ព័ត៌មាន (​ចំណងជើង ់លក្ខណៈ​....) របស់​វ៉ិ​ប​សាយ​នោះ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្ដិ​។',
+'texte_requetes_echouent' => '<b>នៅ​ពេល​ដែល​សំណួរ MySQL មិន​ដំណើរការ​ជា​លក្ខណៈ​ប្រព័ន្ធ និង​ដោយ​គ្មាន​ហេតុផល​ច្បាស់លាស់ វា​អាច​ដោយសារ​សំណុំ​ទិន្នន័យ​ផ្ទាល់​របស់​វា​នោះ​។</b><p /> MySQL មាន​លក្ខណៈ​ជួសជុល​នូវ​តារាង​របស់​ខ្លួន​ទៅ​តាម​ការ​សំរេច​របស់​ខ្លួន នៅ​ពេល​ដែល​ពួក​វា​មានការ​ខូចខាត​ដោយ​ចៃដន្យ​។ លោក​អ្នក​អាច​ព្យាយាម​ធ្វើការ​ជួសជុល​បែប​នេះ នៅ​ក្នុង​ករណី​មានការ​ខូចខាត លោក​អ្នក​ត្រូវ​រក្សា​ច្បាប់​ថតចំលង​នៃ​ផ្ទាំង​បង្ហាញ ដែល​អាច​មាន​គន្លឹះ​មួយ​ចំនួន​ស្ដី​ពី​អ្វី​ដែល​ខុស​ប្រក្រតី​...<p /> ប្រសិនបើ​បញ្ហា​ទាំងនោះ​មិន​អាច​ដោះស្រាយ​បាន សូម​ទាក់ទង​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​កូន​របស់​លោក​អ្នក​។ host.<p />',
+'texte_restaurer_base' => 'ដំឡើង​ខ្លឹមសារ​ឯកសារ​ថតចំលង​សំណុំ​ទិន្នន័យ​ឡើង​វិញ',
+'texte_restaurer_sauvegarde' => 'ជម្រើស​នេះ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​លោក​អ្នក​តំឡើង​ឯកសារ​ថត​ទុក​សំណុំ​ទិន្នន័យ​ពី​មុន​ឡើង​វិញ​។ ដើម្បី​សម្រេច​បាន​ដូច្នេះ ហ្វា​ល​ដែល​មាន​ព័ត៌មាន​ថត​ទុក​ត្រូវ​តែ​រក្សា​ទុក​ក្នុង​ថត (directory)@dossier@។ សូម​ប្រយ័ត្ន​ចំពោះ​ចំណុច​នេះ ៖ <b>រាល់​ការ​កែសម្រួល ឬ​បាត់បង់​ជា​សក្ដានុពល​គឺ​មិន​អាច​កែប្រែ​វិញ​ឡើយ​។</b>',
+'texte_sauvegarde' => 'ថត​ទុក​នូវ​ខ្លឹមសារ​សំណុំ​ទិន្នន័យ',
+'texte_sauvegarde_base' => 'ថត​ទុក​នូវ​សំណុំ​ទិន្នន័យ',
+'texte_sauvegarde_compressee' => 'ឯកសារ​ដែល​បាន​ថត​ទុក​នឹង​ត្រូវ​រក្សា​ទុក​នៅ​ក្នុង​ហ្វា​ល​ដែល​មិន​ប​ណ្ដែ​ន (uncompressed file) @fichier@',
'texte_selection_langue_principale' => 'លោក​អ្នក​អាច​ជ្រើសរើស​ខាងក្រោម “​ភាសា​គោល​” នៃ​វ៉ិ​ប​សាយ​។ ជា​សំណាងល្អ ជម្រើស​នេះ​មិន​រំខាន​ដល់​អត្ថបទ​របស់​លោក​អ្នក​ដែល​ត្រូវ​សរសេរ​ជា​ភាសា​ដែល​ជ្រើសរើស ប៉ុន្ដែ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​កំណត់<ul><li> ទម្រង់​ដើម​នៃ​កាលបរិច្ឆេទ​នៅ​ក្នុង​វ៉ិ​ប​សាយ​សាធារណៈ</li> <li> លក្ខណៈ​នៃ​ម៉ាស៊ីន​រៀប​អក្សរ​បោះពុម្ព​ដែល​ត្រូវ​ប្រើប្រាស់​ដោយ SPIP សំរាប់​រៀបចំ​អត្ថបទ​។</li> <li> ភាសា​ដែល​ប្រើប្រាស់​ក្នុង​ទម្រង់​វ៉ិ​ប​សាយ​សាធារណៈ</li> <li> ភាសា​ដើម​ដែល​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ផ្នែក​ឯកជន​។</li></ul>
-លោក​អ្នក​អាច​ជ្រើសរើស​ខាងក្រោម “​ភាសា​គោល​” នៃ​វ៉ិ​ប​សាយ​។ ជា​សំណាងល្អ ជម្រើស​នេះ​មិន​រំខាន​ដល់​អត្ថបទ​របស់​លោក​អ្នក​ដែល​ត្រូវ​សរសេរ​ជា​ភាសា​ដែល​ជ្រើសរើស ប៉ុន្ដែ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​កំណត់<ul><li> ទម្រង់​ដើម​នៃ​កាលបរិច្ឆេទ​នៅ​ក្នុង​វ៉ិ​ប​សាយ​សាធារណៈ</li> <li> លក្ខណៈ​នៃ​ម៉ាស៊ីន​រៀប​អក្សរ​បោះពុម្ព​ដែល​ត្រូវ​ប្រើប្រាស់​ដោយ SPIP សំរាប់​រៀបចំ​អត្ថបទ​។</li> <li> ភាសា​ដែល​ប្រើប្រាស់​ក្នុង​ទម្រង់​វ៉ិ​ប​សាយ​សាធារណៈ</li> <li> ភាសា​ដើម​ដែល​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ផ្នែក​ឯកជន​។</li></ul>',
-'texte_signification' => 'របារ​ខ្មៅ​តំណាង​ឱ្យ​ពាក្យ​រួម (​សរុប​នៃ​ផ្នែក​រង​) របារ​មិនសូវ​ដិត​តំណាង​ឱ្យ​ចំនួន​នៃ​ការ​ទស្សនា​របស់​ផ្នែក​នីមួយៗ​។',
-'texte_sous_titre' => 'ចំណងជើង​រង',
-'texte_statistiques_visites' => '(​របារ​ខ្មៅៈ​ថ្ងៃអាទិត្យ​/​កំណោង​ខ្មៅៈ កំរិត​មធ្យម',
-'texte_statut_attente_validation' => 'ការ​រង់ចាំ​ការ​ផ្ដល់​សុពលភាព',
-'texte_statut_publies' => 'បាន​បោះផ្សាយ​តាម​ប្រព័ន្ធ​អ៊ីនធឺណិត',
-'texte_statut_refuses' => 'ត្រូវ​បាន​បដិសេធ',
-'texte_suppression_fichiers' => 'ប្រើប្រាស់​បញ្ជា​នេះ​ដើម្បី​លុប​ហ្វា​ល​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​សំណុំ​ហ្វា​ល​លាក់ខ្លួន​របស់ SPIP។ វា​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​លោក​អ្នក បង្ខំ​ការ​សម្រួល​ដំណើរការ​ឡើង​វិញ​នូវ​ទំព័រ​ទាំងអស់ ក្នុង​ចំ​ណោំ​អ្វី​ផ្សេងៗ​ទៀត នៅ​ក្នុង​ករណី​លោក​អ្នក​បាន​ធើ​ការ​កែប្រែ​សំខាន់ៗ​ទៅ​លើ​ក្រាហ្វិក ឬ​រចនាសម្ព័ន្ធ​របស់​វ៉ិ​ប​សាយ​។',
-'texte_sur_titre' => 'ចំណងជើង​លើ​បំផុត',
-'texte_syndication' => 'ប្រសិនបើ​វ៉ិ​ប​សាយ​អនុញ្ញាត យើង​អាច​ទាញ​ព័ត៌មាន​ស្ដី​ពី​បញ្ជី​វត្ថុ​ចុង​ក្រោម​គេ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្ដិ​។ ដើម្បី​ធ្វើ​បែប​នេះ​បាន លោក​អ្នក​ត្រូវ​បើកមុខ​ងារ​ការ​បញ្ចូល​។ <blockquote><i>ម៉ាស៊ីន​កូន​មួយ​ចំនួន​បិទមុខ​ងារ​នេះ​។ នៅ​ក្នុង​ករណី​នេះ លោក​អ្នក​មិន​អាច​ប្រើប្រាស់​ការ​បញ្ចូល​ខ្លឹមសារ​ពី​វ៉ិ​ប​សាយ​របស់​លោក​អ្នក​បាន​ទេ​។</i></blockquote>',
-'texte_table_ok' => '៖ តារាង​នេះ​គឺ​ត្រឹមត្រូវ',
-'texte_tables_indexation_vides' => 'តារាង​លិបិក្រម​នៃ​ម៉ាស៊ីន​គឺ​ទទេ',
-'texte_tentative_recuperation' => 'ការ​ប៉ុនប៉ង​ជួសជុល',
-'texte_tenter_reparation' => 'ការ​ប៉ុនប៉ង​ជួសជុល​សំណុំ​ទិន្នន័យ',
-'texte_test_proxy' => 'ដើម្បី​ពិសោធ​តំណាង​នេះ សូម​បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន​វ៉ិ​ប​សាយ​ដែល​លោក​អ្នក​ត្រូវការ​ពិសោធន៍',
-'texte_titre_02' => 'ប្រធានបទៈ',
-'texte_titre_obligatoire' => '<b>Title</b> [ចាំបាច់]',
-'texte_travail_article' => 'បាន​ដំណើរការ​លើ​អត្ថបទ​នេះ @date_diff@ នាទី​ក្រោម​មក',
-'texte_travail_collaboratif' => 'ប្រសិនបើជា​រឿយៗ មាន​អ្នក​សរសេរ​កម្មវិធី​ច្រើន​អាច​ធ្វើការ​ងារ​លើ​អត្ថបទ​តែ​មួយ ប្រព័ន្ធ​អាច​កត់សំគាល់​ការងារ​ថ្មី​ជាងគេ «opened»។ អត្ថបទ​ត្រូវ​រៀបចំ​ឱ្យ​មាន​របៀបរៀបរយ ដើម្បី​ជៀសវាង​ការ​កែប្រែ​រួម​គ្នា​ដែល​ធ្វើ​ឡើង​។ ជម្រើស​នេះ​ត្រូវ​បាន​បិទមុខ​ងារ​ដោយ​ក្រុមហ៊ុន​ផលិត ដើម្បី​ជៀស​វា​ពី​ការ​រំលឹក​មិន​ចាំបាច់​។ សារ​។',
-'texte_trop_resultats_auteurs' => 'លទ្ធផល​ច្រើន​ជ្រុល​សំរាប់\"@cherche_auteur@\"។ សូម​កំណត់​ការ​ស្វែងរក​ជា​ថ្មី​។',
-'texte_unpack' => 'ការ​ដោ​ន​ឡត​អត្ថបទ​កែសម្រួល​ថ្មី​បំផុត',
-'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'នៅ​ពេល​ដែល​លោក​អ្នក​ប្រើប្រាស់​កម្មវិធី​ស្វែងរក​រួម​របស់ SPIP លោក​អ្នក​អាច​ស្វែងរក​វ៉ិ​ប​សាយ និង​អត្ថបទ​ដែល​បញ្ចូល​តាម​ពីរ​របៀប​ផ្សេង​គ្នា​។ <br />- បៀ​ប​ងាយ​បំផុត​គឺ​ត្រូវ​ស្វែង​រកតែ​ចំណងជើង និង​លក្ខណៈ​អត្ថបទ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ​។ <br />- ទី​ពីរ ដែល​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​ជាង វ៉ិ​ធី​នេះ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ SPIP ស្វែងរក​នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ​នៃ​វ៉ិ​ប​សាយ​យោង​ផង​ដែរ​។ ប្រសិនបើ​លោក​អ្នក​យោង​ទៅ​វ៉ិ​ប​សាយ​មួយSPIP និង​ស្វែងរក​នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ​របស់​វ៉ិ​ប​សាយ​ខ្លួន​វា​។',
-'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'វិធី​នេះ​ជំរុញ​ឱ្យ SPIP ចូល​មើ​លក​វ៉ិ​ប​សាយ​យោង​ជា​ទៀត​ទាត់ ដែល​អាច​នាំ​ឱ្យ​មានការ​រអាក់រអួល​នៅ​ក្នុង​ការ​អនុវត្ដន៍​នៃ​វ៉ិ​ប​សាយ​ផ្ទាល់​របស់​លោក​អ្នក​។',
-'texte_vide' => 'ទទេ',
-'texte_vider_cache' => 'លុប​ហ្វា​ល​លាក់ខ្លួន​ទាំងអស់',
-'titre_admin_effacer' => 'ការ​ថែទាំ​ផ្នែក​បច្ចេកទេស',
-'titre_admin_tech' => 'ការ​ថែទាំ​ផ្នែក​បច្ចេកទេស',
-'titre_admin_vider' => 'ការ​ថែទាំ​ផ្នែក​បច្ចេកទេស',
-'titre_articles_syndiques' => 'អត្ថបទ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ត្រូវ​បាន​ទាញ​ចេញពី​វ៉ិ​ប​សាយ​នេះ​។',
-'titre_breves' => 'ព័ត៌មាន',
-'titre_cadre_afficher_article' => 'បង្ហាញ​អត្ថបទ',
-'titre_cadre_afficher_traductions' => 'បង្ហាញ​ស្ថានភាព​បកប្រែ​នៃ​ភាសា​ខាងក្រោមៈ',
-'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'បន្ថែម​អ្នក​សរសេរ​កម្មវិធី',
-'titre_cadre_forum_administrateur' => 'វេទិកា​ឯកជន​របស់​ក្រុម​អ្នកគ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ',
-'titre_cadre_forum_interne' => 'វេទិកា​ខាងក្នុង',
-'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'នៅ​ក្នុង​ផ្នែក',
-'titre_cadre_numero_auteur' => 'អ្នក​សរសេរ​កម្មវិធី​លេខ',
-'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Signature</b> [ចាំបាច់]<br />',
-'titre_config_fonctions' => 'ទម្រង់​របស់​វ៉ិ​ប​សាយ',
-'titre_config_groupe_mots_cles' => 'ទម្រង់​របស់​ក្រុម​ពាក្យ​គន្លឹះ',
-'titre_configuration' => 'ទម្រង់​របស់​វ៉ិ​ប​សាយ',
-'titre_connexion_ldap' => 'ជម្រើស <b>Your LDAP បណ្ដាញ</b>',
-'titre_dernier_article_syndique' => 'អត្ថបទ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ថ្មី​បំផុត',
-'titre_documents_joints' => 'ឯកសារ​ភ្ជាប់',
-'titre_evolution_visite' => 'កំរិត​ទស្សនា',
-'titre_forum_suivi' => 'ការ​តាមដាន​វេទិកា',
-'titre_gauche_mots_edit' => 'លេខ​ពាក្យ​គន្លឹះៈ',
-'titre_groupe_mots' => 'ក្រុម​ពាក្យ​គន្លឹះៈ',
-'titre_langue_article' => 'ភាសា​របស់​អត្ថបទ',
-'titre_langue_breve' => 'ភាសា​ក្នុង​ព័ត៌មាន',
-'titre_langue_rubrique' => 'ភាសា​ក្នុង​ផ្នែក',
-'titre_langue_trad_article' => 'ភាសា និង​ការ​បកប្រែ​អត្ថបទ',
-'titre_les_articles' => 'អត្ថបទ',
-'titre_mots_cles_dans_forum' => 'ពាក្យ​គន្លឹះ​ក្នុង​វេទិកា​វ៉ិ​ប​សាយ​សាធារណៈ',
-'titre_mots_tous' => 'ពាក្យ​គន្លឹះ',
-'titre_naviguer_dans_le_site' => 'ជ្រើសរើស​វ៉ិ​ប​សាយ​......',
-'titre_nouveau_groupe' => 'ក្រុម​ថ្មី',
-'titre_nouvelle_breve' => 'មាតិកា​ព័ត៌មាន​ថ្មី',
-'titre_nouvelle_rubrique' => 'ផ្នែក​ថ្មី',
-'titre_numero_rubrique' => 'លេខ​ផ្នែកៈ',
-'titre_page_admin_effacer' => 'ការ​ថែទាំ​ផ្នែក​បច្ចេកទេសៈ ការ​លុប​សំណុំ​ទិន្នន័យ',
-'titre_page_articles_edit' => 'កែសម្រួលៈ',
-'titre_page_articles_page' => 'អត្ថបទ',
-'titre_page_articles_tous' => 'វ៉ិ​ប​សាយ​ទាំងមូល',
-'titre_page_auteurs' => 'អ្នក​ទស្សនា',
-'titre_page_breves' => 'ព័ត៌មាន',
-'titre_page_breves_edit' => 'កែសម្រួល​មាតិកា​ព័ត៌មានៈ «@titre@»',
-'titre_page_calendrier' => 'ប្រតិទិន @nom_mois@ @annee@',
-'titre_page_config_contenu' => 'ទម្រង់​វ៉ិ​ប​សាយ',
-'titre_page_config_fonctions' => 'ទម្រង់​វ៉ិ​ប​សាយ',
-'titre_page_configuration' => 'ទម្រង់​វ៉ិ​ប​សាយ',
-'titre_page_controle_petition' => 'ការ​តាមដាន​បដ្ឋនាលិខិត',
-'titre_page_delete_all' => 'ការ​លុប​ចោល​ទាំងស្រុង និង​មិន​អាច​បដិសេធ​វិញ​បាន',
-'titre_page_documents_liste' => 'ឯកសារ​ភ្ជាប់',
-'titre_page_forum' => 'វេទិកា​អ្នកគ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ',
-'titre_page_forum_envoi' => 'ផ្ញើ​សារ',
-'titre_page_forum_suivi' => 'ការ​តាមដាន​វេទិកា',
-'titre_page_index' => 'តំបន់​ឯកជន​របស់​លោក​អ្នក',
-'titre_page_message_edit' => 'សរសេរ​សារ',
-'titre_page_messagerie' => 'ការ​ផ្ញើ​សារ​របស់​លោក​អ្នក',
-'titre_page_mots_tous' => 'ពាក្យ​គន្លឹះ',
-'titre_page_recherche' => 'លទ្ធផល​នៃ​ការ​ស្វែងរក @recherche@',
-'titre_page_sites_tous' => 'វ៉ិ​ប​សាយ​យោង',
-'titre_page_statistiques' => 'ស្ថិតិ​ទៅ​តាម​ផ្នែក',
-'titre_page_statistiques_referers' => 'ស្ថិតិ (​ទំនាក់ទំនង​ចូល​)',
-'titre_page_statistiques_visites' => 'ទស្សនា​ស្ថិតិ',
-'titre_page_upgrade' => 'ការ​កែ​លំអSPIP',
-'titre_publication_articles_post_dates' => 'ការ​ចុះ​ផ្សាយ​អត្ថបទ​ដែល​ចុះ​កាលបរិច្ឆេទ​យឺត',
-'titre_referencement_sites' => 'ការ​យោង និង​ការ​បញ្ចូល​វ៉ិ​ប​សាយ',
-'titre_referencer_site' => 'ការ​យោង​ទៅ​វ៉ិ​ប​សាយៈ',
-'titre_rendez_vous' => 'ការ​កំណត់​ឈ្មោះៈ',
-'titre_reparation' => 'ជួសជុល',
-'titre_site_numero' => 'លេខ​វ៉ិ​ប​សាយៈ',
-'titre_sites_proposes' => 'វ៉ិ​ប​សាយ​ដែល​បាន​បញ្ជូន',
-'titre_sites_references_rubrique' => 'វ៉ិ​ប​សាយ​យោង​នៅ​ក្នុង​ផ្នែក​នេះ',
-'titre_sites_syndiques' => 'វ៉ិ​ប​សាយ​ដែល​បាន​បញ្ចូល',
-'titre_sites_tous' => 'វ៉ិ​ប​សាយ​យោង',
-'titre_suivi_petition' => 'ការ​តាមដាន​បដ្ឋនាលិខិត',
-'titre_syndication' => 'ការ​បញ្ចូល​វ៉ិ​ប​សាយ',
-'tls_ldap' => 'សុវត្ថិភាព​គាំទ្រ​ការ​ជញ្ជូន (Transport Layer Security)​ៈ',
-'tout_dossier_upload' => 'ថត @upload@ ទាំងមូល',
-'trad_article_inexistant' => 'គ្មាន​អត្ថបទ​ដែល​មាន​លេខ​នេះ​ទេ',
-'trad_article_traduction' => 'អត្ថបទ​កែសម្រួល​ទាំងអស់​នៃ​អត្ថបទ​នេះ',
-'trad_deja_traduit' => 'កំហុស ៖ មិន​អាច​ភ្ជាប់​អត្ថបទ​នេះ​ទៅ​លេខ​ដែល​ស្នើ​ទេ​។',
-'trad_delier' => 'ឈប់​ភ្ជាប់​អត្ថបទ​នេះ​ទៅ​អត្ថបទ​បកប្រែ​របស់​វា​។',
-'trad_lier' => 'អត្ថបទ​នេះ​គឺជា​អត្ថបទ​បកប្រែ​ដែល​មាន​លេខៈ',
-'trad_new' => 'សរសេរ​អត្ថបទ​បកប្រែ​ថ្មី​នៃ​អត្ថបទ​នេះ',
-'utf8_convert_attendez' => 'រង់ចាំ​ពីរ​បី​វិនាទី រួច​បញ្ចូល​ទំព័រ​នេះ​ជា​ថ្មី​។',
-'utf8_convert_avertissement' => 'លោក​អ្នក​រៀបនឹង​បំ​លែង​ខ្លឹមសារ​សំណុំ​ទិន្នន័យ​របស់​លោក​អ្នក (​អត្ថបទ ព័ត៌មាន​។​ល​។​) ពី​សំណុំ​អក្ខរាវិរុទ្ធ <b>@orig@</b> ទៅ​សំណុំ​អក្ខរាវិរុទ្ធ <b>@charset@</b>។',
-'utf8_convert_backup' => 'សូមកុំ​ភ្លេច​ថត​ទុក​ឱ្យ​បាន​ពេញលេញ​នូវ​វ៉ិ​ប​សាយ​របស់​លោក​អ្នក​។ លោក​អ្នក​ត្រូវ​ពិនិត្យ​ផង​ដែរ​ថា ទម្រង់ និង​ហ្វា​ល​ភាសា​របស់​លោក​អ្នក​គឺ​ត្រូវ​គ្នា​នឹង @charset@។',
-'utf8_convert_erreur_deja' => 'វ៉ិ​ប​សាយ​របស់​លោក​អ្នក​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង @charset@, ដូច្នេះ​ពុំ​អាច​ផ្លាស់​ប្ដ្ដូ​របា​ន​ឡើយ​។',
-'utf8_convert_erreur_orig' => 'កំហុសៈ សំណុំ​អក្ខរាវិរុទ្ធ @charset@ មិន​អាច​ដំណើរការ​បាន​ទេ​។',
-'utf8_convert_termine' => 'ចប់​!',
-'utf8_convert_timeout' => '<b>សំខាន់ៈ</b> ប្រសិនបើ​ម៉ាស៊ីន​មេ​បង្ហាញ <i>timeout</i>, សូម​បន្ដ​បញ្ចូល​ទំព័រ​ម្ដងទៀត រហូត​ដល់​លោក​អ្នក​ទទួល​បាន​សារ«Finished!»។.',
-'utf8_convert_verifier' => 'ឥឡូវនេះ​លោក​អ្នក​ត្រូវ​សំអាត​នូវ​ហ្វា​ល​លាក់ខ្លួន​ទាំងអស់​ក្នុង​វ៉ិ​ប​សាយ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ពិនិត្យ​ថា​តើ ហ្វា​ល​ទាំង​អស់នោះ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ទំព័រ​សាធារណៈ​របស់​វ៉ិ​ប​សាយ​ឬទេ​។ ប្រសិនបើ​លោក​អ្នក​ត្រូវ​បាន​បង្អាក់​ដោយ​បញ្ហា​ធំៗ ការ​ថត​ទុក​នូវ​ទិន្នន័យ​ដើម​របស់​លោក​អ្នក (​ក្នុង​ទម្រង់ SQL) គឺ​មាននៅ​ក្នុង​ថត (directory) @rep@។',
-'utf8_convertir_votre_site' => 'បំ​លែង​វ៉ិ​ប​សាយ​របស់​លោក​អ្នក​ទៅ​ជា utf-8',
-'version' => 'អត្ថបទ​កែសម្រួល',
+លោក​អ្នក​អាច​ជ្រើសរើស​ខាងក្រោម “​ភាសា​គោល​” នៃ​វ៉ិ​ប​សាយ​។ ជា​សំណាងល្អ ជម្រើស​នេះ​មិន​រំខាន​ដល់​អត្ថបទ​របស់​លោក​អ្នក​ដែល​ត្រូវ​សរសេរ​ជា​ភាសា​ដែល​ជ្រើសរើស ប៉ុន្ដែ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​កំណត់<ul><li> ទម្រង់​ដើម​នៃ​កាលបរិច្ឆេទ​នៅ​ក្នុង​វ៉ិ​ប​សាយ​សាធារណៈ</li> <li> លក្ខណៈ​នៃ​ម៉ាស៊ីន​រៀប​អក្សរ​បោះពុម្ព​ដែល​ត្រូវ​ប្រើប្រាស់​ដោយ SPIP សំរាប់​រៀបចំ​អត្ថបទ​។</li> <li> ភាសា​ដែល​ប្រើប្រាស់​ក្នុង​ទម្រង់​វ៉ិ​ប​សាយ​សាធារណៈ</li> <li> ភាសា​ដើម​ដែល​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ផ្នែក​ឯកជន​។</li></ul>',
+'texte_signification' => 'របារ​ខ្មៅ​តំណាង​ឱ្យ​ពាក្យ​រួម (​សរុប​នៃ​ផ្នែក​រង​) របារ​មិនសូវ​ដិត​តំណាង​ឱ្យ​ចំនួន​នៃ​ការ​ទស្សនា​របស់​ផ្នែក​នីមួយៗ​។',
+'texte_sous_titre' => 'ចំណងជើង​រង',
+'texte_statistiques_visites' => '(​របារ​ខ្មៅៈ​ថ្ងៃអាទិត្យ​/​កំណោង​ខ្មៅៈ កំរិត​មធ្យម',
+'texte_statut_attente_validation' => 'ការ​រង់ចាំ​ការ​ផ្ដល់​សុពលភាព',
+'texte_statut_publies' => 'បាន​បោះផ្សាយ​តាម​ប្រព័ន្ធ​អ៊ីនធឺណិត',
+'texte_statut_refuses' => 'ត្រូវ​បាន​បដិសេធ',
+'texte_suppression_fichiers' => 'ប្រើប្រាស់​បញ្ជា​នេះ​ដើម្បី​លុប​ហ្វា​ល​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​សំណុំ​ហ្វា​ល​លាក់ខ្លួន​របស់ SPIP។ វា​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​លោក​អ្នក បង្ខំ​ការ​សម្រួល​ដំណើរការ​ឡើង​វិញ​នូវ​ទំព័រ​ទាំងអស់ ក្នុង​ចំ​ណោំ​អ្វី​ផ្សេងៗ​ទៀត នៅ​ក្នុង​ករណី​លោក​អ្នក​បាន​ធើ​ការ​កែប្រែ​សំខាន់ៗ​ទៅ​លើ​ក្រាហ្វិក ឬ​រចនាសម្ព័ន្ធ​របស់​វ៉ិ​ប​សាយ​។',
+'texte_sur_titre' => 'ចំណងជើង​លើ​បំផុត',
+'texte_syndication' => 'ប្រសិនបើ​វ៉ិ​ប​សាយ​អនុញ្ញាត យើង​អាច​ទាញ​ព័ត៌មាន​ស្ដី​ពី​បញ្ជី​វត្ថុ​ចុង​ក្រោម​គេ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្ដិ​។ ដើម្បី​ធ្វើ​បែប​នេះ​បាន លោក​អ្នក​ត្រូវ​បើកមុខ​ងារ​ការ​បញ្ចូល​។ <blockquote><i>ម៉ាស៊ីន​កូន​មួយ​ចំនួន​បិទមុខ​ងារ​នេះ​។ នៅ​ក្នុង​ករណី​នេះ លោក​អ្នក​មិន​អាច​ប្រើប្រាស់​ការ​បញ្ចូល​ខ្លឹមសារ​ពី​វ៉ិ​ប​សាយ​របស់​លោក​អ្នក​បាន​ទេ​។</i></blockquote>',
+'texte_table_ok' => '៖ តារាង​នេះ​គឺ​ត្រឹមត្រូវ',
+'texte_tables_indexation_vides' => 'តារាង​លិបិក្រម​នៃ​ម៉ាស៊ីន​គឺ​ទទេ',
+'texte_tentative_recuperation' => 'ការ​ប៉ុនប៉ង​ជួសជុល',
+'texte_tenter_reparation' => 'ការ​ប៉ុនប៉ង​ជួសជុល​សំណុំ​ទិន្នន័យ',
+'texte_test_proxy' => 'ដើម្បី​ពិសោធ​តំណាង​នេះ សូម​បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន​វ៉ិ​ប​សាយ​ដែល​លោក​អ្នក​ត្រូវការ​ពិសោធន៍',
+'texte_titre_02' => 'ប្រធានបទៈ',
+'texte_titre_obligatoire' => '<b>Title</b> [ចាំបាច់]',
+'texte_travail_article' => 'បាន​ដំណើរការ​លើ​អត្ថបទ​នេះ @date_diff@ នាទី​ក្រោម​មក',
+'texte_travail_collaboratif' => 'ប្រសិនបើជា​រឿយៗ មាន​អ្នក​សរសេរ​កម្មវិធី​ច្រើន​អាច​ធ្វើការ​ងារ​លើ​អត្ថបទ​តែ​មួយ ប្រព័ន្ធ​អាច​កត់សំគាល់​ការងារ​ថ្មី​ជាងគេ «opened»។ អត្ថបទ​ត្រូវ​រៀបចំ​ឱ្យ​មាន​របៀបរៀបរយ ដើម្បី​ជៀសវាង​ការ​កែប្រែ​រួម​គ្នា​ដែល​ធ្វើ​ឡើង​។ ជម្រើស​នេះ​ត្រូវ​បាន​បិទមុខ​ងារ​ដោយ​ក្រុមហ៊ុន​ផលិត ដើម្បី​ជៀស​វា​ពី​ការ​រំលឹក​មិន​ចាំបាច់​។ សារ​។',
+'texte_trop_resultats_auteurs' => 'លទ្ធផល​ច្រើន​ជ្រុល​សំរាប់\\"@cherche_auteur@\\"។ សូម​កំណត់​ការ​ស្វែងរក​ជា​ថ្មី​។',
+'texte_unpack' => 'ការ​ដោ​ន​ឡត​អត្ថបទ​កែសម្រួល​ថ្មី​បំផុត',
+'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'នៅ​ពេល​ដែល​លោក​អ្នក​ប្រើប្រាស់​កម្មវិធី​ស្វែងរក​រួម​របស់ SPIP លោក​អ្នក​អាច​ស្វែងរក​វ៉ិ​ប​សាយ និង​អត្ថបទ​ដែល​បញ្ចូល​តាម​ពីរ​របៀប​ផ្សេង​គ្នា​។ <br />- បៀ​ប​ងាយ​បំផុត​គឺ​ត្រូវ​ស្វែង​រកតែ​ចំណងជើង និង​លក្ខណៈ​អត្ថបទ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ​។ <br />- ទី​ពីរ ដែល​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​ជាង វ៉ិ​ធី​នេះ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ SPIP ស្វែងរក​នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ​នៃ​វ៉ិ​ប​សាយ​យោង​ផង​ដែរ​។ ប្រសិនបើ​លោក​អ្នក​យោង​ទៅ​វ៉ិ​ប​សាយ​មួយSPIP និង​ស្វែងរក​នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ​របស់​វ៉ិ​ប​សាយ​ខ្លួន​វា​។',
+'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'វិធី​នេះ​ជំរុញ​ឱ្យ SPIP ចូល​មើ​លក​វ៉ិ​ប​សាយ​យោង​ជា​ទៀត​ទាត់ ដែល​អាច​នាំ​ឱ្យ​មានការ​រអាក់រអួល​នៅ​ក្នុង​ការ​អនុវត្ដន៍​នៃ​វ៉ិ​ប​សាយ​ផ្ទាល់​របស់​លោក​អ្នក​។',
+'texte_vide' => 'ទទេ',
+'texte_vider_cache' => 'លុប​ហ្វា​ល​លាក់ខ្លួន​ទាំងអស់',
+'titre_admin_effacer' => 'ការ​ថែទាំ​ផ្នែក​បច្ចេកទេស',
+'titre_admin_tech' => 'ការ​ថែទាំ​ផ្នែក​បច្ចេកទេស',
+'titre_admin_vider' => 'ការ​ថែទាំ​ផ្នែក​បច្ចេកទេស',
+'titre_articles_syndiques' => 'អត្ថបទ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ត្រូវ​បាន​ទាញ​ចេញពី​វ៉ិ​ប​សាយ​នេះ​។',
+'titre_breves' => 'ព័ត៌មាន',
+'titre_cadre_afficher_article' => 'បង្ហាញ​អត្ថបទ',
+'titre_cadre_afficher_traductions' => 'បង្ហាញ​ស្ថានភាព​បកប្រែ​នៃ​ភាសា​ខាងក្រោមៈ',
+'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'បន្ថែម​អ្នក​សរសេរ​កម្មវិធី',
+'titre_cadre_forum_administrateur' => 'វេទិកា​ឯកជន​របស់​ក្រុម​អ្នកគ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ',
+'titre_cadre_forum_interne' => 'វេទិកា​ខាងក្នុង',
+'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'នៅ​ក្នុង​ផ្នែក',
+'titre_cadre_numero_auteur' => 'អ្នក​សរសេរ​កម្មវិធី​លេខ',
+'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Signature</b> [ចាំបាច់]<br />',
+'titre_config_fonctions' => 'ទម្រង់​របស់​វ៉ិ​ប​សាយ',
+'titre_config_groupe_mots_cles' => 'ទម្រង់​របស់​ក្រុម​ពាក្យ​គន្លឹះ',
+'titre_configuration' => 'ទម្រង់​របស់​វ៉ិ​ប​សាយ',
+'titre_connexion_ldap' => 'ជម្រើស <b>Your LDAP បណ្ដាញ</b>',
+'titre_dernier_article_syndique' => 'អត្ថបទ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ថ្មី​បំផុត',
+'titre_documents_joints' => 'ឯកសារ​ភ្ជាប់',
+'titre_evolution_visite' => 'កំរិត​ទស្សនា',
+'titre_forum_suivi' => 'ការ​តាមដាន​វេទិកា',
+'titre_gauche_mots_edit' => 'លេខ​ពាក្យ​គន្លឹះៈ',
+'titre_groupe_mots' => 'ក្រុម​ពាក្យ​គន្លឹះៈ',
+'titre_langue_article' => 'ភាសា​របស់​អត្ថបទ',
+'titre_langue_breve' => 'ភាសា​ក្នុង​ព័ត៌មាន',
+'titre_langue_rubrique' => 'ភាសា​ក្នុង​ផ្នែក',
+'titre_langue_trad_article' => 'ភាសា និង​ការ​បកប្រែ​អត្ថបទ',
+'titre_les_articles' => 'អត្ថបទ',
+'titre_mots_cles_dans_forum' => 'ពាក្យ​គន្លឹះ​ក្នុង​វេទិកា​វ៉ិ​ប​សាយ​សាធារណៈ',
+'titre_mots_tous' => 'ពាក្យ​គន្លឹះ',
+'titre_naviguer_dans_le_site' => 'ជ្រើសរើស​វ៉ិ​ប​សាយ​......',
+'titre_nouveau_groupe' => 'ក្រុម​ថ្មី',
+'titre_nouvelle_breve' => 'មាតិកា​ព័ត៌មាន​ថ្មី',
+'titre_nouvelle_rubrique' => 'ផ្នែក​ថ្មី',
+'titre_numero_rubrique' => 'លេខ​ផ្នែកៈ',
+'titre_page_admin_effacer' => 'ការ​ថែទាំ​ផ្នែក​បច្ចេកទេសៈ ការ​លុប​សំណុំ​ទិន្នន័យ',
+'titre_page_articles_edit' => 'កែសម្រួលៈ',
+'titre_page_articles_page' => 'អត្ថបទ',
+'titre_page_articles_tous' => 'វ៉ិ​ប​សាយ​ទាំងមូល',
+'titre_page_auteurs' => 'អ្នក​ទស្សនា',
+'titre_page_breves' => 'ព័ត៌មាន',
+'titre_page_breves_edit' => 'កែសម្រួល​មាតិកា​ព័ត៌មានៈ «@titre@»',
+'titre_page_calendrier' => 'ប្រតិទិន @nom_mois@ @annee@',
+'titre_page_config_contenu' => 'ទម្រង់​វ៉ិ​ប​សាយ',
+'titre_page_config_fonctions' => 'ទម្រង់​វ៉ិ​ប​សាយ',
+'titre_page_configuration' => 'ទម្រង់​វ៉ិ​ប​សាយ',
+'titre_page_controle_petition' => 'ការ​តាមដាន​បដ្ឋនាលិខិត',
+'titre_page_delete_all' => 'ការ​លុប​ចោល​ទាំងស្រុង និង​មិន​អាច​បដិសេធ​វិញ​បាន',
+'titre_page_documents_liste' => 'ឯកសារ​ភ្ជាប់',
+'titre_page_forum' => 'វេទិកា​អ្នកគ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ',
+'titre_page_forum_envoi' => 'ផ្ញើ​សារ',
+'titre_page_forum_suivi' => 'ការ​តាមដាន​វេទិកា',
+'titre_page_index' => 'តំបន់​ឯកជន​របស់​លោក​អ្នក',
+'titre_page_message_edit' => 'សរសេរ​សារ',
+'titre_page_messagerie' => 'ការ​ផ្ញើ​សារ​របស់​លោក​អ្នក',
+'titre_page_mots_tous' => 'ពាក្យ​គន្លឹះ',
+'titre_page_recherche' => 'លទ្ធផល​នៃ​ការ​ស្វែងរក @recherche@',
+'titre_page_sites_tous' => 'វ៉ិ​ប​សាយ​យោង',
+'titre_page_statistiques' => 'ស្ថិតិ​ទៅ​តាម​ផ្នែក',
+'titre_page_statistiques_referers' => 'ស្ថិតិ (​ទំនាក់ទំនង​ចូល​)',
+'titre_page_statistiques_visites' => 'ទស្សនា​ស្ថិតិ',
+'titre_page_upgrade' => 'ការ​កែ​លំអSPIP',
+'titre_publication_articles_post_dates' => 'ការ​ចុះ​ផ្សាយ​អត្ថបទ​ដែល​ចុះ​កាលបរិច្ឆេទ​យឺត',
+'titre_referencement_sites' => 'ការ​យោង និង​ការ​បញ្ចូល​វ៉ិ​ប​សាយ',
+'titre_referencer_site' => 'ការ​យោង​ទៅ​វ៉ិ​ប​សាយៈ',
+'titre_rendez_vous' => 'ការ​កំណត់​ឈ្មោះៈ',
+'titre_reparation' => 'ជួសជុល',
+'titre_site_numero' => 'លេខ​វ៉ិ​ប​សាយៈ',
+'titre_sites_proposes' => 'វ៉ិ​ប​សាយ​ដែល​បាន​បញ្ជូន',
+'titre_sites_references_rubrique' => 'វ៉ិ​ប​សាយ​យោង​នៅ​ក្នុង​ផ្នែក​នេះ',
+'titre_sites_syndiques' => 'វ៉ិ​ប​សាយ​ដែល​បាន​បញ្ចូល',
+'titre_sites_tous' => 'វ៉ិ​ប​សាយ​យោង',
+'titre_suivi_petition' => 'ការ​តាមដាន​បដ្ឋនាលិខិត',
+'titre_syndication' => 'ការ​បញ្ចូល​វ៉ិ​ប​សាយ',
+'tls_ldap' => 'សុវត្ថិភាព​គាំទ្រ​ការ​ជញ្ជូន (Transport Layer Security)​ៈ',
+'tout_dossier_upload' => 'ថត @upload@ ទាំងមូល',
+'trad_article_inexistant' => 'គ្មាន​អត្ថបទ​ដែល​មាន​លេខ​នេះ​ទេ',
+'trad_article_traduction' => 'អត្ថបទ​កែសម្រួល​ទាំងអស់​នៃ​អត្ថបទ​នេះ',
+'trad_deja_traduit' => 'កំហុស ៖ មិន​អាច​ភ្ជាប់​អត្ថបទ​នេះ​ទៅ​លេខ​ដែល​ស្នើ​ទេ​។',
+'trad_delier' => 'ឈប់​ភ្ជាប់​អត្ថបទ​នេះ​ទៅ​អត្ថបទ​បកប្រែ​របស់​វា​។',
+'trad_lier' => 'អត្ថបទ​នេះ​គឺជា​អត្ថបទ​បកប្រែ​ដែល​មាន​លេខៈ',
+'trad_new' => 'សរសេរ​អត្ថបទ​បកប្រែ​ថ្មី​នៃ​អត្ថបទ​នេះ',
+
+// U
+'upload_fichier_zip' => 'ឯកសារ ZIP',
+'upload_fichier_zip_texte' => 'ឯកសារ​ដែល​អ្នក​កំពុង​ព្យាយាម​តម្លើង​គឺ​ហ្វា​ល ZIP',
+'upload_fichier_zip_texte2' => 'ឯកសារ​នេះ​អាច​ជា ៖',
+'upload_zip_decompacter' => 'ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​អោយ​ទូលាយ ហើយ​ឯកសារ​នីមួយ​ៗ​ដែល​វា​មាន​នឹង​ត្រូវ​តម្លើង​នៅ​លើ​វែ​ប​សាយ​ត៍ ។ ឯកសារ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​តម្លើង​មាន ៖',
+'upload_zip_telquel' => 'ត្រូវ​បាន​តម្លើង​ជា​ឯកសារ ZIP',
+'utf8_convert_attendez' => 'រង់ចាំ​ពីរ​បី​វិនាទី រួច​បញ្ចូល​ទំព័រ​នេះ​ជា​ថ្មី​។',
+'utf8_convert_avertissement' => 'លោក​អ្នក​រៀបនឹង​បំ​លែង​ខ្លឹមសារ​សំណុំ​ទិន្នន័យ​របស់​លោក​អ្នក (​អត្ថបទ ព័ត៌មាន​។​ល​។​) ពី​សំណុំ​អក្ខរាវិរុទ្ធ <b>@orig@</b> ទៅ​សំណុំ​អក្ខរាវិរុទ្ធ <b>@charset@</b>។',
+'utf8_convert_backup' => 'សូមកុំ​ភ្លេច​ថត​ទុក​ឱ្យ​បាន​ពេញលេញ​នូវ​វ៉ិ​ប​សាយ​របស់​លោក​អ្នក​។ លោក​អ្នក​ត្រូវ​ពិនិត្យ​ផង​ដែរ​ថា ទម្រង់ និង​ហ្វា​ល​ភាសា​របស់​លោក​អ្នក​គឺ​ត្រូវ​គ្នា​នឹង @charset@។',
+'utf8_convert_erreur_deja' => 'វ៉ិ​ប​សាយ​របស់​លោក​អ្នក​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង @charset@, ដូច្នេះ​ពុំ​អាច​ផ្លាស់​ប្ដ្ដូ​របា​ន​ឡើយ​។',
+'utf8_convert_erreur_orig' => 'កំហុសៈ សំណុំ​អក្ខរាវិរុទ្ធ @charset@ មិន​អាច​ដំណើរការ​បាន​ទេ​។',
+'utf8_convert_termine' => 'ចប់​!',
+'utf8_convert_timeout' => '<b>សំខាន់ៈ</b> ប្រសិនបើ​ម៉ាស៊ីន​មេ​បង្ហាញ <i>timeout</i>, សូម​បន្ដ​បញ្ចូល​ទំព័រ​ម្ដងទៀត រហូត​ដល់​លោក​អ្នក​ទទួល​បាន​សារ«Finished!»។.',
+'utf8_convert_verifier' => 'ឥឡូវនេះ​លោក​អ្នក​ត្រូវ​សំអាត​នូវ​ហ្វា​ល​លាក់ខ្លួន​ទាំងអស់​ក្នុង​វ៉ិ​ប​សាយ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ពិនិត្យ​ថា​តើ ហ្វា​ល​ទាំង​អស់នោះ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ទំព័រ​សាធារណៈ​របស់​វ៉ិ​ប​សាយ​ឬទេ​។ ប្រសិនបើ​លោក​អ្នក​ត្រូវ​បាន​បង្អាក់​ដោយ​បញ្ហា​ធំៗ ការ​ថត​ទុក​នូវ​ទិន្នន័យ​ដើម​របស់​លោក​អ្នក (​ក្នុង​ទម្រង់ SQL) គឺ​មាននៅ​ក្នុង​ថត (directory) @rep@។',
+'utf8_convertir_votre_site' => 'បំ​លែង​វ៉ិ​ប​សាយ​របស់​លោក​អ្នក​ទៅ​ជា utf-8',
+
+// V
+'version' => 'អត្ថបទ​កែសម្រួល',
'version_initiale' => 'អត្ថបទ​ដំបូង'
-);
+);
+
?>
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_lb.php b/ecrire/lang/ecrire_lb.php
index c64e1fdf8c..b0e4d6c737 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_lb.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_lb.php
@@ -1,9 +1,11 @@
<?php
-
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
+// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
+// ** ne pas modifier le fichier **
-$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
+if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
+$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => 'De Plugin activéieren',
@@ -44,7 +46,6 @@ der Dokumentatioun vu SPIP</a>.',
'avis_suppression_base' => 'OPGEPASST, d\'Läschen vun den Daten ka nët reckgängeg gemach ginn',
'avis_version_mysql' => 'Är SQL-Versioun (@version_mysql@) erlaabt d\'automatesch Reparatur vun den Datebank-Tafelen nët.',
-
// B
'bouton_acces_ldap' => 'LDAP-Zougang derbäi setzen',
'bouton_ajouter' => 'Derbäi setzen',
@@ -104,7 +105,6 @@ der Dokumentatioun vu SPIP</a>.',
'bouton_vider_cache' => 'De Cache läschen',
'bouton_voir_message' => 'De Message weisen ier e validéiert gëtt',
-
// C
'cache_mode_compresse' => 'D\'Fichier\'en am Cache si kompriméiert gespäichert.',
'cache_mode_non_compresse' => 'D\'Fichier\'en am Cache si nët kompriméiert gespäichert.',
@@ -127,7 +127,6 @@ der Dokumentatioun vu SPIP</a>.',
'connexion_ldap' => 'Verbindung:',
'copier_en_local' => 'Lokal kopéieren',
-
// D
'date_mot_heures' => 'h',
'diff_para_ajoute' => 'Kapitel derbäi setzen',
@@ -138,7 +137,6 @@ der Dokumentatioun vu SPIP</a>.',
'diff_texte_supprime' => 'Text geläscht',
'double_clic_inserer_doc' => 'Duebel-Klick fir dës Ofkirzung an den Text ze iwerhuelen',
-
// E
'email' => 'Email',
'email_2' => 'Email:',
@@ -186,11 +184,9 @@ Dës Informatiounen kritt dir vum Administrateur vum System oder vum Netzwie
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> fehlt am Definitiouns-Fichier',
'erreur_plugin_version_manquant' => 'Versioun vum Plugin fehlt',
-
// F
'forum_info_original' => 'Original',
-
// I
'ical_info1' => 'Dës Säit bitt verschidde Méiglëchkeeten fir mam Liewen vun dësem Site a Kontakt ze bleiwen.',
'ical_info2' => 'Fir méi Informatiounen iwwer dës Technik, kuckt an <a href="http://www.spip.net/fr_suivi">der SPIP-Dokumentatioun</a>.',
@@ -232,6 +228,7 @@ Dës Informatiounen kritt dir vum Administrateur vum System oder vum Netzwie
'icone_publier_breve' => 'Dës Kuerzmeldung publizéieren',
'icone_referencer_nouveau_site' => 'Neie Site uginn',
'icone_refuser_breve' => 'Dës Kuerzmeldung refuséieren',
+'icone_relancer_signataire' => 'Beim Ënnerschreiwer nofroën',
'icone_retour' => 'Zerëck',
'icone_retour_article' => 'Zerëck bei den Artikel',
'icone_suivi_forum' => 'Den öffentlechen Forum verfolgen: @nb_forums@ Beiträg',
@@ -305,6 +302,10 @@ Dës Informatiounen kritt dir vum Administrateur vum System oder vum Netzwie
'info_classement_2' => '. an @liste@',
'info_code_acces' => 'Vergiesst är Login-Informatiounen nët!',
'info_comment_lire_tableau' => 'Wéi een dës Tabell liesen soll',
+'info_compresseur_activer' => 'Kompressioun aschalten',
+'info_compresseur_desactiver' => '<MODIF>Kompressioun ausschalten',
+'info_compresseur_texte' => 'Wann äre Server d\'HTML-Säiten nët automatësch kompriméiert, kënnt dir probéieren eng Kompressioun ze forcéieren. <b>Opgepasst</b>: dat kann verschidde Serveren méi lues maachen.',
+'info_compresseur_titre' => '<MODIF>Bandbreed-Verbrauch reduzéieren',
'info_config_suivi' => 'Wann dës Adress eng Mailing-Lëscht ass, da kënnt dier hei d\'Adress uginn wou d\'Matarbechter vun dësem Site sech aschreiwen kënnen. Dës Adress kann eng URL sinn (z.B. d\'Internetsäit wou een sëch aschreiwen kann), oder eng Email-Adress mat engem extra Sujet (z.B.: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => 'Dir kënnt Iech un d\'Mailing-Lëscht vun dësem Site abonnéieren. Dir kritt dann per Email d\'Annoncen vun den Artikelen a Kuerzmeldungen déi fir d\'Publikatioun proposéiert goufen.',
'info_confirmer_passe' => 'Konfirméiert dat neit Passwuert:',
@@ -496,9 +497,9 @@ Déi schons gebrauchten Sproochen (als éischt ugewisen) kënnen
'info_question_proposer_site' => 'Wie kann e Site proposéieren?',
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Wëllt dir de Sich-Motor vu SPIP benotzen?
(ausschalten mëcht de System méi séier.)',
-'info_question_vignettes_referer' => '<NEW>Lorsque vous consultez les statistiques, vous pouvez visualiser des aperçus des sites d\'origine des visites',
-'info_question_vignettes_referer_non' => '<NEW>Ne pas afficher les captures des sites d\'origine des visites',
-'info_question_vignettes_referer_oui' => '<NEW>Afficher les captures des sites d\'origine des visites',
+'info_question_vignettes_referer' => 'Wann dir d\'Statistik kuckt kënnt dir eng Preview vun den Ausgangs-Site gesinn',
+'info_question_vignettes_referer_non' => 'D\'Preview vun den Ausgangs-Site nët weisen',
+'info_question_vignettes_referer_oui' => 'Preview vun den Ausgangs-Site weisen',
'info_qui_attribue_mot_cle' => 'D\'Wierder vun dësem Grupp kënne verdeelt ginn vun:',
'info_racine_site' => 'Wuerzel vum Site',
'info_recharger_page' => 'Lued dës Säit an e puer Sekonnen nei.',
@@ -517,6 +518,7 @@ Déi schons gebrauchten Sproochen (als éischt ugewisen) kënnen
'info_renvoi_article' => '<b>Ëmledung.</b> Dësen Artikel weist op d\'Säit:',
'info_reserve_admin' => 'Nëmmen d\'Administrateuren kënnen dës Adress änneren.',
'info_restauration_sauvegarde' => 'Restauratioun vum Backup @archive@',
+'info_restauration_sauvegarde_insert' => 'Insert vum @archive@ an d\'Datebank',
'info_restreindre_rubrique' => 'D\'Gestioun aschränken op d\'Rubrik:',
'info_resultat_recherche' => 'Resultater vun der Sich:',
'info_rubriques' => 'Rubriken',
@@ -542,7 +544,7 @@ Déi schons gebrauchten Sproochen (als éischt ugewisen) kënnen
'info_sauvegarde_reussi_02' => 'De Backup vun der Datebank ass @archive@. Dir kënnt',
'info_sauvegarde_reussi_03' => 'zerëck bei d\'Gestioun',
'info_sauvegarde_reussi_04' => 'vun ärem Site.',
-'info_sauvegarde_rubrique_reussi' => '<NEW>Les tables de la rubrique @titre@ ont été sauvegardée dans @archive@. Vous pouvez',
+'info_sauvegarde_rubrique_reussi' => 'D\'Tafelen vun der Rubrik @titre@ sinn am @archive@ gespäichert. Dir kënnt',
'info_sauvegarde_rubriques' => 'Rubriken späicheren',
'info_sauvegarde_signatures' => 'Ënnerschrëften vun de Petitiounen späicheren',
'info_sauvegarde_sites_references' => 'Referenzéiert Siten späicheren',
@@ -584,7 +586,7 @@ Déi schons gebrauchten Sproochen (als éischt ugewisen) kënnen
'info_syndication_integrale_1' => 'Äre Site proposéiert Syndicatiouns-Fichier\'en (kuckt op "<a href="@url@">@titre@</a>").',
'info_syndication_integrale_2' => 'Wëllt dir d\'Artikelen ganz oder nëmmen e Résumé vun e puer honnert Buchstawen iwerdroën?',
'info_table_prefix' => 'Dir kënnt de Préfixe vun den Tabellen änneren (dat musst dir maachen wann dir e puer Siten op derselwechter Datebank wëllt installéieren). De Préfixe muss kléng Buchstawen hun, ouni Accent an ouni Leerzeechen.',
-'info_taille_maximale_images' => '<NEW>SPIP va tester la taille maximale des images qu\'il peut traiter (en millions de pixels).<br /> Les images plus grandes ne seront pas réduites.',
+'info_taille_maximale_images' => 'SPIP test d\'Maximalgréisst vun de Biller déi hien verarbechte kann (a Millioune Pixel).<br /> Biller déi méi grouss sinn ginn nët reduzéiert.',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Maximal-Gréisst vun de Vignetten déi vum System gemaach ginn:',
'info_terminer_installation' => 'Dier kënnt elo déi normal Installatiouns-Prozedur ofschléissen.',
'info_texte' => 'Text',
@@ -623,23 +625,26 @@ Déi schons gebrauchten Sproochen (als éischt ugewisen) kënnen
'info_visiteurs' => 'Visiteuren',
'info_visiteurs_02' => 'Visiteuren vum öffentlëche Site',
'install_adresse_base_hebergeur' => 'Adress vun der Datebank déi dir vum Hosting krut',
+'install_base_ok' => 'D\'Datebank @base@ ass erkannt ginn',
'install_echec_annonce' => 'D\'Installatioun wärt warscheinlech nët fonktionnéieren oder zu engem fehlerhaften Site féieren...',
'install_extension_mbstring' => 'SPIP fonktionnéiert nët mat:',
'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP brauch d\'PHP-Extensioun:',
'install_login_base_hebergeur' => 'Login fir d\'Verbindung deen dir vum Hosting krut',
'install_nom_base_hebergeur' => 'Num vun der Datebank déi dir vum Hosting krut:',
+'install_pas_table' => 'Datebank ouni Tafelen',
'install_pass_base_hebergeur' => 'Passwuert vun der Verbindung dat dir vum Hosting krut',
'install_php_version' => 'PHP-Version @version@ geet nët duer (Minimum = @minimum@)',
'install_select_langue' => 'Wielt eng Sprooch a klickt op de Knäppchen "Weider" fir d\'Installatioun ze starten.',
-'install_select_type_db' => '<NEW>Indiquer le type de base de données :',
-'install_select_type_mysql' => '<NEW>MySQL',
-'install_select_type_pgsql' => '<NEW>PostgreSQL',
-'install_select_type_sqlite2' => '<NEW>SQLite 2',
-'install_select_type_sqlite3' => '<NEW>SQLite 3',
-'install_serveur_hebergeur' => '<NEW>Serveur de base de données attribué par l\'hébergeur',
+'install_select_type_db' => 'Gidd den Typ vun der Datebank un:',
+'install_select_type_mysql' => 'MySQL',
+'install_select_type_pgsql' => 'PostgreSQL',
+'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2',
+'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3',
+'install_serveur_hebergeur' => 'Datebankserver vum Hosting zougewisen',
'install_table_prefix_hebergeur' => 'Préfixe vun den Tafelen deen dir vum Hosting krut:',
-'install_types_db_connus' => '<NEW>SPIP sait utiliser <b>MySQL</b> (le plus répandu), <b>PostgreSQL</b> et <b>SQLite</b>.',
-'install_types_db_connus_avertissement' => '<NEW>Attention : plusieurs plugins ne fonctionnent qu\'avec MySQL',
+'install_tables_base' => 'Datebanktabellen',
+'install_types_db_connus' => 'SPIP kann <b>MySQL</b> (am wäiteste verbreed), <b>PostgreSQL</b> an <b>SQLite</b> benotzen.',
+'install_types_db_connus_avertissement' => 'Opgepasst: verschidde Plugin\'en fonktionnéiere nëmmen mat MySQL',
'intem_redacteur' => 'Redakter',
'item_accepter_inscriptions' => 'Aschreiwungen unhuelen',
'item_activer_forum_administrateur' => 'De Forum vun den Adminstrateuren aschalten',
@@ -700,13 +705,10 @@ Déi schons gebrauchten Sproochen (als éischt ugewisen) kënnen
'item_utiliser_syndication' => 'Déi automatesch Syndicatioun aschalten',
'item_visiteur' => 'Visiteur',
-
// J
'jour_non_connu_nc' => '?',
-
// L
-'les_deux' => 'déi zwee',
'lien_ajout_destinataire' => 'Destinataire derbäi setzen',
'lien_ajouter_auteur' => 'Dësen Auteur derbäi setzen',
'lien_ajouter_participant' => 'E Mataarbechter derbäi setzen',
@@ -740,7 +742,6 @@ Déi schons gebrauchten Sproochen (als éischt ugewisen) kënnen
'logo_standard_rubrique' => 'STANDARD-LOGO VUN DE RUBRIKEN',
'logo_survol' => 'LOGO FIR DE MOUSEOVER',
-
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Wiel vun ärer Datebank',
'module_fichier_langue' => 'Sprooche-Fichier',
@@ -750,9 +751,8 @@ Déi schons gebrauchten Sproochen (als éischt ugewisen) kënnen
'module_texte_traduction' => 'De Sprooche-Fichier « @module@ » gëtt et op:',
'mois_non_connu' => 'onbekannt',
-
// O
-'onglet_declarer_une_autre_base' => '<NEW>Déclarer une autre base',
+'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Eng aner Datebank déclaréieren',
'onglet_repartition_actuelle' => 'elo',
'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Dëst Wuert an den Dictionnaire derbäi setzen',
'ortho_aucune_suggestion' => 'Keng Suggestioun fonnt fir dëst Wuert.',
@@ -768,64 +768,62 @@ Déi schons gebrauchten Sproochen (als éischt ugewisen) kënnen
'ortho_verif_impossible' => 'De System kann d\'Orthographie vun dësem Text nët kontrolléieren.',
'ortho_verifier' => 'Orthographie kontrolléieren',
-
// P
+'page_pas_proxy' => 'Dës Säit därf nët duerch de Proxy',
'pas_de_proxy_pour' => 'Wa néideg dann gidd déi Maschinen oder Domainer un fir déi dëse Proxy nët zielt (z.B.: @exemple@)',
-'plugin_charge_paquet' => '<NEW>Chargement du paquet @name@',
-'plugin_erreur_charger' => '<NEW>erreur : impossible de charger @zip@',
-'plugin_erreur_droit1' => '<NEW>Le répertoire <code>@dest@</code> n\'est pas accessible en écriture.',
-'plugin_erreur_droit2' => '<NEW>Veuillez vérifier les droits sur ce répertoire (et le créer le cas échéant), ou installer les fichiers par FTP.',
-'plugin_erreur_zip' => '<NEW>echec pclzip : erreur @status@',
+'plugin_charge_paquet' => 'De Package @name@ lueden',
+'plugin_erreur_charger' => 'Fehler: onméiglech @zip@ ze lueden',
+'plugin_erreur_droit1' => 'D\'Directory <code>@dest@</code> ass nët schreiwbar.',
+'plugin_erreur_droit2' => 'Kontrolléiert d\'Rechter op dëser Directory oder installéiert d\'Fichier\'en via FTP.',
+'plugin_erreur_zip' => 'pclzip: Fehler @status@',
'plugin_etat_developpement' => 'an der Ëntwécklung',
'plugin_etat_experimental' => 'experimental',
'plugin_etat_stable' => 'stabil',
'plugin_etat_test' => 'am Test',
'plugin_impossible_activer' => 'De Plugin @plugin@ ka nët aktivéiert ginn',
-'plugin_info_automatique1' => '<NEW>Si vous souhaitez autoriser l\'installation automatique des plugins, veuillez :',
-'plugin_info_automatique2' => '<NEW>créer un répertoire <code>@rep@</code> ;',
-'plugin_info_automatique3' => '<NEW>vérifier que le serveur est autorisé à écrire dans ce répertoire.',
-'plugin_info_automatique_creer' => '<NEW>à créer à la racine du site.',
-'plugin_info_automatique_exemples' => '<NEW>exemples :',
-'plugin_info_automatique_ftp' => '<NEW>Vous pouvez installer des plugins, par FTP, dans le répertoire <tt>@rep@</tt>',
-'plugin_info_automatique_lib' => '<NEW>Certains plugins demandent aussi à pouvoir télécharger des fichiers dans le répertoire <code>lib/</code>, à créer le cas échéant à la racine du site.',
-'plugin_info_automatique_liste' => '<NEW>Vos listes de plugins :',
-'plugin_info_automatique_liste_officielle' => '<NEW>les plugins officiels',
-'plugin_info_automatique_liste_update' => '<NEW>Mettre à jour les listes',
-'plugin_info_automatique_ou' => '<NEW>ou...',
-'plugin_info_automatique_select' => '<NEW>Sélectionnez ci-dessous un plugin : SPIP le téléchargera et l\'installera dans le répertoire <code>@rep@</code> ; si ce plugin existe déjà, il sera mis à jour.',
-'plugin_info_telecharger' => '<NEW>à télécharger depuis @url@ et à installer dans @rep@',
-'plugin_librairies_installees' => '<NEW>Librairies installées',
-'plugin_necessite_lib' => '<NEW>Ce plugin nécessite la librairie @lib@',
+'plugin_info_automatique1' => 'Wann dir d\'automatësch Installatioun vun Plugin\'e erlaabt, dann:',
+'plugin_info_automatique2' => 'erstellt de Répertoire <code>@rep@</code>;',
+'plugin_info_automatique3' => 'kontrolléiert op de Server kann an dëse Repertoire schreiwen.',
+'plugin_info_automatique_creer' => 'am Root-Repertoire vum Site ze erstellen.',
+'plugin_info_automatique_exemples' => 'Beispiller:',
+'plugin_info_automatique_ftp' => 'Dir kënnt d\'Plugin\'e per FTP an de Repertoire <tt>@rep@</tt> installéiren',
+'plugin_info_automatique_lib' => 'Verschidde Plugin\'e musse kënne Fichier\'en an de Repertoire <code>lib/</code> eroflueden, eventuell am Root-Repertoire vum Site ze erstellen.',
+'plugin_info_automatique_liste' => 'Är Plugin-Lëscht:',
+'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'déi offiziell Plugin\'e',
+'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Lëschten updaten',
+'plugin_info_automatique_ou' => 'oder...',
+'plugin_info_automatique_select' => 'Wielt e Plugin: SPIP lued en erof an installéiert en am Repertoire <code>@rep@</code>; wann de Plugin schons do ass gëtt en Update gemaach.',
+'plugin_info_telecharger' => 'Eroflueden vun @url@ an Installatioun an @rep@',
+'plugin_librairies_installees' => 'Installéiert Librairie\'en',
+'plugin_necessite_lib' => 'Dëse Plugin brauch d\'Librairie @lib@',
'plugin_necessite_plugin' => 'De Plugin @plugin@ muss mindestens op der Versioun @version@ sinn.',
'plugin_necessite_spip' => 'SPIP muss mindestens op der Versioun @version@ sinn.',
-'plugin_source' => '<NEW>source: ',
-'plugin_titre_automatique' => '<NEW>Installation automatique',
-'plugin_titre_automatique_ajouter' => '<NEW>Ajouter des plugins',
-'plugin_zip_active' => '<NEW>Continuez pour l\'activer',
-'plugin_zip_adresse' => '<NEW>indiquez ci-dessous l\'adresse d\'un fichier zip de plugin à télécharger, ou encore l\'adresse d\'une liste de plugins.',
-'plugin_zip_adresse_champ' => '<NEW>Adresse du plugin ou de la liste ',
-'plugin_zip_content' => '<NEW>Il contient les fichiers suivants (@taille@),<br />prêts à installer dans le répertoire <code>@rep@</code>',
-'plugin_zip_installe_finie' => '<NEW>Le fichier @zip@ a été décompacté et installé.',
-'plugin_zip_installe_rep_finie' => '<NEW>Le fichier @zip@ a été décompacté et installé dans le répertoire @rep@',
-'plugin_zip_installer' => '<NEW>Vous pouvez maintenant l\'installer.',
-'plugin_zip_telecharge' => '<NEW>Le fichier @zip@ a été téléchargé',
-'plugins_actifs' => '<NEW>@count@ plugins activés.',
-'plugins_compte' => '<NEW>@count@ plugins',
-'plugins_disponibles' => '<NEW>@count@ plugins disponibles.',
-'plugins_erreur' => '<NEW>Erreur dans les plugins : @plugins@',
+'plugin_source' => 'Quell: ',
+'plugin_titre_automatique' => 'Automatësch Installatioun',
+'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Plugin\'e derbäi setzen',
+'plugin_zip_active' => 'Fuert weider fir ze aktivéieren',
+'plugin_zip_adresse' => 'gidd hei d\'Adress vun engem Plugin-Zip-Fichier un, oder d\'Adress vun enger Lëscht vu Plugin\'e.',
+'plugin_zip_adresse_champ' => 'Adress vum Plugin oder vun der Lëscht ',
+'plugin_zip_content' => 'Folgend Fichier\'en sinn dran (@taille@),<br />färdeg fir am Repertoire <code>@rep@</code> installéiert ze ginn',
+'plugin_zip_installe_finie' => 'De Fichier @zip@ ass entpackt an installéiert ginn.',
+'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'De Fichier @zip@ ass entpackt an am Repertoire @rep@ installéiert ginn',
+'plugin_zip_installer' => 'Dir kënnt en elo installéieren.',
+'plugin_zip_telecharge' => 'De Fichier @zip@ ass erofgeluede ginn',
+'plugins_actifs' => '@count@ aktivéiert Plugin\'e.',
+'plugins_compte' => '@count@ Plugin\'e',
+'plugins_disponibles' => '@count@ Plugin\'e verfügbar.',
+'plugins_erreur' => 'Fehler an de Plugin\'e: @plugins@',
'plugins_liste' => 'Lëscht vun de Plugin\'en',
-'plugins_vue_hierarchie' => '<NEW>Hiérarchie',
-'plugins_vue_liste' => '<NEW>Liste',
+'plugins_vue_hierarchie' => 'Hiérarchie',
+'plugins_vue_liste' => 'Lëscht',
'protocole_ldap' => 'Versioun vum Protokol:',
-
// R
'repertoire_plugins' => 'Dossier:',
-
// S
'sauvegarde_fusionner' => 'Déi aktuell Datebank mam Backup fusionnéieren',
-'sauvegarde_fusionner_depublier' => '<NEW>Dépublier les objets fusionnés',
+'sauvegarde_fusionner_depublier' => 'Déi fusionnéiert Objekter nët méi veröffentlëche',
'sauvegarde_url_origine' => 'Eventuell d\'Url vum Ausgangs-Site:',
'statut_admin_restreint' => '(restriktiven Admin)',
'syndic_choix_moderation' => 'Wat soll mat de nächste Linken vun dësem Site geschéien?',
@@ -838,7 +836,6 @@ Déi schons gebrauchten Sproochen (als éischt ugewisen) kënnen
'syndic_option_resume_oui' => 'en einfachen Résumé (am Text-Format)',
'syndic_options' => 'Optiounen vun der Syndicatioun:',
-
// T
'taille_cache_image' => 'Déi automatësch berechent Biller (Vignetten vun Dokumenter, graphesch Titelen, mathematesch Formelen am TeX-Format...) brauchen am Répertoire @dir@ eng Plaz vun @taille@.',
'taille_cache_infinie' => 'De Cache vun dësem Site ass nët an der Gréisst limitéiert.',
@@ -849,11 +846,11 @@ Déi schons gebrauchten Sproochen (als éischt ugewisen) kënnen
'text_article_propose_publication' => 'Fir d\'Publikatioun proposéierten Artikel. Gidd ären Avis iwwer de Forum vun dësem Artikel (ënnen op der Säit).',
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Verschidden LDAP-Serveren erlaben keen anonymen Zougang. An deem Fall musst dir en initialen Zougang uginn fir Informatiounen am Annuaire kënnen ze sichen. An deenen meeschten Fäll kënnt dër dës Felder eidel loossen.',
'texte_admin_effacer_01' => 'Dës Prozedur läscht <i>alles</i> aus der Datebank, och <i>all</i> Zougäng vun de Redakteren an Administrateuren. Duerno musst dir SPIP nei installéieren fir eng nei Datebank an den éischten Administrateur-Zougang derbäi ze setzen.',
-'texte_admin_effacer_stats' => '<NEW>Cette commande efface toutes les données liées aux statistiques de visite du site, y compris la popularité des articles.',
+'texte_admin_effacer_stats' => 'Dës Prozedur läscht d\'Statistik an d\'Popularitéit vun den Artikele vun ärem Site.',
'texte_admin_tech_01' => 'Dës Optioun erlaabt den Inhalt vun der Datebank am Dossier @dossier@ ze späicheren. Vergiesst nët och de ganzen Inhalt vum Dossier @img@ erofzelueden, wou d\'Biller an d\'Dokumenter vun den Artikelen an an de Rubrike sinn.',
'texte_admin_tech_02' => 'Opgepasst: dëse Backup kann nëmmen op e Site mat dersëlwechter SPIP-Versioun restauréiert ginn. Versicht also nie " Datebank eidel maachen " an der Hoffnung dir kinnt se nei no engem Update installéieren... Kuckt <a href="http://www.spip.net/fr_article1489.html">an der SPIP-Dokumentatioun</a>.',
'texte_admin_tech_03' => 'Dir kënnt de Fichier kompriméiert späicheren fir méi e séieren Downlued oder Transfert op e Backup-Server, a fir Disk-Plaz ze spueren.',
-'texte_admin_tech_04' => '<NEW>Dans un but de fusion avec une autre base, vous pouvez limiter la sauvegarde à la rubrique: ',
+'texte_admin_tech_04' => 'Fir mat enger anerer Datebank ze fusionnéiere kënnt dir de Backup op dës Rubrik begrenzen: ',
'texte_adresse_annuaire_1' => '(Wann ären Annuaire op dersëlwechter Maschinn installéiert ass, dann as et hei warscheinlëch "localhost".)',
'texte_ajout_auteur' => 'Dësen Auteur gouf beim Artikel derbäi gesat:',
'texte_annuaire_ldap_1' => 'Wann dir Zougang zu engem Annuaire (LDAP) hutt, da kënnt dir e benotzen fir automatësch d\'Benotzer vu SPIP ze importéieren.',
@@ -875,7 +872,7 @@ Déi schons gebrauchten Sproochen (als éischt ugewisen) kënnen
'texte_compte_element' => '@count@ Element',
'texte_compte_elements' => '@count@ Elementer',
'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Wëll dir déi erweidert Astellung vun de Schlësselwierder, fir z.B. unzeginn dat een een eenzegt Wuert pro Grupp kann auswielen, dat e Grupp wichteg ass...?',
-'texte_connexion_mysql' => '<MODIF>Kuckt d\'Informatiounen vun ärem Hosting: dir musst do d\'Verbindungs-Coden fir den SQL-Server fannen.',
+'texte_connexion_mysql' => 'Kuckt an der Informatioun vun ärem Hosting: dir musst do den Datebankserver an är perséinlech Identifikatioun fannen.',
'texte_contenu_article' => '(Inhalt vum Artikel an e puer Wierder.)',
'texte_contenu_articles' => 'Je no Design vun ärem Site kënnt dier wielen ob verschidden Elementer vun den Artikelen nët benotzt ginn.
Benotzt d\'Lëscht hei drënner fir unzegin wéi eng Elementer e kann benotzen.',
@@ -891,7 +888,7 @@ Benotzt d\'Lëscht hei drënner fir unzegin wéi eng Elementer e k
'texte_documents_joints_2' => 'Dës Astellung verhënnert nët Biller direkt an den Artikel derbäi ze setzen.',
'texte_effacer_base' => 'D\'SPIP-Datebank läschen',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Den Index läschen',
-'texte_effacer_statistiques' => '<NEW>Effacer les statistiques',
+'texte_effacer_statistiques' => 'Statistik läschen',
'texte_en_cours_validation' => 'Dës Artikelen a Kuerzmeldungen sinn fir d\'Publikatioun proposéiert. Gidd ären Avis am Forum deen dozou geheiert.',
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Dir kënnt de Layout verbesseren mat "typographeschen Ofkiirzungen".',
'texte_fichier_authent' => '<b>Soll SPIP déi speziell Fichier\'en <tt>.htpasswd</tt> an <tt>.htpasswd-admin</tt> am Dossier @dossier@ maachen?</b><p />
@@ -1039,6 +1036,8 @@ Dës Optioun ass par défaut ausgeschalt fir nët andauernd Warnun
'titre_page_sites_tous' => 'Déi referenzéiert Siten',
'titre_page_statistiques' => 'Statistik pro Rubrik',
'titre_page_statistiques_referers' => 'Statistik (Linken déi eran kommen)',
+'titre_page_statistiques_signatures_jour' => 'Zuel vun den Ënnerschrëften pro Dag',
+'titre_page_statistiques_signatures_mois' => 'Zuel vun den Ënnerschrëfte pro Mount',
'titre_page_statistiques_visites' => 'Statistik vun de Visiten',
'titre_page_upgrade' => 'SPIP updaten',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publizéieren vun den post-datéierten Artikelen',
@@ -1062,8 +1061,12 @@ Dës Optioun ass par défaut ausgeschalt fir nët andauernd Warnun
'trad_lier' => 'Dësen Artikel ass eng Iwwersetzung vum Artikel Nummer:',
'trad_new' => 'Eng nei Iwwersetzung vun dësem Artikel schreiwen',
-
// U
+'upload_fichier_zip' => 'ZIP-Fichier',
+'upload_fichier_zip_texte' => 'De Fichier deen dër installéieren wëllt ass en Zip-Fichier.',
+'upload_fichier_zip_texte2' => 'Dëse Fichier ka sinn:',
+'upload_zip_decompacter' => 'de-kompriméiert an all Element um Site installéiert. D\'Fichier\'en déi dann um Site installéiert ginn sinn:',
+'upload_zip_telquel' => 'esou wéi en ass, als kompriméierten Zip-Archiv installéiert;',
'utf8_convert_attendez' => 'Waart e bëschen a lued dann dës Säit nei.',
'utf8_convert_avertissement' => 'Dir wärt elo den Inhalt vun ärer Datebank (Artikelen, Kurzmeldungen, asw) vum Character-Set <strong>@orig@</strong> ob <strong>@charset@</strong> änneren.',
'utf8_convert_backup' => 'Vergiesst nët virdrun e kompletten Backup vun ärem Site ze maachen. Dir musst och kontrolléieren ob är Skeletter a Sproch-Fichier\'en @charset@ kompatibel sinn.',
@@ -1074,13 +1077,10 @@ Dës Optioun ass par défaut ausgeschalt fir nët andauernd Warnun
'utf8_convert_verifier' => 'Dir musst elo de Cache läschen a kontrolléieren ob alles ob dem öffentlëchen Site richteg ass. Fir de Fall vu grousse Problemer läit am Dossier @rep@ e Backup am Format SQL.',
'utf8_convertir_votre_site' => 'Ären Site ob UTF-8 konvertéieren',
-
// V
'version' => 'Versioun:',
-'version_deplace_rubrique' => '<NEW>Déplacé de <b>« @from@ »</b> vers <b>« @to@ »</b>.',
+'version_deplace_rubrique' => 'Verschoben vun <b>"@from@"</b> op <b>"@to@"</b>.',
'version_initiale' => 'Original-Versioun'
-
);
-
?>
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_my.php b/ecrire/lang/ecrire_my.php
index e251c278d3..476c2f27ff 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_my.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_my.php
@@ -1,932 +1,972 @@
<?php
-
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
+// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
+// ** ne pas modifier le fichier **
+
+if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
-'activer_plugin' => 'ထပ်ထည့်သည့် pluginကို အ​တည်ပြုရန်',
-'aide_non_disponible' => 'ယခုသုံးသော ဘာသာဖြင့်ရှာဖွေ၍မရသေးပါ',
-'auteur' => 'ရေးသားသူ',
-'avis_acces_interdit' => '​ဝင်ရောက်သုံးစွဲခွင့်တားမြစ်ထားသည်',
-'avis_article_modifie' => 'သတိပေးချက်၊ လွန်ခဲ့သော မိနစ် @date_diff@ တွင် @nom_auteur_modif@ သည် ဆေင်းပါးတွင် အလုပ်လုပ်ခဲ့ပြီးဖြစ်သည်',
-'avis_aucun_resultat' => 'မတွေ့ရှိပါ',
-'avis_chemin_invalide_1' => 'သင်ရွေးချယ်ခဲ့သည့် အခန်းကဏ္ဍ',
-'avis_chemin_invalide_2' => 'ရနိုင်မည့်ပုံမပေါ်ပါ။ အရင်စာမျက်နှာသို့ ပြန်သွားပြီး အချက်လက်များကို ပြန်စစ်ဆေးပါ',
-'avis_connexion_echec_1' => ' MySQL ဆာဗာသို့ ဆက်သွယ်မှု မအောင်မြင်ပါ',
-'avis_connexion_echec_2' => 'အရင်စာမျက်နှာသို့ ပြန်သွားပြီး အချက်လက်များကို ပြန်စစ်ဆေးပါ',
-'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> MySQL အချက်လက် သိုလှောင်မှုကို ဆာဗာအမှတ်​စဉ်တွင် အသုံးမပြုမီ အသက်သွင်းရန် <b>လိုအပ်ပါသည်</b> အကယ်၍ ဆက်သွယ်၍မရပါက သင်အမှန်တကယ် လိုအပ်မှုကို သေချာအောင်လုပ်ပါ',
-'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'LDAP ဆာဗာသို့ ဆက်သွယ်၍မရပါ',
-'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'အရင်စာမျက်နှာသို့ ပြန်သွားပြီး အချက်လက်များကို ပြန်စစ်ဆေးပါ',
-'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'သုံးစွဲသူအသစ်များ ထည့်သွင်းရန် LDAP ကို တခြားနည်းဖြင့် အသုံးမပြုပါနှင့်',
-'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>အရေးကြီးသောအုပ်စု</b> အစုထဲမှ သော့ချက်စကားလုံးများကို ရွေးချယ်ရန် လေးလေးနက်နက် အကြံပြုချက်ဖြစ်သည်',
-'avis_deplacement_rubrique' => 'သတိပေးချက်။ သည်အပိုင်းတွင် @contient_breves@ သတင်းစကား @scb@ ပါဝင်ပါသည်။ ၄င်းကို ဖယ်ရှားလိုပါက သည်လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်လည်အတည်ပြုပါ',
-'avis_destinataire_obligatoire' => 'သည်စာကိုမပို့ခင် လက်ခံမည့်သူကို အရင်ရွေးချယ်ပါ',
-'avis_erreur_connexion_mysql' => 'MySQL ချိတ်ဆက်မှု အခက်ခဲဖြစ်သည်',
-'avis_erreur_version_archive' => '<b>သတိပေးချက်။ ဖိုင်@archive@ သည် သင်ထည့်သွင်းထားသောမူကွဲထက် SPIP မူကွဲကိုပိုလက်ခံသည် </b> သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် အမှားများစွာနှင့် သင့်အချက်လက် သိုလှောင်မှု ပျက်စီးခြင်းစသည့် အန္တရာယ်ရှိသောကြောင့် တောင်းဆိုမှုကို အတည်မပြုပါနှင့်<p>SPIP စာရွက်စာတမ်းနှင့် ပတ်သက်ပြီး ပိုမိုသိရှိလိုပါက <A HREF=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'> သို့သွားပါ</a>',
-'avis_espace_interdit' => '<b>တားမြစ်နယ်မြေ</b><div>SPIP ကို ထည့်သွင်းပြီးဖြစ်သည်</div>',
-'avis_lecture_noms_bases_1' => 'အချက်များကို ထည့်သွင်းသည့်ကိရိယာသည် ထည့်သွင်းနေသော အချက်လက်သိုလှေင်မှုများကို မဖတ်နိုင်ပါ',
-'avis_lecture_noms_bases_2' => 'အချက်လက်လည်းမရနိုင်ပါ (သို့) ခွင့်ပြုထားသော အချက်လက် စာရင်းလည်း လုံခြုံရေးကြောင့် မရနိုင်ပါ (ပင်မဆာဗာ တောင်းဆိုမှု များလွန်းသည်)',
-'avis_lecture_noms_bases_3' => 'ဤနေရာတွင် ဒုတိယရွေး​ချယ်မှုသည် မှန်ကန်ပါသည်။ သင့်ချိတ်ဆက် ဝင်ရောက်လို့ရပြီးနောက် အချက်လက်သိုလှောင်မှုကို အမည်ပေးထားနိုင်ပါသည်',
-'avis_non_acces_message' => 'ဤစာစောင်ကို အသုံးပြုခွင့်မရှိပါ',
-'avis_non_acces_page' => 'ဤစာမျက်နှာကို အသုံးပြုခွင့်မရှိပါ',
-'avis_operation_echec' => 'လုပ်ဆောင်မှု မအောင်မြင်ပါ',
-'avis_operation_impossible' => 'လုပ်ဆောင်ရန် မဖြစ်နိုင်ပါ',
-'avis_probleme_archive' => 'ဖိုင် @archive@ကို ဖတ်ရန်အခက်ခဲဖြစ်သည်',
-'avis_site_introuvable' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်ကို မတွေ့ပါ',
-'avis_site_syndique_probleme' => 'သတိပေးချက်၊ ဤဆိုက်၏ ပူးတွဲချိတ်ဆက်မှုတွင် ပြသနာရှိသည်၊ စက်တွင်နောက်ဆက်တွဲ ပြသနာခေတ္တရှိမည်၊ ဆိုက်၏ ပူးတွဲချိတ်ဆက်မှု လိပ်စာကို မှတ်ထားပါ (<b>@url_syndic@</b>) နောက်မှပြန်ကြိုးစားကြည့်ပါ',
-'avis_sites_probleme_syndication' => 'ဤဆိုက်များတွင် ပူးတွဲချိတ်ဆက်မှု ပြသနာရှိနေသည်',
-'avis_sites_syndiques_probleme' => 'ဤ​ပူးတွဲချိတ်ဆက်ထား​သည့် ဆိုက်များတွင် ပြသနာရှိသည်',
-'avis_suppression_base' => 'သတိပေးချက်၊ ဒေသာ ဖျက်သိမ်းမှုကို ပြန်ဖော်၍ရမည် မဟုတ်ပါ',
-'avis_version_mysql' => 'MySQL မူကွဲ(@version_mysql@)သည် အ​လိုအ​လျှောက်ပြင်ဆင်ခြင်း မပြုနိုင်ပါ',
-'bouton_acces_ldap' => 'LDAP ကိုဆက်သွယ်ရန် လုပ်ပါ >>',
-'bouton_ajouter' => 'ထပ်ထည့်ပါ',
-'bouton_ajouter_participant' => 'ပါဝင်သူထပ်ထည့်ပါ',
-'bouton_annonce' => 'ကြေငြာချက်',
-'bouton_annuler' => 'ပယ်သည်',
-'bouton_checkbox_envoi_message' => 'စာပို့ရန်ဖြစ်နိုင်ခြေ',
-'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်နာမည်ထည့်ပါ',
-'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်ကြီးကြပ်သူ',
-'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'စာတည်းများ',
-'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'ဖိုရမ်တွင် မှာကြားချက်များထားရှိပြီး အများသုံးဝက်ဘ်ဆိုက်သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုသူများ',
-'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'အီးမေးလ်လိပ်စာတခုတွင် အမှတ်သားတခုသာ',
-'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်တခုတွင် အမှတ်သားတခုသာ',
-'bouton_demande_publication' => 'ဤဆောင်းပါး ထုတ်ဝေသည့်ရက်စွဲ လိုအပ်သည်',
-'bouton_desactive_tout' => 'အားလုံးမဖြစ်နိုင်ပါ',
-'bouton_effacer_index' => 'စာညွှန်းကို ဖျက်ပစ်ပါ',
-'bouton_effacer_tout' => 'အားလုံးကိုဖျက်ပစ်ပါ',
-'bouton_envoi_message_02' => 'စာပို့ပါ',
-'bouton_envoyer_message' => 'နောက်ဆုံးစာကို ပို့ပါ',
-'bouton_forum_petition' => 'ဖိုရမ် & တောင်းဆိုမှု',
-'bouton_modifier' => 'ပြန်လည်ပြုပြင်မွမ်းမံသည်',
-'bouton_pense_bete' => 'ကိုယ်ပိုင်မှတ်တမ်း',
-'bouton_radio_activer_messagerie' => 'အတွင်းစာစောင် ပေးပို့နိုင်သည်',
-'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'အတွင်းစာစောင် ပေးပို့နိုင်သည်',
-'bouton_radio_activer_petition' => 'တောင်းဆိုမှုကို အသက်ဝင်စေသည်',
-'bouton_radio_afficher' => 'ပြပါ',
-'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'ဆက်သွယ်သော စာတည်းများကို ပြပါ',
-'bouton_radio_articles_futurs' => 'လာမည့် ဆောင်ပါးအသစ်များ အ​တွက်သာ (သိုလောင် သိမ်းဆည်းထားသည်များနှင့်မဆိုင်)',
-'bouton_radio_articles_tous' => 'လုံးဝခြွင်းချက်မရှိ ဆောင်းပါးများ အလုံးသို့',
-'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'ဆောင်းပါးများ အလုံးသို့၊ သို့သော် ဖိုရမ်ပိတ်ထားသော ဆောင်းပါးများမပါ',
-'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'စာ​စောင်ပို့ဆောင်ခြင်း ပိတ်ထားသည်',
-'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'မှတ်ပုံတင်ရန် လိုအပ်သည် (သုံးစွဲသူများ အနေဖြင့် အီးမေးလ်လိပ်စာ ပေးထားရပါမည်)',
-'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'ကြေငြာချက်များကို ဤလိပ်စာများသို့ ပေးပို့ရန်',
-'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'နောက်ဆုံးရသတင်း စာရင်းကို ပေးပို့ရန်',
-'bouton_radio_moderation_priori' => 'ကြိုတင် ထိန်းသိမ်းထားခြင်း (ပါဝင်ရေးသားချက်များသည် ကြီးကြပ်သူမှ စစ်ဆေးအတည်ပြုပြီးမှသာ အများဆိုင်စာမျက်နှာတွင် ပေါ်လာမည်)',
-'bouton_radio_modere_abonnement' => 'မှတ်ပုံတင်ထားရန် လိုအပ်သည်',
-'bouton_radio_modere_posteriori' => 'နောက်မှ ထိန်းသိမ်းခြင်း',
-'bouton_radio_modere_priori' => 'ကြိုတင် ထိန်းသိမ်းထားခြင်း',
-'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'အချိတ်အဆက်ရှိထားသော စာတည်းများစာရင်းတွင် မ​ပေါ်စေလိုပါ',
-'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'စာတည်းများ၏ ကြေငြာချက်များ ပေးပို့ရန်မလို',
-'bouton_radio_non_syndication' => 'ပူးတွဲချတ်ဆက်မှုမလို',
-'bouton_radio_pas_petition' => 'လျှောက်လဲချက်မလို',
-'bouton_radio_petition_activee' => 'လျှောက်လဲချက် ​အတည်ပြုခဲ့ပြီးဖြစ်သည်',
-'bouton_radio_publication_immediate' => 'ချက်ချင်းထုတ်ပြန်ခြင်းအတွက် သတင်းအချက်အလက် (ပါဝင်ရေးသားချက်များ ပို့​ပြီးပြီးခြင်း ဖော်ပြမည်၊ အဲဒီနောက် ကြီးကြပ်သူများမှ ပယ်ဖျက်နိုင်သည်)',
-'bouton_radio_sauvegarde_compressee' => 'ချုံ့ထားပြီး @fichier@ တွင်သိမ်းဆည်းရန်',
-'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'ချုံ့မထားဘဲ @fichier@ တွင်သိမ်းဆည်းရန်',
-'bouton_radio_supprimer_petition' => 'လျှောက်လဲချက် ပယ်ဖျက်ရန်',
-'bouton_radio_syndication' => '​ပူးတွဲချတ်ဆက်မှု',
-'bouton_redirection' => 'ပြန်လည်ရည်ညွှန်းသည်',
-'bouton_relancer_installation' => 'ပြန်လည် ထည့်သွင်းရန်',
-'bouton_restaurer_base' => 'သိုလောင်မှု ပြန်ထည့်သွင်းရန်',
-'bouton_suivant' => 'နောက်တစ်ခု',
-'bouton_tenter_recuperation' => 'ပြင်ဆင်ရန် ကြိုးပမ်းမှု',
-'bouton_test_proxy' => 'proxy ကိုစမ်းသပ်ရန်',
-'bouton_vider_cache' => 'မှတ်ဉာဏ်ကို ပျယ်ဖျက်ရန်',
-'bouton_voir_message' => 'စာ​စောင်ကို အတည်မပြူခင် ​အရင်ကြည့်ရှုရန်',
-'cache_mode_compresse' => 'မှတ်ထားသော ဖိုင်များကို ချုံ့မထား​သော နေရာတွင် သိမ်းထားသည်',
-'cache_mode_non_compresse' => 'မှတ်ထားသော ဖိုင်များကို ချုံ့မထားသော ပုံစံဖြင့်ရေးထားသည်',
-'cache_modifiable_webmestre' => 'ဤကန့်သတ်ချက်ကို webmasterမှ ပြန်လည်ပြုပြင်မွမ်းမံနိုင်သည်',
-'calendrier_synchro' => '<b>iCal</b> နှင့်အတူ ပြက္ခဒိန် ကိုသင်အသုံးပြုလျှင် ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ သတင်းအချက်လက်များနှင့် ၄င်းကို ​ချိတ်ဆက်နိုင်ပါသည်',
-'connexion_ldap' => 'ချိတ်ဆက်မှု',
-'date_mot_heures' => 'H',
-'diff_para_ajoute' => 'စာပိုဒ်ထပ်ဖြည့်ပါ',
-'diff_para_deplace' => 'စာပိုဒ်ရွေ့ပါ',
-'diff_para_supprime' => 'စာပိုဒ်ဖျက်ပစ်ပါ',
-'diff_texte_ajoute' => 'စာသားထပ်ထည့်ပါ',
-'diff_texte_deplace' => 'စာသားရွေ့ပါ',
-'diff_texte_supprime' => 'စာသားဖျက်ပစ်ပါ',
-'double_clic_inserer_doc' => 'စာသားထဲတွင် အတိုကောက်ကိုထည့်ရန် နှစ်ချက်နှိပ်ပါ',
-'email' => 'အီးမေးလ်',
-'email_2' => 'အီးမေးလ်',
-'entree_adresse_annuaire' => 'အညွှန်းလိပ်စာများ',
-'entree_adresse_email' => 'သင့်အီးမေးလ်လိပ်စာ',
-'entree_adresse_fichier_syndication' => 'ပူးတွဲချိတ်ဆက်မှုများ၏ လိပ်စာ',
-'entree_adresse_site' => '<b>ဝက်ဘ်ဆိုက်လိပ်စာ</b> [လိုအပ်ပါသည်]',
-'entree_base_donnee_1' => 'အချက်လက်သိုလှောင်မှု လိပ်စာ',
-'entree_base_donnee_2' => '(တခါခါ ဤလိပ်စာသည် နာမည် «localhost» နှင့်ဆက်စပ်မှုရှိပြီး၊ တခါခါ ဘာမှမရှိဘဲဖြစ်နေသည်)',
-'entree_biographie' => 'ကိုယ်ရေးရာဇဝင် အကျဉ်းချုပ်',
-'entree_breve_publiee' => 'သည်သတင်းအချက်က ထုတ်ဝေဖို့လား?',
-'entree_chemin_acces' => 'အခန်းကဏ္ဍထဲကို<b>ထည့်ပါ</b>',
-'entree_cle_pgp' => 'သင့် PGP ကီး',
-'entree_contenu_rubrique' => '(ပါဝင်သည့်အကြောင်းအရာ အကျဉ်းချုပ်)',
-'entree_description_site' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်ဖော်ပြချက်',
-'entree_identifiants_connexion' => 'သင့်ဆက်သွယ်မှုကို ဆန်းစစ်သူများ၊',
-'entree_informations_connexion_ldap' => 'LDAP အချက်လက်များဖြင့် ဖြည့်စွက်ပါ၊ လိုအပ်သောအချက်လက်များကို သင့်ကွန်ရက် ကြီးကြပ်သူထံမှ ရနိုင်ပါသည်',
-'entree_infos_perso' => 'သင်ဘယ်သူလဲ?',
-'entree_interieur_rubrique' => 'အခန်းကဏ္ဍထဲတွင်',
-'entree_liens_sites' => '<b>ဆက်နွယ်မှု</b> (လေ့လာရန်ကိုး ကားဝက်ဘ်ဆိုက်)',
-'entree_login' => 'သင့်ဝင်ရောက်မှု',
-'entree_login_connexion_1' => 'ဆက်သွယ်မှုထဲသို့ ဝင်ရောက်မှု',
-'entree_login_connexion_2' => '(FTP ထဲဝင်ရောက်မှုသည် တခါတရံ တက်လိုက်ကျလိုက်ဖြစ်နေသည်)',
-'entree_login_ldap' => 'တစ်ဦးချင်း LDAPထဲ ဝင်ရောက်မှု',
-'entree_mot_passe' => 'သင့်စကားဝှက်',
-'entree_mot_passe_1' => 'ဆက်သွယ်မှု စကားဝှက်',
-'entree_mot_passe_2' => '(FTP ထဲဝင်ရောက်မှု စကားဝှက်သည် တခါတရံ တက်လိုက်ကျလိုက်ဖြစ်နေသည)',
-'entree_nom_fichier' => 'ဖိုင်နာမည် @texte_compresse@ကို ထည့်ပါ',
-'entree_nom_pseudo' => 'သင့်အမည် (သို့) အမည်ကွဲ',
-'entree_nom_pseudo_1' => 'သင့်အမည် (သို့) အမည်ကွဲ',
-'entree_nom_site' => 'သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်နာမည်',
-'entree_nouveau_passe' => 'စကားဝှက်အသစ်',
-'entree_passe_ldap' => 'စကားဝှက်',
-'entree_port_annuaire' => 'အညွှန်း Port နံပါတ်',
-'entree_signature' => 'အမှတ်အသား',
-'entree_texte_breve' => 'သတင်းစကား',
-'entree_titre_obligatoire' => '<b>ခေါင်းစဉ်</b> [လိုအပ်ပါသည်]<br />',
-'entree_url' => 'သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်လိပ်စာ',
-'erreur_plugin_fichier_absent' => 'ဖိုင်ပျောက်သည်',
-'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'အဓိပ္ပါယ် ဖွင့်ဆိုချက်ဖိုင် ပျေက်နေသည်',
-'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'တားမြစ်ထားသော လုပ်ဆောင်ချက်နာမည်',
-'erreur_plugin_nom_manquant' => 'plugin နာမည်မရှိပါ',
-'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Plugin နာမည်အတွက် ဖော်ပြမထားပါ',
-'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin>အဓိပါယ် ဖွင့်ဆိုချက်ဖိုင်ထဲတွင် မရှိပါ',
-'erreur_plugin_version_manquant' => 'မူကွဲဝင်ရောက်ချိတ်ဆက်မှု ပျောက်နေသည်',
-'forum_info_original' => 'မူရင်း',
-'ical_info1' => '‘ဤစာမျက်နှာသည် ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ လုပ်ဆောင်ချက်များကို နည်းအမျိုးမျိုးဖြင့် ထိန်းသိမ်းရန်ဖြစ်သည်',
-'ical_info2' => 'ပိုမိုစုံစုံလင်လင် သိရှိရန်<a href=\"http://www.spip.net/en_suivi\">SPIP စာရွက်စာတမ်းများ</a> ကိုလာလည်ပါ။',
-'ical_info_calendrier' => 'ပြက္ခဒိန် နှစ်ခုသည် သင့်၏ပစ်ပျယ်ခြင်း ပြုလုပ်မည့်​ စာရင်းထဲတွင်ရှိနေသည်။ ပထမ တခုကတော့ ထုတ်လွင့်ပြီးသားဆောင်းပါးများ စာရင်း၊နောက် တခုကတော့ စာတည်းအဖွဲ့၏ထုတ်ပြန် ကြေငြာချက်များနှင့် သင့်၏ကိုယ်ပိုင် စကားဝှက်ကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ရန် သတင်းစကားများပါဝင်သည်။',
-'ical_lien_rss_breves' => 'ပူးတွဲချိတ်ဆက်ရန် ဝက်ဘ်ဆိုက် သတင်းအချက်လက်များ',
-'ical_methode_http' => 'ဆွဲချရန်',
-'ical_methode_webcal' => 'ပူးတွဲချိတ်ဆက်မှု (webcal://)',
-'ical_texte_js' => 'javascriptသည် ဤဝက်ဘ်ဆိုက်ပေါ်ရှိ ဆောင်းပါးသစ်များ ထုတ်​ဝေမှုကို မည်သည့်ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင်မဆို လွယ်ကူစွာ သုံးစွဲဖော်ပြရန်ဖြစ်သည်',
-'ical_texte_prive' => 'ဤပြက္ခဒိန်သည် ကိုယ်ရေးကိုတာ ကိစ္စများ (အလုပ်၊ ချိန်းဆိုချက်များ၊ တင်သွင်းပြီး ဆောင်ပါးများ၊ သတင်းများ စသည်ဖြင့်)',
-'ical_texte_public' => 'ဤပြက္ခဒိန်သည် အများသုံးနိုင်ရန်ခွင့်ပြုသည် (အများဆိုင် ဆောင်းပါးများနှင့် သတင်းစကားများ)',
-'ical_texte_rss' => 'ဤဆိုက်၏​ နောက်ဆုံးရ သတင်းများကို XML/RSS (Rich Site Summary) တစ်ခုခုဖြင့် ပူးတွဲချိတ်ဆက်မှုပြုနိုင်ပါသည်။ ဤသို့အားဖြင့်လည်း တခြားဆိုက်များ၏ နောက်ဆုံးထုတ်ပြန်ချက်များကို မျှဝေမှုကို ရယူနိုင်ပါသည်',
-'ical_titre_js' => 'ဂျာဗားစခရစ် (ပရိုဂရမ်ဘာသာစကား)',
-'ical_titre_mailing' => 'စာပို့မှုစာရင်း',
-'ical_titre_rss' => 'ပူးတွဲချိတ်ဆက်သည့် ဖိုင်များ',
-'icone_activer_cookie' => 'ကွတ်ကီးကို ထားပါ',
-'icone_admin_plugin' => 'ထပ်မံချိတ်ဆက်မှုကို စီမံခန့်ခွဲပါ',
-'icone_afficher_auteurs' => 'စာရေးသူများကိုပြပါ',
-'icone_afficher_visiteurs' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင်း ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုသူများကို ပြပါ',
-'icone_arret_discussion' => 'ဤဆွေးနွေးမှုတွင် ပါဝင်မှုရပ်လိုက်ပါ',
-'icone_calendrier' => 'ပြက္ခဒိန်',
-'icone_creation_groupe_mots' => 'သော့ချက်စကားလုံး အုပ်စုအသစ်တည်ဆောက်ပါ',
-'icone_creation_mots_cles' => 'သော့ချက်စကားလုံး အသစ်တည်ဆောက်ပါ',
-'icone_creer_auteur' => 'စာရေးသူ အသစ်ဖန်တီး၍ ဤဆောင်းပါးနှင့် ချိတ်လိုက်ပါ',
-'icone_creer_rubrique_2' => 'ကဏ္ဍအသစ်တည်ဆောက်ပါ',
-'icone_ecrire_nouvel_article' => 'ဤကဏ္ဍရှိသတင်း',
-'icone_envoyer_message' => 'သည်စာကို ပို့လိုက်ပါ',
-'icone_evolution_visites' => 'ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုမှုအဆင့်<br />@visites@',
-'icone_modif_groupe_mots' => 'ဤသော့ချက် စကားလုံးအုပ်စုကို ပြန်လည်မွမ်းမံပါ',
-'icone_modifier_article' => 'ဤဆောင်းပါးကို ပြန်လည်မွမ်းမံပါ',
-'icone_modifier_breve' => 'ဤသတင်းအချက်အလက်ကို ပြန်လည်မွမ်းမံပါ',
-'icone_modifier_message' => 'ဤမှာကြားချက်ကို ပြန်လည်မွမ်းမံပါ',
-'icone_modifier_rubrique' => 'ဤကဏ္ဍကို ပြန်လည်မွမ်းမံပါ',
-'icone_modifier_site' => 'ဤဝက်ဘ်ဆိုက်ကို ပြန်လည်မွမ်းမံပါ',
-'icone_poster_message' => 'စာတစောင်ပို့ပါ',
-'icone_publier_breve' => 'ဤသတင်းအချက်ကို ထုတ်ဝေပါ',
-'icone_referencer_nouveau_site' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက် အသစ်တခုကို ကိုးကားပါ',
-'icone_refuser_breve' => 'ဤသတင်းအချက်အလက် အသစ်ကို ပယ်လိုက်ပါ',
-'icone_retour' => 'နောက်သို့',
-'icone_retour_article' => 'ဆောင်းပါးသို့ပြန်သွားပါ',
-'icone_suivi_forum' => 'နောက်ဆက်တွဲဖိုရမ် @nb_forums@ ပါဝင်မှု(များ)',
-'icone_supprimer_cookie' => 'ကွတ်ကီးကို ဖျက်ပစ်ပါ',
-'icone_supprimer_groupe_mots' => 'ဤအုပ်စုကို ဖျက်ပစ်ပါ',
-'icone_supprimer_rubrique' => 'ဤကဏ္ဍကို ဖျက်ပစ်ပါ',
-'icone_supprimer_signature' => 'ဤအမှတ်သားကို ဖျက်ပစ်ပါ',
-'icone_valider_signature' => 'ဤလက်မှတ်ကိုအတည်ပြုပါ',
-'icone_voir_sites_references' => 'ကိုးကားဝက်ဘ်ဆိုက်များကို ပြပါ',
-'icone_voir_tous_mots_cles' => 'သော့ချက်စကားလုံးများကို ပြပါ',
-'image_administrer_rubrique' => 'ဤကဏ္ဍကို သင်စီမံနိုင်သည်',
-'info_1_article' => '၁ ဆောင်းပါး',
-'info_1_breve' => '၁ သတင်းအချက်',
-'info_1_site' => '၁ ဝက်ဘ်ဆိုက်',
-'info_activer_cookie' => 'ကိုယ်ပိုင်နေရာနှင့် အများသုံးဝက်ဘ်ဆိုက်ကြားသို့ အလွယ်တကူကူးနိုင်ရန် သင့်ကိုခွင့်ပြုထားသော <b>ကြီးကြပ်သူကွတ်ကီး</b>တခုကို သင်အသက်သွင်းနိုင်သည်',
-'info_activer_forum_public' => '<i>အများသုံးဖိုရမ်သို့ ဝင်ရောက်ရန်အတွက် အခြားထိန်းချုပ်မှုပုံစံကို ရွေးချယ်ပေးပါ</i>',
-'info_admin_gere_rubriques' => 'ဤကြီးကြပ်သူသည် အောက်ပါကဏ္ဍများကို စီမံသည်',
-'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'ဤဝက်ဘ်ဆိုက် ကြီးကြပ်သူသည်<b>ကဏ္ဍအားလုံး</b>ကို စီမံခန့်ခွဲသည်',
-'info_administrateur' => 'ကြီးကြပ်သူ',
-'info_administrateur_1' => 'ကြီးကြပ်သူ',
-'info_administrateur_2' => 'ဝက်ဆိုက်၏ (<i>သတိပေးချက်နှင့်အသုံးပြုပါ</i>)',
-'info_administrateur_site_01' => 'အကယ်၍သင်သည် ဝက်ဘ်ဆိုက် ကြီးကြပ်သူဖြစ်ပါက',
-'info_administrateur_site_02' => 'ဤချိတ်ဆက်မှုပေါ် နှိပ်လိုက်',
-'info_administrateurs' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက် ကြီးကြပ်သူများ',
-'info_administrer_rubrique' => 'သင်သည်အခန်းကဏ္ဍကို စီမံခန့်ခွဲနိုင်သည်',
-'info_adresse' => 'လိပ်စာသို့',
-'info_adresse_email' => 'အီးမေးလ်လိပ်စာ',
-'info_adresse_url' => 'အများဆိုင်ရာ ဝက်ဘ်ဆိုက်လိပ်စာ',
-'info_afficher_visites' => 'အတွက် ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုမှုကို ပြပါ',
-'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => '<b>ကနဦးမှစ၍ ဆောင်းပါးအများဆုံး ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုသူများကို ပြပါ ',
-'info_aide_en_ligne' => 'SPIP အွန်လိုင်းအကူညီရယူရန်',
-'info_ajout_image' => 'ပုံရိပ်များကို ဆောင်းပါးများနှင့် ပူးတွဲထည့်သည့်အခါ SPIP မှ နမူနာပုံရိပ်ကို ဖန်တီးပေးပါမည်။',
-'info_ajout_participant' => 'ထည့်ထားပြီးဖြစ်သည့် ပါဝင်သူများစရင်းကို အောက်တွင်ဖော်ပြထားသည်',
-'info_ajouter_rubrique' => 'စာရေးသူကဏ္ဍကို စီမံရန်ထပ်ထည့်ပါ',
-'info_annonce_nouveautes' => 'နောက်ဆုံးကြေငြာချက်များ',
-'info_anterieur' => 'အရင်စာမျက်နှာ',
-'info_appliquer_choix_moderation' => 'ဆုံးဖြတ်ခြင်းအတွက် သည်ရွေးချယ်မှုကိုပြုလုပ်ပါ',
-'info_article' => 'ဆောင်းပါး',
-'info_article_2' => 'ဆောင်းပါးများ',
-'info_article_a_paraitre' => 'ဆောင်းပါးများထုတ်ဝေရမည့် နောက်ဆုံးရက်စွဲ',
-'info_articles_02' => 'ဆောင်းပါးများ',
-'info_articles_2' => 'ဆောင်းပါးများ',
-'info_articles_auteur' => 'ဤစာရေးသူ၏ ဆောင်းပါးများ',
-'info_articles_lies_mot' => 'ဆောင်းပါးများကို ဤသော့ချက်စကားလုံးများနှင့် ပေါင်းစည်းပါ',
-'info_articles_trouves' => 'ဆောင်းပါးများတွေ့သည်',
-'info_articles_trouves_dans_texte' => 'စာသားထဲတွင် ဆောင်းပါးများကို တွေ့သည်',
-'info_attente_validation' => 'သင့်ဆောင်းပါးများကို ပယ်ရန်အတည်ပြုခြင်း',
-'info_aujourdhui' => 'ဒီနေ့',
-'info_auteur_message' => 'စာပို့သူ',
-'info_auteurs' => 'စာရေးသူများ',
-'info_auteurs_par_tri' => 'စာရေးသူများ@partri@',
-'info_auteurs_trouves' => 'စာရေးသူများကို တွေ့သည်',
-'info_authentification_externe' => 'ပြင်ပအတည်ပြုချက်',
-'info_avertissement' => 'သတိပေးချက်',
-'info_base_installee' => 'သင့်အချက်လက် သိုလှောင်မှု တည်ဆောက်ပုံကို ထည့်သွင်းပြီးဖြစ်သည်',
-'info_base_restauration' => 'သတင်းအချက်လက် သိုလှောင်မှုကို စတင်ပြန်လည်ထည့်သွင်းရန်',
-'info_bloquer' => 'အကွက်',
-'info_breves' => 'သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် သတင်းထားသည့် စနစ်သုံးပါသလား',
-'info_breves_03' => 'သတင်းအချက်အလက်များ',
-'info_breves_liees_mot' => 'သော့ချက်စကားလုံးနှင့် သတင်းကို ပေါင်းစည်းလိုက်သည်',
-'info_breves_touvees' => 'သတင်းအချက်အလက် အသစ်များတွေ့သည်',
-'info_breves_touvees_dans_texte' => 'သတင်းအချက်အလက်များတွေ့ရသည်(စာသားအတွင်းတွင်)',
-'info_changer_nom_groupe' => 'ဤ​အုပ်စုအမည်ကို ပြောင်းပါ',
-'info_chapeau' => 'စာရေးခုံ',
-'info_chapeau_2' => 'မိတ်ဆက်ခြင်း',
-'info_chemin_acces_1' => 'ရွေးချယ်ရန်များ <b>ဖိုင်လမ်းညွှန်ထဲရှိ ဆက်သွယ်ရန်လမ်းကြောင်း</b>',
-'info_chemin_acces_2' => 'အခုမှစပြီး ဖိုင်တွဲသို့ ဆက်သွယ်ရန် လိပ်စာလမ်းကြောင်းကို တပ်ဆင်ရမည်။ ဤလိပ်စာသည် သုံးစွဲသူ သိမ်းဆည်းထားသော ကိုယ်ရေးရာဇဝင် ဖိုင်များကို ရယူရန် မရှိမဖြစ်လိုအပ်ပါသည်။',
-'info_chemin_acces_annuaire' => 'ရွေးချယ်ရန်များ <b>ဖိုင်လမ်းညွှန်ထဲရှိ ဆက်သွယ်ရန်လမ်းကြောင်း</b>',
-'info_choix_base' => 'တတိယအဆင့်',
-'info_classement_1' => ' out of @liste@',
-'info_classement_2' => ' out of @liste@',
-'info_code_acces' => 'သင့်ကိုယ်ပိုင်ကုတ်ကို မမေ့ပါနှင့်',
-'info_comment_lire_tableau' => 'ဂရပ်ဖစ်ဖတ်ရန်နည်းလမ်း',
-'info_config_suivi' => 'ဤလိပ်စာသည် အများစာပို့လိပ်စာနှင့် ပတ်သက်မှုရှိလျှင် ဆိုက်တွင်ပါဝင်​သူများ မှတ်ပုံတင်နိုင်မည့် နေရာကို သိသာရန် လိပ်စာကိုဖော်ပြနိုင်သည်။ ဝက်ဘ်ဆိုက်မှတဆင့် မှတ်ပုံတင်နိုင်ရန် လိပ်စာသည် ဝက်ဘ်လိပ်စာဖြစ်သင့်သည်။ သို့မဟုတ် အကြောင်းအရာ သတ်မှတ်ဖော်ပြထားပြီးသား အီးမေးလ်လိပ်စာဖြစ်သင့်သည်<tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>)',
-'info_config_suivi_explication' => 'အများစာပို့လိပ်စာကို သင်လည်း ရယူပါဝင်နိုင်သည်။ ထုတ်ဝေရန် တင်သွင်းသည့် ဆောင်းပါးနှင့် သတင်းများ၏ အကြောင်းကြားချက်များကို ​အီးမေးလ်မှတဆင့် အလိုအလျှောက်​ ရောက်လာပါလိမ့်မည်',
-'info_confirmer_passe' => 'စကားဝှက်အသစ်ကို အတည်ပြုပါ',
-'info_connexion_base' => 'ဒုတိယအဆင့် <b>သတင်းအချက်လက် သိုလှောင်မှုကို ဆက်သွယ်ရန်</b>',
-'info_connexion_ldap_ok' => 'LDAP ချိတ်ဆက်မှုအောင်မြင်သည်၊</b><p /> သင်နောက်တဆင့်ဆက်သွားနိုင်သည်',
-'info_connexion_mysql' => 'ပထမအဆင့် <b>သင့် MySQL ဆက်သွယ်မှု</b>',
-'info_connexion_ok' => 'ဆက်သွယ်မှုအောင်မြင်သည်',
-'info_contact' => 'ဆက်သွယ်သည်',
-'info_contenu_articles' => 'ဆောင်းပါးများ အညွှန်း',
-'info_creation_mots_cles' => 'နေရာတွင် ဝက်ဘ်ဆိုက် သော့ချက်စကားလုံးများ တည်ဆောက်ရန်နှင့်ညှိရန်',
-'info_creation_paragraphe' => '(စာပိုဒ်များ တည်ဆောက်ရန် ဗလာလိုင်းများကို ချန်ခဲ့ပါ)',
-'info_creation_rubrique' => 'ဆောင်းပါးများကို ရေး၍မရမီ<br /> အခန်းကဏ္ဍ အနည်းဆုံးတခုကို တည်ဆောက်ပါ<br />',
-'info_creation_tables' => 'စတုတ္ထအဆင့် <b>အချက်လက် သိုလှောင်မှုဇယား အသစ်တည်ဆောကရန်</b>',
-'info_creer_base' => 'အချက်လက် သိုလှောင်မှုအသစ်<b>တည်ဆောက်ပါ</b>',
-'info_dans_groupe' => 'အုပ်စုထဲတွင်',
-'info_dans_rubrique' => 'ကဏ္ဍထဲတွင်',
-'info_date_publication_anterieure' => 'အရင်ထုတ်ဝေခဲ့သည့် ရက်စွဲ',
-'info_date_referencement' => 'ဤဆိုက်ကို ကိုးကားသည့်ရက်စွဲ',
+// A
+'activer_plugin' => 'ထပ်ထည့်သည့် pluginကို အ​တည်ပြုရန်',
+'aide_non_disponible' => 'ယခုသုံးသော ဘာသာဖြင့်ရှာဖွေ၍မရသေးပါ',
+'auteur' => 'ရေးသားသူ',
+'avis_acces_interdit' => '​ဝင်ရောက်သုံးစွဲခွင့်တားမြစ်ထားသည်',
+'avis_article_modifie' => 'သတိပေးချက်၊ လွန်ခဲ့သော မိနစ် @date_diff@ တွင် @nom_auteur_modif@ သည် ဆေင်းပါးတွင် အလုပ်လုပ်ခဲ့ပြီးဖြစ်သည်',
+'avis_aucun_resultat' => 'မတွေ့ရှိပါ',
+'avis_chemin_invalide_1' => 'သင်ရွေးချယ်ခဲ့သည့် အခန်းကဏ္ဍ',
+'avis_chemin_invalide_2' => 'ရနိုင်မည့်ပုံမပေါ်ပါ။ အရင်စာမျက်နှာသို့ ပြန်သွားပြီး အချက်လက်များကို ပြန်စစ်ဆေးပါ',
+'avis_connexion_echec_1' => '<MODIF> MySQL ဆာဗာသို့ ဆက်သွယ်မှု မအောင်မြင်ပါ',
+'avis_connexion_echec_2' => 'အရင်စာမျက်နှာသို့ ပြန်သွားပြီး အချက်လက်များကို ပြန်စစ်ဆေးပါ',
+'avis_connexion_echec_3' => '<MODIF><b>N.B.</b> MySQL အချက်လက် သိုလှောင်မှုကို ဆာဗာအမှတ်​စဉ်တွင် အသုံးမပြုမီ အသက်သွင်းရန် <b>လိုအပ်ပါသည်</b> အကယ်၍ ဆက်သွယ်၍မရပါက သင်အမှန်တကယ် လိုအပ်မှုကို သေချာအောင်လုပ်ပါ',
+'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'LDAP ဆာဗာသို့ ဆက်သွယ်၍မရပါ',
+'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'အရင်စာမျက်နှာသို့ ပြန်သွားပြီး အချက်လက်များကို ပြန်စစ်ဆေးပါ',
+'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'သုံးစွဲသူအသစ်များ ထည့်သွင်းရန် LDAP ကို တခြားနည်းဖြင့် အသုံးမပြုပါနှင့်',
+'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>အရေးကြီးသောအုပ်စု</b> အစုထဲမှ သော့ချက်စကားလုံးများကို ရွေးချယ်ရန် လေးလေးနက်နက် အကြံပြုချက်ဖြစ်သည်',
+'avis_deplacement_rubrique' => 'သတိပေးချက်။ သည်အပိုင်းတွင် @contient_breves@ သတင်းစကား @scb@ ပါဝင်ပါသည်။ ၄င်းကို ဖယ်ရှားလိုပါက သည်လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်လည်အတည်ပြုပါ',
+'avis_destinataire_obligatoire' => 'သည်စာကိုမပို့ခင် လက်ခံမည့်သူကို အရင်ရွေးချယ်ပါ',
+'avis_erreur_connexion_mysql' => 'MySQL ချိတ်ဆက်မှု အခက်ခဲဖြစ်သည်',
+'avis_erreur_version_archive' => '<b>သတိပေးချက်။ ဖိုင်@archive@ သည် သင်ထည့်သွင်းထားသောမူကွဲထက် SPIP မူကွဲကိုပိုလက်ခံသည် </b> သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် အမှားများစွာနှင့် သင့်အချက်လက် သိုလှောင်မှု ပျက်စီးခြင်းစသည့် အန္တရာယ်ရှိသောကြောင့် တောင်းဆိုမှုကို အတည်မပြုပါနှင့်<p>SPIP စာရွက်စာတမ်းနှင့် ပတ်သက်ပြီး ပိုမိုသိရှိလိုပါက <A HREF=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'> သို့သွားပါ</a>',
+'avis_espace_interdit' => '<b>တားမြစ်နယ်မြေ</b><div>SPIP ကို ထည့်သွင်းပြီးဖြစ်သည်</div>',
+'avis_lecture_noms_bases_1' => 'အချက်များကို ထည့်သွင်းသည့်ကိရိယာသည် ထည့်သွင်းနေသော အချက်လက်သိုလှေင်မှုများကို မဖတ်နိုင်ပါ',
+'avis_lecture_noms_bases_2' => 'အချက်လက်လည်းမရနိုင်ပါ (သို့) ခွင့်ပြုထားသော အချက်လက် စာရင်းလည်း လုံခြုံရေးကြောင့် မရနိုင်ပါ (ပင်မဆာဗာ တောင်းဆိုမှု များလွန်းသည်)',
+'avis_lecture_noms_bases_3' => 'ဤနေရာတွင် ဒုတိယရွေး​ချယ်မှုသည် မှန်ကန်ပါသည်။ သင့်ချိတ်ဆက် ဝင်ရောက်လို့ရပြီးနောက် အချက်လက်သိုလှောင်မှုကို အမည်ပေးထားနိုင်ပါသည်',
+'avis_non_acces_message' => 'ဤစာစောင်ကို အသုံးပြုခွင့်မရှိပါ',
+'avis_non_acces_page' => 'ဤစာမျက်နှာကို အသုံးပြုခွင့်မရှိပါ',
+'avis_operation_echec' => 'လုပ်ဆောင်မှု မအောင်မြင်ပါ',
+'avis_operation_impossible' => 'လုပ်ဆောင်ရန် မဖြစ်နိုင်ပါ',
+'avis_probleme_archive' => 'ဖိုင် @archive@ကို ဖတ်ရန်အခက်ခဲဖြစ်သည်',
+'avis_site_introuvable' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်ကို မတွေ့ပါ',
+'avis_site_syndique_probleme' => 'သတိပေးချက်၊ ဤဆိုက်၏ ပူးတွဲချိတ်ဆက်မှုတွင် ပြသနာရှိသည်၊ စက်တွင်နောက်ဆက်တွဲ ပြသနာခေတ္တရှိမည်၊ ဆိုက်၏ ပူးတွဲချိတ်ဆက်မှု လိပ်စာကို မှတ်ထားပါ (<b>@url_syndic@</b>) နောက်မှပြန်ကြိုးစားကြည့်ပါ',
+'avis_sites_probleme_syndication' => 'ဤဆိုက်များတွင် ပူးတွဲချိတ်ဆက်မှု ပြသနာရှိနေသည်',
+'avis_sites_syndiques_probleme' => 'ဤ​ပူးတွဲချိတ်ဆက်ထား​သည့် ဆိုက်များတွင် ပြသနာရှိသည်',
+'avis_suppression_base' => 'သတိပေးချက်၊ ဒေသာ ဖျက်သိမ်းမှုကို ပြန်ဖော်၍ရမည် မဟုတ်ပါ',
+'avis_version_mysql' => 'MySQL မူကွဲ(@version_mysql@)သည် အ​လိုအ​လျှောက်ပြင်ဆင်ခြင်း မပြုနိုင်ပါ',
+
+// B
+'bouton_acces_ldap' => 'LDAP ကိုဆက်သွယ်ရန် လုပ်ပါ >>',
+'bouton_ajouter' => 'ထပ်ထည့်ပါ',
+'bouton_ajouter_participant' => 'ပါဝင်သူထပ်ထည့်ပါ',
+'bouton_annonce' => 'ကြေငြာချက်',
+'bouton_annuler' => 'ပယ်သည်',
+'bouton_checkbox_envoi_message' => 'စာပို့ရန်ဖြစ်နိုင်ခြေ',
+'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်နာမည်ထည့်ပါ',
+'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်ကြီးကြပ်သူ',
+'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'စာတည်းများ',
+'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'ဖိုရမ်တွင် မှာကြားချက်များထားရှိပြီး အများသုံးဝက်ဘ်ဆိုက်သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုသူများ',
+'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'အီးမေးလ်လိပ်စာတခုတွင် အမှတ်သားတခုသာ',
+'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်တခုတွင် အမှတ်သားတခုသာ',
+'bouton_demande_publication' => 'ဤဆောင်းပါး ထုတ်ဝေသည့်ရက်စွဲ လိုအပ်သည်',
+'bouton_desactive_tout' => 'အားလုံးမဖြစ်နိုင်ပါ',
+'bouton_effacer_index' => 'စာညွှန်းကို ဖျက်ပစ်ပါ',
+'bouton_effacer_tout' => 'အားလုံးကိုဖျက်ပစ်ပါ',
+'bouton_envoi_message_02' => 'စာပို့ပါ',
+'bouton_envoyer_message' => 'နောက်ဆုံးစာကို ပို့ပါ',
+'bouton_forum_petition' => 'ဖိုရမ် & တောင်းဆိုမှု',
+'bouton_modifier' => 'ပြန်လည်ပြုပြင်မွမ်းမံသည်',
+'bouton_pense_bete' => 'ကိုယ်ပိုင်မှတ်တမ်း',
+'bouton_radio_activer_messagerie' => 'အတွင်းစာစောင် ပေးပို့နိုင်သည်',
+'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'အတွင်းစာစောင် ပေးပို့နိုင်သည်',
+'bouton_radio_activer_petition' => 'တောင်းဆိုမှုကို အသက်ဝင်စေသည်',
+'bouton_radio_afficher' => 'ပြပါ',
+'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'ဆက်သွယ်သော စာတည်းများကို ပြပါ',
+'bouton_radio_articles_futurs' => 'လာမည့် ဆောင်ပါးအသစ်များ အ​တွက်သာ (သိုလောင် သိမ်းဆည်းထားသည်များနှင့်မဆိုင်)',
+'bouton_radio_articles_tous' => 'လုံးဝခြွင်းချက်မရှိ ဆောင်းပါးများ အလုံးသို့',
+'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'ဆောင်းပါးများ အလုံးသို့၊ သို့သော် ဖိုရမ်ပိတ်ထားသော ဆောင်းပါးများမပါ',
+'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'စာ​စောင်ပို့ဆောင်ခြင်း ပိတ်ထားသည်',
+'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'မှတ်ပုံတင်ရန် လိုအပ်သည် (သုံးစွဲသူများ အနေဖြင့် အီးမေးလ်လိပ်စာ ပေးထားရပါမည်)',
+'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'ကြေငြာချက်များကို ဤလိပ်စာများသို့ ပေးပို့ရန်',
+'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'နောက်ဆုံးရသတင်း စာရင်းကို ပေးပို့ရန်',
+'bouton_radio_moderation_priori' => 'ကြိုတင် ထိန်းသိမ်းထားခြင်း (ပါဝင်ရေးသားချက်များသည် ကြီးကြပ်သူမှ စစ်ဆေးအတည်ပြုပြီးမှသာ အများဆိုင်စာမျက်နှာတွင် ပေါ်လာမည်)',
+'bouton_radio_modere_abonnement' => 'မှတ်ပုံတင်ထားရန် လိုအပ်သည်',
+'bouton_radio_modere_posteriori' => 'နောက်မှ ထိန်းသိမ်းခြင်း',
+'bouton_radio_modere_priori' => 'ကြိုတင် ထိန်းသိမ်းထားခြင်း',
+'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'အချိတ်အဆက်ရှိထားသော စာတည်းများစာရင်းတွင် မ​ပေါ်စေလိုပါ',
+'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'စာတည်းများ၏ ကြေငြာချက်များ ပေးပို့ရန်မလို',
+'bouton_radio_non_syndication' => 'ပူးတွဲချတ်ဆက်မှုမလို',
+'bouton_radio_pas_petition' => 'လျှောက်လဲချက်မလို',
+'bouton_radio_petition_activee' => 'လျှောက်လဲချက် ​အတည်ပြုခဲ့ပြီးဖြစ်သည်',
+'bouton_radio_publication_immediate' => 'ချက်ချင်းထုတ်ပြန်ခြင်းအတွက် သတင်းအချက်အလက် (ပါဝင်ရေးသားချက်များ ပို့​ပြီးပြီးခြင်း ဖော်ပြမည်၊ အဲဒီနောက် ကြီးကြပ်သူများမှ ပယ်ဖျက်နိုင်သည်)',
+'bouton_radio_sauvegarde_compressee' => 'ချုံ့ထားပြီး @fichier@ တွင်သိမ်းဆည်းရန်',
+'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'ချုံ့မထားဘဲ @fichier@ တွင်သိမ်းဆည်းရန်',
+'bouton_radio_supprimer_petition' => 'လျှောက်လဲချက် ပယ်ဖျက်ရန်',
+'bouton_radio_syndication' => '​ပူးတွဲချတ်ဆက်မှု',
+'bouton_redirection' => 'ပြန်လည်ရည်ညွှန်းသည်',
+'bouton_relancer_installation' => 'ပြန်လည် ထည့်သွင်းရန်',
+'bouton_restaurer_base' => 'သိုလောင်မှု ပြန်ထည့်သွင်းရန်',
+'bouton_suivant' => 'နောက်တစ်ခု',
+'bouton_tenter_recuperation' => 'ပြင်ဆင်ရန် ကြိုးပမ်းမှု',
+'bouton_test_proxy' => 'proxy ကိုစမ်းသပ်ရန်',
+'bouton_vider_cache' => 'မှတ်ဉာဏ်ကို ပျယ်ဖျက်ရန်',
+'bouton_voir_message' => 'စာ​စောင်ကို အတည်မပြူခင် ​အရင်ကြည့်ရှုရန်',
+
+// C
+'cache_mode_compresse' => 'မှတ်ထားသော ဖိုင်များကို ချုံ့မထား​သော နေရာတွင် သိမ်းထားသည်',
+'cache_mode_non_compresse' => 'မှတ်ထားသော ဖိုင်များကို ချုံ့မထားသော ပုံစံဖြင့်ရေးထားသည်',
+'cache_modifiable_webmestre' => 'ဤကန့်သတ်ချက်ကို webmasterမှ ပြန်လည်ပြုပြင်မွမ်းမံနိုင်သည်',
+'calendrier_synchro' => '<b>iCal</b> နှင့်အတူ ပြက္ခဒိန် ကိုသင်အသုံးပြုလျှင် ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ သတင်းအချက်လက်များနှင့် ၄င်းကို ​ချိတ်ဆက်နိုင်ပါသည်',
+'connexion_ldap' => 'ချိတ်ဆက်မှု',
+
+// D
+'date_mot_heures' => 'H',
+'diff_para_ajoute' => 'စာပိုဒ်ထပ်ဖြည့်ပါ',
+'diff_para_deplace' => 'စာပိုဒ်ရွေ့ပါ',
+'diff_para_supprime' => 'စာပိုဒ်ဖျက်ပစ်ပါ',
+'diff_texte_ajoute' => 'စာသားထပ်ထည့်ပါ',
+'diff_texte_deplace' => 'စာသားရွေ့ပါ',
+'diff_texte_supprime' => 'စာသားဖျက်ပစ်ပါ',
+'double_clic_inserer_doc' => 'စာသားထဲတွင် အတိုကောက်ကိုထည့်ရန် နှစ်ချက်နှိပ်ပါ',
+
+// E
+'email' => 'အီးမေးလ်',
+'email_2' => 'အီးမေးလ်',
+'entree_adresse_annuaire' => 'အညွှန်းလိပ်စာများ',
+'entree_adresse_email' => 'သင့်အီးမေးလ်လိပ်စာ',
+'entree_adresse_fichier_syndication' => 'ပူးတွဲချိတ်ဆက်မှုများ၏ လိပ်စာ',
+'entree_adresse_site' => '<b>ဝက်ဘ်ဆိုက်လိပ်စာ</b> [လိုအပ်ပါသည်]',
+'entree_base_donnee_1' => 'အချက်လက်သိုလှောင်မှု လိပ်စာ',
+'entree_base_donnee_2' => '(တခါခါ ဤလိပ်စာသည် နာမည် «localhost» နှင့်ဆက်စပ်မှုရှိပြီး၊ တခါခါ ဘာမှမရှိဘဲဖြစ်နေသည်)',
+'entree_biographie' => 'ကိုယ်ရေးရာဇဝင် အကျဉ်းချုပ်',
+'entree_breve_publiee' => 'သည်သတင်းအချက်က ထုတ်ဝေဖို့လား?',
+'entree_chemin_acces' => 'အခန်းကဏ္ဍထဲကို<b>ထည့်ပါ</b>',
+'entree_cle_pgp' => 'သင့် PGP ကီး',
+'entree_contenu_rubrique' => '(ပါဝင်သည့်အကြောင်းအရာ အကျဉ်းချုပ်)',
+'entree_description_site' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်ဖော်ပြချက်',
+'entree_identifiants_connexion' => 'သင့်ဆက်သွယ်မှုကို ဆန်းစစ်သူများ၊',
+'entree_informations_connexion_ldap' => 'LDAP အချက်လက်များဖြင့် ဖြည့်စွက်ပါ၊ လိုအပ်သောအချက်လက်များကို သင့်ကွန်ရက် ကြီးကြပ်သူထံမှ ရနိုင်ပါသည်',
+'entree_infos_perso' => 'သင်ဘယ်သူလဲ?',
+'entree_interieur_rubrique' => 'အခန်းကဏ္ဍထဲတွင်',
+'entree_liens_sites' => '<b>ဆက်နွယ်မှု</b> (လေ့လာရန်ကိုး ကားဝက်ဘ်ဆိုက်)',
+'entree_login' => 'သင့်ဝင်ရောက်မှု',
+'entree_login_connexion_1' => 'ဆက်သွယ်မှုထဲသို့ ဝင်ရောက်မှု',
+'entree_login_connexion_2' => '(FTP ထဲဝင်ရောက်မှုသည် တခါတရံ တက်လိုက်ကျလိုက်ဖြစ်နေသည်)',
+'entree_login_ldap' => 'တစ်ဦးချင်း LDAPထဲ ဝင်ရောက်မှု',
+'entree_mot_passe' => 'သင့်စကားဝှက်',
+'entree_mot_passe_1' => 'ဆက်သွယ်မှု စကားဝှက်',
+'entree_mot_passe_2' => '(FTP ထဲဝင်ရောက်မှု စကားဝှက်သည် တခါတရံ တက်လိုက်ကျလိုက်ဖြစ်နေသည)',
+'entree_nom_fichier' => 'ဖိုင်နာမည် @texte_compresse@ကို ထည့်ပါ',
+'entree_nom_pseudo' => 'သင့်အမည် (သို့) အမည်ကွဲ',
+'entree_nom_pseudo_1' => 'သင့်အမည် (သို့) အမည်ကွဲ',
+'entree_nom_site' => 'သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်နာမည်',
+'entree_nouveau_passe' => 'စကားဝှက်အသစ်',
+'entree_passe_ldap' => 'စကားဝှက်',
+'entree_port_annuaire' => 'အညွှန်း Port နံပါတ်',
+'entree_signature' => 'အမှတ်အသား',
+'entree_texte_breve' => 'သတင်းစကား',
+'entree_titre_obligatoire' => '<b>ခေါင်းစဉ်</b> [လိုအပ်ပါသည်]<br />',
+'entree_url' => 'သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်လိပ်စာ',
+'erreur_plugin_fichier_absent' => 'ဖိုင်ပျောက်သည်',
+'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'အဓိပ္ပါယ် ဖွင့်ဆိုချက်ဖိုင် ပျေက်နေသည်',
+'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'တားမြစ်ထားသော လုပ်ဆောင်ချက်နာမည်',
+'erreur_plugin_nom_manquant' => 'plugin နာမည်မရှိပါ',
+'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Plugin နာမည်အတွက် ဖော်ပြမထားပါ',
+'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin>အဓိပါယ် ဖွင့်ဆိုချက်ဖိုင်ထဲတွင် မရှိပါ',
+'erreur_plugin_version_manquant' => 'မူကွဲဝင်ရောက်ချိတ်ဆက်မှု ပျောက်နေသည်',
+
+// F
+'forum_info_original' => 'မူရင်း',
+
+// I
+'ical_info1' => '‘ဤစာမျက်နှာသည် ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ လုပ်ဆောင်ချက်များကို နည်းအမျိုးမျိုးဖြင့် ထိန်းသိမ်းရန်ဖြစ်သည်',
+'ical_info2' => 'ပိုမိုစုံစုံလင်လင် သိရှိရန်<a href=\\"http://www.spip.net/en_suivi\\">SPIP စာရွက်စာတမ်းများ</a> ကိုလာလည်ပါ။',
+'ical_info_calendrier' => 'ပြက္ခဒိန် နှစ်ခုသည် သင့်၏ပစ်ပျယ်ခြင်း ပြုလုပ်မည့်​ စာရင်းထဲတွင်ရှိနေသည်။ ပထမ တခုကတော့ ထုတ်လွင့်ပြီးသားဆောင်းပါးများ စာရင်း၊နောက် တခုကတော့ စာတည်းအဖွဲ့၏ထုတ်ပြန် ကြေငြာချက်များနှင့် သင့်၏ကိုယ်ပိုင် စကားဝှက်ကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ရန် သတင်းစကားများပါဝင်သည်။',
+'ical_lien_rss_breves' => 'ပူးတွဲချိတ်ဆက်ရန် ဝက်ဘ်ဆိုက် သတင်းအချက်လက်များ',
+'ical_methode_http' => 'ဆွဲချရန်',
+'ical_methode_webcal' => 'ပူးတွဲချိတ်ဆက်မှု (webcal://)',
+'ical_texte_js' => 'javascriptသည် ဤဝက်ဘ်ဆိုက်ပေါ်ရှိ ဆောင်းပါးသစ်များ ထုတ်​ဝေမှုကို မည်သည့်ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင်မဆို လွယ်ကူစွာ သုံးစွဲဖော်ပြရန်ဖြစ်သည်',
+'ical_texte_prive' => 'ဤပြက္ခဒိန်သည် ကိုယ်ရေးကိုတာ ကိစ္စများ (အလုပ်၊ ချိန်းဆိုချက်များ၊ တင်သွင်းပြီး ဆောင်ပါးများ၊ သတင်းများ စသည်ဖြင့်)',
+'ical_texte_public' => 'ဤပြက္ခဒိန်သည် အများသုံးနိုင်ရန်ခွင့်ပြုသည် (အများဆိုင် ဆောင်းပါးများနှင့် သတင်းစကားများ)',
+'ical_texte_rss' => 'ဤဆိုက်၏​ နောက်ဆုံးရ သတင်းများကို XML/RSS (Rich Site Summary) တစ်ခုခုဖြင့် ပူးတွဲချိတ်ဆက်မှုပြုနိုင်ပါသည်။ ဤသို့အားဖြင့်လည်း တခြားဆိုက်များ၏ နောက်ဆုံးထုတ်ပြန်ချက်များကို မျှဝေမှုကို ရယူနိုင်ပါသည်',
+'ical_titre_js' => 'ဂျာဗားစခရစ် (ပရိုဂရမ်ဘာသာစကား)',
+'ical_titre_mailing' => 'စာပို့မှုစာရင်း',
+'ical_titre_rss' => 'ပူးတွဲချိတ်ဆက်သည့် ဖိုင်များ',
+'icone_activer_cookie' => 'ကွတ်ကီးကို ထားပါ',
+'icone_admin_plugin' => 'ထပ်မံချိတ်ဆက်မှုကို စီမံခန့်ခွဲပါ',
+'icone_afficher_auteurs' => 'စာရေးသူများကိုပြပါ',
+'icone_afficher_visiteurs' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင်း ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုသူများကို ပြပါ',
+'icone_arret_discussion' => 'ဤဆွေးနွေးမှုတွင် ပါဝင်မှုရပ်လိုက်ပါ',
+'icone_calendrier' => 'ပြက္ခဒိန်',
+'icone_creation_groupe_mots' => 'သော့ချက်စကားလုံး အုပ်စုအသစ်တည်ဆောက်ပါ',
+'icone_creation_mots_cles' => 'သော့ချက်စကားလုံး အသစ်တည်ဆောက်ပါ',
+'icone_creer_auteur' => 'စာရေးသူ အသစ်ဖန်တီး၍ ဤဆောင်းပါးနှင့် ချိတ်လိုက်ပါ',
+'icone_creer_rubrique_2' => 'ကဏ္ဍအသစ်တည်ဆောက်ပါ',
+'icone_ecrire_nouvel_article' => 'ဤကဏ္ဍရှိသတင်း',
+'icone_envoyer_message' => 'သည်စာကို ပို့လိုက်ပါ',
+'icone_evolution_visites' => 'ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုမှုအဆင့်<br />@visites@',
+'icone_modif_groupe_mots' => 'ဤသော့ချက် စကားလုံးအုပ်စုကို ပြန်လည်မွမ်းမံပါ',
+'icone_modifier_article' => 'ဤဆောင်းပါးကို ပြန်လည်မွမ်းမံပါ',
+'icone_modifier_breve' => 'ဤသတင်းအချက်အလက်ကို ပြန်လည်မွမ်းမံပါ',
+'icone_modifier_message' => 'ဤမှာကြားချက်ကို ပြန်လည်မွမ်းမံပါ',
+'icone_modifier_rubrique' => 'ဤကဏ္ဍကို ပြန်လည်မွမ်းမံပါ',
+'icone_modifier_site' => 'ဤဝက်ဘ်ဆိုက်ကို ပြန်လည်မွမ်းမံပါ',
+'icone_poster_message' => 'စာတစောင်ပို့ပါ',
+'icone_publier_breve' => 'ဤသတင်းအချက်ကို ထုတ်ဝေပါ',
+'icone_referencer_nouveau_site' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက် အသစ်တခုကို ကိုးကားပါ',
+'icone_refuser_breve' => 'ဤသတင်းအချက်အလက် အသစ်ကို ပယ်လိုက်ပါ',
+'icone_retour' => 'နောက်သို့',
+'icone_retour_article' => 'ဆောင်းပါးသို့ပြန်သွားပါ',
+'icone_suivi_forum' => 'နောက်ဆက်တွဲဖိုရမ် @nb_forums@ ပါဝင်မှု(များ)',
+'icone_supprimer_cookie' => 'ကွတ်ကီးကို ဖျက်ပစ်ပါ',
+'icone_supprimer_groupe_mots' => 'ဤအုပ်စုကို ဖျက်ပစ်ပါ',
+'icone_supprimer_rubrique' => 'ဤကဏ္ဍကို ဖျက်ပစ်ပါ',
+'icone_supprimer_signature' => 'ဤအမှတ်သားကို ဖျက်ပစ်ပါ',
+'icone_valider_signature' => 'ဤလက်မှတ်ကိုအတည်ပြုပါ',
+'icone_voir_sites_references' => 'ကိုးကားဝက်ဘ်ဆိုက်များကို ပြပါ',
+'icone_voir_tous_mots_cles' => 'သော့ချက်စကားလုံးများကို ပြပါ',
+'image_administrer_rubrique' => 'ဤကဏ္ဍကို သင်စီမံနိုင်သည်',
+'info_1_article' => '၁ ဆောင်းပါး',
+'info_1_breve' => '၁ သတင်းအချက်',
+'info_1_site' => '၁ ဝက်ဘ်ဆိုက်',
+'info_activer_cookie' => 'ကိုယ်ပိုင်နေရာနှင့် အများသုံးဝက်ဘ်ဆိုက်ကြားသို့ အလွယ်တကူကူးနိုင်ရန် သင့်ကိုခွင့်ပြုထားသော <b>ကြီးကြပ်သူကွတ်ကီး</b>တခုကို သင်အသက်သွင်းနိုင်သည်',
+'info_activer_forum_public' => '<i>အများသုံးဖိုရမ်သို့ ဝင်ရောက်ရန်အတွက် အခြားထိန်းချုပ်မှုပုံစံကို ရွေးချယ်ပေးပါ</i>',
+'info_admin_gere_rubriques' => 'ဤကြီးကြပ်သူသည် အောက်ပါကဏ္ဍများကို စီမံသည်',
+'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'ဤဝက်ဘ်ဆိုက် ကြီးကြပ်သူသည်<b>ကဏ္ဍအားလုံး</b>ကို စီမံခန့်ခွဲသည်',
+'info_administrateur' => 'ကြီးကြပ်သူ',
+'info_administrateur_1' => 'ကြီးကြပ်သူ',
+'info_administrateur_2' => 'ဝက်ဆိုက်၏ (<i>သတိပေးချက်နှင့်အသုံးပြုပါ</i>)',
+'info_administrateur_site_01' => 'အကယ်၍သင်သည် ဝက်ဘ်ဆိုက် ကြီးကြပ်သူဖြစ်ပါက',
+'info_administrateur_site_02' => 'ဤချိတ်ဆက်မှုပေါ် နှိပ်လိုက်',
+'info_administrateurs' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက် ကြီးကြပ်သူများ',
+'info_administrer_rubrique' => 'သင်သည်အခန်းကဏ္ဍကို စီမံခန့်ခွဲနိုင်သည်',
+'info_adresse' => 'လိပ်စာသို့',
+'info_adresse_email' => 'အီးမေးလ်လိပ်စာ',
+'info_adresse_url' => 'အများဆိုင်ရာ ဝက်ဘ်ဆိုက်လိပ်စာ',
+'info_afficher_visites' => 'အတွက် ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုမှုကို ပြပါ',
+'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => '<b>ကနဦးမှစ၍ ဆောင်းပါးအများဆုံး ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုသူများကို ပြပါ ',
+'info_aide_en_ligne' => 'SPIP အွန်လိုင်းအကူညီရယူရန်',
+'info_ajout_image' => 'ပုံရိပ်များကို ဆောင်းပါးများနှင့် ပူးတွဲထည့်သည့်အခါ SPIP မှ နမူနာပုံရိပ်ကို ဖန်တီးပေးပါမည်။',
+'info_ajout_participant' => 'ထည့်ထားပြီးဖြစ်သည့် ပါဝင်သူများစရင်းကို အောက်တွင်ဖော်ပြထားသည်',
+'info_ajouter_rubrique' => 'စာရေးသူကဏ္ဍကို စီမံရန်ထပ်ထည့်ပါ',
+'info_annonce_nouveautes' => 'နောက်ဆုံးကြေငြာချက်များ',
+'info_anterieur' => 'အရင်စာမျက်နှာ',
+'info_appliquer_choix_moderation' => 'ဆုံးဖြတ်ခြင်းအတွက် သည်ရွေးချယ်မှုကိုပြုလုပ်ပါ',
+'info_article' => 'ဆောင်းပါး',
+'info_article_2' => 'ဆောင်းပါးများ',
+'info_article_a_paraitre' => 'ဆောင်းပါးများထုတ်ဝေရမည့် နောက်ဆုံးရက်စွဲ',
+'info_articles_02' => 'ဆောင်းပါးများ',
+'info_articles_2' => 'ဆောင်းပါးများ',
+'info_articles_auteur' => 'ဤစာရေးသူ၏ ဆောင်းပါးများ',
+'info_articles_lies_mot' => 'ဆောင်းပါးများကို ဤသော့ချက်စကားလုံးများနှင့် ပေါင်းစည်းပါ',
+'info_articles_trouves' => 'ဆောင်းပါးများတွေ့သည်',
+'info_articles_trouves_dans_texte' => 'စာသားထဲတွင် ဆောင်းပါးများကို တွေ့သည်',
+'info_attente_validation' => 'သင့်ဆောင်းပါးများကို ပယ်ရန်အတည်ပြုခြင်း',
+'info_aujourdhui' => 'ဒီနေ့',
+'info_auteur_message' => 'စာပို့သူ',
+'info_auteurs' => 'စာရေးသူများ',
+'info_auteurs_par_tri' => 'စာရေးသူများ@partri@',
+'info_auteurs_trouves' => 'စာရေးသူများကို တွေ့သည်',
+'info_authentification_externe' => 'ပြင်ပအတည်ပြုချက်',
+'info_avertissement' => 'သတိပေးချက်',
+'info_base_installee' => 'သင့်အချက်လက် သိုလှောင်မှု တည်ဆောက်ပုံကို ထည့်သွင်းပြီးဖြစ်သည်',
+'info_base_restauration' => 'သတင်းအချက်လက် သိုလှောင်မှုကို စတင်ပြန်လည်ထည့်သွင်းရန်',
+'info_bloquer' => 'အကွက်',
+'info_breves' => 'သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် သတင်းထားသည့် စနစ်သုံးပါသလား',
+'info_breves_03' => 'သတင်းအချက်အလက်များ',
+'info_breves_liees_mot' => 'သော့ချက်စကားလုံးနှင့် သတင်းကို ပေါင်းစည်းလိုက်သည်',
+'info_breves_touvees' => 'သတင်းအချက်အလက် အသစ်များတွေ့သည်',
+'info_breves_touvees_dans_texte' => 'သတင်းအချက်အလက်များတွေ့ရသည်(စာသားအတွင်းတွင်)',
+'info_changer_nom_groupe' => 'ဤ​အုပ်စုအမည်ကို ပြောင်းပါ',
+'info_chapeau' => 'စာရေးခုံ',
+'info_chapeau_2' => 'မိတ်ဆက်ခြင်း',
+'info_chemin_acces_1' => 'ရွေးချယ်ရန်များ <b>ဖိုင်လမ်းညွှန်ထဲရှိ ဆက်သွယ်ရန်လမ်းကြောင်း</b>',
+'info_chemin_acces_2' => 'အခုမှစပြီး ဖိုင်တွဲသို့ ဆက်သွယ်ရန် လိပ်စာလမ်းကြောင်းကို တပ်ဆင်ရမည်။ ဤလိပ်စာသည် သုံးစွဲသူ သိမ်းဆည်းထားသော ကိုယ်ရေးရာဇဝင် ဖိုင်များကို ရယူရန် မရှိမဖြစ်လိုအပ်ပါသည်။',
+'info_chemin_acces_annuaire' => 'ရွေးချယ်ရန်များ <b>ဖိုင်လမ်းညွှန်ထဲရှိ ဆက်သွယ်ရန်လမ်းကြောင်း</b>',
+'info_choix_base' => 'တတိယအဆင့်',
+'info_classement_1' => ' out of @liste@',
+'info_classement_2' => ' out of @liste@',
+'info_code_acces' => 'သင့်ကိုယ်ပိုင်ကုတ်ကို မမေ့ပါနှင့်',
+'info_comment_lire_tableau' => 'ဂရပ်ဖစ်ဖတ်ရန်နည်းလမ်း',
+'info_config_suivi' => 'ဤလိပ်စာသည် အများစာပို့လိပ်စာနှင့် ပတ်သက်မှုရှိလျှင် ဆိုက်တွင်ပါဝင်​သူများ မှတ်ပုံတင်နိုင်မည့် နေရာကို သိသာရန် လိပ်စာကိုဖော်ပြနိုင်သည်။ ဝက်ဘ်ဆိုက်မှတဆင့် မှတ်ပုံတင်နိုင်ရန် လိပ်စာသည် ဝက်ဘ်လိပ်စာဖြစ်သင့်သည်။ သို့မဟုတ် အကြောင်းအရာ သတ်မှတ်ဖော်ပြထားပြီးသား အီးမေးလ်လိပ်စာဖြစ်သင့်သည်<tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>)',
+'info_config_suivi_explication' => 'အများစာပို့လိပ်စာကို သင်လည်း ရယူပါဝင်နိုင်သည်။ ထုတ်ဝေရန် တင်သွင်းသည့် ဆောင်းပါးနှင့် သတင်းများ၏ အကြောင်းကြားချက်များကို ​အီးမေးလ်မှတဆင့် အလိုအလျှောက်​ ရောက်လာပါလိမ့်မည်',
+'info_confirmer_passe' => 'စကားဝှက်အသစ်ကို အတည်ပြုပါ',
+'info_connexion_base' => 'ဒုတိယအဆင့် <b>သတင်းအချက်လက် သိုလှောင်မှုကို ဆက်သွယ်ရန်</b>',
+'info_connexion_ldap_ok' => 'LDAP ချိတ်ဆက်မှုအောင်မြင်သည်၊</b><p /> သင်နောက်တဆင့်ဆက်သွားနိုင်သည်',
+'info_connexion_mysql' => 'ပထမအဆင့် <b>သင့် MySQL ဆက်သွယ်မှု</b>',
+'info_connexion_ok' => 'ဆက်သွယ်မှုအောင်မြင်သည်',
+'info_contact' => 'ဆက်သွယ်သည်',
+'info_contenu_articles' => 'ဆောင်းပါးများ အညွှန်း',
+'info_creation_mots_cles' => 'နေရာတွင် ဝက်ဘ်ဆိုက် သော့ချက်စကားလုံးများ တည်ဆောက်ရန်နှင့်ညှိရန်',
+'info_creation_paragraphe' => '(စာပိုဒ်များ တည်ဆောက်ရန် ဗလာလိုင်းများကို ချန်ခဲ့ပါ)',
+'info_creation_rubrique' => 'ဆောင်းပါးများကို ရေး၍မရမီ<br /> အခန်းကဏ္ဍ အနည်းဆုံးတခုကို တည်ဆောက်ပါ<br />',
+'info_creation_tables' => 'စတုတ္ထအဆင့် <b>အချက်လက် သိုလှောင်မှုဇယား အသစ်တည်ဆောကရန်</b>',
+'info_creer_base' => 'အချက်လက် သိုလှောင်မှုအသစ်<b>တည်ဆောက်ပါ</b>',
+'info_dans_groupe' => 'အုပ်စုထဲတွင်',
+'info_dans_rubrique' => 'ကဏ္ဍထဲတွင်',
+'info_date_publication_anterieure' => 'အရင်ထုတ်ဝေခဲ့သည့် ရက်စွဲ',
+'info_date_referencement' => 'ဤဆိုက်ကို ကိုးကားသည့်ရက်စွဲ',
'info_delet_mots_cles' => 'သော့ချက်စကားလုံး ဖျက်ရန်လိုအပ်ပါသည်<b>@titre_mot@</b> (@type_mot@) ဤသော့ချက်စကားလုံးသည်
-<b>@texte_lie@</b>သို့ ချိတ်ဆက်ထားပြီးဖြစ်သည်။ သင့်ဆုံးဖြတ်ချက်ကို အတည်ပြုပါ',
-'info_derniere_etape' => 'နောက်ဆုံးအဆင့် <b>လုပ်ပြီးပြီ',
-'info_derniere_syndication' => 'ဝက်ဆိုက်၏ နောက်ပူးတွဲချိတ်ဆက်မှုသည် () သို့သွားသည်',
-'info_derniers_articles_publies' => 'နောင်ဆုံး ထုတ်ဝေလိုက်သော သင့်ဆောင်းပါးများ',
+<b>@texte_lie@</b>သို့ ချိတ်ဆက်ထားပြီးဖြစ်သည်။ သင့်ဆုံးဖြတ်ချက်ကို အတည်ပြုပါ',
+'info_derniere_etape' => 'နောက်ဆုံးအဆင့် <b>လုပ်ပြီးပြီ',
+'info_derniere_syndication' => 'ဝက်ဆိုက်၏ နောက်ပူးတွဲချိတ်ဆက်မှုသည် () သို့သွားသည်',
+'info_derniers_articles_publies' => 'နောင်ဆုံး ထုတ်ဝေလိုက်သော သင့်ဆောင်းပါးများ',
'info_desactiver_forum_public' => 'အများဆိုင်ဖိုရမ်နှင့် ချိတ်ဆက်မှု မရနိုင်ပါ၊ ဆောင်းပါးများပေါ်မူတည်ပြီး အများဆိုင်ဖိုရမ်ကို ချိတ်ဆက်ခွင့်ပြုနိုင်သည်၊
-၎င်းတို့သည် အခန်းကဏ္ဍအတွက် သတင်းစသည်များကို ခွင့်မပြုပါ',
-'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'သည်ဝက်ဘ်ဆိုက်ပေါ်မှာ သင့်ကိုယ်ပိုင်စာစောင်များကို ရနိုင်သည် (သို့) မဖြစ်နိုင်ပါ',
-'info_descriptif' => 'ဖော်ပြချက်',
-'info_discussion_cours' => 'ဆွေးနွေးနေဆဲ',
-'info_ecrire_article' => 'ဆောင်းပါးများမရေးမီ အနည်းဆုံး အခန်းကဏ္ဍတစ်ခုကို အရင်ဖန်တီးပါ',
-'info_email_envoi' => 'ပေးပို့သူ၏လိပ်စာ (ဖြစ်နိုင်လျှင်)',
-'info_email_envoi_txt' => 'စာပို့သူ၏ အီးမေးလ်လိပ်စာကိုထည့်ပြီး စာပို့နေစဉ်တွင် အသုံးပြုပါ၊ (သတ်မှတ်ချက်- လက်ခံသူလိပ်စာကို ပေးပို့သူလိပ်စာအဖြစ်သုံးသည်)',
-'info_email_webmestre' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်အုပ်ချုပ်သူ၏ အီးမေးလ်လိပ်စာ',
-'info_entrer_code_alphabet' => 'အသုံးပြုမည့် အက္ခရာကုတ်ကို ထည့်ပါ',
-'info_envoi_email_automatique' => 'အလိုအလျောက်စာပို့ခြင်း',
-'info_envoi_forum' => 'ဆောင်းပါးရေးသည့် စာရေးသူများသို့ ဖိုရမ်လိပ်စာကို ပို့လိုက်ပါ',
-'info_envoyer_maintenant' => 'အခုပို့လိုက်ပါ',
-'info_erreur_restauration' => 'ပြန်လည်ဖော်ထုတ်မှုအခက်ခဲ - ဖိုင်ကို မတွေ့ပါ',
-'info_etape_suivante' => 'နောက်တဆင့်သို့သွားပါ',
-'info_etape_suivante_1' => 'နောက်တဆင့်သို့ ရွေ့နိုင်သည်',
-'info_etape_suivante_2' => 'နောက်တဆင့်သို့ ရွေ့နိုင်သည်',
-'info_exportation_base' => 'အချက်အလက် သိုလှောင်မှုကို @archive@သို့ပို့ပါ',
-'info_facilite_suivi_activite' => 'To facilitate the follow-up of the site\'s editorial; activities, SPIP can send notification by email, to an editor\'s mailing list for instance, of publication requests and article validations.',
-'info_fichiers_authent' => 'ဖိုင်\".htpasswd\"ကို အတည်ပြုပါ',
-'info_fonctionnement_forum' => 'ဖိုရမ်​လုပ်ဆောင်မှု',
-'info_forum_administrateur' => 'ကြီးကြပ်သူဖိုရမ်',
-'info_forum_interne' => 'အတွင်းပိုင်းဆိုင်ရာ ဖိုရမ်',
-'info_forum_ouvert' => 'ကိုယ်ပိုင်ဝက်ဘ်ဆိုက်ဧရိယာတွင် ဖိုရမ်သည် မှတ်ပုံတင်ထားသော စာတည်းများအားလုံး ပါဝင်ခွင့်ရှိနေသည်',
-'info_forum_statistiques' => 'ဝက်ဆိုက်တွင် ဝင်ရောက်လည်ပတ်သူများစာရင်း',
-'info_forums_abo_invites' => 'သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက် ဖိုရမ်မှာ အခမဲ့ဖြစ်သည်၊ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုသူများက အများသုံး ဝက်ဘ်ဆိုက်ပေါ်တွင် မှတ်ပုံတင်လိမ့်မည်',
-'info_gauche_admin_effacer' => '<b>ဝက်ဘ်ဆိုက်ကြီးကြပ်သူသာ ဤစာမျက်နှာသို့ ဝင်နိုင်သည်၊</b><p /> သည်ဟာက လုပ်ငန်းများစွာကို ထိန်းသိမ်းရန်အတွက် အထောက်ကူပြုသည်၊ အချို့က ဝက်ဘ်ဆိုက်ပေါ်တွင် လိုအပ်သော FTP ဆက်သွယ်မှုကို လုပ်ဆောင်စေနိုင်သည်',
-'info_gauche_admin_tech' => '<b>ဝက်ဘ်ဆိုက်ကြီးကြပ်သူသာ ဤစာမျက်နှာသို့ဝင်နိုင်သည်၊</b><p /> သည်ဟာက လုပ်ငန်းများစွာကို ထိန်းသိမ်းရန်အတွက် အထောက်ကူပြုသည်၊ အချို့က ဝက်ဘ်ဆိုက်ပေါ်တွင် လိုအပ်သော FTP ဆက်သွယ်မှုကို လုပ်ဆောင်စေနိုင်သည်',
-'info_gauche_admin_vider' => '<b>ဝက်ဘ်ဆိုက်ကြီးကြပ်သူသာ ဤစာမျက်နှာသို့ဝင်နိုင်သည်၊</b><p /> သည်ဟာက လုပ်ငန်းများစွာကို ထိန်းသိမ်းရန်အတွက် အထောက်ကူပြုသည်၊ အချို့က ဝက်ဘ်ဆိုက်ပေါ်တွင် လိုအပ်သော FTP ဆက်သွယ်မှုကို လုပ်ဆောင်စေနိုင်သည်',
-'info_gauche_auteurs' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်အားလုံး၏ စာရေးသူများကို သည်မှာမြင်နိုင်သည်၊ ၎င်းတို့တခုစီ၏ အနေအထားများကို ရောင်စုံပုံဖြင့် ဖော်ပြထားသည် (ဝက်ဘ်ဆိုက်ကြီးကြပ်သူ = စိမ်းရောင်။ စာတည်း = အဝါရောင်)',
-'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်နှင့် ဆက်သွယ်မှုမရှိသော ပြင်ပစာရေးသူများကို အပြာရောင်ဖြင့်ဖော်ပြသည်၊ အမှိုက်ပုံးထဲ ထည့်၍ ၎င်းစာရေးသူများကို ဖျက်ပစ်ပါ',
-'info_gauche_messagerie' => 'စာပေးပို့ခြင်းက စာတည်းများကြားတွင် စာများကိုကာကွယ်ရန် စာအပြန်အလှန်ဖလှယ်ခြင်း (သင့်ကိုယ်ပိုင်သုံးရန်) သို့မဟုတ် ကိုယ်ပိုင်နေရာ၏ ကနဦးစာမျက်နှာတွင် ကြေငြာချက်များကို ဖော်ပြရန်ခွင့်ပြူသည် (အကယ်၍သင်သည် ကြီးကြပ်သူဖြစ်ခဲ့လျှင်ပေါ့)',
-'info_gauche_numero_auteur' => 'စာရေးသူနံပါတ်',
-'info_gauche_numero_breve' => 'သတင်းအချက်နံပါတ်',
-'info_gauche_statistiques_referers' => 'ဤစာမျက်နှာတွင် <i>အကိုးကားယူသည့်နေရာများ</i> စာရင်းကို ဖော်ပြမည်။ ၄င်းသည် သင့်ကိုယ်ပိုင်ဝက်ဘ်ဆိုက်သို့ ချိတ်ဆက်ထားသော ဝက်ဘ်​ဆိုက်များဖြစ်ပြီး မနေ့နှင့် ဒီနေ့အတွက်တရက်ချင်းစာရင်းဖြစ်သည်',
-'info_gauche_suivi_forum' => '<i>ဖို​ရမ်နောက်ဆက်တွဲ</i> စာမျက်နှာသည် သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်၏ စီမံခန့်ခွဲသည့် ကိရိယာဖြစ်သည် (ဆွေးနွေးမှု (သို့) ပြန်လည်ပြုပြင်သည့် ဧရိယာမဟုတ်ပါ) ၄င်းသည်ဤဆောင်းပါး၏ အများသုံးဖိုရမ်ထည့်ဝင်မှုများကို ဖော်ပြပြီး ထိုထည့်ဝင်မှုများကို စီမံခွင့်ပြူသည်',
-'info_gauche_suivi_forum_2' => '<i>ဖို​ရမ်နောက်ဆက်တွဲ</i> စာမျက်နှာသည် သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်၏ စီမံခန့်ခွဲသည့် ကိရိယာဖြစ်သည် (ဆွေးနွေးမှု (သို့) ပြန်လည်ပြုပြင်သည့် ဧရိယာမဟုတ်ပါ) ၄င်းသည်ဤဆောင်းပါး၏ အများသုံးဖိုရမ်ထည့်ဝင်မှုများကို ဖော်ပြပြီး ထိုထည့်ဝင်မှုများကို စီမံခွင့်ပြူသည် (အများသုံးဝက်ဘ်ဆိုက်နှင့် ကိုယ်ပိုင်နေရာနှစ်ခုစလုံး)',
-'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'ဤဝက်ဆိုက်၏ အများသုံးနေရာ အတွင်းဝင်ရောက်ကြည့်ရှုသူများမှတ်ပုံတင်ကို သင်မြင်မည်(ဖိုရမ်များ ခွင့်ပြုချက်ဖြင့်)',
-'info_generation_miniatures_images' => 'ရုပ်ပုံများကို မြင်သာရန်ဖန်တီးနေသည်',
-'info_gerer_trad' => 'ဘာသာပြန်ဆက်နွယ်မှု ပြုလုပ်နိုင်သလား',
-'info_groupe_important' => 'အရေးပါသောအုပ်စု',
-'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'အချို့ပင်မဆာဗာများသည် ၎င်းတို့ဆာဗာပေါ်တွင် အလိုလျောက် အီးမေးလ်မပို့နိုင်ပါ၊ ဤသို့ဖြစ်ပါက အေက်ပါ SPIPသဏ္ဍန်များကိုလည်း အကောင်ထည်မဖော်နိုင်ပါ',
-'info_hier' => 'မနေ့က',
-'info_historique' => 'ပြန်လည်ကြည့်ရှုခြင်း',
-'info_historique_activer' => 'မူကွဲခြေရာ ပြန်ကောက်နိုင်သည်',
-'info_historique_affiche' => 'ဤမူကွဲကို ဖော်ပြပါ',
-'info_historique_comparaison' => 'နှိုင်းယှဉ်ပါ',
-'info_historique_desactiver' => 'ခြေရာပြန်ကောက်ကြည့်၍မရပါ',
-'info_historique_lien' => 'မူကွဲများစာရင်းကို ပြပါ',
-'info_historique_texte' => 'ပြန်လည်မွမ်းမံမှုခြေရာက အောင်မြင်စွာ တည်းဖြတ်ခြင်းနှင့် ထပ်ပေါင်းခြင်း ပြုလုပ်ထားသော ဆောင်းပါးတွင် ပြုပြင်ချက် ကွဲပြားမှုများကို မြင်သာစေရန် လုပ်ဆောင်​ပေးနိုင်သည်။',
-'info_historique_titre' => 'ခြေရာပြန်ကောက်ကြည့်ရန်',
-'info_identification_publique' => 'အများသုံး အမှတ်အသား',
-'info_image_process' => 'ဆက်သွယ်ထားသောပုံပေါ်တွင်နှိပ်လိုက်သောအခါ ရုပ်ပုံမြင်နိုင်ရန်အတွက် အကောင်းဆုံးဖန်တီးမှုနည်းလမ်းကိုရွေးပါ',
-'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>ပုံရိပ်တခုမှ မတွေ့ရလျှင်၊ သင့်ဆာဗာသည် အဲဒီအတွက် တပ်ဆင်ထားခြင်း မရှိလို့ဖြစ်ပါမည်။ ဤလုပ်ဆောင်မှုကို သင်အလိုရှိတယ်ဆိုရင် ဝက်ဘ်ဝန်ဆောင်မှုကို ဆက်သွယ်ပြီးတော့ «GD» သို့မဟုတ် «Imagick» extensions ကို ထည့်သွင်းပေးပါရန် တောင်းဆိုပါ။</i>',
-'info_images_auto' => 'ပုံများကို အလိုအလျောက်တွက်ချက်သည်',
-'info_informations_personnelles' => 'ပဉ္စမအဆင့် <b>ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်လက်</b>',
-'info_inscription_automatique' => 'စာတည်များကို ​အလိုအလျေက်မှတ်ပုံတင်ခြင်း',
-'info_jeu_caractere' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်သွင်ပြင်လက္ခဏာစု',
-'info_jours' => 'ရက်များ',
-'info_laisser_champs_vides' => '(ဤဖိုင်ကို ဗလာဖြစ်အောင်လုပ်ပါ)',
-'info_langues' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်ဘာသာစကားများ',
-'info_ldap_ok' => 'LDAP မှန်ကန်မှု စစ်ဆေးခြင်းကို စတင်ထည့်သွင်းနေသည်',
-'info_lien_hypertexte' => 'ဆက်နွယ်မှု',
-'info_liens_syndiques_1' => 'အကျိုးတူဆက်နွယ်မှုများ',
-'info_liens_syndiques_2' => 'စံနှုန်းကိုက်ညီမှုစစ်ဆေးချက်ပယ်ဖျက်သည်',
-'info_liens_syndiques_3' => 'ဖိုရမ်များ',
-'info_liens_syndiques_4' => 'ဖြစ်ကြသည်',
-'info_liens_syndiques_5' => 'ဖိုရမ်',
-'info_liens_syndiques_6' => 'ဖြစ်သည်',
-'info_liens_syndiques_7' => 'စံနှုန်းကိုက်ညီမှုစစ်ဆေးချက်ပယ်ဖျက်သည်',
-'info_liste_redacteurs_connectes' => 'ဆက်သွယ်သည့် စာတည်းစာရင်းများ',
-'info_login_existant' => 'ဝင်ရောက်မှုကို ပိတ်ပင်ထားပြီး',
-'info_login_trop_court' => 'ဝင်ရောက်မှုတိုလွန်းသည်',
-'info_maximum' => 'အများဆုံး',
-'info_meme_rubrique' => 'တစ်ကဏ္ဍထဲတွင်',
-'info_message' => 'မှာကြားချက်ပုံစံ',
-'info_message_efface' => 'စာစောင်ဖျက်ပစ်သည်',
-'info_message_en_redaction' => 'သင့်​စာစောင်ကို ပြုလုပ်နေဆဲ',
-'info_message_technique' => 'နည်းပညာဆိုင်ရာ မှာကြားချက်',
-'info_messagerie_interne' => 'အတွင်းပိုင်းစာစောင်',
-'info_mise_a_niveau_base' => 'MySQL အချက်လက်သိုလှောင်ခြင်း မြှင့်တင်မှု',
-'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{သတိပေးချက်!}} ဤဆိုက်တွင် ထည့်သွင်းထားပြီးသော SPIP မူကွဲထက် ဟောင်းသော မူကွဲကို သင်ထည့်သွင်းမိပြီ။ သင့်သိုလှောင်မှု အန္တရယ်ရှိပြီ သို့ ပျက်ဆီးနှင့်ပြီ။ သင့်ဆိုက်သည်လည်း ကောင်းမွန်စွာနှင့် အလုပ်လုပ်တော့မည် မဟုတ်ပါ။ <br />{{သင့်လျော်သော SPIP ဖိုင်များကို ပြန်လည် ထည့်သွင်းပါ}}',
-'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'အများသုံးဖိုရမ်များ၏ အခြားလုပ်ဆောင်မှုပုံစံ',
-'info_modifier_breve' => 'သတင်းအချက်များကို ပြုပြင်မွမ်းမံပါ',
-'info_modifier_rubrique' => 'ကဏ္ဍကို ပြုပြင်မွမ်းမံပါ',
-'info_modifier_titre' => '@titre@ကို ပြုးပြင်မွမ်းမံပါ',
-'info_mon_site_spip' => 'SPIP ဆိုက်',
-'info_mot_sans_groupe' => '(အုပ်စုလိုက် မဟုတ်သော သော့ချက်စကားလုံးများ)',
-'info_moteur_recherche' => 'ကနဦးရှာဖွေမှုအင်ဂျင်',
-'info_mots_cles' => 'သော့ချက်စကားလုံးများ',
-'info_mots_cles_association' => 'ဤအုပ်စုရှိ သော့ချက်စကားလုံးများသည် ()နှင့် ပေါင်းစည်းနိုင်သည်',
-'info_moyenne' => 'ပျမ်းမျှ',
-'info_multi_articles' => 'ဆောင်းပါးများအတွက် ဘာသာစကားမီနူးရနိုင်ပါသည်',
-'info_multi_cet_article' => 'သည်ဆောင်းပါး ဘာသာစကား',
-'info_multi_langues_choisies' => 'အောက်ဖော်ပြပါ ဘာသာစကားများကို စားတည်းများ​ ​ရွေးချယ်နိုင်အောင် ပြုလုပ်ပါ။ သင့်ဆိုက်တွင် အသုံးပြုနေသော ဘာသာစကားများကို ပြန်လည် ပိတ်ပင်၍ မရနိုင်တော့ပါ။',
-'info_multi_rubriques' => 'ကဏ္ဍတိုင်းအတွက် ဘာသာစကားမီနူးကို ရရှိနိုင်ပါသည်',
-'info_multi_secteurs' => 'ဆိုက်၏ ပထမဆုံး စာမျက်နှာတွင်တွင် အခန်းကဏ္ဍများကိုသာ မြင်စေလိုပါသလား',
-'info_nom' => 'အမည်',
-'info_nom_destinataire' => 'ပါဝင်သူအမည်',
-'info_nom_site' => 'သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်နာမည်',
-'info_nom_site_2' => '<b>ဝက်ဘ်ဆိုက်အမည်</b> [လိုအပ်ပါသည်]',
-'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ ဆောင်းပါးများ',
-'info_nombre_breves' => '@nb_breves@ သတင်းအချက်များ',
-'info_nombre_partcipants' => 'ဆွေးနွေးမှုတွင် ပါဝင်သူများ',
-'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@အပိုင်းကဏ္ဍများ',
-'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ဝက်ဘ်ဆိုက်များ',
-'info_non_deplacer' => 'မရွှေ့ပါနှင့်',
-'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP သည် ဝက်ဘ်ဆိုက်၏ နောက်ဆုံးကြေငြာချက်သတင်းများကို မှန်မှန်ပို့ပေးနိုင်ပါသည် (လက်ရှိထုတ်ဝေသော သတင်းနှင့် ဆောင်းပါးများ).',
-'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'နောက်ဆုံးရ သတင်းစာရင်းကို မပို့ပါနှင့်',
-'info_non_modifiable' => 'ပြန်လည်ပြုပြင်မွမ်းမံ၍မရပါ',
-'info_non_suppression_mot_cle' => 'သည်သော့ချက်စကားလုံးကို မဖျက်ပစ်ချင်ပါ',
-'info_notes' => 'အောက်ခြေမှတ်စု',
-'info_nouveaux_message' => 'စာစောင်အသစ်',
-'info_nouvel_article' => 'ဆောင်းပါးအသစ်',
-'info_nouvelle_traduction' => 'ဘာသာပြန်အသစ်',
-'info_numero_article' => 'ဆောင်းပါးနံပါတ်',
-'info_obligatoire_02' => '[လိုအပ်ပါသည်]',
-'info_option_accepter_visiteurs' => 'ဝင်ရောက်လည်ပတ်သူများအား အ​များသုံးဝက်ဘ်ဆိုက်မှ မှတ်ပုံတင်ရန်ခွင့်ပြုသည်',
-'info_option_email' => 'ဝင်ရောက်လည်ပတ်သူက ဆောင်းပါးနှင့်ပတ်သက်၍ မှတ်ချက်ထားရှိပါက ထို​ဆောင်းပါးရေးသူကို အီးမေးလ်ဖြင့် သတင်းပေးနိုင်သည်။ ဤရွေးချယ်မှုကို သုံးချင်ပါသလား',
-'info_option_faire_suivre' => 'ဖိုရမ်မှပို့လိုက်သော စာများကို ဆောင်းပါးရေးသူများသို့ ထပ်ဆင့်ပို့လိုက်ပါ',
-'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'ဝင်ရောက်လည်ပတ်သူမှတ်ပုံတင်ခြင်းကို ငြင်းဆိုသည်',
-'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'ဖိုရမ်စာများကို အခြားတယောက်ထံသို့ ထပ်ဆင့်မပို့ပါနှင့်',
-'info_options_avancees' => 'အဆင့်မြှင့်ရွေးချယ်မှုများ',
-'info_ortho_activer' => 'စာ​လုံးပေါင်းစစ်စနစ်ရလိုသည်',
-'info_ortho_desactiver' => 'စာ​လုံးပေါင်းစစ်စနစ်မရလိုပါ',
-'info_ou' => 'သို့မဟုတ်',
-'info_oui_suppression_mot_cle' => 'သည်သော့ချက်စကားလုံးများကို အမြဲတမ်းဖျက်ပစ်ချင်သည်',
-'info_page_interdite' => 'တားမြစ်စာမျက်နှာ',
-'info_par_nom' => 'အမည်အလိုက်',
-'info_par_nombre_article' => 'ဆောင်းပါးများ အမှတ်စဉ်အလိုက်',
-'info_par_statut' => 'ရောက်နေသည့် အခြေနေအလိုက်',
-'info_par_tri' => '\'(@tri@ဖြင့်)\'',
-'info_pas_de_forum' => 'ဖိုရမ်မရှိပါ',
-'info_passe_trop_court' => 'စကားဝှက်တိုလွန်သည်',
-'info_passes_identiques' => 'စကားဝှက်နှစ်ခု မတူညီပါ',
-'info_pense_bete_ancien' => 'သင့်အမှတ်သားဟောင်း',
-'info_plus_cinq_car' => 'အက္ခရာ ငါး လုံးထက်ပို၍',
-'info_plus_cinq_car_2' => '(အက္ခရာ ငါး လုံးထက်ပို၍)',
-'info_plus_trois_car' => '(အက္ခရာ သုံး လုံးထက်ပို၍)',
-'info_popularite' => 'ထင်ပေါ်ကျော်ကြားမှု - @popularite@; ဝင်ရောက်လည်ပတ်သူများ @visites@',
-'info_popularite_2' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်ထင်​ပေါ်ကျော်ကြားမှု',
-'info_popularite_3' => 'ထင်ပေါ်ကျော်ကြားမှု - @popularite@; ဝင်ရောက်လည်ပတ်သူများ @visites@',
-'info_popularite_4' => 'ထင်ပေါ်ကျော်ကြားမှု - @popularite@; ဝင်ရောက်လည်ပတ်သူများ @visites@',
-'info_post_scriptum' => 'ပို့စခရစ် (ပရိုဂရမ်ဘာသာစကား)',
-'info_post_scriptum_2' => 'ပို့စခရစ် (ပရိုဂရမ်ဘာသာစကား)',
-'info_pour' => 'အတွက်',
-'info_preview_admin' => 'ကြီးကြပ်သူကသာ နမူနာမြင်ကွင်းကို ကြည့်စေလိုသည်',
-'info_preview_comite' => 'စာရေးသူအားလုံး နမူနာမြင်ကွင်းကို ကြည့်စေလိုသည်',
-'info_preview_desactive' => 'နမူနာမြင်ကွင်းကို ပိတ်လိုသည်',
-'info_preview_texte' => 'ဤဆိုက်ပေါ်ရှိ ဆောင်းပါးများ၊ သတင်းများ အားလုံးကို ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည် (ထုတ်ဝေရန် တင်သွင်းပြီး၊ ထုတ်ဝေပြီးသား ဆိုရင်)။ ဤသို့ကြည့်ရှုခွင့်ကို စီမံကြီးကြပ်သူများ အ​တွက်သီးသန့် ဖြစ်စေလိုပါသလား (သို့) စာရေးသူများ အားလုံးကို ခွင့်ပြုလိုပါသလား (သို့) လုံးဝဥတုံ ပိတ်ထားချင်သလား?',
-'info_principaux_correspondants' => 'အဓိကသတင်းထောက်များ',
-'info_procedez_par_etape' => 'အဆင့်လိုက်စတင်လုပ်ဆောင်ပါ',
-'info_procedure_maj_version' => 'အဆင့်မြှင့်တင် လုပ်ဆောင်မှုသည် SPIP၏ သိုလှောင်မှု မူကွဲအသစ်နှင့် ကိုက်ညီရန် လိုအပ်သည်',
-'info_proxy_ok' => 'proxy စမ်းသပ်မှုအောင်မြင်သည်',
-'info_ps' => 'စာကြွင်း',
-'info_publier' => 'ထုတ်ဝေပါ',
-'info_publies' => 'သင့်ဆောင်းပါးများကို အွန်လိုင်​တွင်ထုတ်လွင့်သည်',
-'info_question_accepter_visiteurs' => 'သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်သို့ ဝင်ရောက်လည်ပတ်သူများကို ကိုယ်ပိုင်နေရာသို့ ဝင်စရာမလိုဘဲ မှတ်ပုံတင်ရန်ခွင့်ပြုထားပါက အောက်ပါရွေးချယ်မှုများကို ပြူလုပ်ပါ',
-'info_question_gerer_statistiques' => 'သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် ဝင်ရောက်လည်ပတ်သူများစာရင်းကို စီမံလိုပါသလား',
-'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'စာတည်းအသစ်များ မှတ်ပုံတင်ခွင့်ကို အများဆိုင်နေရာမှ လုပ်ဆောင်ခွင့် ပေးလိုပါသလား? သင်ခွင့်ပြုမည်ဆိုလျှင် လာလည်သူများသည်လည်း အလိုအလျှောက် ဖောင်ကိုအသုံးပြု၍ မှတ်ပုံတင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ သူတို့ဖန်တီးထားသော ဆောင်းပါးများကို တိုက်ရိုက်မွမ်းမံ နိုင်မည်ဖြစ်သဖြင့် နှစ်သက်ပါလိမ့်မည်။<blockquote><i> မှတ်ပုံတင်ခြင်းလုပ်ဆောင်နေစဉ် ကိုယ်ပိုင်ကန့်သတ်နေရာသို့ ဝင်ရောက်နိုင်ရန် လိုအပ်သော အချက်အလက်များကို အလိုအလျှောက်အီးမေးလ်မှ ရောက်လာပါလိမ့်မည်။ တချို့သော ဝက်ဘ်ဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်းများသည် ဤအလိုအလျှောက် စာပို့ခြင်းကို လက်မခံကြပေ၊ ဤသို့ဖြစ်နေလျှင် ဤစာပို့ခြင်းသည် အ​ဆင်ပြေမည်မဟုတ်ပါ။',
-'info_question_mots_cles' => 'သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် သော့ချက်စကားလုံးများကို အသုံးပြုချင်ပါသလား',
-'info_question_proposer_site' => 'မည်သူက ကိုးကားဝက်ဘ်ဆိုက်များကို ထင်မြင်ချက်ပေးနိုင်သနည်း',
-'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'SPIP သို့ ရှာဖွေမှုအင်ဂျင်ကို အသုံးပြုချင်ပါသလား။ (စစ်စတမ် အရှိန်ကို မြှင့်တင်၍မရနိုင်ပါ)',
-'info_qui_attribue_mot_cle' => 'ဤအုပ်စုရှိ သော့ချက်စကားလုံးများကို ()ဖြင့် သတ်မှတ်နိုင်ပါသည်',
-'info_racine_site' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက် ပင်မဇစ်မြစ်',
-'info_recharger_page' => 'မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း ဤစာမျက်နှာကို ပြန်ဖွင့်ပါ',
-'info_recherche_auteur_a_affiner' => '\"@cherche_auteur@\"အတွက်ရလာဒ်များ များလွန်းသည်။ ရှာဖွေမှုကို ပြန်လုပ်ပါ',
-'info_recherche_auteur_ok' => 'အချို့စာတည်းများက\"@cherche_auteur@\" ကို တွေ့သည်',
-'info_recherche_auteur_zero' => ' \"@cherche_auteur@\"အတွက် ရလာဒ်မရှိပါ',
-'info_recommencer' => 'ပြန်ကြိုးစားပါ',
-'info_redacteur_1' => 'Rédacteur',
-'info_redacteur_2' => '(<i>ထင်မြင်အကြံပြုခြင်း</i>)ကိုယ်ပိုင်နေရာသို့ရောက်နိုင်သည်',
-'info_redacteurs' => 'စာတည်းများ',
-'info_redaction_en_cours' => 'တည်းဖြတ်နေဆဲ',
-'info_redirection' => 'လမ်းကြောင်းလွဲခြင်း',
-'info_referencer_doc_distant' => 'အင်တာနက်ရှိ မှတ်တမ်းတခုကို ကိုးကားပါ',
-'info_refuses' => 'သင့်ဆောင်းပါးကို ငြင်းပယ်သည်',
-'info_reglage_ldap' => 'ရွေးချယ်ရန်များ - <b>LDAP တင်သွင်းမှုကို ညှိနေသည်</b>',
-'info_renvoi_article' => '<b>လမ်းကြောင်းလွဲခြင်း</b> ဤဆောင်ပါးသည် () သို့လမ်းလွဲနေသည်',
-'info_reserve_admin' => 'ကြီးကြပ်သူကသာ ဤလိပ်စာများကို ပြုပြင်မွမ်းမံခွင့်ရှိသည်',
-'info_restauration_sauvegarde' => 'အရံသိမ်းထားသော@archive@ကို ပြန်လည်ဖော်ထုတ်ပါ',
-'info_restreindre_rubrique' => 'ကဏ္ဍများ စီမံခန့်ခွဲမှု ကန့်သတ်ချက်',
-'info_resultat_recherche' => 'ရှာဖွေမှုရလာဒ်များ',
-'info_rubriques' => 'ကဏ္ဍများ',
-'info_rubriques_02' => 'ကဏ္ဍများ',
-'info_rubriques_liees_mot' => 'အပိုင်းကဏ္ဍသည် ဤသော့ချက်စကားနှင့် သင့်လျော်သည်',
-'info_rubriques_trouvees' => 'အပိုင်းကဏ္ဍများကို တွေ့ရသည်',
-'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'အပိုင်းကဏ္ဍများကို တွေ့ရသည်(စာသားထဲတွင်)',
-'info_sans_titre' => 'ခေါင်းစဉ်မရှိ',
-'info_sauvegarde' => 'အရံသိမ်းဆည်းပါ',
-'info_sauvegarde_articles' => 'ဆောင်းပါးများကို အရံသိမ်းထားပါ',
-'info_sauvegarde_articles_sites_ref' => 'ကိုးကားဝက်ဘ်ဆိုက်များမှ ဆောင်းပါးများကို အရံသိမ်းထားပါ',
-'info_sauvegarde_auteurs' => 'စာရေးသူများကို အရံသိမ်းထားပါ',
-'info_sauvegarde_breves' => 'သတင်းများကို အရံသိမ်းထားပါ',
-'info_sauvegarde_documents' => 'မှတ်တမ်းများကို အရံသိမ်းထားပါ',
-'info_sauvegarde_echouee' => 'အရံသိမ်းထားသော ဖိုင်များမှာ(« အများဆုံး ပြီးမြောက်သည့်အချိန် »)ဖြစ်ခဲ့လျှင်',
-'info_sauvegarde_forums' => 'ဖိုရမ်များကို အရံသိမ်ထားပါ',
-'info_sauvegarde_groupe_mots' => 'သော့ချက်စကားလုံးအုပ်စုများကို အရံသိမ်းထားပါ',
-'info_sauvegarde_messages' => 'စာများကို အရံသိမ်းထားပါ',
-'info_sauvegarde_mots_cles' => 'သော့ချက်စကားလုံးများကို အရံသိမ်းထားပါ',
-'info_sauvegarde_petitions' => 'တောင်းဆိုမှုများကို အရံသိမ်းထားပါ',
-'info_sauvegarde_refers' => 'အကိုးကားများယူသည့်နေရာကို အရံသိမ်းထားပါ',
-'info_sauvegarde_reussi_01' => 'အရံသိမ်းဆည်းမှု အောင်မြင်သည်',
-'info_sauvegarde_reussi_02' => 'အချက်လက်သိုလှောင်မှုကို @archive@တွင်သင်သိမ်းနိုင်သည်',
-'info_sauvegarde_reussi_03' => 'စီမံခန့်ခွဲမှုကို ပြန်သွားပါ',
-'info_sauvegarde_reussi_04' => 'သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်၏',
-'info_sauvegarde_rubriques' => 'အခန်းကဏ္ဍများကို အရံကူးသိမ်းထားပါ',
-'info_sauvegarde_signatures' => 'တောင်းဆိုမှု သဘောသဘာဝများကို အရံကူးသိမ်းထားပါ',
-'info_sauvegarde_sites_references' => 'ကိုးကားဝက်ဘ်ဆိုက်များကို အရံကူးသိမ်းထားပါ',
-'info_sauvegarde_type_documents' => 'မှတ်တမ်းပုံစံများကို အရံကူးသိမ်းထားပါ',
-'info_sauvegarde_visites' => 'လာရောက်လည်ပတ်မှုကို အရံကူးသိမ်းထားပါ',
-'info_selection_chemin_acces' => ' အညွှန်းရှိ အောက်ပါအသုံးပြုခွင့်ရအပိုင်းကို <b>ရွေးပါ</b>',
-'info_selection_un_seul_mot_cle' => 'ဤအုပ်စုမှ တစ်ကြိမ်လျှင်<b>သော့ချက်စကားလုံးတစ်လုံးကိုသာ</b> သင်ရွေးချယ်ခွင့်ရသည် ',
-'info_signatures' => 'အမှတ်အသား',
-'info_site' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်',
-'info_site_2' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်',
-'info_site_min' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်',
-'info_site_propose' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်ကို တင်သွင်းသည့်နေရာ',
-'info_site_reference_2' => 'ကိုးကားဝက်ဘ်ဆိုက်',
-'info_site_syndique' => 'ဤဝက်ဘ်ဆိုက်သည် ပူးတွဲချိတ်ဆက်ထားသော ဝက်ဘ်ဆိုက်ဖြစ်သည်',
-'info_site_valider' => 'အတည်တကျဖြစ်မည့် ဝက်ဘ်ဆိုက်များ',
-'info_site_web' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်',
-'info_sites' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်များ',
-'info_sites_lies_mot' => 'ဤသော့ချက်စကားလုံးနှင့် သင့်လျော်သော ကိုးကားဝက်ဘ်ဆိုက်များ',
-'info_sites_proxy' => 'ကြားခံဆာဗာကို အသုံးပြုနေသည်',
-'info_sites_refuses' => 'ပယ်ဖျက်သည့် ဝက်ဘ်ဆိုက်များ',
-'info_sites_trouves' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်များကို တွေ့သည်',
-'info_sites_trouves_dans_texte' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်များကိုတွေ့သည် (စာသားထဲတွင်)',
-'info_sous_titre' => 'ခေါင်းစဉ်ခွဲ',
-'info_statut_administrateur' => 'ကြီးကြပ်သူ',
-'info_statut_auteur' => 'ဤစာရေးသူ၏ အခြေနေ',
-'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'အတည်ပြုရန် မှတ်တမ်းတင်ခြင်း',
-'info_statut_auteur_autre' => 'အခြားအ​ခြေနေ',
-'info_statut_efface' => 'ဖျက်ပစ်သည်',
-'info_statut_redacteur' => 'စာတည်း',
-'info_statut_site_1' => 'ဤဝက်ဘ်ဆိုက်သည်',
-'info_statut_site_2' => 'ထုတ်ဝေသည်',
-'info_statut_site_3' => 'တင်ပြထားသည်',
-'info_statut_site_4' => 'အမှိုက်ပုံးထဲတွင်',
-'info_statut_utilisateurs_1' => 'တင်သွင်ထားသောအသုံးပြုသူများဿ သတ်မှတ်မထားသောအခြေနေ',
-'info_statut_utilisateurs_2' => 'LDAP လမ်းညွှန်ထဲသို့ ပထမဆုံးအကြိမ် တင်ဆက်သော ပုဂ္ဂိုလ်၏ နေအထားကို ရွေးချယ်ပါ။ နောက်နောင်မှာလည်း အမှုစီတိုင်းပေါ်မူတည်ပြီး စာရေးသူ တယေက်ချင်းစီအတွက် ပြန်လည်မွမ်းမံနိုင်ပါသည်။',
-'info_suivi_activite' => 'စာတည်းလုပ်ငန်း နောက်ဆက်တွဲ',
-'info_supprimer_mot' => 'ဤသော့ချက်စကားလုံးကို ဖျက်ပစ်ပါ',
-'info_surtitre' => 'ထိပ်စည်းခေါင်းစဉ်',
-'info_syndication_integrale_1' => 'သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် အကျိုးတူဖိုင် (ကြည့်ရန် “<a href=\"@url@\">@titre@</a>”) ကို အခမဲ့ ကြည့်ရှုခွင့်ပေးသည်',
-'info_syndication_integrale_2' => 'ဆောင်းပါးတခုလုံး (သို့) အက္ခရာအနည်းငယ်သာပါတဲ့ နမူနာကိုသာ ပို့ချင်ပါသလား',
-'info_taille_maximale_vignette' => 'စစ်စတမ်ဖြင့် စာရွက်အကွာအဝေးအကြီးဆုံးကို ပြန်လည်ပြုလုပ်ပါ',
-'info_terminer_installation' => 'စတင်ထည့်သွင်းခြင်းစံကို ယခုအဆုံးသတ်နိုင်ပြီ',
-'info_texte' => 'စာသား',
-'info_texte_explicatif' => 'စာသားရှင်းလင်းချက်',
-'info_texte_long' => '(စာသားကရှည်သည်။ ၄င်းတို့ကို အတည်ပြုပြီးလျှင် ​အဆင်ပြေသလို စီမံဖော်ပြပေးပါလိမ့်မည်)',
-'info_texte_message' => 'သင့် မှာကြားချက်ရှိ စာသား',
-'info_texte_message_02' => 'မှာကြားချက်ရှိ စာသား',
-'info_titre' => 'ခေါင်းစဉ်',
-'info_titre_mot_cle' => 'ဤ သော့ချက်စကားလုံး၏ အမည် (သို့)​ ခေါင်းစဉ်',
-'info_total' => 'ပေါင်း',
-'info_tous_articles_en_redaction' => 'ဆောင်းပါးအားလုံးကို ပြုလုပ်ဆဲ',
-'info_tous_articles_presents' => 'ဤကဏ္ဍတွင် ထုတ်ဝေထားသော ဆောင်းပါးအားလုံး',
-'info_tous_les' => 'အမြဲ',
-'info_tous_redacteurs' => 'စာတည်းအားလုံးသို့ ကြေငြာချက်များ',
-'info_tout_site' => 'လက်ရှိဝက်ဘ်ဆိုက်',
-'info_tout_site2' => 'ဤဆောင်းပါးကို ဒီဘာသာသို့ ဘာသာမပြန်ရသေးပါ',
-'info_tout_site3' => 'ဤဆောင်းပါးကို ဒီဘာသာသို့ ဘာသာပြန်ပြီးဖြစ် သို့သော် ထပ်မံဖြည့်စွက်ခြင်း ရှိပါသဖြင့် ဘာသာပြန်ခြင်းကိုလည်း ပြန်လည်မွမ်းမံရန် လိုအပ်ပါသည်',
-'info_tout_site4' => 'ဤဆောင်းပါးကို ဒီဘာသာသို့ ဘာသာပြန်ပြီးဖြစ်၍ ဘာသာပြန်ကိုလည်း ပြုပြင်မွမ်းမံရန် လိုအပ်သည်',
-'info_tout_site5' => 'မူရင်းဆောင်းပါး',
-'info_tout_site6' => '<b>သတိပေးချက်</b> မူရင်းဆောင်းပါးများကိုသာ ဖော်ပြပါသည်။ ဘာသာပြန်များသည် မူရင်းနှင့်ရောထွေးနေသည်၊ ၄င်းတို့၏ အခြေနေကို ကာလာက ကိုယ်စားပြုပါသည်',
-'info_travail_colaboratif' => 'ဆောင်းပါးများတွင် အလုပ်နှစ်မျိုးလုပ်သည်',
-'info_un_article' => 'ဆောင်းပါးတပုဒ်',
-'info_un_mot' => 'တကြိမ်တွင်သုံးသော သော့ချက်စကားလုံးတခု',
-'info_un_site' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်တခု,',
-'info_une_breve' => 'သတင်းအချက်အလက်တခု',
-'info_une_rubrique' => 'ကဏ္ဍတခု',
-'info_une_rubrique_02' => '၁ အခန်းကဏ္ဍ',
-'info_url' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်လိပ်စာ',
-'info_url_site' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်လိပ်စာ',
-'info_urlref' => 'ဆက်နွယ်မှု',
-'info_utilisation_spip' => 'SPIP ကို အသုံးပြုရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ',
-'info_visites_par_mois' => 'လစဉ်​ဖော်ပြချက်',
-'info_visites_plus_populaires' => '<b>အကျော်ကြားဆုံး ဆောင်းပါးများ</b> နှင့် <b>နောက်ဆုံး​ထုတ်ဝေ​သော ဆောင်းပါးများ</b>အတွက် ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုသူများကို ပြပါ',
-'info_visiteur_1' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်သို့ ဝင်ရောက်လာလည်သူ',
-'info_visiteur_2' => 'အများသုံးဝက်ဘ်ဆိုက်၏',
-'info_visiteurs' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်ကို ဝင်ရောက် အလည်လာသူများ',
-'info_visiteurs_02' => 'အများသုံးဝက်ဘ်ဆိုက်ကို ဝင်ရောက်လည်ပတ်သူများ',
-'install_echec_annonce' => 'ဤစတင်ထည့်သွင်းမှု လုပ်၍မရပါ (သို့) လုပ်ဆောင်မှုမရှိသော ဝက်ဘ်ဆိုက် ရလာဒ်ကိုသာရမည်',
-'install_extension_mbstring' => 'SPIP သည် () နှင့်အတူ အလုပ်မလုပ်ပါ',
-'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP တွင် php တိုးချဲ့ရန်လိုသည်',
-'install_php_version' => 'PHP မူကွဲ @Version@သည် ဟောင်းလွန်းပြီဖြစ်သည် (အနည်းဆုံး = @minimum@)',
-'install_select_langue' => 'ဘာသာစကားကိုရွေးချယ်ပါ၊ ထို့နောက် စတင်ထည့်သွင်းခြင်း လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို စတင်ရန်အတွက် \"နောက်တခု\" စာလုံးကိုနှိပ်ပါ',
-'intem_redacteur' => 'စာတည်း',
-'item_accepter_inscriptions' => 'မှတ်ပုံတင်ခြင်းများကို ခွင့်ပြုသည်',
-'item_activer_forum_administrateur' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်ကြီးကြပ်သူများဖိုရမ် ရနိုင်သည်',
-'item_activer_messages_avertissement' => 'သတိပေးတားမြစ်စာများကို အသက်သွင်းပါ',
-'item_administrateur_2' => 'ကြီးကြပ်သူများ',
-'item_afficher_calendrier' => 'ပြက္ခဒိန်တွင် ဖော်ပြပါ',
-'item_ajout_mots_cles' => 'ဖိုရမ်များတွင် သော့ချက်စကားလုံးများ ထပ်ပေါင်းခြင်းကို ခွင့်ပြုသည်',
-'item_autoriser_documents_joints' => 'ဆောင်းပါးများနှင့် စာရွက်စာတမ်း တွဲခွင့်ပြုသည်',
-'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'အခန်းကဏ္ဍများထဲတွင် စာရွက်စာတမ်းများခွင့်ပြုသည်',
-'item_autoriser_syndication_integrale' => 'ပူးတွဲချိတ်ဆက်မှုထဲတွင် ဆောင်းပါးအားလုံးပါဝင်သည်',
-'item_bloquer_liens_syndiques' => 'ပူးတွဲချိတ်ဆက်မှုများကို အတည်တကျရှိခြင်းမှ ပိတ်ပင်လိုက်ပါ',
-'item_breve_refusee' => 'မရပါ - သတင်းအချကအလက် ငြင်းပယ်သည်',
-'item_breve_validee' => 'ဟုတ်ကဲ့ - သတင်းအချက်အလက် ရနိုင်သည်',
-'item_choix_administrateurs' => 'ကြီးကြပ်သူများ',
-'item_choix_generation_miniature' => 'ပုံများကို အလိုအလျောက် မြင်နိုင်ရန် ပြုလုပ်ပါ',
-'item_choix_non_generation_miniature' => 'ပုံများကို မြင်နိုင်အောင်မလုပ်ပါ',
-'item_choix_redacteurs' => 'စာတည်းများ',
-'item_choix_visiteurs' => 'အများသုံး ဝက်ဘ်ဆိုက်သို့ ဝင်ရောက်လည်ပတ်သူများ',
-'item_creer_fichiers_authent' => '.htpasswd ဖိုင်များကို တည်ဆောက်ပါ',
-'item_desactiver_forum_administrateur' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်ကြီကြပ်သူများဖိုရမ် မရနိုင်ပါ',
-'item_gerer_annuaire_site_web' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်အညွှန်းကို စီမံခန့်ခွဲပါ',
-'item_gerer_statistiques' => '​စာရင်းအင်းများကို စီမံခန့်ခွဲပါ',
-'item_limiter_recherche' => 'သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်ထဲရှိ သတင်းအချက်အလက်များ လာရောက်ရှာဖွေမှုကို ကန့်သတ်ပါ',
-'item_login' => 'ဝင်ရောက်ရန်',
-'item_mots_cles_association_articles' => 'ဆောင်းပါးများ',
-'item_mots_cles_association_breves' => 'သတင်းအချက်အလက်များ',
-'item_mots_cles_association_rubriques' => 'အခန်းကဏ္ဍများ',
-'item_mots_cles_association_sites' => 'ကိုးကား (သို့) အမျိုးအစားတူ ဝက်ဘ်ဆိုက်များ',
-'item_non' => 'မဟုတ်',
-'item_non_accepter_inscriptions' => 'မှတ်ပုံတင်ခြင်းများကို ခွင့်မပြုပါ',
-'item_non_activer_messages_avertissement' => 'သတိပေးတားမြစ်ချက်စာမရှိပါ',
-'item_non_afficher_calendrier' => 'ပြက္ခဒိန်တွင် မဖော်ပြပါနှင့်',
-'item_non_ajout_mots_cles' => 'ဖိုရမ်များထဲသို့ သော့ချက်စကားလုံးများ ထပ်ထည့်ခွင့်မပြုပါ',
-'item_non_autoriser_documents_joints' => 'ဆောင်းပါးများထဲရှိ စာရွက်စာတမ်းများ ခွင့်မပြုပါ',
-'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'ကဏ္ဍများထဲရှိ စာရွက်စာတမ်းများ ခွင့်မပြုပါ',
-'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'နမူနာကိုသာပို့ပါ',
-'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'ပူးတွဲချိတ်ဆက်မှု စတင်နေခြင်းကို ပိတ်ပင်ခြင်း မလုပ်ပါနှင့်',
-'item_non_creer_fichiers_authent' => 'ဤဖိုင်များကို မတည်ဆောက်ပါနှင့်',
-'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်လမ်းညွှန်ကို အသုံးမပြုနိုင်ပါ',
-'item_non_gerer_statistiques' => 'စာရင်းအင်းများကို မစီမံပါနှင့်',
-'item_non_limiter_recherche' => 'ကိုးကားဝက်ဘ်ဆိုက်မျာတွင် ပါဝင်သည့်အကြောင်းအရာ ရှာဖွေမှုကိုထပ်ချဲ့ပါ',
-'item_non_publier_articles' => 'ဆောင်းပါးများ ထုတ်ဝေရမည့် ရက်စွဲမတိုင်မီ မထုတ်ဝေပါနှင့်',
-'item_non_utiliser_breves' => 'သတင်းကို မသုံးပါနှင့်',
-'item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'အဆင့်မြင့် သော့ချက်စကားလုံးများ ဆက်သွယ်တပ်ဆင်မှုကို မသုံးပါနှင့်',
-'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'အင်ဂျင်မသုံးပါနှင့်',
-'item_non_utiliser_mots_cles' => 'သော့ချက်စကားစုများကို မသုံးပါနှင့်',
-'item_non_utiliser_syndication' => 'အလိုအလျေက်ပူးတွဲချိတ်ဆက်မူကို မသုံးပါနှင့်',
-'item_nouvel_auteur' => 'စာရေးသူအသစ်',
-'item_nouvelle_breve' => 'သတင်းအချက်အလက် အသစ်',
-'item_nouvelle_rubrique' => 'ကဏ္ဍအသစ်',
-'item_oui' => 'ဟုတ်ကဲ့',
-'item_publier_articles' => 'ဆောင်းပါးများကို ၎င်းတို့ရက်စွဲနှင့် မဟုတ်ဘဲထုတ်​ဝေပါ',
-'item_reponse_article' => 'ဆောင်းပါးကို စာပြန်ရန်',
-'item_utiliser_breves' => 'သတင်းကိုသုံးပါ',
-'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'အဆင့်မြင့် သော့ချက်စကားလုံး ဆက်သွယ်တပ်ဆင်မှုကိုသုံးပါ',
-'item_utiliser_moteur_recherche' => 'ရှာဖွေမှု အင်ဂျင်ကိုသုံးပါ',
-'item_utiliser_mots_cles' => 'သော့ချက်စကားစုများကိုသုံးပါ',
-'item_utiliser_syndication' => 'အလိုအလျေက် ပူးတွဲချိတ်ဆက်မှုကို အသုံးပြုပါ',
-'item_visiteur' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်သို့လာလည်သူ',
-'jour_non_connu_nc' => 'အမည်မသိ',
-'les_deux' => 'နှစ်ခုလုံး',
-'lien_ajout_destinataire' => 'ဤလက်ခံသူကို ထပ်ထည့်ပါ',
-'lien_ajouter_auteur' => 'ဤစာရေးသူကို ထပ်ထည့်ပါ',
-'lien_ajouter_participant' => 'ပါဝင်သူတယောက်ထပ်ထည့်ပါ',
-'lien_email' => 'လျှပ်စစ်စာပို့စနစ်',
-'lien_forum_public' => 'သည်ဆောင်းပါး၏ အ​​​​များသုံးဖိုရမ်ကို စီမံခန့်ခွဲပါ',
-'lien_mise_a_jour_syndication' => 'အခုပြန်လည်မွမ်းမံပါ',
-'lien_nom_site' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်အမည်',
-'lien_nouvelle_recuperation' => 'ဒေတာကို ကာကွယ်မှု ပြန်လည်ပြုလုပ်ရန်ကြိုးစားပါ',
-'lien_reponse_article' => 'ဆောင်းပါးသို့ ပြန်တုန့်ပြန်ပါ',
-'lien_reponse_breve' => 'သတင်းအချက်သို့ အကြောင်းပြန်ပါ',
-'lien_reponse_breve_2' => 'သတင်းအချက်သို့ အကြောင်းပြန်ပါ',
-'lien_reponse_rubrique' => 'အခန်းကဏ္ဍသို့ အကြောင်းပြန်ပါ',
-'lien_reponse_site_reference' => 'ကိုးကားဝက်ဘ်ဆိုက်သို့ အကြောင်းပြန်ပါ',
-'lien_retirer_auteur' => 'စာရေးသူကို ဖျေက်ပစ်ပါ',
-'lien_retrait_particpant' => 'ဤပါဝင်သူကို ဖျက်ပစ်ပါ',
-'lien_site' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်',
-'lien_supprimer_rubrique' => 'ဤကဏ္ဍကို ဖျက်ပစ်ပါ',
-'lien_tout_deplier' => 'အကုန်ချဲ့ပါ',
-'lien_tout_replier' => 'အားလုံးကို ခေါက်သိမ်းပါ',
-'lien_tout_supprimer' => 'အကုန်ဖျက်ပစ်ပါ',
-'lien_trier_nom' => 'နာမည်အလိုက်စီပါ',
-'lien_trier_nombre_articles' => 'ဆောင်းပါးများအလိုက်စီပါ',
-'lien_trier_statut' => 'အဆင့်များအလိုက်စီပါ',
-'lien_voir_en_ligne' => 'အွန်လိုင်းတွင်ကြည့်ပါ',
-'logo_article' => 'ဆောင်းပါးများ၏လိုဂို',
-'logo_auteur' => 'စာရေးသူများ၏လိုဂို',
-'logo_breve' => 'သတင်းအချက်များ၏လိုဂို',
-'logo_mot_cle' => 'သော့ချက်စကားလုံးများ၏လိုဂို',
-'logo_rubrique' => 'အခန်းကဏ္ဍ၏လိုဂို',
-'logo_site' => 'ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ လိုဂို',
-'logo_standard_rubrique' => 'အခန်းကဏ္ဍများအတွက် ဘုံလိုဂို',
-'logo_survol' => 'HOVERING LOGO',
-'menu_aide_installation_choix_base' => 'သင့်အချက်အလက် သိုလှောင်မှုကိုရွေးပါ',
-'module_fichier_langue' => 'ဘာသာစကားဖိုင်',
-'module_raccourci' => 'မာတိကာ',
-'module_texte_affiche' => 'စာသားကိုဖော်ပြပါ',
-'module_texte_explicatif' => 'သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက် ပုံစံများတွင် အတိုကောက်စာလုံးများကို ထည့်သွင်းနိုင်သည်။ ၄င်းတို့က ဘာသာစကားဖိုင်တွင်ရှိသော ဘာသာစကားများဖြင့် အလိုလျောက် ဘာသာပြန်ပေးလိမ့်မည်',
-'module_texte_traduction' => 'ဘာသာစကားဖိုင် « @module@ » သည် ရနိုင်သည်',
-'mois_non_connu' => 'အမည်မသိ',
-'onglet_repartition_actuelle' => 'အခု',
-'ortho_ajouter_ce_mot' => 'အညွှန်းတွင် ဤစာလုံးကို ​ထပ်ထည့်ပါ',
-'ortho_aucune_suggestion' => 'စာသားအတွက် မည်သည့်ထင်မြင်ချက်မှ မတွေ့ပါ',
-'ortho_avis_privacy' => 'Spip တွင် စာလုံးပေါင်း စစ်သည့်စနစ်ပါဝင်သည်။ အသက်မသွင်းခင် အောက်ပါစာပိုဒ်ကို သေချာအရင်ဖတ်ပါ။',
-'ortho_avis_privacy2' => 'စာသားစလုံးပေါင်း စစ်ဆေးရာတွင် ဝက်ဘ်ဆိုက်သည် Spip အဖွဲ့စည်းရှိလူများက ရရှိနိုင်အောင်ပြူလုပ်ထားသည့် \"စာလုံးပေါင်းဆာဗာ\" သို့ စစ်ဆေးရမည့် စကားလုံးများကို ပေးပို့လိမ့်မည်။ စာလုံးများသည်။ လုံခြုံရေးကိစ္စကြောင့် စာကားလုံးများသည့် ရောပွန်းမှုရှိမည်။ ဤသို့ဖြစ်ခြင်းကို သင်ခွင့်မပြုနိုင်ဘူးဆိုရင် ဤလုပ်ဆောင်မှုလည်း ပြန်ရုပ်သိမ်းလိုက်ပါ။ (သင့်သတင်းအချက်လက်ကို ဝက်ဘ်ဆိုက်မှ ချက်ချင်းပြန်ဖျက်မည်)',
-'ortho_ce_mot_connu' => 'ဤစာသားသည် ဆိုက်များအညွှန်းတွင်ရှိသည်',
-'ortho_dico_absent' => 'ဤဘာသာစကားကို မည်သည့်အဘိဓာန်တွင်မှ ရှာမတွေ့ပါ',
-'ortho_mode_demploi' => 'မသိနိုင်သော စကားလုံးများကို အညီရောင်ဖြင့် ချယ်သထားသည်။ ​အကြံပြုထားချက်များကို ကြည့်ရန် ဤစကားလုံးပေါ်တွင် နှိပ်ပါ။',
-'ortho_mots_a_corriger' => 'အမှန်ပြင်ရမည့် စာလုံးများ',
-'ortho_orthographe' => 'စာလုံးပေါင်း',
-'ortho_supprimer_ce_mot' => 'ဤစာသားကို အညွှန်းမှ ဖယ်ပစ်ပါ',
-'ortho_trop_de_fautes' => 'သင့်စာတွင် အမှားများလွန်းသည်။ ပြန်ပြင်ရန်ခွင့်မပြုပါက အကြံပေးချက်များ မှန်ကန်မည်မဟုတ်ပါ',
-'ortho_verif_impossible' => 'စာလုံးပေါင်းစစ်စနစ်က သည်စာသားကို စာလုံးပေါင်းမစစ်နိုင်ပါ',
-'ortho_verifier' => 'စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးပါ',
-'plugin_etat_developpement' => 'ပြုလုပ်ဆဲ',
-'plugin_etat_experimental' => 'စမ်းသပ်သည်',
-'plugin_etat_stable' => 'အတည်တကျ',
-'plugin_etat_test' => 'စမ်းသပ်ပြီး',
-'plugins_liste' => 'ထပ်ပေါင်းပရိုဂရမ်ငယ်စာရင်း',
-'protocole_ldap' => 'Protocol မူကွဲ',
-'repertoire_plugins' => 'အညွှန်း',
-'sauvegarde_fusionner' => 'လက်ရှိ အချက်လက်သိုလှောင်မှုကို အရံကူးထားသောအရာနှင့် ပေါင်းစည်းပေးပါ',
-'sauvegarde_url_origine' => 'အကယ်၍​အရေးကြီးပါက မူလဆိုက်၏ ဝက်ဘ်ဆိုက်လိပ်စာကိုရေးပါ',
-'statut_admin_restreint' => '(ကန့်သတ်​ထားသော ကြီးကြပ်သူ)',
-'syndic_choix_moderation' => 'ဤဝက်ဘ်ဆိုက်မှ နောက်တစ်ခုသို့ ဆက်နွယ်မှုများတွင် ဘာလုပ်ရမည်လဲ',
-'syndic_choix_oublier' => 'ပူးတွဲချိတ်ဆက်ဖိုင်တွင် အချိန်ကြာမြင့်စွာမရှိတော့သည့် ချိတ်ဆက်မှုကို ဘယ်လိုလုပ်သင့်သလဲ',
-'syndic_choix_resume' => 'အချို့ဝက်ဘ်ဆိုက်များက ဆောင်းပါး၏စာသားအားလုံးကို ကြည့်ခွင့်ပေးသည်။ ပူးတွဲချိတ်ဆက်ရန် ဆန္ဒရှိပါသလား',
-'syndic_lien_obsolete' => 'ဆက်နွယ်မှုအပြည့်စုံ',
-'syndic_option_miroir' => 'အဲဒါတွေကို အလိုအလျောက် ပိတ်ပင်လိုက်ပါ',
-'syndic_option_oubli' => 'အဲဒါတွေကို ဖျက်ပစ်ပါ (ပြီးနောက် @mois@ လများ)',
-'syndic_option_resume_non' => 'ဆောင်းပါးများ၏ အညွှန်းအပြည့်စုံ (HTML ပုံစံ)',
-'syndic_option_resume_oui' => 'နမူနာသာ (စာသားပုံစံ)',
-'syndic_options' => 'ပူးတွဲချိတ်ဆက်မှုဆိုင်ရာ ရွေးချယ်ခွင့်များ',
-'taille_cache_image' => 'ရုပ်ပုံများကို SPIP ဖြင့်တိုက်ရိုက်တွက်ချက်၍မရပါ (နမူနာပုံများ, ဂရပ်ဖစ်သို့ ပြောင်းခြင်းများ, စာသားပုံစံထဲတွင် သင်္ချာဖော်မြူလာများ စသည်) @dir@ ထဲရှိ @taille@ ၏ပေါင်းခြင်းကို အညွှန်းတွင်ပြပါ',
-'taille_cache_infinie' => 'ဤဆိုက်တွင် အမြန်သုံးမှတ်ဉာဏ်နေရာ အညွှန်းအရွယ်အစားကို ပုံသေသတ်မှတ်ထားခြင်းမရှိပါ',
-'taille_cache_maxi' => 'SPIP သည် အမြန်သုံးမှတ်ဉာဏ်နေရာ အညွှန်းအရွယ်စားကို ဒေတာ၏ <b>@octets@</b> ခန့်အထိ ကန့်သတ်နိုင် ရန်ကြိုးစားနေဆဲဖြစ်သည်',
-'taille_cache_octets' => 'မှတ်ဉာဏ်၏ လက်ရှိအရွယ်အစားမှာ @octets@ ဖြစ်သည်',
-'taille_cache_vide' => 'မှတ်ထားချက်မရှိပါ',
-'taille_repertoire_cache' => 'မှတ်ဉာဏ်၏ လက်ရှိအရွယ်စား',
-'text_article_propose_publication' => 'ဆောင်းပါးကို ထုတ်ဝေရန် ထည့်သွင်းပြီးဖြစ်သည်၊ ဤဆောင်းပါးတွင် ဖိုရမ်မှသင့်အမြင်ကို တင်ပြနိုင်ပါသည်၊ (စာမျက်နှာအောက်တွင်)',
-'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'အချို့ LDAP ဆာဗာများသည် အမည်မသိသော ဝင်ရောက်မှုကို ခွင့်မပြုပါ။ ဤကိစ္စတွင် သတင်းအချက်အလက်များကို နောက်နောင်တွင် လမ်းညွှန်ထဲ၌ ရှာဖွေမှု ပြုနိုင်ရန် ဆက်သွယ်မှု အမှတ်အသားကို ​အရင်ဖော်ပြသင့်သည်။ သို့သော် ဖြစ်စဉ်အများစုတွင် အောက်ပါနေရာများကို ဗလာဖြစ်စေနိုင်သည်',
-'texte_admin_effacer_01' => 'ဤစေခိုင်းချက်သည် အ​ချက်လက်သိုလှောင်မှုတွင် ပါဝင်သော အကြောင်းအရာ <i>အားလုံး</i> ကို ဖျက်ပစ်ပါ<i>all</i> စီမံကြီးကြပ်သူနှင့် စားတည်းများ ဝင်ရောက်ဆက်သွယ်ရန် အချက်အလက်များ။ ဤအရာကို စီရင်ပြီးရင်တော့ သိုလှောင်မှုအသစ်ကို ဖန်တီးရန်နှင့် စီမံကြီးကြပ်သူများ ပထမဆုံး ဝင်ရောက်နိုင်ရန် SPIP ကိုပြန်လည် ထည့်သွင်းရန်လိုအပ်သည်။',
-'texte_admin_tech_01' => 'ဤရွေးချယ်မှုသည် လမ်းညွှန်မှု@dossier@ ထဲတွင် သိုလှောင်မည့် ဖိုင်များကို ရွေးချယ်ပေးပါမည်။ ​အခန်းကဏ္ဍများနှင့် ဆောင်းပါးများတွင် အသုံးပြုသော ပုံများနှင့် စာရွက်စာတမ်းများ ပါဝင်သော @img@၊ လမ်းညွှန်မှုများကို ပြန်လည်ရရှိအောင် လုပ်ရန်လည်း မမေ့ပါနှင့်။',
-'texte_admin_tech_02' => 'သတိပေးချက်။ ဤအရံသိမ်းဆည်းထားမှုကို မူကွဲတူသော SPIP အောက်တွင်သာ ပြန်လည်ထည့်သွင်း၍ ရနိုင်မည်။ သိုလှောင်မှုကို ဖျက်ပစ်ခြင်း လုံးဝလုံးဝ မပြုလုပ်သင့်ပါ အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် မြှင့်တင်မှုပြုပြီးရင် အရံသိမ်းဆည်းထားသော သိုလှောင်မှုကို ပြန်လည်ထည့်သွင်းရန် လိုအပ်နိုင်သည်။ ပိုမိုသိရှိနိုင်ရန် <a href=\'http://www.spip.net/en_article2428.html\'>SPIP စာရွက်စာတမ်းများ</a> ကိုလာလည်ပါ။',
-'texte_admin_tech_03' => 'ဆာဗာနေရာ အလွတ်ပိုမိုရရှိနိုင်ရန်နှင့် သိမ်း​ဆည်းမှု ပိုမိုမြန်ဆန်စေရန် ဖိုင်ကိုချုံ့ပြီးသိမ်းဆည်းရန် သင်ရွေးချယ်နိုင်ပါသည်',
-'texte_adresse_annuaire_1' => '(သင့်လမ်းညွှန်ကို စက်တခုထဲတွင် ထည့်သွင်းထားပါက ဤသို့ပေါ် «localhost»လိမ့်မည်။)',
-'texte_ajout_auteur' => 'အောက်ပါစာ​ရေးသူကို ဆောင်းပါးနှင့်ချိတ်ဆက်ပြီးဖြစ်သည်',
-'texte_annuaire_ldap_1' => '(LDAP) အညွှန်းကိုအသုံးပြုနိုင်ပါက အောက်ရှိ တင်သွင်းထားသော အသစ်သုံးစွဲသူများကို အလိုအလျောက် အသုံးပြုနိုင်သည်',
-'texte_article_statut' => 'ဆောင်းပါးအဆင့်',
-'texte_article_virtuel' => 'အရေးကြီးသော ဆောင်းပါး',
-'texte_article_virtuel_reference' => '<b>အရေးကြီးသော ​ဆောင်းပါ</b> သင့် ဆိုက်ရှိကိုးကား ဆောင်းပါးဖြစ်သော်လည်း အခြားဝက်ဘ်ဆိုက်လိပ်စာသို့ လမ်းလွဲနေသည်၊ အထက်ပါဝက်ဘ်ဆိုက်လိပ်စာကို ဖျက်ပစ်ခြင်းဖြင့် ပြန်တည့်နိုင်သည်',
-'texte_aucun_resultat_auteur' => '\"@cherche_auteur@\"အတွက်ရလာဒ်မရှိပါ',
-'texte_auteur_messagerie' => 'ဤဆိုက်သည် ချိတ်ဆက်​ထားသော စာတည်းများကို အဆက်မပြတ်​ စောင့်ကြည့်နိုင်သည်၊ ဤလုပ်ဆောင်ချက်သည် သတင်းစကားများကို ချက်ချင်းဖလှယ်နိုင်ရန် လုပ်ဆောင်ပေးသည်။ ဤစာရင်းထဲတွင် သင့်နာမည် မပါအောင် သင့်မှာရွေးချယ်ခွင့်ရှိသည်။ (သင့်ကိုတခြားသူများမှ မြင်နိုင်မည် မဟုတ်တော့ပါ)',
-'texte_auteur_messagerie_1' => 'ဤဝက်ဘ်ဆိုက်က ဆိုက်ပေါ်တွင် ပါဝင်သူများကြား ကိုယ်ပိုင်ဆွေးနွေးမှုအခန်းဖန်တီးရန်နှင့် စာစောင်အပြန်လှန်ပေးပို့ရန် ခွင့်ပြုထားသည်',
-'texte_auteurs' => 'စာရေးဆရာများ',
-'texte_breves' => 'သတင်းများကို တိုရှင်းပုံစံဖြင့် အွန်လိုင်းပေါ်တွင် ထုတ်ဝေနိုင်သည်၊ ပြက္ခဒိန်နှင့် အစီအစဉ်များတွင်​ ဖော်ပြနိုင်သည်',
-'texte_choix_base_1' => 'သင့်အချက်လက်သိုလှောင်မှုကိုရွေးချယ်ပါ',
-'texte_choix_base_2' => 'MySQL ဆာဗာတွင် အချက်လက်သိုလှောင်မှုများ များစွာပါဝင်သည်',
-'texte_choix_base_3' => '<b>ရွေးချယ်ရန်</b> အောက်တွင်ဖော်ပြသည်မှာ သင့် အင်တာနက် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူမှ အေးထားသော အချက်အလက်များဖြစ်သည်။',
-'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'ဤလုပ်ဆောင်ချက်သည် ရှာဖွေမှုအင်ဂျင်အတွက် စာညွှန်းများသိမ်းဆည်းမှုကို ပယ်ဖျက်မည်။ သင့်ကိုလည်း နေရာအလွတ်ပိုမိုရရှိစေမည်။',
-'texte_comment_lire_tableau' => 'ဆောင်းပါး၏ အဆင့်အတမ်း၊ ထင်ပေါ်ကြော်ကြားမှု အုပ်စုများကို ဖော်ပြထားသည်။ ဆောင်းပါး၏ထင်ပေါ်ကြော်ကြားမှု (နေ့စဉ်လာရောက် ဖတ်ရှုခံရမှု အရေအတွက်) နှင့် ကနဦးအစမှ လာရောက် လည်ပတ်သူများစာရင်း ဖော်ပြချက်များကို ဖော်ပြပါဇယားထဲရှိ ခေါင်းစဉ်ပေါ်တွင် mouseကို တင်ကြည့်ခြင်းအားဖြင့် တွေ့နိုင်သည်။',
-'texte_compresse_ou_non' => '(ချုံ့ရန်သို့ မချုံ့ရန်)',
-'texte_compte_element' => '@count@ အက္ခရာစဉ်',
-'texte_compte_elements' => '@count@ အက္ခရာစဉ်',
-'texte_config_groupe_mots_cles' => 'အရေးပါသော အုပ်စုတစုမှ သီးသန့်စကားစုတစုကို ​​ရွေးချယ်နိုင်ရန် သော့ချက်စကားလုံးများ အဆင့်မြှင့် စီမံလုပ်ဆောင်မှုကို အသက်သွင်းလိုပါသလား?',
-'texte_connexion_mysql' => 'သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက် MySQLနှင့် ဆက်သွယ်မှု ခွင့်ပြုထားလ္ခင် အချက်လက်များကို MySQL ဝက်ဘ်ဆာဗာမှ ပေးထားပြီး ဖြစ်ပါလိမ့်မည်',
-'texte_contenu_article' => '(ဆောင်းပါး မာတိကာ အကျဉ်းချုံး)',
-'texte_contenu_articles' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက် အခင်းကျင်းပေါ်မူတည်၍ ဆောင်းပါးအမျိုးအစား သုံးသင့်။ မသင့်ရွေးချယ်ပါ၊ အောက်ပါ အမျိုးအစားများကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်',
-'texte_crash_base' => 'အကယ်၍ သင့်အချက်လက်သိုလှောင်မှု ပျက်စီးသွားပါက အလို​လျောက် ပြန်လည်သိုလှောင်ရန်အတွက် ကြိုးစားနိုင်ပါသည်',
-'texte_creer_rubrique' => 'ဆောင်းပါးများကို ရေးသား၍မရမီ<br />အခန်းကဏ္ဍကို အရင်တည်ဆောက်ပါ',
-'texte_date_creation_article' => 'ဆောင်းပါးဖန်တီးသည့် ရက်စွဲ',
-'texte_date_publication_anterieure' => 'အရင်ထုတ်ဝေသည့် ရက်စွဲ',
-'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'အရင်ထုတ်​ဝေသည့် ဆောင်းပါးကို ဖျောက်ထားပါ',
-'texte_date_publication_article' => 'အွန်လိုင်းထုတ်ဝေမှုရက်စွဲ',
-'texte_descriptif_petition' => 'တောင်းဆိုမှုဖော်ပြချက်',
-'texte_descriptif_rapide' => 'အကျဉ်းချုပ်ဖော်ပြချက်',
-'texte_documents_joints' => 'ဆောင်းပါးများ/စာရွက်စာတမ်းများ (ရုံးစာများ၊ ဓါတ်ပုံများ၊ ရုပ်သံဆိုင်ရာ စသည့်) ကို ထပ်မံပေါင်းထည့်နိုင်သည်။ ဤဖိုင်များသည် ဆောင်းပါးထဲ သို့ ပြင်ပတွင် အညွှန်းအဖြစ်ဖော်ပြပါမည်။<p />',
-'texte_documents_joints_2' => 'ဤဆက်တင်တွင် ဆောင်းပါးအတွင်း ပုံတိုက်ရိုက်ထည့်သွင်းခြင်းကိုရပ်၍မရပါ',
-'texte_effacer_base' => 'SPIP အချက်လက်သိုလှောင်မှုကို ဖျက်ပစ်ပါ',
-'texte_effacer_donnees_indexation' => 'စာညွှန်းကိုဖျက်ပစ်ပါ',
-'texte_en_cours_validation' => 'အောက်ပါဆောင်းပါးများနှင့် သတင်းများသည် ထုတ်​ဝေရန်ထည့်သွင်းပြီးဖြစ်ပါသည်၊ ၎င်းတွင် ဖိုရမ်များတွဲ၍ သင့်အမြင်ကိုပေးရန်',
-'texte_enrichir_mise_a_jour' => '«typographical shortcuts»ကိုအသုံးပြုပြီးသင့်စာသားအခင်းအကျင်းကို ပိုကောင်းအောင်ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်',
-'texte_fichier_authent' => '<b>SPIP မှ<tt>.htpasswd</tt> နှင့် <tt>.htpasswd-admin</tt> ဖိုင်များကို လမ်းညွှန် @dossier@ထဲတွင် ဖန်တီးစေလိုပါသလား?</b><p />ဤဖိုင်များသည် ဤဆိုက်​၏ ကန့်သတ်ထားသော တခြားနေရာများတွင် စာရေးသူနှင့် စီမံကြီးကြပ်သူတို့ကို ဝင်ရောက်နိုင်အောင် အသုံးပြုနိုင်သည်။<p />ဒီဖိုင်များကို သင်အလိုမရှိဘူးဆိုရင် ဤရွေးချယ်မှုကို ဒီအတိုင်းထားနိုင်သည်။',
-'texte_informations_personnelles_1' => 'စနစ်သည်ဆိုက်တွင် စိတ်ကြိုက်ဝင်ရောက်နိုင်ရန် အကူညီပေးပါမည်',
-'texte_informations_personnelles_2' => '(မှတ်စု-အကယ်၍ သည်ဟာသည် ပြန်လည်ထည့်သွင်းခြင်းဖြစ်ပါက သင့်လုပ်ဆောင်ချက်သည် အလုပ်​လုပ်နေဆဲဖြစ်သည်။ သင်လုပ်နိုင်သည်',
-'texte_introductif_article' => '(ဆောင်းပါးတွင် စာသားများ အစပြုခြင်း)',
-'texte_jeu_caractere' => 'နိုင်ငံသကာသုံး alphabet (<tt>utf-8</tt>) ကို သင့်ဆိုက်တွင် အသုံးပြုရန် အကြံပြုပါသည်။ ဤသို့ဖြင့် ဘယ်ဘာသာစကားမဆို သင့်ဆိုက်ပေါ်တွင် ​ဖတ်ရှုနိုင်မည်။ ဤ character set နှင့် ပတ်သက်၍ နောက်ဆုံပေါ် ဘယ်browserနှင့် မဆို အဆင်ပြေပါသည်။',
-'texte_jeu_caractere_2' => 'N.B. ဆက်တင်သည် အချက်လက်စုဆောင်းခြင်းတွင် သိမ်းထားပြီးသော စသားများကို ပြောင်းလဲမည်မဟုတ်ပါ',
-'texte_jeu_caractere_3' => '​လက်ရှိတွင် သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်က ဤအက္ခရာ သတ်မှတ်ချက်ကို အသုံးပြုနေသည်',
-'texte_jeu_caractere_4' => 'သင့် ​ဒေတာများနှင့် ဆက်နွယ်မှု မရှိဘူးဆိုရင်တော့ (ဥပမာ- အရံသိမ်းဆည်းထားသည့် သိုလှောင်မှုကို ပြန်လည်ထည့်သွင်းပြီးမှ) သို့တည်းမဟုတ် <em>ဤဆိုက်ကိုပြန်လည် တပ်ဆင်ပြီးတော့မှ</em> တခြား character set များကို အသုံးပြုလိုလျှင် ဤနေရာတွင်ဖော်ပြပါ။',
-'texte_jeu_caractere_conversion' => 'မှတ်စု- အက္ခရာနေရာအားလုံးနှင့် စာသားအားလုံး (ဆောင်းပါးများ။ သတင်းအမျိုးအစား။ ဖိုရမ်များ စသည်) တစ်ကြိမ်ပြင်ဆင်နိုင်သည်၊ အက္ခရာတည်ဆောက်ရန် <tt>utf-8</tt>။ ထိုသို့ပြုလုပ်ရန် <a href=\"@url@\"> UTF-8 စာမျက်နှာ ပေါင်းစည်းခြင်း</a>သို့သွားပါ',
-'texte_lien_hypertexte' => '(သင့်စာစောင်သည် ဝက်ဘ်ပေါ်ရှိ ဆောင်းပါးတစ်ခု (သို့) သတင်းအချက်လက် ပိုရနိုင်သောစာမျက်နှာကို ရည်ညွှန်းပါက ဤနေရာတွင် ထိုစာမျက်နှာခေါင်းစဉ်နှင့် ဝက်ဘ်ဆိုက်လိပ်စာကို ထည့်သွင်းပါ)',
-'texte_liens_sites_syndiques' => 'ပြန့်ပွားသော ပူးတွဲချိတ်ဆက်မှု ဆိုက်များကို ပိတ်ပင်ခြင်း ခံရမည်။ ချိတ်ဆက်မှု အချက်အလက်များကို ပူးတွဲချိတ်ဆက်ခြင်း အောင်မြင်စွာ ဖန်တီးပြီးချင်း အောက်တွင်ဖော်ပြပါသည်။ လိပ်စာတခုခြင်းကို၄င်း၊ ဆိုက်တခုလုံးကို၄င်း ပိတ်ပင်နိုင်သည်။',
-'texte_login_ldap_1' => '(အမည်မရှိသူများမဝင်ရောက်နိုင်ရန်သိမ်းထားပါ (သို့) «<tt>uid=smith, ou=users, dc=my-domain, dc=com</tt>».) တို့အတွက် ပြည့်စုံသည့်အပိုင်းကို ထည့်သွင်းပါ',
-'texte_login_precaution' => 'သတိပေးချက်-သင်ချိတ်ဆက်ထားသောအရာနှင့် ဝင်ရောက်နိုင်သည်၊ ဤပုံစံကိုဂရုတစိုက်သုံးပါ',
+၎င်းတို့သည် အခန်းကဏ္ဍအတွက် သတင်းစသည်များကို ခွင့်မပြုပါ',
+'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'သည်ဝက်ဘ်ဆိုက်ပေါ်မှာ သင့်ကိုယ်ပိုင်စာစောင်များကို ရနိုင်သည် (သို့) မဖြစ်နိုင်ပါ',
+'info_descriptif' => 'ဖော်ပြချက်',
+'info_discussion_cours' => 'ဆွေးနွေးနေဆဲ',
+'info_ecrire_article' => 'ဆောင်းပါးများမရေးမီ အနည်းဆုံး အခန်းကဏ္ဍတစ်ခုကို အရင်ဖန်တီးပါ',
+'info_email_envoi' => 'ပေးပို့သူ၏လိပ်စာ (ဖြစ်နိုင်လျှင်)',
+'info_email_envoi_txt' => 'စာပို့သူ၏ အီးမေးလ်လိပ်စာကိုထည့်ပြီး စာပို့နေစဉ်တွင် အသုံးပြုပါ၊ (သတ်မှတ်ချက်- လက်ခံသူလိပ်စာကို ပေးပို့သူလိပ်စာအဖြစ်သုံးသည်)',
+'info_email_webmestre' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်အုပ်ချုပ်သူ၏ အီးမေးလ်လိပ်စာ',
+'info_entrer_code_alphabet' => 'အသုံးပြုမည့် အက္ခရာကုတ်ကို ထည့်ပါ',
+'info_envoi_email_automatique' => 'အလိုအလျောက်စာပို့ခြင်း',
+'info_envoi_forum' => 'ဆောင်းပါးရေးသည့် စာရေးသူများသို့ ဖိုရမ်လိပ်စာကို ပို့လိုက်ပါ',
+'info_envoyer_maintenant' => 'အခုပို့လိုက်ပါ',
+'info_erreur_restauration' => 'ပြန်လည်ဖော်ထုတ်မှုအခက်ခဲ - ဖိုင်ကို မတွေ့ပါ',
+'info_etape_suivante' => 'နောက်တဆင့်သို့သွားပါ',
+'info_etape_suivante_1' => 'နောက်တဆင့်သို့ ရွေ့နိုင်သည်',
+'info_etape_suivante_2' => 'နောက်တဆင့်သို့ ရွေ့နိုင်သည်',
+'info_exportation_base' => 'အချက်အလက် သိုလှောင်မှုကို @archive@သို့ပို့ပါ',
+'info_facilite_suivi_activite' => 'To facilitate the follow-up of the site\'s editorial; activities, SPIP can send notification by email, to an editor\'s mailing list for instance, of publication requests and article validations.',
+'info_fichiers_authent' => 'ဖိုင်\\".htpasswd\\"ကို အတည်ပြုပါ',
+'info_fonctionnement_forum' => 'ဖိုရမ်​လုပ်ဆောင်မှု',
+'info_forum_administrateur' => 'ကြီးကြပ်သူဖိုရမ်',
+'info_forum_interne' => 'အတွင်းပိုင်းဆိုင်ရာ ဖိုရမ်',
+'info_forum_ouvert' => 'ကိုယ်ပိုင်ဝက်ဘ်ဆိုက်ဧရိယာတွင် ဖိုရမ်သည် မှတ်ပုံတင်ထားသော စာတည်းများအားလုံး ပါဝင်ခွင့်ရှိနေသည်',
+'info_forum_statistiques' => 'ဝက်ဆိုက်တွင် ဝင်ရောက်လည်ပတ်သူများစာရင်း',
+'info_forums_abo_invites' => 'သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက် ဖိုရမ်မှာ အခမဲ့ဖြစ်သည်၊ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုသူများက အများသုံး ဝက်ဘ်ဆိုက်ပေါ်တွင် မှတ်ပုံတင်လိမ့်မည်',
+'info_gauche_admin_effacer' => '<b>ဝက်ဘ်ဆိုက်ကြီးကြပ်သူသာ ဤစာမျက်နှာသို့ ဝင်နိုင်သည်၊</b><p /> သည်ဟာက လုပ်ငန်းများစွာကို ထိန်းသိမ်းရန်အတွက် အထောက်ကူပြုသည်၊ အချို့က ဝက်ဘ်ဆိုက်ပေါ်တွင် လိုအပ်သော FTP ဆက်သွယ်မှုကို လုပ်ဆောင်စေနိုင်သည်',
+'info_gauche_admin_tech' => '<b>ဝက်ဘ်ဆိုက်ကြီးကြပ်သူသာ ဤစာမျက်နှာသို့ဝင်နိုင်သည်၊</b><p /> သည်ဟာက လုပ်ငန်းများစွာကို ထိန်းသိမ်းရန်အတွက် အထောက်ကူပြုသည်၊ အချို့က ဝက်ဘ်ဆိုက်ပေါ်တွင် လိုအပ်သော FTP ဆက်သွယ်မှုကို လုပ်ဆောင်စေနိုင်သည်',
+'info_gauche_admin_vider' => '<b>ဝက်ဘ်ဆိုက်ကြီးကြပ်သူသာ ဤစာမျက်နှာသို့ဝင်နိုင်သည်၊</b><p /> သည်ဟာက လုပ်ငန်းများစွာကို ထိန်းသိမ်းရန်အတွက် အထောက်ကူပြုသည်၊ အချို့က ဝက်ဘ်ဆိုက်ပေါ်တွင် လိုအပ်သော FTP ဆက်သွယ်မှုကို လုပ်ဆောင်စေနိုင်သည်',
+'info_gauche_auteurs' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်အားလုံး၏ စာရေးသူများကို သည်မှာမြင်နိုင်သည်၊ ၎င်းတို့တခုစီ၏ အနေအထားများကို ရောင်စုံပုံဖြင့် ဖော်ပြထားသည် (ဝက်ဘ်ဆိုက်ကြီးကြပ်သူ = စိမ်းရောင်။ စာတည်း = အဝါရောင်)',
+'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်နှင့် ဆက်သွယ်မှုမရှိသော ပြင်ပစာရေးသူများကို အပြာရောင်ဖြင့်ဖော်ပြသည်၊ အမှိုက်ပုံးထဲ ထည့်၍ ၎င်းစာရေးသူများကို ဖျက်ပစ်ပါ',
+'info_gauche_messagerie' => 'စာပေးပို့ခြင်းက စာတည်းများကြားတွင် စာများကိုကာကွယ်ရန် စာအပြန်အလှန်ဖလှယ်ခြင်း (သင့်ကိုယ်ပိုင်သုံးရန်) သို့မဟုတ် ကိုယ်ပိုင်နေရာ၏ ကနဦးစာမျက်နှာတွင် ကြေငြာချက်များကို ဖော်ပြရန်ခွင့်ပြူသည် (အကယ်၍သင်သည် ကြီးကြပ်သူဖြစ်ခဲ့လျှင်ပေါ့)',
+'info_gauche_numero_auteur' => 'စာရေးသူနံပါတ်',
+'info_gauche_numero_breve' => 'သတင်းအချက်နံပါတ်',
+'info_gauche_statistiques_referers' => 'ဤစာမျက်နှာတွင် <i>အကိုးကားယူသည့်နေရာများ</i> စာရင်းကို ဖော်ပြမည်။ ၄င်းသည် သင့်ကိုယ်ပိုင်ဝက်ဘ်ဆိုက်သို့ ချိတ်ဆက်ထားသော ဝက်ဘ်​ဆိုက်များဖြစ်ပြီး မနေ့နှင့် ဒီနေ့အတွက်တရက်ချင်းစာရင်းဖြစ်သည်',
+'info_gauche_suivi_forum' => '<i>ဖို​ရမ်နောက်ဆက်တွဲ</i> စာမျက်နှာသည် သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်၏ စီမံခန့်ခွဲသည့် ကိရိယာဖြစ်သည် (ဆွေးနွေးမှု (သို့) ပြန်လည်ပြုပြင်သည့် ဧရိယာမဟုတ်ပါ) ၄င်းသည်ဤဆောင်းပါး၏ အများသုံးဖိုရမ်ထည့်ဝင်မှုများကို ဖော်ပြပြီး ထိုထည့်ဝင်မှုများကို စီမံခွင့်ပြူသည်',
+'info_gauche_suivi_forum_2' => '<i>ဖို​ရမ်နောက်ဆက်တွဲ</i> စာမျက်နှာသည် သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်၏ စီမံခန့်ခွဲသည့် ကိရိယာဖြစ်သည် (ဆွေးနွေးမှု (သို့) ပြန်လည်ပြုပြင်သည့် ဧရိယာမဟုတ်ပါ) ၄င်းသည်ဤဆောင်းပါး၏ အများသုံးဖိုရမ်ထည့်ဝင်မှုများကို ဖော်ပြပြီး ထိုထည့်ဝင်မှုများကို စီမံခွင့်ပြူသည် (အများသုံးဝက်ဘ်ဆိုက်နှင့် ကိုယ်ပိုင်နေရာနှစ်ခုစလုံး)',
+'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'ဤဝက်ဆိုက်၏ အများသုံးနေရာ အတွင်းဝင်ရောက်ကြည့်ရှုသူများမှတ်ပုံတင်ကို သင်မြင်မည်(ဖိုရမ်များ ခွင့်ပြုချက်ဖြင့်)',
+'info_generation_miniatures_images' => 'ရုပ်ပုံများကို မြင်သာရန်ဖန်တီးနေသည်',
+'info_gerer_trad' => 'ဘာသာပြန်ဆက်နွယ်မှု ပြုလုပ်နိုင်သလား',
+'info_groupe_important' => 'အရေးပါသောအုပ်စု',
+'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'အချို့ပင်မဆာဗာများသည် ၎င်းတို့ဆာဗာပေါ်တွင် အလိုလျောက် အီးမေးလ်မပို့နိုင်ပါ၊ ဤသို့ဖြစ်ပါက အေက်ပါ SPIPသဏ္ဍန်များကိုလည်း အကောင်ထည်မဖော်နိုင်ပါ',
+'info_hier' => 'မနေ့က',
+'info_historique' => 'ပြန်လည်ကြည့်ရှုခြင်း',
+'info_historique_activer' => 'မူကွဲခြေရာ ပြန်ကောက်နိုင်သည်',
+'info_historique_affiche' => 'ဤမူကွဲကို ဖော်ပြပါ',
+'info_historique_comparaison' => 'နှိုင်းယှဉ်ပါ',
+'info_historique_desactiver' => 'ခြေရာပြန်ကောက်ကြည့်၍မရပါ',
+'info_historique_lien' => 'မူကွဲများစာရင်းကို ပြပါ',
+'info_historique_texte' => 'ပြန်လည်မွမ်းမံမှုခြေရာက အောင်မြင်စွာ တည်းဖြတ်ခြင်းနှင့် ထပ်ပေါင်းခြင်း ပြုလုပ်ထားသော ဆောင်းပါးတွင် ပြုပြင်ချက် ကွဲပြားမှုများကို မြင်သာစေရန် လုပ်ဆောင်​ပေးနိုင်သည်။',
+'info_historique_titre' => 'ခြေရာပြန်ကောက်ကြည့်ရန်',
+'info_identification_publique' => 'အများသုံး အမှတ်အသား',
+'info_image_process' => 'ဆက်သွယ်ထားသောပုံပေါ်တွင်နှိပ်လိုက်သောအခါ ရုပ်ပုံမြင်နိုင်ရန်အတွက် အကောင်းဆုံးဖန်တီးမှုနည်းလမ်းကိုရွေးပါ',
+'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>ပုံရိပ်တခုမှ မတွေ့ရလျှင်၊ သင့်ဆာဗာသည် အဲဒီအတွက် တပ်ဆင်ထားခြင်း မရှိလို့ဖြစ်ပါမည်။ ဤလုပ်ဆောင်မှုကို သင်အလိုရှိတယ်ဆိုရင် ဝက်ဘ်ဝန်ဆောင်မှုကို ဆက်သွယ်ပြီးတော့ «GD» သို့မဟုတ် «Imagick» extensions ကို ထည့်သွင်းပေးပါရန် တောင်းဆိုပါ။</i>',
+'info_images_auto' => 'ပုံများကို အလိုအလျောက်တွက်ချက်သည်',
+'info_informations_personnelles' => 'ပဉ္စမအဆင့် <b>ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်လက်</b>',
+'info_inscription_automatique' => 'စာတည်များကို ​အလိုအလျေက်မှတ်ပုံတင်ခြင်း',
+'info_jeu_caractere' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်သွင်ပြင်လက္ခဏာစု',
+'info_jours' => 'ရက်များ',
+'info_laisser_champs_vides' => '(ဤဖိုင်ကို ဗလာဖြစ်အောင်လုပ်ပါ)',
+'info_langues' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်ဘာသာစကားများ',
+'info_ldap_ok' => 'LDAP မှန်ကန်မှု စစ်ဆေးခြင်းကို စတင်ထည့်သွင်းနေသည်',
+'info_lien_hypertexte' => 'ဆက်နွယ်မှု',
+'info_liens_syndiques_1' => 'အကျိုးတူဆက်နွယ်မှုများ',
+'info_liens_syndiques_2' => 'စံနှုန်းကိုက်ညီမှုစစ်ဆေးချက်ပယ်ဖျက်သည်',
+'info_liens_syndiques_3' => 'ဖိုရမ်များ',
+'info_liens_syndiques_4' => 'ဖြစ်ကြသည်',
+'info_liens_syndiques_5' => 'ဖိုရမ်',
+'info_liens_syndiques_6' => 'ဖြစ်သည်',
+'info_liens_syndiques_7' => 'စံနှုန်းကိုက်ညီမှုစစ်ဆေးချက်ပယ်ဖျက်သည်',
+'info_liste_redacteurs_connectes' => 'ဆက်သွယ်သည့် စာတည်းစာရင်းများ',
+'info_login_existant' => 'ဝင်ရောက်မှုကို ပိတ်ပင်ထားပြီး',
+'info_login_trop_court' => 'ဝင်ရောက်မှုတိုလွန်းသည်',
+'info_maximum' => 'အများဆုံး',
+'info_meme_rubrique' => 'တစ်ကဏ္ဍထဲတွင်',
+'info_message' => 'မှာကြားချက်ပုံစံ',
+'info_message_efface' => 'စာစောင်ဖျက်ပစ်သည်',
+'info_message_en_redaction' => 'သင့်​စာစောင်ကို ပြုလုပ်နေဆဲ',
+'info_message_technique' => 'နည်းပညာဆိုင်ရာ မှာကြားချက်',
+'info_messagerie_interne' => 'အတွင်းပိုင်းစာစောင်',
+'info_mise_a_niveau_base' => 'MySQL အချက်လက်သိုလှောင်ခြင်း မြှင့်တင်မှု',
+'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{သတိပေးချက်!}} ဤဆိုက်တွင် ထည့်သွင်းထားပြီးသော SPIP မူကွဲထက် ဟောင်းသော မူကွဲကို သင်ထည့်သွင်းမိပြီ။ သင့်သိုလှောင်မှု အန္တရယ်ရှိပြီ သို့ ပျက်ဆီးနှင့်ပြီ။ သင့်ဆိုက်သည်လည်း ကောင်းမွန်စွာနှင့် အလုပ်လုပ်တော့မည် မဟုတ်ပါ။ <br />{{သင့်လျော်သော SPIP ဖိုင်များကို ပြန်လည် ထည့်သွင်းပါ}}',
+'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'အများသုံးဖိုရမ်များ၏ အခြားလုပ်ဆောင်မှုပုံစံ',
+'info_modifier_breve' => 'သတင်းအချက်များကို ပြုပြင်မွမ်းမံပါ',
+'info_modifier_rubrique' => 'ကဏ္ဍကို ပြုပြင်မွမ်းမံပါ',
+'info_modifier_titre' => '@titre@ကို ပြုးပြင်မွမ်းမံပါ',
+'info_mon_site_spip' => 'SPIP ဆိုက်',
+'info_mot_sans_groupe' => '(အုပ်စုလိုက် မဟုတ်သော သော့ချက်စကားလုံးများ)',
+'info_moteur_recherche' => 'ကနဦးရှာဖွေမှုအင်ဂျင်',
+'info_mots_cles' => 'သော့ချက်စကားလုံးများ',
+'info_mots_cles_association' => 'ဤအုပ်စုရှိ သော့ချက်စကားလုံးများသည် ()နှင့် ပေါင်းစည်းနိုင်သည်',
+'info_moyenne' => 'ပျမ်းမျှ',
+'info_multi_articles' => 'ဆောင်းပါးများအတွက် ဘာသာစကားမီနူးရနိုင်ပါသည်',
+'info_multi_cet_article' => 'သည်ဆောင်းပါး ဘာသာစကား',
+'info_multi_langues_choisies' => 'အောက်ဖော်ပြပါ ဘာသာစကားများကို စားတည်းများ​ ​ရွေးချယ်နိုင်အောင် ပြုလုပ်ပါ။ သင့်ဆိုက်တွင် အသုံးပြုနေသော ဘာသာစကားများကို ပြန်လည် ပိတ်ပင်၍ မရနိုင်တော့ပါ။',
+'info_multi_rubriques' => 'ကဏ္ဍတိုင်းအတွက် ဘာသာစကားမီနူးကို ရရှိနိုင်ပါသည်',
+'info_multi_secteurs' => 'ဆိုက်၏ ပထမဆုံး စာမျက်နှာတွင်တွင် အခန်းကဏ္ဍများကိုသာ မြင်စေလိုပါသလား',
+'info_nom' => 'အမည်',
+'info_nom_destinataire' => 'ပါဝင်သူအမည်',
+'info_nom_site' => 'သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်နာမည်',
+'info_nom_site_2' => '<b>ဝက်ဘ်ဆိုက်အမည်</b> [လိုအပ်ပါသည်]',
+'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ ဆောင်းပါးများ',
+'info_nombre_breves' => '@nb_breves@ သတင်းအချက်များ',
+'info_nombre_partcipants' => 'ဆွေးနွေးမှုတွင် ပါဝင်သူများ',
+'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@အပိုင်းကဏ္ဍများ',
+'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ဝက်ဘ်ဆိုက်များ',
+'info_non_deplacer' => 'မရွှေ့ပါနှင့်',
+'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP သည် ဝက်ဘ်ဆိုက်၏ နောက်ဆုံးကြေငြာချက်သတင်းများကို မှန်မှန်ပို့ပေးနိုင်ပါသည် (လက်ရှိထုတ်ဝေသော သတင်းနှင့် ဆောင်းပါးများ).',
+'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'နောက်ဆုံးရ သတင်းစာရင်းကို မပို့ပါနှင့်',
+'info_non_modifiable' => 'ပြန်လည်ပြုပြင်မွမ်းမံ၍မရပါ',
+'info_non_suppression_mot_cle' => 'သည်သော့ချက်စကားလုံးကို မဖျက်ပစ်ချင်ပါ',
+'info_notes' => 'အောက်ခြေမှတ်စု',
+'info_nouveaux_message' => 'စာစောင်အသစ်',
+'info_nouvel_article' => 'ဆောင်းပါးအသစ်',
+'info_nouvelle_traduction' => 'ဘာသာပြန်အသစ်',
+'info_numero_article' => 'ဆောင်းပါးနံပါတ်',
+'info_obligatoire_02' => '[လိုအပ်ပါသည်]',
+'info_option_accepter_visiteurs' => 'ဝင်ရောက်လည်ပတ်သူများအား အ​များသုံးဝက်ဘ်ဆိုက်မှ မှတ်ပုံတင်ရန်ခွင့်ပြုသည်',
+'info_option_email' => 'ဝင်ရောက်လည်ပတ်သူက ဆောင်းပါးနှင့်ပတ်သက်၍ မှတ်ချက်ထားရှိပါက ထို​ဆောင်းပါးရေးသူကို အီးမေးလ်ဖြင့် သတင်းပေးနိုင်သည်။ ဤရွေးချယ်မှုကို သုံးချင်ပါသလား',
+'info_option_faire_suivre' => 'ဖိုရမ်မှပို့လိုက်သော စာများကို ဆောင်းပါးရေးသူများသို့ ထပ်ဆင့်ပို့လိုက်ပါ',
+'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'ဝင်ရောက်လည်ပတ်သူမှတ်ပုံတင်ခြင်းကို ငြင်းဆိုသည်',
+'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'ဖိုရမ်စာများကို အခြားတယောက်ထံသို့ ထပ်ဆင့်မပို့ပါနှင့်',
+'info_options_avancees' => 'အဆင့်မြှင့်ရွေးချယ်မှုများ',
+'info_ortho_activer' => 'စာ​လုံးပေါင်းစစ်စနစ်ရလိုသည်',
+'info_ortho_desactiver' => 'စာ​လုံးပေါင်းစစ်စနစ်မရလိုပါ',
+'info_ou' => 'သို့မဟုတ်',
+'info_oui_suppression_mot_cle' => 'သည်သော့ချက်စကားလုံးများကို အမြဲတမ်းဖျက်ပစ်ချင်သည်',
+'info_page_interdite' => 'တားမြစ်စာမျက်နှာ',
+'info_par_nom' => 'အမည်အလိုက်',
+'info_par_nombre_article' => 'ဆောင်းပါးများ အမှတ်စဉ်အလိုက်',
+'info_par_statut' => 'ရောက်နေသည့် အခြေနေအလိုက်',
+'info_par_tri' => '\'(@tri@ဖြင့်)\'',
+'info_pas_de_forum' => 'ဖိုရမ်မရှိပါ',
+'info_passe_trop_court' => 'စကားဝှက်တိုလွန်သည်',
+'info_passes_identiques' => 'စကားဝှက်နှစ်ခု မတူညီပါ',
+'info_pense_bete_ancien' => 'သင့်အမှတ်သားဟောင်း',
+'info_plus_cinq_car' => 'အက္ခရာ ငါး လုံးထက်ပို၍',
+'info_plus_cinq_car_2' => '(အက္ခရာ ငါး လုံးထက်ပို၍)',
+'info_plus_trois_car' => '(အက္ခရာ သုံး လုံးထက်ပို၍)',
+'info_popularite' => 'ထင်ပေါ်ကျော်ကြားမှု - @popularite@; ဝင်ရောက်လည်ပတ်သူများ @visites@',
+'info_popularite_2' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်ထင်​ပေါ်ကျော်ကြားမှု',
+'info_popularite_3' => 'ထင်ပေါ်ကျော်ကြားမှု - @popularite@; ဝင်ရောက်လည်ပတ်သူများ @visites@',
+'info_popularite_4' => 'ထင်ပေါ်ကျော်ကြားမှု - @popularite@; ဝင်ရောက်လည်ပတ်သူများ @visites@',
+'info_post_scriptum' => 'ပို့စခရစ် (ပရိုဂရမ်ဘာသာစကား)',
+'info_post_scriptum_2' => 'ပို့စခရစ် (ပရိုဂရမ်ဘာသာစကား)',
+'info_pour' => 'အတွက်',
+'info_preview_admin' => 'ကြီးကြပ်သူကသာ နမူနာမြင်ကွင်းကို ကြည့်စေလိုသည်',
+'info_preview_comite' => 'စာရေးသူအားလုံး နမူနာမြင်ကွင်းကို ကြည့်စေလိုသည်',
+'info_preview_desactive' => 'နမူနာမြင်ကွင်းကို ပိတ်လိုသည်',
+'info_preview_texte' => 'ဤဆိုက်ပေါ်ရှိ ဆောင်းပါးများ၊ သတင်းများ အားလုံးကို ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည် (ထုတ်ဝေရန် တင်သွင်းပြီး၊ ထုတ်ဝေပြီးသား ဆိုရင်)။ ဤသို့ကြည့်ရှုခွင့်ကို စီမံကြီးကြပ်သူများ အ​တွက်သီးသန့် ဖြစ်စေလိုပါသလား (သို့) စာရေးသူများ အားလုံးကို ခွင့်ပြုလိုပါသလား (သို့) လုံးဝဥတုံ ပိတ်ထားချင်သလား?',
+'info_principaux_correspondants' => 'အဓိကသတင်းထောက်များ',
+'info_procedez_par_etape' => 'အဆင့်လိုက်စတင်လုပ်ဆောင်ပါ',
+'info_procedure_maj_version' => 'အဆင့်မြှင့်တင် လုပ်ဆောင်မှုသည် SPIP၏ သိုလှောင်မှု မူကွဲအသစ်နှင့် ကိုက်ညီရန် လိုအပ်သည်',
+'info_proxy_ok' => 'proxy စမ်းသပ်မှုအောင်မြင်သည်',
+'info_ps' => 'စာကြွင်း',
+'info_publier' => 'ထုတ်ဝေပါ',
+'info_publies' => 'သင့်ဆောင်းပါးများကို အွန်လိုင်​တွင်ထုတ်လွင့်သည်',
+'info_question_accepter_visiteurs' => 'သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်သို့ ဝင်ရောက်လည်ပတ်သူများကို ကိုယ်ပိုင်နေရာသို့ ဝင်စရာမလိုဘဲ မှတ်ပုံတင်ရန်ခွင့်ပြုထားပါက အောက်ပါရွေးချယ်မှုများကို ပြူလုပ်ပါ',
+'info_question_gerer_statistiques' => 'သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် ဝင်ရောက်လည်ပတ်သူများစာရင်းကို စီမံလိုပါသလား',
+'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'စာတည်းအသစ်များ မှတ်ပုံတင်ခွင့်ကို အများဆိုင်နေရာမှ လုပ်ဆောင်ခွင့် ပေးလိုပါသလား? သင်ခွင့်ပြုမည်ဆိုလျှင် လာလည်သူများသည်လည်း အလိုအလျှောက် ဖောင်ကိုအသုံးပြု၍ မှတ်ပုံတင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ သူတို့ဖန်တီးထားသော ဆောင်းပါးများကို တိုက်ရိုက်မွမ်းမံ နိုင်မည်ဖြစ်သဖြင့် နှစ်သက်ပါလိမ့်မည်။<blockquote><i> မှတ်ပုံတင်ခြင်းလုပ်ဆောင်နေစဉ် ကိုယ်ပိုင်ကန့်သတ်နေရာသို့ ဝင်ရောက်နိုင်ရန် လိုအပ်သော အချက်အလက်များကို အလိုအလျှောက်အီးမေးလ်မှ ရောက်လာပါလိမ့်မည်။ တချို့သော ဝက်ဘ်ဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်းများသည် ဤအလိုအလျှောက် စာပို့ခြင်းကို လက်မခံကြပေ၊ ဤသို့ဖြစ်နေလျှင် ဤစာပို့ခြင်းသည် အ​ဆင်ပြေမည်မဟုတ်ပါ။',
+'info_question_mots_cles' => 'သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် သော့ချက်စကားလုံးများကို အသုံးပြုချင်ပါသလား',
+'info_question_proposer_site' => 'မည်သူက ကိုးကားဝက်ဘ်ဆိုက်များကို ထင်မြင်ချက်ပေးနိုင်သနည်း',
+'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'SPIP သို့ ရှာဖွေမှုအင်ဂျင်ကို အသုံးပြုချင်ပါသလား။ (စစ်စတမ် အရှိန်ကို မြှင့်တင်၍မရနိုင်ပါ)',
+'info_qui_attribue_mot_cle' => 'ဤအုပ်စုရှိ သော့ချက်စကားလုံးများကို ()ဖြင့် သတ်မှတ်နိုင်ပါသည်',
+'info_racine_site' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက် ပင်မဇစ်မြစ်',
+'info_recharger_page' => 'မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း ဤစာမျက်နှာကို ပြန်ဖွင့်ပါ',
+'info_recherche_auteur_a_affiner' => '\\"@cherche_auteur@\\"အတွက်ရလာဒ်များ များလွန်းသည်။ ရှာဖွေမှုကို ပြန်လုပ်ပါ',
+'info_recherche_auteur_ok' => 'အချို့စာတည်းများက\\"@cherche_auteur@\\" ကို တွေ့သည်',
+'info_recherche_auteur_zero' => ' \\"@cherche_auteur@\\"အတွက် ရလာဒ်မရှိပါ',
+'info_recommencer' => 'ပြန်ကြိုးစားပါ',
+'info_redacteur_1' => 'Rédacteur',
+'info_redacteur_2' => '(<i>ထင်မြင်အကြံပြုခြင်း</i>)ကိုယ်ပိုင်နေရာသို့ရောက်နိုင်သည်',
+'info_redacteurs' => 'စာတည်းများ',
+'info_redaction_en_cours' => 'တည်းဖြတ်နေဆဲ',
+'info_redirection' => 'လမ်းကြောင်းလွဲခြင်း',
+'info_referencer_doc_distant' => 'အင်တာနက်ရှိ မှတ်တမ်းတခုကို ကိုးကားပါ',
+'info_refuses' => 'သင့်ဆောင်းပါးကို ငြင်းပယ်သည်',
+'info_reglage_ldap' => 'ရွေးချယ်ရန်များ - <b>LDAP တင်သွင်းမှုကို ညှိနေသည်</b>',
+'info_renvoi_article' => '<b>လမ်းကြောင်းလွဲခြင်း</b> ဤဆောင်ပါးသည် () သို့လမ်းလွဲနေသည်',
+'info_reserve_admin' => 'ကြီးကြပ်သူကသာ ဤလိပ်စာများကို ပြုပြင်မွမ်းမံခွင့်ရှိသည်',
+'info_restauration_sauvegarde' => '<MODIF>အရံသိမ်းထားသော@archive@ကို ပြန်လည်ဖော်ထုတ်ပါ',
+'info_restreindre_rubrique' => 'ကဏ္ဍများ စီမံခန့်ခွဲမှု ကန့်သတ်ချက်',
+'info_resultat_recherche' => 'ရှာဖွေမှုရလာဒ်များ',
+'info_rubriques' => 'ကဏ္ဍများ',
+'info_rubriques_02' => 'ကဏ္ဍများ',
+'info_rubriques_liees_mot' => 'အပိုင်းကဏ္ဍသည် ဤသော့ချက်စကားနှင့် သင့်လျော်သည်',
+'info_rubriques_trouvees' => 'အပိုင်းကဏ္ဍများကို တွေ့ရသည်',
+'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'အပိုင်းကဏ္ဍများကို တွေ့ရသည်(စာသားထဲတွင်)',
+'info_sans_titre' => 'ခေါင်းစဉ်မရှိ',
+'info_sauvegarde' => 'အရံသိမ်းဆည်းပါ',
+'info_sauvegarde_articles' => 'ဆောင်းပါးများကို အရံသိမ်းထားပါ',
+'info_sauvegarde_articles_sites_ref' => 'ကိုးကားဝက်ဘ်ဆိုက်များမှ ဆောင်းပါးများကို အရံသိမ်းထားပါ',
+'info_sauvegarde_auteurs' => 'စာရေးသူများကို အရံသိမ်းထားပါ',
+'info_sauvegarde_breves' => 'သတင်းများကို အရံသိမ်းထားပါ',
+'info_sauvegarde_documents' => 'မှတ်တမ်းများကို အရံသိမ်းထားပါ',
+'info_sauvegarde_echouee' => 'အရံသိမ်းထားသော ဖိုင်များမှာ(« အများဆုံး ပြီးမြောက်သည့်အချိန် »)ဖြစ်ခဲ့လျှင်',
+'info_sauvegarde_forums' => 'ဖိုရမ်များကို အရံသိမ်ထားပါ',
+'info_sauvegarde_groupe_mots' => 'သော့ချက်စကားလုံးအုပ်စုများကို အရံသိမ်းထားပါ',
+'info_sauvegarde_messages' => 'စာများကို အရံသိမ်းထားပါ',
+'info_sauvegarde_mots_cles' => 'သော့ချက်စကားလုံးများကို အရံသိမ်းထားပါ',
+'info_sauvegarde_petitions' => 'တောင်းဆိုမှုများကို အရံသိမ်းထားပါ',
+'info_sauvegarde_refers' => 'အကိုးကားများယူသည့်နေရာကို အရံသိမ်းထားပါ',
+'info_sauvegarde_reussi_01' => 'အရံသိမ်းဆည်းမှု အောင်မြင်သည်',
+'info_sauvegarde_reussi_02' => 'အချက်လက်သိုလှောင်မှုကို @archive@တွင်သင်သိမ်းနိုင်သည်',
+'info_sauvegarde_reussi_03' => 'စီမံခန့်ခွဲမှုကို ပြန်သွားပါ',
+'info_sauvegarde_reussi_04' => 'သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်၏',
+'info_sauvegarde_rubriques' => 'အခန်းကဏ္ဍများကို အရံကူးသိမ်းထားပါ',
+'info_sauvegarde_signatures' => 'တောင်းဆိုမှု သဘောသဘာဝများကို အရံကူးသိမ်းထားပါ',
+'info_sauvegarde_sites_references' => 'ကိုးကားဝက်ဘ်ဆိုက်များကို အရံကူးသိမ်းထားပါ',
+'info_sauvegarde_type_documents' => 'မှတ်တမ်းပုံစံများကို အရံကူးသိမ်းထားပါ',
+'info_sauvegarde_visites' => 'လာရောက်လည်ပတ်မှုကို အရံကူးသိမ်းထားပါ',
+'info_selection_chemin_acces' => ' အညွှန်းရှိ အောက်ပါအသုံးပြုခွင့်ရအပိုင်းကို <b>ရွေးပါ</b>',
+'info_selection_un_seul_mot_cle' => 'ဤအုပ်စုမှ တစ်ကြိမ်လျှင်<b>သော့ချက်စကားလုံးတစ်လုံးကိုသာ</b> သင်ရွေးချယ်ခွင့်ရသည် ',
+'info_signatures' => 'အမှတ်အသား',
+'info_site' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်',
+'info_site_2' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်',
+'info_site_min' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်',
+'info_site_propose' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်ကို တင်သွင်းသည့်နေရာ',
+'info_site_reference_2' => 'ကိုးကားဝက်ဘ်ဆိုက်',
+'info_site_syndique' => 'ဤဝက်ဘ်ဆိုက်သည် ပူးတွဲချိတ်ဆက်ထားသော ဝက်ဘ်ဆိုက်ဖြစ်သည်',
+'info_site_valider' => 'အတည်တကျဖြစ်မည့် ဝက်ဘ်ဆိုက်များ',
+'info_site_web' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်',
+'info_sites' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်များ',
+'info_sites_lies_mot' => 'ဤသော့ချက်စကားလုံးနှင့် သင့်လျော်သော ကိုးကားဝက်ဘ်ဆိုက်များ',
+'info_sites_proxy' => 'ကြားခံဆာဗာကို အသုံးပြုနေသည်',
+'info_sites_refuses' => 'ပယ်ဖျက်သည့် ဝက်ဘ်ဆိုက်များ',
+'info_sites_trouves' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်များကို တွေ့သည်',
+'info_sites_trouves_dans_texte' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်များကိုတွေ့သည် (စာသားထဲတွင်)',
+'info_sous_titre' => 'ခေါင်းစဉ်ခွဲ',
+'info_statut_administrateur' => 'ကြီးကြပ်သူ',
+'info_statut_auteur' => 'ဤစာရေးသူ၏ အခြေနေ',
+'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'အတည်ပြုရန် မှတ်တမ်းတင်ခြင်း',
+'info_statut_auteur_autre' => 'အခြားအ​ခြေနေ',
+'info_statut_efface' => 'ဖျက်ပစ်သည်',
+'info_statut_redacteur' => 'စာတည်း',
+'info_statut_site_1' => 'ဤဝက်ဘ်ဆိုက်သည်',
+'info_statut_site_2' => 'ထုတ်ဝေသည်',
+'info_statut_site_3' => 'တင်ပြထားသည်',
+'info_statut_site_4' => 'အမှိုက်ပုံးထဲတွင်',
+'info_statut_utilisateurs_1' => 'တင်သွင်ထားသောအသုံးပြုသူများဿ သတ်မှတ်မထားသောအခြေနေ',
+'info_statut_utilisateurs_2' => 'LDAP လမ်းညွှန်ထဲသို့ ပထမဆုံးအကြိမ် တင်ဆက်သော ပုဂ္ဂိုလ်၏ နေအထားကို ရွေးချယ်ပါ။ နောက်နောင်မှာလည်း အမှုစီတိုင်းပေါ်မူတည်ပြီး စာရေးသူ တယေက်ချင်းစီအတွက် ပြန်လည်မွမ်းမံနိုင်ပါသည်။',
+'info_suivi_activite' => 'စာတည်းလုပ်ငန်း နောက်ဆက်တွဲ',
+'info_supprimer_mot' => 'ဤသော့ချက်စကားလုံးကို ဖျက်ပစ်ပါ',
+'info_surtitre' => 'ထိပ်စည်းခေါင်းစဉ်',
+'info_syndication_integrale_1' => 'သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် အကျိုးတူဖိုင် (ကြည့်ရန် “<a href=\\"@url@\\">@titre@</a>”) ကို အခမဲ့ ကြည့်ရှုခွင့်ပေးသည်',
+'info_syndication_integrale_2' => 'ဆောင်းပါးတခုလုံး (သို့) အက္ခရာအနည်းငယ်သာပါတဲ့ နမူနာကိုသာ ပို့ချင်ပါသလား',
+'info_taille_maximale_vignette' => 'စစ်စတမ်ဖြင့် စာရွက်အကွာအဝေးအကြီးဆုံးကို ပြန်လည်ပြုလုပ်ပါ',
+'info_terminer_installation' => 'စတင်ထည့်သွင်းခြင်းစံကို ယခုအဆုံးသတ်နိုင်ပြီ',
+'info_texte' => 'စာသား',
+'info_texte_explicatif' => 'စာသားရှင်းလင်းချက်',
+'info_texte_long' => '(စာသားကရှည်သည်။ ၄င်းတို့ကို အတည်ပြုပြီးလျှင် ​အဆင်ပြေသလို စီမံဖော်ပြပေးပါလိမ့်မည်)',
+'info_texte_message' => 'သင့် မှာကြားချက်ရှိ စာသား',
+'info_texte_message_02' => 'မှာကြားချက်ရှိ စာသား',
+'info_titre' => 'ခေါင်းစဉ်',
+'info_titre_mot_cle' => 'ဤ သော့ချက်စကားလုံး၏ အမည် (သို့)​ ခေါင်းစဉ်',
+'info_total' => 'ပေါင်း',
+'info_tous_articles_en_redaction' => 'ဆောင်းပါးအားလုံးကို ပြုလုပ်ဆဲ',
+'info_tous_articles_presents' => 'ဤကဏ္ဍတွင် ထုတ်ဝေထားသော ဆောင်းပါးအားလုံး',
+'info_tous_les' => 'အမြဲ',
+'info_tous_redacteurs' => 'စာတည်းအားလုံးသို့ ကြေငြာချက်များ',
+'info_tout_site' => 'လက်ရှိဝက်ဘ်ဆိုက်',
+'info_tout_site2' => 'ဤဆောင်းပါးကို ဒီဘာသာသို့ ဘာသာမပြန်ရသေးပါ',
+'info_tout_site3' => 'ဤဆောင်းပါးကို ဒီဘာသာသို့ ဘာသာပြန်ပြီးဖြစ် သို့သော် ထပ်မံဖြည့်စွက်ခြင်း ရှိပါသဖြင့် ဘာသာပြန်ခြင်းကိုလည်း ပြန်လည်မွမ်းမံရန် လိုအပ်ပါသည်',
+'info_tout_site4' => 'ဤဆောင်းပါးကို ဒီဘာသာသို့ ဘာသာပြန်ပြီးဖြစ်၍ ဘာသာပြန်ကိုလည်း ပြုပြင်မွမ်းမံရန် လိုအပ်သည်',
+'info_tout_site5' => 'မူရင်းဆောင်းပါး',
+'info_tout_site6' => '<b>သတိပေးချက်</b> မူရင်းဆောင်းပါးများကိုသာ ဖော်ပြပါသည်။ ဘာသာပြန်များသည် မူရင်းနှင့်ရောထွေးနေသည်၊ ၄င်းတို့၏ အခြေနေကို ကာလာက ကိုယ်စားပြုပါသည်',
+'info_travail_colaboratif' => 'ဆောင်းပါးများတွင် အလုပ်နှစ်မျိုးလုပ်သည်',
+'info_un_article' => 'ဆောင်းပါးတပုဒ်',
+'info_un_mot' => 'တကြိမ်တွင်သုံးသော သော့ချက်စကားလုံးတခု',
+'info_un_site' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်တခု,',
+'info_une_breve' => 'သတင်းအချက်အလက်တခု',
+'info_une_rubrique' => 'ကဏ္ဍတခု',
+'info_une_rubrique_02' => '၁ အခန်းကဏ္ဍ',
+'info_url' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်လိပ်စာ',
+'info_url_site' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်လိပ်စာ',
+'info_urlref' => 'ဆက်နွယ်မှု',
+'info_utilisation_spip' => 'SPIP ကို အသုံးပြုရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ',
+'info_visites_par_mois' => 'လစဉ်​ဖော်ပြချက်',
+'info_visites_plus_populaires' => '<b>အကျော်ကြားဆုံး ဆောင်းပါးများ</b> နှင့် <b>နောက်ဆုံး​ထုတ်ဝေ​သော ဆောင်းပါးများ</b>အတွက် ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုသူများကို ပြပါ',
+'info_visiteur_1' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်သို့ ဝင်ရောက်လာလည်သူ',
+'info_visiteur_2' => 'အများသုံးဝက်ဘ်ဆိုက်၏',
+'info_visiteurs' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်ကို ဝင်ရောက် အလည်လာသူများ',
+'info_visiteurs_02' => 'အများသုံးဝက်ဘ်ဆိုက်ကို ဝင်ရောက်လည်ပတ်သူများ',
+'install_echec_annonce' => 'ဤစတင်ထည့်သွင်းမှု လုပ်၍မရပါ (သို့) လုပ်ဆောင်မှုမရှိသော ဝက်ဘ်ဆိုက် ရလာဒ်ကိုသာရမည်',
+'install_extension_mbstring' => 'SPIP သည် () နှင့်အတူ အလုပ်မလုပ်ပါ',
+'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP တွင် php တိုးချဲ့ရန်လိုသည်',
+'install_php_version' => 'PHP မူကွဲ @Version@သည် ဟောင်းလွန်းပြီဖြစ်သည် (အနည်းဆုံး = @minimum@)',
+'install_select_langue' => 'ဘာသာစကားကိုရွေးချယ်ပါ၊ ထို့နောက် စတင်ထည့်သွင်းခြင်း လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို စတင်ရန်အတွက် \\"နောက်တခု\\" စာလုံးကိုနှိပ်ပါ',
+'intem_redacteur' => 'စာတည်း',
+'item_accepter_inscriptions' => 'မှတ်ပုံတင်ခြင်းများကို ခွင့်ပြုသည်',
+'item_activer_forum_administrateur' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်ကြီးကြပ်သူများဖိုရမ် ရနိုင်သည်',
+'item_activer_messages_avertissement' => 'သတိပေးတားမြစ်စာများကို အသက်သွင်းပါ',
+'item_administrateur_2' => 'ကြီးကြပ်သူများ',
+'item_afficher_calendrier' => 'ပြက္ခဒိန်တွင် ဖော်ပြပါ',
+'item_ajout_mots_cles' => 'ဖိုရမ်များတွင် သော့ချက်စကားလုံးများ ထပ်ပေါင်းခြင်းကို ခွင့်ပြုသည်',
+'item_autoriser_documents_joints' => 'ဆောင်းပါးများနှင့် စာရွက်စာတမ်း တွဲခွင့်ပြုသည်',
+'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'အခန်းကဏ္ဍများထဲတွင် စာရွက်စာတမ်းများခွင့်ပြုသည်',
+'item_autoriser_syndication_integrale' => 'ပူးတွဲချိတ်ဆက်မှုထဲတွင် ဆောင်းပါးအားလုံးပါဝင်သည်',
+'item_bloquer_liens_syndiques' => 'ပူးတွဲချိတ်ဆက်မှုများကို အတည်တကျရှိခြင်းမှ ပိတ်ပင်လိုက်ပါ',
+'item_breve_refusee' => 'မရပါ - သတင်းအချကအလက် ငြင်းပယ်သည်',
+'item_breve_validee' => 'ဟုတ်ကဲ့ - သတင်းအချက်အလက် ရနိုင်သည်',
+'item_choix_administrateurs' => 'ကြီးကြပ်သူများ',
+'item_choix_generation_miniature' => 'ပုံများကို အလိုအလျောက် မြင်နိုင်ရန် ပြုလုပ်ပါ',
+'item_choix_non_generation_miniature' => 'ပုံများကို မြင်နိုင်အောင်မလုပ်ပါ',
+'item_choix_redacteurs' => 'စာတည်းများ',
+'item_choix_visiteurs' => 'အများသုံး ဝက်ဘ်ဆိုက်သို့ ဝင်ရောက်လည်ပတ်သူများ',
+'item_creer_fichiers_authent' => '.htpasswd ဖိုင်များကို တည်ဆောက်ပါ',
+'item_desactiver_forum_administrateur' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်ကြီကြပ်သူများဖိုရမ် မရနိုင်ပါ',
+'item_gerer_annuaire_site_web' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်အညွှန်းကို စီမံခန့်ခွဲပါ',
+'item_gerer_statistiques' => '​စာရင်းအင်းများကို စီမံခန့်ခွဲပါ',
+'item_limiter_recherche' => 'သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်ထဲရှိ သတင်းအချက်အလက်များ လာရောက်ရှာဖွေမှုကို ကန့်သတ်ပါ',
+'item_login' => 'ဝင်ရောက်ရန်',
+'item_mots_cles_association_articles' => 'ဆောင်းပါးများ',
+'item_mots_cles_association_breves' => 'သတင်းအချက်အလက်များ',
+'item_mots_cles_association_rubriques' => 'အခန်းကဏ္ဍများ',
+'item_mots_cles_association_sites' => 'ကိုးကား (သို့) အမျိုးအစားတူ ဝက်ဘ်ဆိုက်များ',
+'item_non' => 'မဟုတ်',
+'item_non_accepter_inscriptions' => 'မှတ်ပုံတင်ခြင်းများကို ခွင့်မပြုပါ',
+'item_non_activer_messages_avertissement' => 'သတိပေးတားမြစ်ချက်စာမရှိပါ',
+'item_non_afficher_calendrier' => 'ပြက္ခဒိန်တွင် မဖော်ပြပါနှင့်',
+'item_non_ajout_mots_cles' => 'ဖိုရမ်များထဲသို့ သော့ချက်စကားလုံးများ ထပ်ထည့်ခွင့်မပြုပါ',
+'item_non_autoriser_documents_joints' => 'ဆောင်းပါးများထဲရှိ စာရွက်စာတမ်းများ ခွင့်မပြုပါ',
+'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'ကဏ္ဍများထဲရှိ စာရွက်စာတမ်းများ ခွင့်မပြုပါ',
+'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'နမူနာကိုသာပို့ပါ',
+'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'ပူးတွဲချိတ်ဆက်မှု စတင်နေခြင်းကို ပိတ်ပင်ခြင်း မလုပ်ပါနှင့်',
+'item_non_creer_fichiers_authent' => 'ဤဖိုင်များကို မတည်ဆောက်ပါနှင့်',
+'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်လမ်းညွှန်ကို အသုံးမပြုနိုင်ပါ',
+'item_non_gerer_statistiques' => 'စာရင်းအင်းများကို မစီမံပါနှင့်',
+'item_non_limiter_recherche' => 'ကိုးကားဝက်ဘ်ဆိုက်မျာတွင် ပါဝင်သည့်အကြောင်းအရာ ရှာဖွေမှုကိုထပ်ချဲ့ပါ',
+'item_non_publier_articles' => 'ဆောင်းပါးများ ထုတ်ဝေရမည့် ရက်စွဲမတိုင်မီ မထုတ်ဝေပါနှင့်',
+'item_non_utiliser_breves' => 'သတင်းကို မသုံးပါနှင့်',
+'item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'အဆင့်မြင့် သော့ချက်စကားလုံးများ ဆက်သွယ်တပ်ဆင်မှုကို မသုံးပါနှင့်',
+'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'အင်ဂျင်မသုံးပါနှင့်',
+'item_non_utiliser_mots_cles' => 'သော့ချက်စကားစုများကို မသုံးပါနှင့်',
+'item_non_utiliser_syndication' => 'အလိုအလျေက်ပူးတွဲချိတ်ဆက်မူကို မသုံးပါနှင့်',
+'item_nouvel_auteur' => 'စာရေးသူအသစ်',
+'item_nouvelle_breve' => 'သတင်းအချက်အလက် အသစ်',
+'item_nouvelle_rubrique' => 'ကဏ္ဍအသစ်',
+'item_oui' => 'ဟုတ်ကဲ့',
+'item_publier_articles' => 'ဆောင်းပါးများကို ၎င်းတို့ရက်စွဲနှင့် မဟုတ်ဘဲထုတ်​ဝေပါ',
+'item_reponse_article' => 'ဆောင်းပါးကို စာပြန်ရန်',
+'item_utiliser_breves' => 'သတင်းကိုသုံးပါ',
+'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'အဆင့်မြင့် သော့ချက်စကားလုံး ဆက်သွယ်တပ်ဆင်မှုကိုသုံးပါ',
+'item_utiliser_moteur_recherche' => 'ရှာဖွေမှု အင်ဂျင်ကိုသုံးပါ',
+'item_utiliser_mots_cles' => 'သော့ချက်စကားစုများကိုသုံးပါ',
+'item_utiliser_syndication' => 'အလိုအလျေက် ပူးတွဲချိတ်ဆက်မှုကို အသုံးပြုပါ',
+'item_visiteur' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်သို့လာလည်သူ',
+
+// J
+'jour_non_connu_nc' => 'အမည်မသိ',
+
+// L
+'lien_ajout_destinataire' => 'ဤလက်ခံသူကို ထပ်ထည့်ပါ',
+'lien_ajouter_auteur' => 'ဤစာရေးသူကို ထပ်ထည့်ပါ',
+'lien_ajouter_participant' => 'ပါဝင်သူတယောက်ထပ်ထည့်ပါ',
+'lien_email' => 'လျှပ်စစ်စာပို့စနစ်',
+'lien_forum_public' => 'သည်ဆောင်းပါး၏ အ​​​​များသုံးဖိုရမ်ကို စီမံခန့်ခွဲပါ',
+'lien_mise_a_jour_syndication' => 'အခုပြန်လည်မွမ်းမံပါ',
+'lien_nom_site' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်အမည်',
+'lien_nouvelle_recuperation' => 'ဒေတာကို ကာကွယ်မှု ပြန်လည်ပြုလုပ်ရန်ကြိုးစားပါ',
+'lien_reponse_article' => 'ဆောင်းပါးသို့ ပြန်တုန့်ပြန်ပါ',
+'lien_reponse_breve' => 'သတင်းအချက်သို့ အကြောင်းပြန်ပါ',
+'lien_reponse_breve_2' => 'သတင်းအချက်သို့ အကြောင်းပြန်ပါ',
+'lien_reponse_rubrique' => 'အခန်းကဏ္ဍသို့ အကြောင်းပြန်ပါ',
+'lien_reponse_site_reference' => 'ကိုးကားဝက်ဘ်ဆိုက်သို့ အကြောင်းပြန်ပါ',
+'lien_retirer_auteur' => 'စာရေးသူကို ဖျေက်ပစ်ပါ',
+'lien_retrait_particpant' => 'ဤပါဝင်သူကို ဖျက်ပစ်ပါ',
+'lien_site' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်',
+'lien_supprimer_rubrique' => 'ဤကဏ္ဍကို ဖျက်ပစ်ပါ',
+'lien_tout_deplier' => 'အကုန်ချဲ့ပါ',
+'lien_tout_replier' => 'အားလုံးကို ခေါက်သိမ်းပါ',
+'lien_tout_supprimer' => 'အကုန်ဖျက်ပစ်ပါ',
+'lien_trier_nom' => 'နာမည်အလိုက်စီပါ',
+'lien_trier_nombre_articles' => 'ဆောင်းပါးများအလိုက်စီပါ',
+'lien_trier_statut' => 'အဆင့်များအလိုက်စီပါ',
+'lien_voir_en_ligne' => 'အွန်လိုင်းတွင်ကြည့်ပါ',
+'logo_article' => 'ဆောင်းပါးများ၏လိုဂို',
+'logo_auteur' => 'စာရေးသူများ၏လိုဂို',
+'logo_breve' => 'သတင်းအချက်များ၏လိုဂို',
+'logo_mot_cle' => 'သော့ချက်စကားလုံးများ၏လိုဂို',
+'logo_rubrique' => 'အခန်းကဏ္ဍ၏လိုဂို',
+'logo_site' => 'ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ လိုဂို',
+'logo_standard_rubrique' => 'အခန်းကဏ္ဍများအတွက် ဘုံလိုဂို',
+'logo_survol' => 'HOVERING LOGO',
+
+// M
+'menu_aide_installation_choix_base' => 'သင့်အချက်အလက် သိုလှောင်မှုကိုရွေးပါ',
+'module_fichier_langue' => 'ဘာသာစကားဖိုင်',
+'module_raccourci' => 'မာတိကာ',
+'module_texte_affiche' => 'စာသားကိုဖော်ပြပါ',
+'module_texte_explicatif' => 'သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက် ပုံစံများတွင် အတိုကောက်စာလုံးများကို ထည့်သွင်းနိုင်သည်။ ၄င်းတို့က ဘာသာစကားဖိုင်တွင်ရှိသော ဘာသာစကားများဖြင့် အလိုလျောက် ဘာသာပြန်ပေးလိမ့်မည်',
+'module_texte_traduction' => 'ဘာသာစကားဖိုင် « @module@ » သည် ရနိုင်သည်',
+'mois_non_connu' => 'အမည်မသိ',
+
+// O
+'onglet_repartition_actuelle' => 'အခု',
+'ortho_ajouter_ce_mot' => 'အညွှန်းတွင် ဤစာလုံးကို ​ထပ်ထည့်ပါ',
+'ortho_aucune_suggestion' => 'စာသားအတွက် မည်သည့်ထင်မြင်ချက်မှ မတွေ့ပါ',
+'ortho_avis_privacy' => 'Spip တွင် စာလုံးပေါင်း စစ်သည့်စနစ်ပါဝင်သည်။ အသက်မသွင်းခင် အောက်ပါစာပိုဒ်ကို သေချာအရင်ဖတ်ပါ။',
+'ortho_avis_privacy2' => 'စာသားစလုံးပေါင်း စစ်ဆေးရာတွင် ဝက်ဘ်ဆိုက်သည် Spip အဖွဲ့စည်းရှိလူများက ရရှိနိုင်အောင်ပြူလုပ်ထားသည့် \\"စာလုံးပေါင်းဆာဗာ\\" သို့ စစ်ဆေးရမည့် စကားလုံးများကို ပေးပို့လိမ့်မည်။ စာလုံးများသည်။ လုံခြုံရေးကိစ္စကြောင့် စာကားလုံးများသည့် ရောပွန်းမှုရှိမည်။ ဤသို့ဖြစ်ခြင်းကို သင်ခွင့်မပြုနိုင်ဘူးဆိုရင် ဤလုပ်ဆောင်မှုလည်း ပြန်ရုပ်သိမ်းလိုက်ပါ။ (သင့်သတင်းအချက်လက်ကို ဝက်ဘ်ဆိုက်မှ ချက်ချင်းပြန်ဖျက်မည်)',
+'ortho_ce_mot_connu' => 'ဤစာသားသည် ဆိုက်များအညွှန်းတွင်ရှိသည်',
+'ortho_dico_absent' => 'ဤဘာသာစကားကို မည်သည့်အဘိဓာန်တွင်မှ ရှာမတွေ့ပါ',
+'ortho_mode_demploi' => 'မသိနိုင်သော စကားလုံးများကို အညီရောင်ဖြင့် ချယ်သထားသည်။ ​အကြံပြုထားချက်များကို ကြည့်ရန် ဤစကားလုံးပေါ်တွင် နှိပ်ပါ။',
+'ortho_mots_a_corriger' => 'အမှန်ပြင်ရမည့် စာလုံးများ',
+'ortho_orthographe' => 'စာလုံးပေါင်း',
+'ortho_supprimer_ce_mot' => 'ဤစာသားကို အညွှန်းမှ ဖယ်ပစ်ပါ',
+'ortho_trop_de_fautes' => 'သင့်စာတွင် အမှားများလွန်းသည်။ ပြန်ပြင်ရန်ခွင့်မပြုပါက အကြံပေးချက်များ မှန်ကန်မည်မဟုတ်ပါ',
+'ortho_verif_impossible' => 'စာလုံးပေါင်းစစ်စနစ်က သည်စာသားကို စာလုံးပေါင်းမစစ်နိုင်ပါ',
+'ortho_verifier' => 'စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးပါ',
+
+// P
+'plugin_etat_developpement' => 'ပြုလုပ်ဆဲ',
+'plugin_etat_experimental' => 'စမ်းသပ်သည်',
+'plugin_etat_stable' => 'အတည်တကျ',
+'plugin_etat_test' => 'စမ်းသပ်ပြီး',
+'plugins_liste' => 'ထပ်ပေါင်းပရိုဂရမ်ငယ်စာရင်း',
+'protocole_ldap' => 'Protocol မူကွဲ',
+
+// R
+'repertoire_plugins' => 'အညွှန်း',
+
+// S
+'sauvegarde_fusionner' => 'လက်ရှိ အချက်လက်သိုလှောင်မှုကို အရံကူးထားသောအရာနှင့် ပေါင်းစည်းပေးပါ',
+'sauvegarde_url_origine' => 'အကယ်၍​အရေးကြီးပါက မူလဆိုက်၏ ဝက်ဘ်ဆိုက်လိပ်စာကိုရေးပါ',
+'statut_admin_restreint' => '(ကန့်သတ်​ထားသော ကြီးကြပ်သူ)',
+'syndic_choix_moderation' => 'ဤဝက်ဘ်ဆိုက်မှ နောက်တစ်ခုသို့ ဆက်နွယ်မှုများတွင် ဘာလုပ်ရမည်လဲ',
+'syndic_choix_oublier' => 'ပူးတွဲချိတ်ဆက်ဖိုင်တွင် အချိန်ကြာမြင့်စွာမရှိတော့သည့် ချိတ်ဆက်မှုကို ဘယ်လိုလုပ်သင့်သလဲ',
+'syndic_choix_resume' => 'အချို့ဝက်ဘ်ဆိုက်များက ဆောင်းပါး၏စာသားအားလုံးကို ကြည့်ခွင့်ပေးသည်။ ပူးတွဲချိတ်ဆက်ရန် ဆန္ဒရှိပါသလား',
+'syndic_lien_obsolete' => 'ဆက်နွယ်မှုအပြည့်စုံ',
+'syndic_option_miroir' => 'အဲဒါတွေကို အလိုအလျောက် ပိတ်ပင်လိုက်ပါ',
+'syndic_option_oubli' => 'အဲဒါတွေကို ဖျက်ပစ်ပါ (ပြီးနောက် @mois@ လများ)',
+'syndic_option_resume_non' => 'ဆောင်းပါးများ၏ အညွှန်းအပြည့်စုံ (HTML ပုံစံ)',
+'syndic_option_resume_oui' => 'နမူနာသာ (စာသားပုံစံ)',
+'syndic_options' => 'ပူးတွဲချိတ်ဆက်မှုဆိုင်ရာ ရွေးချယ်ခွင့်များ',
+
+// T
+'taille_cache_image' => 'ရုပ်ပုံများကို SPIP ဖြင့်တိုက်ရိုက်တွက်ချက်၍မရပါ (နမူနာပုံများ, ဂရပ်ဖစ်သို့ ပြောင်းခြင်းများ, စာသားပုံစံထဲတွင် သင်္ချာဖော်မြူလာများ စသည်) @dir@ ထဲရှိ @taille@ ၏ပေါင်းခြင်းကို အညွှန်းတွင်ပြပါ',
+'taille_cache_infinie' => 'ဤဆိုက်တွင် အမြန်သုံးမှတ်ဉာဏ်နေရာ အညွှန်းအရွယ်အစားကို ပုံသေသတ်မှတ်ထားခြင်းမရှိပါ',
+'taille_cache_maxi' => 'SPIP သည် အမြန်သုံးမှတ်ဉာဏ်နေရာ အညွှန်းအရွယ်စားကို ဒေတာ၏ <b>@octets@</b> ခန့်အထိ ကန့်သတ်နိုင် ရန်ကြိုးစားနေဆဲဖြစ်သည်',
+'taille_cache_octets' => 'မှတ်ဉာဏ်၏ လက်ရှိအရွယ်အစားမှာ @octets@ ဖြစ်သည်',
+'taille_cache_vide' => 'မှတ်ထားချက်မရှိပါ',
+'taille_repertoire_cache' => 'မှတ်ဉာဏ်၏ လက်ရှိအရွယ်စား',
+'text_article_propose_publication' => 'ဆောင်းပါးကို ထုတ်ဝေရန် ထည့်သွင်းပြီးဖြစ်သည်၊ ဤဆောင်းပါးတွင် ဖိုရမ်မှသင့်အမြင်ကို တင်ပြနိုင်ပါသည်၊ (စာမျက်နှာအောက်တွင်)',
+'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'အချို့ LDAP ဆာဗာများသည် အမည်မသိသော ဝင်ရောက်မှုကို ခွင့်မပြုပါ။ ဤကိစ္စတွင် သတင်းအချက်အလက်များကို နောက်နောင်တွင် လမ်းညွှန်ထဲ၌ ရှာဖွေမှု ပြုနိုင်ရန် ဆက်သွယ်မှု အမှတ်အသားကို ​အရင်ဖော်ပြသင့်သည်။ သို့သော် ဖြစ်စဉ်အများစုတွင် အောက်ပါနေရာများကို ဗလာဖြစ်စေနိုင်သည်',
+'texte_admin_effacer_01' => 'ဤစေခိုင်းချက်သည် အ​ချက်လက်သိုလှောင်မှုတွင် ပါဝင်သော အကြောင်းအရာ <i>အားလုံး</i> ကို ဖျက်ပစ်ပါ<i>all</i> စီမံကြီးကြပ်သူနှင့် စားတည်းများ ဝင်ရောက်ဆက်သွယ်ရန် အချက်အလက်များ။ ဤအရာကို စီရင်ပြီးရင်တော့ သိုလှောင်မှုအသစ်ကို ဖန်တီးရန်နှင့် စီမံကြီးကြပ်သူများ ပထမဆုံး ဝင်ရောက်နိုင်ရန် SPIP ကိုပြန်လည် ထည့်သွင်းရန်လိုအပ်သည်။',
+'texte_admin_tech_01' => 'ဤရွေးချယ်မှုသည် လမ်းညွှန်မှု@dossier@ ထဲတွင် သိုလှောင်မည့် ဖိုင်များကို ရွေးချယ်ပေးပါမည်။ ​အခန်းကဏ္ဍများနှင့် ဆောင်းပါးများတွင် အသုံးပြုသော ပုံများနှင့် စာရွက်စာတမ်းများ ပါဝင်သော @img@၊ လမ်းညွှန်မှုများကို ပြန်လည်ရရှိအောင် လုပ်ရန်လည်း မမေ့ပါနှင့်။',
+'texte_admin_tech_02' => 'သတိပေးချက်။ ဤအရံသိမ်းဆည်းထားမှုကို မူကွဲတူသော SPIP အောက်တွင်သာ ပြန်လည်ထည့်သွင်း၍ ရနိုင်မည်။ သိုလှောင်မှုကို ဖျက်ပစ်ခြင်း လုံးဝလုံးဝ မပြုလုပ်သင့်ပါ အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် မြှင့်တင်မှုပြုပြီးရင် အရံသိမ်းဆည်းထားသော သိုလှောင်မှုကို ပြန်လည်ထည့်သွင်းရန် လိုအပ်နိုင်သည်။ ပိုမိုသိရှိနိုင်ရန် <a href=\'http://www.spip.net/en_article2428.html\'>SPIP စာရွက်စာတမ်းများ</a> ကိုလာလည်ပါ။',
+'texte_admin_tech_03' => 'ဆာဗာနေရာ အလွတ်ပိုမိုရရှိနိုင်ရန်နှင့် သိမ်း​ဆည်းမှု ပိုမိုမြန်ဆန်စေရန် ဖိုင်ကိုချုံ့ပြီးသိမ်းဆည်းရန် သင်ရွေးချယ်နိုင်ပါသည်',
+'texte_adresse_annuaire_1' => '(သင့်လမ်းညွှန်ကို စက်တခုထဲတွင် ထည့်သွင်းထားပါက ဤသို့ပေါ် «localhost»လိမ့်မည်။)',
+'texte_ajout_auteur' => 'အောက်ပါစာ​ရေးသူကို ဆောင်းပါးနှင့်ချိတ်ဆက်ပြီးဖြစ်သည်',
+'texte_annuaire_ldap_1' => '(LDAP) အညွှန်းကိုအသုံးပြုနိုင်ပါက အောက်ရှိ တင်သွင်းထားသော အသစ်သုံးစွဲသူများကို အလိုအလျောက် အသုံးပြုနိုင်သည်',
+'texte_article_statut' => 'ဆောင်းပါးအဆင့်',
+'texte_article_virtuel' => 'အရေးကြီးသော ဆောင်းပါး',
+'texte_article_virtuel_reference' => '<b>အရေးကြီးသော ​ဆောင်းပါ</b> သင့် ဆိုက်ရှိကိုးကား ဆောင်းပါးဖြစ်သော်လည်း အခြားဝက်ဘ်ဆိုက်လိပ်စာသို့ လမ်းလွဲနေသည်၊ အထက်ပါဝက်ဘ်ဆိုက်လိပ်စာကို ဖျက်ပစ်ခြင်းဖြင့် ပြန်တည့်နိုင်သည်',
+'texte_aucun_resultat_auteur' => '\\"@cherche_auteur@\\"အတွက်ရလာဒ်မရှိပါ',
+'texte_auteur_messagerie' => 'ဤဆိုက်သည် ချိတ်ဆက်​ထားသော စာတည်းများကို အဆက်မပြတ်​ စောင့်ကြည့်နိုင်သည်၊ ဤလုပ်ဆောင်ချက်သည် သတင်းစကားများကို ချက်ချင်းဖလှယ်နိုင်ရန် လုပ်ဆောင်ပေးသည်။ ဤစာရင်းထဲတွင် သင့်နာမည် မပါအောင် သင့်မှာရွေးချယ်ခွင့်ရှိသည်။ (သင့်ကိုတခြားသူများမှ မြင်နိုင်မည် မဟုတ်တော့ပါ)',
+'texte_auteur_messagerie_1' => 'ဤဝက်ဘ်ဆိုက်က ဆိုက်ပေါ်တွင် ပါဝင်သူများကြား ကိုယ်ပိုင်ဆွေးနွေးမှုအခန်းဖန်တီးရန်နှင့် စာစောင်အပြန်လှန်ပေးပို့ရန် ခွင့်ပြုထားသည်',
+'texte_auteurs' => 'စာရေးဆရာများ',
+'texte_breves' => 'သတင်းများကို တိုရှင်းပုံစံဖြင့် အွန်လိုင်းပေါ်တွင် ထုတ်ဝေနိုင်သည်၊ ပြက္ခဒိန်နှင့် အစီအစဉ်များတွင်​ ဖော်ပြနိုင်သည်',
+'texte_choix_base_1' => 'သင့်အချက်လက်သိုလှောင်မှုကိုရွေးချယ်ပါ',
+'texte_choix_base_2' => 'MySQL ဆာဗာတွင် အချက်လက်သိုလှောင်မှုများ များစွာပါဝင်သည်',
+'texte_choix_base_3' => '<b>ရွေးချယ်ရန်</b> အောက်တွင်ဖော်ပြသည်မှာ သင့် အင်တာနက် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူမှ အေးထားသော အချက်အလက်များဖြစ်သည်။',
+'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'ဤလုပ်ဆောင်ချက်သည် ရှာဖွေမှုအင်ဂျင်အတွက် စာညွှန်းများသိမ်းဆည်းမှုကို ပယ်ဖျက်မည်။ သင့်ကိုလည်း နေရာအလွတ်ပိုမိုရရှိစေမည်။',
+'texte_comment_lire_tableau' => 'ဆောင်းပါး၏ အဆင့်အတမ်း၊ ထင်ပေါ်ကြော်ကြားမှု အုပ်စုများကို ဖော်ပြထားသည်။ ဆောင်းပါး၏ထင်ပေါ်ကြော်ကြားမှု (နေ့စဉ်လာရောက် ဖတ်ရှုခံရမှု အရေအတွက်) နှင့် ကနဦးအစမှ လာရောက် လည်ပတ်သူများစာရင်း ဖော်ပြချက်များကို ဖော်ပြပါဇယားထဲရှိ ခေါင်းစဉ်ပေါ်တွင် mouseကို တင်ကြည့်ခြင်းအားဖြင့် တွေ့နိုင်သည်။',
+'texte_compresse_ou_non' => '(ချုံ့ရန်သို့ မချုံ့ရန်)',
+'texte_compte_element' => '@count@ အက္ခရာစဉ်',
+'texte_compte_elements' => '@count@ အက္ခရာစဉ်',
+'texte_config_groupe_mots_cles' => 'အရေးပါသော အုပ်စုတစုမှ သီးသန့်စကားစုတစုကို ​​ရွေးချယ်နိုင်ရန် သော့ချက်စကားလုံးများ အဆင့်မြှင့် စီမံလုပ်ဆောင်မှုကို အသက်သွင်းလိုပါသလား?',
+'texte_connexion_mysql' => '<MODIF>သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက် MySQLနှင့် ဆက်သွယ်မှု ခွင့်ပြုထားလ္ခင် အချက်လက်များကို MySQL ဝက်ဘ်ဆာဗာမှ ပေးထားပြီး ဖြစ်ပါလိမ့်မည်',
+'texte_contenu_article' => '(ဆောင်းပါး မာတိကာ အကျဉ်းချုံး)',
+'texte_contenu_articles' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက် အခင်းကျင်းပေါ်မူတည်၍ ဆောင်းပါးအမျိုးအစား သုံးသင့်။ မသင့်ရွေးချယ်ပါ၊ အောက်ပါ အမျိုးအစားများကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်',
+'texte_crash_base' => 'အကယ်၍ သင့်အချက်လက်သိုလှောင်မှု ပျက်စီးသွားပါက အလို​လျောက် ပြန်လည်သိုလှောင်ရန်အတွက် ကြိုးစားနိုင်ပါသည်',
+'texte_creer_rubrique' => 'ဆောင်းပါးများကို ရေးသား၍မရမီ<br />အခန်းကဏ္ဍကို အရင်တည်ဆောက်ပါ',
+'texte_date_creation_article' => 'ဆောင်းပါးဖန်တီးသည့် ရက်စွဲ',
+'texte_date_publication_anterieure' => 'အရင်ထုတ်ဝေသည့် ရက်စွဲ',
+'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'အရင်ထုတ်​ဝေသည့် ဆောင်းပါးကို ဖျောက်ထားပါ',
+'texte_date_publication_article' => 'အွန်လိုင်းထုတ်ဝေမှုရက်စွဲ',
+'texte_descriptif_petition' => 'တောင်းဆိုမှုဖော်ပြချက်',
+'texte_descriptif_rapide' => 'အကျဉ်းချုပ်ဖော်ပြချက်',
+'texte_documents_joints' => 'ဆောင်းပါးများ/စာရွက်စာတမ်းများ (ရုံးစာများ၊ ဓါတ်ပုံများ၊ ရုပ်သံဆိုင်ရာ စသည့်) ကို ထပ်မံပေါင်းထည့်နိုင်သည်။ ဤဖိုင်များသည် ဆောင်းပါးထဲ သို့ ပြင်ပတွင် အညွှန်းအဖြစ်ဖော်ပြပါမည်။<p />',
+'texte_documents_joints_2' => 'ဤဆက်တင်တွင် ဆောင်းပါးအတွင်း ပုံတိုက်ရိုက်ထည့်သွင်းခြင်းကိုရပ်၍မရပါ',
+'texte_effacer_base' => 'SPIP အချက်လက်သိုလှောင်မှုကို ဖျက်ပစ်ပါ',
+'texte_effacer_donnees_indexation' => 'စာညွှန်းကိုဖျက်ပစ်ပါ',
+'texte_en_cours_validation' => 'အောက်ပါဆောင်းပါးများနှင့် သတင်းများသည် ထုတ်​ဝေရန်ထည့်သွင်းပြီးဖြစ်ပါသည်၊ ၎င်းတွင် ဖိုရမ်များတွဲ၍ သင့်အမြင်ကိုပေးရန်',
+'texte_enrichir_mise_a_jour' => '«typographical shortcuts»ကိုအသုံးပြုပြီးသင့်စာသားအခင်းအကျင်းကို ပိုကောင်းအောင်ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်',
+'texte_fichier_authent' => '<b>SPIP မှ<tt>.htpasswd</tt> နှင့် <tt>.htpasswd-admin</tt> ဖိုင်များကို လမ်းညွှန် @dossier@ထဲတွင် ဖန်တီးစေလိုပါသလား?</b><p />ဤဖိုင်များသည် ဤဆိုက်​၏ ကန့်သတ်ထားသော တခြားနေရာများတွင် စာရေးသူနှင့် စီမံကြီးကြပ်သူတို့ကို ဝင်ရောက်နိုင်အောင် အသုံးပြုနိုင်သည်။<p />ဒီဖိုင်များကို သင်အလိုမရှိဘူးဆိုရင် ဤရွေးချယ်မှုကို ဒီအတိုင်းထားနိုင်သည်။',
+'texte_informations_personnelles_1' => 'စနစ်သည်ဆိုက်တွင် စိတ်ကြိုက်ဝင်ရောက်နိုင်ရန် အကူညီပေးပါမည်',
+'texte_informations_personnelles_2' => '(မှတ်စု-အကယ်၍ သည်ဟာသည် ပြန်လည်ထည့်သွင်းခြင်းဖြစ်ပါက သင့်လုပ်ဆောင်ချက်သည် အလုပ်​လုပ်နေဆဲဖြစ်သည်။ သင်လုပ်နိုင်သည်',
+'texte_introductif_article' => '(ဆောင်းပါးတွင် စာသားများ အစပြုခြင်း)',
+'texte_jeu_caractere' => 'နိုင်ငံသကာသုံး alphabet (<tt>utf-8</tt>) ကို သင့်ဆိုက်တွင် အသုံးပြုရန် အကြံပြုပါသည်။ ဤသို့ဖြင့် ဘယ်ဘာသာစကားမဆို သင့်ဆိုက်ပေါ်တွင် ​ဖတ်ရှုနိုင်မည်။ ဤ character set နှင့် ပတ်သက်၍ နောက်ဆုံပေါ် ဘယ်browserနှင့် မဆို အဆင်ပြေပါသည်။',
+'texte_jeu_caractere_2' => 'N.B. ဆက်တင်သည် အချက်လက်စုဆောင်းခြင်းတွင် သိမ်းထားပြီးသော စသားများကို ပြောင်းလဲမည်မဟုတ်ပါ',
+'texte_jeu_caractere_3' => '​လက်ရှိတွင် သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်က ဤအက္ခရာ သတ်မှတ်ချက်ကို အသုံးပြုနေသည်',
+'texte_jeu_caractere_4' => 'သင့် ​ဒေတာများနှင့် ဆက်နွယ်မှု မရှိဘူးဆိုရင်တော့ (ဥပမာ- အရံသိမ်းဆည်းထားသည့် သိုလှောင်မှုကို ပြန်လည်ထည့်သွင်းပြီးမှ) သို့တည်းမဟုတ် <em>ဤဆိုက်ကိုပြန်လည် တပ်ဆင်ပြီးတော့မှ</em> တခြား character set များကို အသုံးပြုလိုလျှင် ဤနေရာတွင်ဖော်ပြပါ။',
+'texte_jeu_caractere_conversion' => 'မှတ်စု- အက္ခရာနေရာအားလုံးနှင့် စာသားအားလုံး (ဆောင်းပါးများ။ သတင်းအမျိုးအစား။ ဖိုရမ်များ စသည်) တစ်ကြိမ်ပြင်ဆင်နိုင်သည်၊ အက္ခရာတည်ဆောက်ရန် <tt>utf-8</tt>။ ထိုသို့ပြုလုပ်ရန် <a href=\\"@url@\\"> UTF-8 စာမျက်နှာ ပေါင်းစည်းခြင်း</a>သို့သွားပါ',
+'texte_lien_hypertexte' => '(သင့်စာစောင်သည် ဝက်ဘ်ပေါ်ရှိ ဆောင်းပါးတစ်ခု (သို့) သတင်းအချက်လက် ပိုရနိုင်သောစာမျက်နှာကို ရည်ညွှန်းပါက ဤနေရာတွင် ထိုစာမျက်နှာခေါင်းစဉ်နှင့် ဝက်ဘ်ဆိုက်လိပ်စာကို ထည့်သွင်းပါ)',
+'texte_liens_sites_syndiques' => 'ပြန့်ပွားသော ပူးတွဲချိတ်ဆက်မှု ဆိုက်များကို ပိတ်ပင်ခြင်း ခံရမည်။ ချိတ်ဆက်မှု အချက်အလက်များကို ပူးတွဲချိတ်ဆက်ခြင်း အောင်မြင်စွာ ဖန်တီးပြီးချင်း အောက်တွင်ဖော်ပြပါသည်။ လိပ်စာတခုခြင်းကို၄င်း၊ ဆိုက်တခုလုံးကို၄င်း ပိတ်ပင်နိုင်သည်။',
+'texte_login_ldap_1' => '(အမည်မရှိသူများမဝင်ရောက်နိုင်ရန်သိမ်းထားပါ (သို့) «<tt>uid=smith, ou=users, dc=my-domain, dc=com</tt>».) တို့အတွက် ပြည့်စုံသည့်အပိုင်းကို ထည့်သွင်းပါ',
+'texte_login_precaution' => 'သတိပေးချက်-သင်ချိတ်ဆက်ထားသောအရာနှင့် ဝင်ရောက်နိုင်သည်၊ ဤပုံစံကိုဂရုတစိုက်သုံးပါ',
'texte_message_edit' => 'သတိပေးချက်-ဤစာစောင်ကို ဝက်ဘ်ဆိုက်ကြီးကြပ်သူအားလုံးမှ မွမ်းမံပြင်ဆင်နိုင်ပြီး စာတည်းအားလုံးထံတွင်ပေါ်နေသည်။
-ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင်း ​အရေးကြီးသော အဖြစ်ပျက်များကိုသာ ကြေငြာရန်သုံးပါ',
-'texte_messages_publics' => 'ဆောင်းပါး၏ လူထုမှာကြားချက်များ',
-'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'သင့်SPIP ဖိုင်များကို လက်ရှိ​အနေအထားတိုင်း မွမ်းမံပြီးဖြစ်သည်။ ဝက်ဘ်ဆိုက်အချက်လက် သိုလှောင်မှုကို အဆင့်မြှင့်ပြုပြင်ပါ',
-'texte_modifier_article' => 'ဆောင်းပါးကို ပြန်လည်မွမ်းမံ ပြင်ဆင်ပါ',
-'texte_moteur_recherche_active' => '<b>ရှာဖွေမှု အင်ဂျင် ဖွင့်ထားပါသည်</b> စာညွှန်း ပြန်လည်တည်ဆောက်ခြင်း (အမြန်နည်း) အသုံးပြုလိုလျှင် ဤခိုင်းစေချက်ကို နှိပ်ပါ (သင့်ဆိုက် သိမ်းဆည်းထားတာကို ပြန်ထည့်သွင်းပြီးမှ)။ သိစေလိုသည်- SPIP ဝက်ဘ်စာမျက်နှာမှ ပုံမှန် ပြန်လည်မွမ်းမံ ပြင်ဆင်ခြင်းသည် စာညွှန်းများကို အလိုအလျောက် ထည့်ပေးသည်။ ဤစေခိုင်းချက်သည် ခြွင်းချက်အခြေအနေများတွင်သာ အသုံးဝင်သည်။',
-'texte_moteur_recherche_non_active' => 'ရှာဖွေမှုအင်ဂျင်ကို ခွင့်မပြုပါ',
-'texte_mots_cles' => 'သော့ချက်စကားစုများသည် ဆောင်းပါးများနှင့် သက်ဆိုင်ရာ အခန်းကဏ္ဍများ၏ ခေါင်းစဉ်အလိုက် ချိတ်ဆက်မှု လိပ်စာများကို ဖန်တီးခွင့်ပြုသည်။ ဤသို့လုပ်ဆောင်နိုင်ခြင်းသည် သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်ကို ပိုမိုအသက်ဝင်အောင် စိတ်ကြိုက်ဖန်တီးနိုင်စွမ်းကိုလည်း ​ရရှိစေပါသည်။',
+ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင်း ​အရေးကြီးသော အဖြစ်ပျက်များကိုသာ ကြေငြာရန်သုံးပါ',
+'texte_messages_publics' => 'ဆောင်းပါး၏ လူထုမှာကြားချက်များ',
+'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'သင့်SPIP ဖိုင်များကို လက်ရှိ​အနေအထားတိုင်း မွမ်းမံပြီးဖြစ်သည်။ ဝက်ဘ်ဆိုက်အချက်လက် သိုလှောင်မှုကို အဆင့်မြှင့်ပြုပြင်ပါ',
+'texte_modifier_article' => 'ဆောင်းပါးကို ပြန်လည်မွမ်းမံ ပြင်ဆင်ပါ',
+'texte_moteur_recherche_active' => '<b>ရှာဖွေမှု အင်ဂျင် ဖွင့်ထားပါသည်</b> စာညွှန်း ပြန်လည်တည်ဆောက်ခြင်း (အမြန်နည်း) အသုံးပြုလိုလျှင် ဤခိုင်းစေချက်ကို နှိပ်ပါ (သင့်ဆိုက် သိမ်းဆည်းထားတာကို ပြန်ထည့်သွင်းပြီးမှ)။ သိစေလိုသည်- SPIP ဝက်ဘ်စာမျက်နှာမှ ပုံမှန် ပြန်လည်မွမ်းမံ ပြင်ဆင်ခြင်းသည် စာညွှန်းများကို အလိုအလျောက် ထည့်ပေးသည်။ ဤစေခိုင်းချက်သည် ခြွင်းချက်အခြေအနေများတွင်သာ အသုံးဝင်သည်။',
+'texte_moteur_recherche_non_active' => 'ရှာဖွေမှုအင်ဂျင်ကို ခွင့်မပြုပါ',
+'texte_mots_cles' => 'သော့ချက်စကားစုများသည် ဆောင်းပါးများနှင့် သက်ဆိုင်ရာ အခန်းကဏ္ဍများ၏ ခေါင်းစဉ်အလိုက် ချိတ်ဆက်မှု လိပ်စာများကို ဖန်တီးခွင့်ပြုသည်။ ဤသို့လုပ်ဆောင်နိုင်ခြင်းသည် သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်ကို ပိုမိုအသက်ဝင်အောင် စိတ်ကြိုက်ဖန်တီးနိုင်စွမ်းကိုလည်း ​ရရှိစေပါသည်။',
'texte_mots_cles_dans_forum' => 'လူထုဝက်ဘ်ဆိုက်ဖိုရမ်အတွင်း အလည်လာရောက်သူများမှ ရွေးချယ်နိုင်သော စကားစုကို သင်ခွင့်ပြုလိုသလား
-(သတိပေးချက်- ဤရွေးချယ်ရန် အခွင့်လမ်းကို မှန်ကန်စွာ အသုံးပြုနိုင်ရန်အတွက် အခက်ခဲ အနည်းငယ်ရှိပါသည်)',
+(သတိပေးချက်- ဤရွေးချယ်ရန် အခွင့်လမ်းကို မှန်ကန်စွာ အသုံးပြုနိုင်ရန်အတွက် အခက်ခဲ အနည်းငယ်ရှိပါသည်)',
'texte_multilinguisme' => 'ဆောင်းပါးများကို ဘာသာစကားအများပြားဖြင့် စီမံလိုပါက ဆောင်းပါးတွင် (သို့) အပိုင်းများတွင် သင့်ဝက်ဆိုက်၏ အမျိုးစားအလိုက်
-ဘာသာစကား ရွေးချယ်နိုင်သည့် မီနူးကို ပြည့်စုံသော ဦးတည်ချက်ဖြင့် ထပ်ထည့်ပါ',
-'texte_multilinguisme_trad' => 'ဘာသာပြန်မတူညီသော ဆောင်းပါးတွင် ဆက်နွယ်မှု စီမံခန့်ခွဲခြင်းကိုလည်း သင်ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်',
-'texte_non_compresse' => '<i>ချုံ့၍မရပါ</i> (သင့်ဆာဗာက သည်ပုံစံကို လက်မခံနိုင်ပါ)',
-'texte_non_fonction_referencement' => 'ဤအလို​အလျောက် ပုံစံကိုသင်​ရွေးချယ်ခွင့်မရှိပါ ထိုဝက်ဘ်ဆိုက်မှ လက်ခံနိုင်သောအရာကို ထည့်သွင်းပါ',
-'texte_nouveau_message' => 'စာစောင်အသစ်',
-'texte_nouveau_mot' => 'သော့ချက်စကားလုံး​အသစ်',
-'texte_nouvelle_version_spip_1' => ' SPIP မူကွဲကိုသင် အခုသွင်းနေသည်',
-'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'ဤမူကွဲ အသစ်သည် တခြားတွေထက် မြှင့်တင်ခြင်းလုပ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ သင်ဟာ ဒီဝက်ဘ်ဆိုက် webmaster ဖြစ်လျှင် ဖိုင် @connect@ ကို ပယ်ဖျက်ပြီး သိုလှောင်မှု ဆက်သွယ်ရေး အချက်အလက်များ မြှင့်တင်ရန် ထည့်သွင်းခြင်းကို ပြန်လည်ပြုလုပ်ပါ။<p />(NB.: သင့်ဆက်သွယ်မှု အချက်အလက်များကို မေ့လျော့​နေလျှင် @connect@ ဖိုင် မဖျက်သိမ်းခင် သေချာမှတ်သားထားပါ!)',
-'texte_operation_echec' => 'အရင်စာမျက်နှာသို့ ပြန်သွား၍ အချက်လက် စုဆောင်းမှုတစ်ခုကိုရွေးပါ (သို့) အသစ်ပြုလုပ်ပါ၊ သင့် ဆာဗာကြီးကြပ်သူထံမှ သတင်းအချက်လက်များဖြင့် အတည်ပြုပေးပါ',
-'texte_plus_trois_car' => 'အက္ခရာ သုံးလုံးထက်ပို၍',
-'texte_plusieurs_articles' => ' \"@cherche_auteur@\"အတွက်စာရေးသူအမြောက်အများကိုတွေ့ကသည်',
-'texte_port_annuaire' => '(သာမာန်အားဖြင့် ကနဦးသိုမှီးချက်အတိုင်းသင့်လျော်သည်)',
-'texte_presente_plugin' => 'ဤစာမျက်မှာသည် ဆိုက်ပေါ်တွင် ထပ်ထည့်၍ရသော plugins စာရင်းများဖြစ်သည်။ ရွေးချယ်အ​တည်ပြု ထည့်သွင်းရန် သက်ဆိုင်ရာကို ရွေးချယ်ပါ။',
-'texte_proposer_publication' => 'သင့်ဆောင်းပါးပြီးသောအခါ <br /> ထုတဝေရန်အတွက် တင်သွင်းနိုင်သည်',
+ဘာသာစကား ရွေးချယ်နိုင်သည့် မီနူးကို ပြည့်စုံသော ဦးတည်ချက်ဖြင့် ထပ်ထည့်ပါ',
+'texte_multilinguisme_trad' => 'ဘာသာပြန်မတူညီသော ဆောင်းပါးတွင် ဆက်နွယ်မှု စီမံခန့်ခွဲခြင်းကိုလည်း သင်ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်',
+'texte_non_compresse' => '<i>ချုံ့၍မရပါ</i> (သင့်ဆာဗာက သည်ပုံစံကို လက်မခံနိုင်ပါ)',
+'texte_non_fonction_referencement' => 'ဤအလို​အလျောက် ပုံစံကိုသင်​ရွေးချယ်ခွင့်မရှိပါ ထိုဝက်ဘ်ဆိုက်မှ လက်ခံနိုင်သောအရာကို ထည့်သွင်းပါ',
+'texte_nouveau_message' => 'စာစောင်အသစ်',
+'texte_nouveau_mot' => 'သော့ချက်စကားလုံး​အသစ်',
+'texte_nouvelle_version_spip_1' => ' SPIP မူကွဲကိုသင် အခုသွင်းနေသည်',
+'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'ဤမူကွဲ အသစ်သည် တခြားတွေထက် မြှင့်တင်ခြင်းလုပ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ သင်ဟာ ဒီဝက်ဘ်ဆိုက် webmaster ဖြစ်လျှင် ဖိုင် @connect@ ကို ပယ်ဖျက်ပြီး သိုလှောင်မှု ဆက်သွယ်ရေး အချက်အလက်များ မြှင့်တင်ရန် ထည့်သွင်းခြင်းကို ပြန်လည်ပြုလုပ်ပါ။<p />(NB.: သင့်ဆက်သွယ်မှု အချက်အလက်များကို မေ့လျော့​နေလျှင် @connect@ ဖိုင် မဖျက်သိမ်းခင် သေချာမှတ်သားထားပါ!)',
+'texte_operation_echec' => 'အရင်စာမျက်နှာသို့ ပြန်သွား၍ အချက်လက် စုဆောင်းမှုတစ်ခုကိုရွေးပါ (သို့) အသစ်ပြုလုပ်ပါ၊ သင့် ဆာဗာကြီးကြပ်သူထံမှ သတင်းအချက်လက်များဖြင့် အတည်ပြုပေးပါ',
+'texte_plus_trois_car' => 'အက္ခရာ သုံးလုံးထက်ပို၍',
+'texte_plusieurs_articles' => ' \\"@cherche_auteur@\\"အတွက်စာရေးသူအမြောက်အများကိုတွေ့ကသည်',
+'texte_port_annuaire' => '(သာမာန်အားဖြင့် ကနဦးသိုမှီးချက်အတိုင်းသင့်လျော်သည်)',
+'texte_presente_plugin' => 'ဤစာမျက်မှာသည် ဆိုက်ပေါ်တွင် ထပ်ထည့်၍ရသော plugins စာရင်းများဖြစ်သည်။ ရွေးချယ်အ​တည်ပြု ထည့်သွင်းရန် သက်ဆိုင်ရာကို ရွေးချယ်ပါ။',
+'texte_proposer_publication' => 'သင့်ဆောင်းပါးပြီးသောအခါ <br /> ထုတဝေရန်အတွက် တင်သွင်းနိုင်သည်',
'texte_proxy' => 'တချို့မှာ (intranet ကိုယ်ပိုင် networks စသည်) ပူးတွဲချိတ်ဆက်မှု ဆိုက်များနှင့် ချိတ်ဆက်ရန် <i>proxy HTTP</i> ကိုအသုံးပြုရန် လိုအပ်သည်။
-proxy လိပ်စာကို အောက်တွင်​ဖော်ပြသည့်အတိုင်း ထည့်ပါ <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>။ ပုံမှန်အားဖြင့် ကွက်လပ်ထား၍ရသည်။',
-'texte_publication_articles_post_dates' => 'အနာဂတ်တွင်ထုတ်ဝေရန်သတ်မှတ်ပြီးသော ဆောင်းပါးများအတွက် SPIP ကမည်သည့်စနစ်ကို သုံးသင့်သလဲ',
-'texte_rappel_selection_champs' => '[နေရာကိုမှန်ကန်စွာရွေးချယ်ရန်သတိရပါ]',
-'texte_recalcul_page' => 'စာတစ်မျက်နှာကိုသာပြန်သစ်ရန် « refresh » ကိုသုံး၍ အများသုံးဧရိယာမှပြန်လုပ်ပါ',
-'texte_recapitiule_liste_documents' => 'ဤစာမျက်နှာသည် အပိုင်းများထဲသို့သင်ထားခဲ့သော စာရွက်စာတမ်းများကို စာရင်းပေါင်းနေသည်။ မှတ်တမ်းတခုချင်းစီအတွက် သတင်းအချက်လက်များကို ပြန်လည်မွမ်းမံရန် ထိုအပိုင်းစာမျက်နှာကို ချိတ်ဆက်ထားသည့်နေရာသို့သွားပါ',
-'texte_recuperer_base' => 'အချက်လက်ထိန်းသိမ်းမှုကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ပါ',
-'texte_reference_mais_redirige' => ' SPIP ဝက်ဘ်ဆိုက်ထဲတွင် သင့်ကိုးကားဆောင်းပါးသည် အခြားဝက်ဘ်လိပ်စာသို့လမ်းလွဲသည်',
-'texte_referencement_automatique' => '<b>အလိုအလျောက် ဝက်ဘ်ဆိုက် အညွှန်းပေးခြင်း</b><br /> ပူးတွဲချိတ်ဆက်မှုလိပ်စာ သို့ ဝက်ဘ်လိပ်စာကို ပေးခြင်းအားဖြင့် ဝက်ဘ်ညွှန်းများကို အမြန်ချိတ်ဆက်နိုင်ပါသည်။ SPIP မှ ဆိုက်၏ ခေါင်းစဉ်၊ ဖော်ပြချက်အကျဉ်း စသည်များကို အလိုအလျောက် ရယူပေးမည်။',
-'texte_requetes_echouent' => '<b>MySQL ဆက်သွယ်မှုများ အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲနှင့် ​ဖျက်တောက်ခြင်းခံရလျှင် သိုလှောင်မှုကိုယ်၌ ပြသနာ တရားခံဖြစ်သည်။</b><p />MySQL ရုတ်တရက်ပျက်စီးခဲ့လျှင် သူ့ဟာသူပြင်ဆင်နိုင်ရန် ပါရှိသည်။ ဤနေရာမှ ပြင်ဆင်မှုလုပ်ဆောင်ရန် နှိပ်ပါ။ အကယ်၍ အဆင်မပြေရင် ဖော်ပြလာသော စာသားများကို သိမ်းဆည်းထားပါ။ ဘယ်အရာများ မှားယွင်းကြောင်းကို ​​​ဖော်ပြပါရှိမည်။<p />ပြသနာ တစုံတရာရှိခဲ့ရင် သင့်ဝက်ဘ်ဝန်ဆောင်မှု ​ဆက်သွယ်ပါ။<p />',
-'texte_restaurer_base' => 'အရံသိမ်းထားသော အချက်အလက်များကို ပြန်လည်ဖော်ထုတ်ပါ',
-'texte_restaurer_sauvegarde' => 'ဤရွေးချယ်မှုသည် အရံသိမ်းဆည်းထားသော သိုလှောင်မှုကို ပြန်လည်ထည့်သွင်းနိုင်ရန်ဖြစ်သည်။ ဤသို့လုပ်ဆောင်နိုင်ရန် အရံသိမ်းဆည်းမှုကို @dossier@ အညွှန်းထဲတွင် ရှိမှဖြစ်မည်။ ဒီလုပ်ဆောင်မှုကို အထူးသတိပြုပါ။ <b>လုပ်ဆောင်မှုအမှား တစုံတရာ ရှိခဲ့ရင် ပြန်လည်ပြူပြင်၍ မရတော့ပါဘူး။</b>',
-'texte_sauvegarde' => 'အချက်လက်သိုလှောင်မှုအကြောင်ရာများကို အရံသိမ်းဆည်းထားပါ',
-'texte_sauvegarde_base' => 'အချက်လက်သိုလှောင်မှုကို အရံသိမ်းထားပါ',
-'texte_sauvegarde_compressee' => 'ချုံ့မထားသော @fichier@ ဖိုင်တွင်အရံသိမ်းဆည်းမည်',
-'texte_selection_langue_principale' => 'ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ \"အဓိကဘာသာစကား\" အတွက် အောက်ပါတို့ကို ရွေးချယ်နိုင်သည်။ ဤရွေးချယ်မှုက သင့် ဆောင်းပါးကို ရွေးချယ်သော ဘာသာစကားဖြင့်ရေးရန် ကန့်သတ်မထားပါ သို့သော် ဆုံးဖြတ်ခွင့်ပြုထားသည်။ <ul><li> အများသုံးဝက်ဘ်ဆိုက်ရှိ ရက်စွဲအတွက် ပေးမထားသောပုံစံ</li>
-<li>စာသားအပြင်အဆင်စနစ် အင်ဂျင်ကို SPIP မှ စာစီရန်အတွက် အသုံးပြုသည်။</li> <li> အများဆိုင်ဝက်ဘ်ဆိုက်၏ ဖိုရမ်တွင်အသုံးပြုထားသော ဘာသာစကား</li> <li> ကိုယ်ပိုင်နေရာတွင်ဖော်ပြသည့် ​အခြားဘာသာစကား</li></ul>',
-'texte_signification' => 'ဘားအနက်သည် တိုးပွါးသည့် ထည့်သွင်းမှုကို ကိုယ်စားပြုသည် (အပိုင်းခွဲစုစုပေါင်း), လင်းသောဘားများသည် အပိုင်းလိုက် ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုသူများအရေတွက်ကို ကိုယ်စားပြုသည်',
-'texte_sous_titre' => 'ခေါင်းစဉ်ခွဲ',
-'texte_statistiques_visites' => '(ဘား​အနက်များ၊ ​အနက်ရောင်မျဉ်းကွေး၊ ပျှမ်းမျှအဆင့်)',
-'texte_statut_attente_validation' => 'အတည်ပြုရန် ဆိုင်းငံ့ထားသည်',
-'texte_statut_publies' => 'အွန်လိုင်းတွင်ထုတ်ဝေသည်',
-'texte_statut_refuses' => 'ငြင်းပယ်သည်',
-'texte_suppression_fichiers' => 'SPIP မှတ်ဉာဏ်ထဲရှိ ဖိုင်များအားလုံးကို ဤခိုင်းစေမှု လုပ်ဆောင်ချက်မှ အကုန်လုံးပျယ်ဖျက်မည်။',
-'texte_sur_titre' => 'ထိပ်စည်းခေါင်းစဉ်',
-'texte_syndication' => 'ဆိုက်မှခွင့်ပြုထားလျှင် နောက်ဆုံးရ အချက်အလက်များ စာရင်းကို ​အလိုအလျှာက် ထုတ်ပေးနိုင်သည်။ ဤလုပ်ဆောင်မှုကို ရယူရန် ပူးတွဲချိတ်ဆက်ခြင်းကို ခွင့်ပြုထားရန်လိုသည်။ <blockquote><i>တချို့ဆိုက်များတွင် ပိတ်ထားနေသတ်သည်</i></blockquote>',
-'texte_table_ok' => 'ဤဇယားအဆင်ပြေသည်',
-'texte_tables_indexation_vides' => 'စာညွှန်း ထိန်းသိမ်းထားမှုမရှိပါ',
-'texte_tentative_recuperation' => 'ပြုပြင်ရန်ကြိုးစားသည်',
-'texte_tenter_reparation' => 'အချက်အလက် သိုလှောင်မှုကို ပြုပြင်ရန်ကြိုးစားသည်',
-'texte_test_proxy' => 'ဤပင်မဆာဗာကို စမ်းသပ်ရန် သင်စမ်းသပ်လိုသည့် ဝက်ဘ်ဆိုက်လိပ်စာကို ဖြည့်ပါ',
-'texte_titre_02' => 'အကြောင်းအရာ',
-'texte_titre_obligatoire' => '<b>ခေါင်းစဉ်</b> [လိုအပ်ပါသည်]',
-'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@သည် ဤဆောင်းပါးတွင် လွန်ခဲ့သော မိနစ် @date_diff@ ကအလုပ်လုပ်ပြီးပြီ',
-'texte_travail_collaboratif' => 'စာတည်းများ ဆောင်းပါးတပုဒ်ပေါ်တွင် အတူတူလုပ်ဆောင်နေပါက၊ မှားယွင်းသော လုပ်ဆောင်မှုများ မဖြစ်ရန်၊ နောက်ဆုံး စာတည်း «opened» ဟုဖော်ပြပါမည်။ ဒီသတိပေး စာစောင်ဟာ အနောက်အယှက်များ မဖြစ်စေရန် ကနဦးမှ ပိတ်ပင်ထားပါသည်။',
-'texte_trop_resultats_auteurs' => ' \"@cherche_auteur@\"; အတွက်ရှာဖွေမှုရလာဒ်များလွန်းသည်၊ ရှာဖွေမှုကိုပြန်ဆန်းစစ်ပါ၊',
-'texte_unpack' => 'နောက်ဆုံးမူကွဲကိုဆွဲချနေသည်',
+proxy လိပ်စာကို အောက်တွင်​ဖော်ပြသည့်အတိုင်း ထည့်ပါ <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>။ ပုံမှန်အားဖြင့် ကွက်လပ်ထား၍ရသည်။',
+'texte_publication_articles_post_dates' => 'အနာဂတ်တွင်ထုတ်ဝေရန်သတ်မှတ်ပြီးသော ဆောင်းပါးများအတွက် SPIP ကမည်သည့်စနစ်ကို သုံးသင့်သလဲ',
+'texte_rappel_selection_champs' => '[နေရာကိုမှန်ကန်စွာရွေးချယ်ရန်သတိရပါ]',
+'texte_recalcul_page' => 'စာတစ်မျက်နှာကိုသာပြန်သစ်ရန် « refresh » ကိုသုံး၍ အများသုံးဧရိယာမှပြန်လုပ်ပါ',
+'texte_recapitiule_liste_documents' => 'ဤစာမျက်နှာသည် အပိုင်းများထဲသို့သင်ထားခဲ့သော စာရွက်စာတမ်းများကို စာရင်းပေါင်းနေသည်။ မှတ်တမ်းတခုချင်းစီအတွက် သတင်းအချက်လက်များကို ပြန်လည်မွမ်းမံရန် ထိုအပိုင်းစာမျက်နှာကို ချိတ်ဆက်ထားသည့်နေရာသို့သွားပါ',
+'texte_recuperer_base' => 'အချက်လက်ထိန်းသိမ်းမှုကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ပါ',
+'texte_reference_mais_redirige' => ' SPIP ဝက်ဘ်ဆိုက်ထဲတွင် သင့်ကိုးကားဆောင်းပါးသည် အခြားဝက်ဘ်လိပ်စာသို့လမ်းလွဲသည်',
+'texte_referencement_automatique' => '<b>အလိုအလျောက် ဝက်ဘ်ဆိုက် အညွှန်းပေးခြင်း</b><br /> ပူးတွဲချိတ်ဆက်မှုလိပ်စာ သို့ ဝက်ဘ်လိပ်စာကို ပေးခြင်းအားဖြင့် ဝက်ဘ်ညွှန်းများကို အမြန်ချိတ်ဆက်နိုင်ပါသည်။ SPIP မှ ဆိုက်၏ ခေါင်းစဉ်၊ ဖော်ပြချက်အကျဉ်း စသည်များကို အလိုအလျောက် ရယူပေးမည်။',
+'texte_requetes_echouent' => '<b>MySQL ဆက်သွယ်မှုများ အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲနှင့် ​ဖျက်တောက်ခြင်းခံရလျှင် သိုလှောင်မှုကိုယ်၌ ပြသနာ တရားခံဖြစ်သည်။</b><p />MySQL ရုတ်တရက်ပျက်စီးခဲ့လျှင် သူ့ဟာသူပြင်ဆင်နိုင်ရန် ပါရှိသည်။ ဤနေရာမှ ပြင်ဆင်မှုလုပ်ဆောင်ရန် နှိပ်ပါ။ အကယ်၍ အဆင်မပြေရင် ဖော်ပြလာသော စာသားများကို သိမ်းဆည်းထားပါ။ ဘယ်အရာများ မှားယွင်းကြောင်းကို ​​​ဖော်ပြပါရှိမည်။<p />ပြသနာ တစုံတရာရှိခဲ့ရင် သင့်ဝက်ဘ်ဝန်ဆောင်မှု ​ဆက်သွယ်ပါ။<p />',
+'texte_restaurer_base' => 'အရံသိမ်းထားသော အချက်အလက်များကို ပြန်လည်ဖော်ထုတ်ပါ',
+'texte_restaurer_sauvegarde' => 'ဤရွေးချယ်မှုသည် အရံသိမ်းဆည်းထားသော သိုလှောင်မှုကို ပြန်လည်ထည့်သွင်းနိုင်ရန်ဖြစ်သည်။ ဤသို့လုပ်ဆောင်နိုင်ရန် အရံသိမ်းဆည်းမှုကို @dossier@ အညွှန်းထဲတွင် ရှိမှဖြစ်မည်။ ဒီလုပ်ဆောင်မှုကို အထူးသတိပြုပါ။ <b>လုပ်ဆောင်မှုအမှား တစုံတရာ ရှိခဲ့ရင် ပြန်လည်ပြူပြင်၍ မရတော့ပါဘူး။</b>',
+'texte_sauvegarde' => 'အချက်လက်သိုလှောင်မှုအကြောင်ရာများကို အရံသိမ်းဆည်းထားပါ',
+'texte_sauvegarde_base' => 'အချက်လက်သိုလှောင်မှုကို အရံသိမ်းထားပါ',
+'texte_sauvegarde_compressee' => 'ချုံ့မထားသော @fichier@ ဖိုင်တွင်အရံသိမ်းဆည်းမည်',
+'texte_selection_langue_principale' => 'ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ \\"အဓိကဘာသာစကား\\" အတွက် အောက်ပါတို့ကို ရွေးချယ်နိုင်သည်။ ဤရွေးချယ်မှုက သင့် ဆောင်းပါးကို ရွေးချယ်သော ဘာသာစကားဖြင့်ရေးရန် ကန့်သတ်မထားပါ သို့သော် ဆုံးဖြတ်ခွင့်ပြုထားသည်။ <ul><li> အများသုံးဝက်ဘ်ဆိုက်ရှိ ရက်စွဲအတွက် ပေးမထားသောပုံစံ</li>
+<li>စာသားအပြင်အဆင်စနစ် အင်ဂျင်ကို SPIP မှ စာစီရန်အတွက် အသုံးပြုသည်။</li> <li> အများဆိုင်ဝက်ဘ်ဆိုက်၏ ဖိုရမ်တွင်အသုံးပြုထားသော ဘာသာစကား</li> <li> ကိုယ်ပိုင်နေရာတွင်ဖော်ပြသည့် ​အခြားဘာသာစကား</li></ul>',
+'texte_signification' => 'ဘားအနက်သည် တိုးပွါးသည့် ထည့်သွင်းမှုကို ကိုယ်စားပြုသည် (အပိုင်းခွဲစုစုပေါင်း), လင်းသောဘားများသည် အပိုင်းလိုက် ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုသူများအရေတွက်ကို ကိုယ်စားပြုသည်',
+'texte_sous_titre' => 'ခေါင်းစဉ်ခွဲ',
+'texte_statistiques_visites' => '(ဘား​အနက်များ၊ ​အနက်ရောင်မျဉ်းကွေး၊ ပျှမ်းမျှအဆင့်)',
+'texte_statut_attente_validation' => 'အတည်ပြုရန် ဆိုင်းငံ့ထားသည်',
+'texte_statut_publies' => 'အွန်လိုင်းတွင်ထုတ်ဝေသည်',
+'texte_statut_refuses' => 'ငြင်းပယ်သည်',
+'texte_suppression_fichiers' => 'SPIP မှတ်ဉာဏ်ထဲရှိ ဖိုင်များအားလုံးကို ဤခိုင်းစေမှု လုပ်ဆောင်ချက်မှ အကုန်လုံးပျယ်ဖျက်မည်။',
+'texte_sur_titre' => 'ထိပ်စည်းခေါင်းစဉ်',
+'texte_syndication' => 'ဆိုက်မှခွင့်ပြုထားလျှင် နောက်ဆုံးရ အချက်အလက်များ စာရင်းကို ​အလိုအလျှာက် ထုတ်ပေးနိုင်သည်။ ဤလုပ်ဆောင်မှုကို ရယူရန် ပူးတွဲချိတ်ဆက်ခြင်းကို ခွင့်ပြုထားရန်လိုသည်။ <blockquote><i>တချို့ဆိုက်များတွင် ပိတ်ထားနေသတ်သည်</i></blockquote>',
+'texte_table_ok' => 'ဤဇယားအဆင်ပြေသည်',
+'texte_tables_indexation_vides' => 'စာညွှန်း ထိန်းသိမ်းထားမှုမရှိပါ',
+'texte_tentative_recuperation' => 'ပြုပြင်ရန်ကြိုးစားသည်',
+'texte_tenter_reparation' => 'အချက်အလက် သိုလှောင်မှုကို ပြုပြင်ရန်ကြိုးစားသည်',
+'texte_test_proxy' => 'ဤပင်မဆာဗာကို စမ်းသပ်ရန် သင်စမ်းသပ်လိုသည့် ဝက်ဘ်ဆိုက်လိပ်စာကို ဖြည့်ပါ',
+'texte_titre_02' => 'အကြောင်းအရာ',
+'texte_titre_obligatoire' => '<b>ခေါင်းစဉ်</b> [လိုအပ်ပါသည်]',
+'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@သည် ဤဆောင်းပါးတွင် လွန်ခဲ့သော မိနစ် @date_diff@ ကအလုပ်လုပ်ပြီးပြီ',
+'texte_travail_collaboratif' => 'စာတည်းများ ဆောင်းပါးတပုဒ်ပေါ်တွင် အတူတူလုပ်ဆောင်နေပါက၊ မှားယွင်းသော လုပ်ဆောင်မှုများ မဖြစ်ရန်၊ နောက်ဆုံး စာတည်း «opened» ဟုဖော်ပြပါမည်။ ဒီသတိပေး စာစောင်ဟာ အနောက်အယှက်များ မဖြစ်စေရန် ကနဦးမှ ပိတ်ပင်ထားပါသည်။',
+'texte_trop_resultats_auteurs' => ' \\"@cherche_auteur@\\"; အတွက်ရှာဖွေမှုရလာဒ်များလွန်းသည်၊ ရှာဖွေမှုကိုပြန်ဆန်းစစ်ပါ၊',
+'texte_unpack' => 'နောက်ဆုံးမူကွဲကိုဆွဲချနေသည်',
'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'ရှာဖွေမှုပုံစံထည့်သွင်းထားသော SPIP ကိုသင်အသုံးပြုသည့်အခါ ပူးတွဲချိတ်ဆက်ထားသော ဆောင်းပါးများနှင့်
ဝက်ဘ်ဆိုက်ပေါ်ရှာဖွေမှုများကို နည်းနှစ်မျိုးဖြင့်သုံးနိုင်သည်၊ ဆောင်းပါးမှဖော်ပြချက်နှင့် ခေါင်းစဉ်များဖြင့် ရှာဖွေခြင်းသည် အရိုးရှင်းဆုံးနည်းဖြစ်သည်၊
-ကိုးကားဝက်ဘ်ဆိုက်များမှ စာသားဖြင့်လည်းရှာဖွေနိုင်သည်၊ သင်ဝက်ဘ်ဆိုက်တခုကိုကိုးကားပါက SPIP ကထိုကိုးကားဝက်ဘ်ဆိုက်စာသားကို အလိုလိုရှာပေးပါလိမ့်မည်',
-'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'ဤနည်းလမ်းသည် ကိုးကားဝက်ဘ်ဆိုက်များသို့ မှန်မှန်လည်ပတ်ရန် SPIP ကိုအာရုံထားသည်',
-'texte_vide' => 'မရှိပါ',
-'texte_vider_cache' => 'မှတ်ထားချက်မရှိပါ',
-'titre_admin_effacer' => 'နည်းပညာထိန်းသိမ်းမှု',
-'titre_admin_tech' => 'နည်းပညာထိန်းသိမ်းမှု',
-'titre_admin_vider' => 'နည်းပညာထိန်းသိမ်းမှု',
-'titre_articles_syndiques' => 'ဤဝက်ဘ်ဆိုက်မှ ဆွဲထုတ်ထားသော ပူးတွဲချိတ်ဆက်ထားသော ဆောင်းပါးများ',
-'titre_breves' => 'သတင်း',
-'titre_cadre_afficher_article' => 'ဆောင်းပါးများကို ပြပါ',
-'titre_cadre_afficher_traductions' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်အတွက် ဘာသာပြန်ထားသော အောက်ပါဘာသာစကားများကို ဖော်ပြပါ',
-'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'စာရေးသူတဦး​ပေါင်းထည့်ပါ',
-'titre_cadre_forum_administrateur' => 'ကြီးကြပ်သူ၏ ကိုယ်ပိုင်ဖိုရမ်',
-'titre_cadre_forum_interne' => 'ဖိုရမ်အတွင်းပိုင်း',
-'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'အခန်းကဏ္ဍထဲတွင်',
-'titre_cadre_numero_auteur' => 'စာရေးသူအမှတ်',
-'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>အမှတ်အသား</b> [လိုအပ်ပါသည်]<br />',
-'titre_config_fonctions' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်ဆက်သွယ်တပ်ဆင်မှု',
-'titre_config_groupe_mots_cles' => 'သော့ချက်စကားလုံးအုပ်စုများ ဆက်သွယ်တပ်ဆင်မှု',
-'titre_configuration' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်ဆက်သွယ်တပ်ဆင်မှု',
-'titre_connexion_ldap' => 'Options: <b>သင့် LDAP ချိတ်ဆက်မှု</b>',
-'titre_dernier_article_syndique' => 'နောက်ဆုံး ပူးတွဲချိတ်ဆက်ထားသော ဆောင်းပါးများ',
-'titre_documents_joints' => 'စာရွက်စာတမ်းများတွဲပါ',
-'titre_evolution_visite' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုမှုအဆင့်',
-'titre_forum_suivi' => 'နောက်ဆက်တွဲဖိုရမ်',
-'titre_gauche_mots_edit' => 'သော့ချက်စကားလုံးနံပါတ်',
-'titre_groupe_mots' => 'သော့ချက်စကားလုံးအုပ်စု',
-'titre_langue_article' => 'ဆောင်းပါးဘာသာစကား',
-'titre_langue_breve' => 'သတင်းအချက်အလက် ဘာသာစကား',
-'titre_langue_rubrique' => 'အခန်းကဏ္ဍဘာသာစကား',
-'titre_langue_trad_article' => 'ဆောင်းပါး ဘာသာနှင့် ဘာသာပြန်ခြင်း',
-'titre_les_articles' => 'ဆောင်းပါးများ',
-'titre_mots_cles_dans_forum' => 'အများသုံး ဝက်ဘ်ဆိုက်ဖိုရမ်ထဲရှိ သော့ချက်စကားလုံးများ',
-'titre_mots_tous' => 'သော့ချက်စကားလုံးများ',
-'titre_naviguer_dans_le_site' => 'ဤဝက်ဘ်ဆိုက်သွားပါ',
-'titre_nouveau_groupe' => 'အုပ်စုအသစ်',
-'titre_nouvelle_breve' => 'သတင်းအချက်အလက်အသစ်',
-'titre_nouvelle_rubrique' => 'အခန်းကဏ္ဍမသစ်',
-'titre_numero_rubrique' => 'အခန်းကဏ္ဍအမှတ်',
-'titre_page_admin_effacer' => 'နည်းပညာထိန်းသိမ်းမှု - အချက်လက်သိုလှောင်မှုကို ဖျက်ပစ်ပါ',
-'titre_page_articles_edit' => '@titre@ကို ပြန်လည်မွမ်းမံပါ',
-'titre_page_articles_page' => 'ဆောင်းပါးများ',
-'titre_page_articles_tous' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်တခုလုံး',
-'titre_page_auteurs' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင်း လာရောက်ကြည့်ရှုသူများ',
-'titre_page_breves' => 'သတင်းများ',
-'titre_page_breves_edit' => 'သတင်းအချက် «@titre@» ကို ပြန်လည်မွမ်းမံပါ',
-'titre_page_calendrier' => 'ပြက္ခဒိန် @nom_mois@ @annee@',
-'titre_page_config_contenu' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်ဆက်သွယ်တပ်ဆင်မှု',
-'titre_page_config_fonctions' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်ဆက်သွယ်တပ်ဆင်မှု',
-'titre_page_configuration' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်ဆက်သွယ်တပ်ဆင်မှု',
-'titre_page_controle_petition' => 'တောင်းဆိုမှုနောက်ဆက်တွဲ',
-'titre_page_delete_all' => 'ထာဝရဖျက်သိမ်းခြင်း',
-'titre_page_documents_liste' => 'စာရွက်စာတမ်းများတွဲပါ',
-'titre_page_forum' => 'ကြီးကြပ်သူဖိုရမ်',
-'titre_page_forum_envoi' => 'မှာကြားချက်တစောင်ပို့ပါ',
-'titre_page_forum_suivi' => 'ဖိုရမ်နောက်ဆက်တွဲ',
-'titre_page_index' => 'သင့်ကိုယ်ပိုင် ဧရိယာ',
-'titre_page_message_edit' => 'မှာကြားချက်တစောင်ရေးပါ',
-'titre_page_messagerie' => 'သင့်မှာကြားချက်',
-'titre_page_mots_tous' => 'သော့ချက်စကားလုံးများ',
-'titre_page_recherche' => '@recherche@အတွက်ရှာဖွေမှုရလာဒ်',
-'titre_page_sites_tous' => 'ကိုးကားဝက်ဘ်ဆိုက်များ',
-'titre_page_statistiques' => 'အခန်းကဏ္ဍအလိုက်စာရင်းများ',
-'titre_page_statistiques_referers' => 'ဝင်လာသော ဆက်နွယ်မှုစာရင်းများ',
-'titre_page_statistiques_visites' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုသူများစာရင်း',
-'titre_page_upgrade' => 'SPIP မြှင့်တင်မှု',
-'titre_publication_articles_post_dates' => 'ရက်လွန်ဆောင်းပါးများ​ထုတ်ဝေခြင်း',
-'titre_referencement_sites' => 'ကိုးကားနေသည့် ပူးတွဲချိတ်ဆက်ထားသော ဝက်ဘ်ဆိုက်များ',
-'titre_referencer_site' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်ကို ကိုးကားပါ',
-'titre_rendez_vous' => 'ချိန်းဆိုချက်များ',
-'titre_reparation' => 'ပြန်လည်ပြင်ဆင်သည်',
-'titre_site_numero' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်အမှတ်',
-'titre_sites_proposes' => 'ထည့်သွင်းပြီးဝက်ဘ်ဆိုက်များ',
-'titre_sites_references_rubrique' => 'ဤအခန်းကဏ္ဍရှိ ကိုးကားဝက်ဘ်ဆိုက်များ',
-'titre_sites_syndiques' => 'ပူးတွဲချိတ်ဆက်ဝက်ဘ်ဆိုက်များ',
-'titre_sites_tous' => 'ကိုးကားဝက်ဘ်ဆိုက်များ',
-'titre_suivi_petition' => 'နောက်ဆက်တွဲတောင်းဆိုမှု',
-'titre_syndication' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက် ပူးတွဲချိတ်ဆက်စေခြင်း',
-'tls_ldap' => 'ပို့ဆောင်မှုအလွှာ လုံခြုံရေး',
-'tout_dossier_upload' => '@နောက်ထပ်@ အညွှန်းတစ်ခုလုံး',
-'trad_article_inexistant' => 'ဤနံပါတ်နှင့် ဆောင်းပါးမရှိပါ',
-'trad_article_traduction' => 'ဤဆောင်းပါး၏ မူကွဲအားလုံး',
-'trad_deja_traduit' => 'အခက်ခဲ- တောင်းဆိုထားသော နံပါတ်နှင့် ဆက်သွယ်မှုမပြုနိုင်ပါ',
-'trad_delier' => 'ဤဆောင်းပါးနှင့် ၄င်း၏ ဘာသာပြန် ချိတ်ဆက်မှု ရပ်ဆိုင်းပါ',
-'trad_lier' => 'ဤဆောင်းပါးသည် ဆောင်းပါးအမှတ် ကိုဘာသာပြန်ခြင်းဖြစ်သည်',
-'trad_new' => 'ဤဆောင်းပါးကို ပြန်လည်ဘာသာပြန်ပါ',
-'utf8_convert_attendez' => 'ခဏစောင့်ပြီးမှ သည်စာမျက်နှာကို ပြန်သွားပါ',
-'utf8_convert_avertissement' => 'သိုလှောင်သိမ်းဆည်းမှုတွင် ပါဝင်သော အရာများ (ဆောင်းပါး၊ သတင်း စသည်) များကို character set <b>@orig@</b> မှ character set <b>@charset@</b> သို့ပြောင်းလဲရန် ကြိုးစားနေသည်။',
-'utf8_convert_backup' => 'သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက် အပိုသိမ်းဆည်းရန် မမေ့ပါနှင့်၊ ပုံစံနှင့် ဘာသာစကားဖိုင်များကိုလည်း @charset@ နှင့်သင့်လျော်ခြင်း ရှိ၊ မရှိ စစ်ဆေးပါ',
-'utf8_convert_erreur_deja' => 'သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်သည် @charset@ အတွင်းရှိသောကြောင့် ပြောင်းလဲ၍မရပါ',
-'utf8_convert_erreur_orig' => 'အမှား- အက္ခရာထားရှိမှု @charset@ ကို သုံး၍မရပါ',
-'utf8_convert_termine' => 'ပြီးပြီ',
-'utf8_convert_timeout' => '<b>အရေးပါသည်</b> ဆာဗာမှ <i>အချိန်ကုန်ပြီဟုပြောလျှင်</i>၊ မြင်ရသည့်အထိ ပြန်ပြန်လုပ်ပါ «Finished!»',
-'utf8_convert_verifier' => 'မှတ်ထားချက်ကို အရင်ဖျက်ပစ်ပါ အကယ်၍ အများဆိုင်ဝက်ဘ်ဆိုက် စာမျက်နှာများ အားလုံးအဆင်ပြေလျှင်ပြန်စစ်ပါ။ အကယ်၍ သင်ပြသနာတွေ့ပါက မူရင်းအချက်လက်ကို @rep@ (SQL ပုံစံထဲ)၏ အညွှန်းတွင် အရံသိမ်းဆည်းထားပြီးဖြစ်သည်',
-'utf8_convertir_votre_site' => 'သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်ကို ယူနီကုဒ် သို့ပြောင်းပါ',
-'version' => 'မူကွဲ',
+ကိုးကားဝက်ဘ်ဆိုက်များမှ စာသားဖြင့်လည်းရှာဖွေနိုင်သည်၊ သင်ဝက်ဘ်ဆိုက်တခုကိုကိုးကားပါက SPIP ကထိုကိုးကားဝက်ဘ်ဆိုက်စာသားကို အလိုလိုရှာပေးပါလိမ့်မည်',
+'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'ဤနည်းလမ်းသည် ကိုးကားဝက်ဘ်ဆိုက်များသို့ မှန်မှန်လည်ပတ်ရန် SPIP ကိုအာရုံထားသည်',
+'texte_vide' => 'မရှိပါ',
+'texte_vider_cache' => 'မှတ်ထားချက်မရှိပါ',
+'titre_admin_effacer' => 'နည်းပညာထိန်းသိမ်းမှု',
+'titre_admin_tech' => 'နည်းပညာထိန်းသိမ်းမှု',
+'titre_admin_vider' => 'နည်းပညာထိန်းသိမ်းမှု',
+'titre_articles_syndiques' => 'ဤဝက်ဘ်ဆိုက်မှ ဆွဲထုတ်ထားသော ပူးတွဲချိတ်ဆက်ထားသော ဆောင်းပါးများ',
+'titre_breves' => 'သတင်း',
+'titre_cadre_afficher_article' => 'ဆောင်းပါးများကို ပြပါ',
+'titre_cadre_afficher_traductions' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်အတွက် ဘာသာပြန်ထားသော အောက်ပါဘာသာစကားများကို ဖော်ပြပါ',
+'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'စာရေးသူတဦး​ပေါင်းထည့်ပါ',
+'titre_cadre_forum_administrateur' => 'ကြီးကြပ်သူ၏ ကိုယ်ပိုင်ဖိုရမ်',
+'titre_cadre_forum_interne' => 'ဖိုရမ်အတွင်းပိုင်း',
+'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'အခန်းကဏ္ဍထဲတွင်',
+'titre_cadre_numero_auteur' => 'စာရေးသူအမှတ်',
+'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>အမှတ်အသား</b> [လိုအပ်ပါသည်]<br />',
+'titre_config_fonctions' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်ဆက်သွယ်တပ်ဆင်မှု',
+'titre_config_groupe_mots_cles' => 'သော့ချက်စကားလုံးအုပ်စုများ ဆက်သွယ်တပ်ဆင်မှု',
+'titre_configuration' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်ဆက်သွယ်တပ်ဆင်မှု',
+'titre_connexion_ldap' => 'Options: <b>သင့် LDAP ချိတ်ဆက်မှု</b>',
+'titre_dernier_article_syndique' => 'နောက်ဆုံး ပူးတွဲချိတ်ဆက်ထားသော ဆောင်းပါးများ',
+'titre_documents_joints' => 'စာရွက်စာတမ်းများတွဲပါ',
+'titre_evolution_visite' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုမှုအဆင့်',
+'titre_forum_suivi' => 'နောက်ဆက်တွဲဖိုရမ်',
+'titre_gauche_mots_edit' => 'သော့ချက်စကားလုံးနံပါတ်',
+'titre_groupe_mots' => 'သော့ချက်စကားလုံးအုပ်စု',
+'titre_langue_article' => 'ဆောင်းပါးဘာသာစကား',
+'titre_langue_breve' => 'သတင်းအချက်အလက် ဘာသာစကား',
+'titre_langue_rubrique' => 'အခန်းကဏ္ဍဘာသာစကား',
+'titre_langue_trad_article' => 'ဆောင်းပါး ဘာသာနှင့် ဘာသာပြန်ခြင်း',
+'titre_les_articles' => 'ဆောင်းပါးများ',
+'titre_mots_cles_dans_forum' => 'အများသုံး ဝက်ဘ်ဆိုက်ဖိုရမ်ထဲရှိ သော့ချက်စကားလုံးများ',
+'titre_mots_tous' => 'သော့ချက်စကားလုံးများ',
+'titre_naviguer_dans_le_site' => 'ဤဝက်ဘ်ဆိုက်သွားပါ',
+'titre_nouveau_groupe' => 'အုပ်စုအသစ်',
+'titre_nouvelle_breve' => 'သတင်းအချက်အလက်အသစ်',
+'titre_nouvelle_rubrique' => 'အခန်းကဏ္ဍမသစ်',
+'titre_numero_rubrique' => 'အခန်းကဏ္ဍအမှတ်',
+'titre_page_admin_effacer' => 'နည်းပညာထိန်းသိမ်းမှု - အချက်လက်သိုလှောင်မှုကို ဖျက်ပစ်ပါ',
+'titre_page_articles_edit' => '@titre@ကို ပြန်လည်မွမ်းမံပါ',
+'titre_page_articles_page' => 'ဆောင်းပါးများ',
+'titre_page_articles_tous' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်တခုလုံး',
+'titre_page_auteurs' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင်း လာရောက်ကြည့်ရှုသူများ',
+'titre_page_breves' => 'သတင်းများ',
+'titre_page_breves_edit' => 'သတင်းအချက် «@titre@» ကို ပြန်လည်မွမ်းမံပါ',
+'titre_page_calendrier' => 'ပြက္ခဒိန် @nom_mois@ @annee@',
+'titre_page_config_contenu' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်ဆက်သွယ်တပ်ဆင်မှု',
+'titre_page_config_fonctions' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်ဆက်သွယ်တပ်ဆင်မှု',
+'titre_page_configuration' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်ဆက်သွယ်တပ်ဆင်မှု',
+'titre_page_controle_petition' => 'တောင်းဆိုမှုနောက်ဆက်တွဲ',
+'titre_page_delete_all' => 'ထာဝရဖျက်သိမ်းခြင်း',
+'titre_page_documents_liste' => 'စာရွက်စာတမ်းများတွဲပါ',
+'titre_page_forum' => 'ကြီးကြပ်သူဖိုရမ်',
+'titre_page_forum_envoi' => 'မှာကြားချက်တစောင်ပို့ပါ',
+'titre_page_forum_suivi' => 'ဖိုရမ်နောက်ဆက်တွဲ',
+'titre_page_index' => 'သင့်ကိုယ်ပိုင် ဧရိယာ',
+'titre_page_message_edit' => 'မှာကြားချက်တစောင်ရေးပါ',
+'titre_page_messagerie' => 'သင့်မှာကြားချက်',
+'titre_page_mots_tous' => 'သော့ချက်စကားလုံးများ',
+'titre_page_recherche' => '@recherche@အတွက်ရှာဖွေမှုရလာဒ်',
+'titre_page_sites_tous' => 'ကိုးကားဝက်ဘ်ဆိုက်များ',
+'titre_page_statistiques' => 'အခန်းကဏ္ဍအလိုက်စာရင်းများ',
+'titre_page_statistiques_referers' => 'ဝင်လာသော ဆက်နွယ်မှုစာရင်းများ',
+'titre_page_statistiques_visites' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုသူများစာရင်း',
+'titre_page_upgrade' => 'SPIP မြှင့်တင်မှု',
+'titre_publication_articles_post_dates' => 'ရက်လွန်ဆောင်းပါးများ​ထုတ်ဝေခြင်း',
+'titre_referencement_sites' => 'ကိုးကားနေသည့် ပူးတွဲချိတ်ဆက်ထားသော ဝက်ဘ်ဆိုက်များ',
+'titre_referencer_site' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်ကို ကိုးကားပါ',
+'titre_rendez_vous' => 'ချိန်းဆိုချက်များ',
+'titre_reparation' => 'ပြန်လည်ပြင်ဆင်သည်',
+'titre_site_numero' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်အမှတ်',
+'titre_sites_proposes' => 'ထည့်သွင်းပြီးဝက်ဘ်ဆိုက်များ',
+'titre_sites_references_rubrique' => 'ဤအခန်းကဏ္ဍရှိ ကိုးကားဝက်ဘ်ဆိုက်များ',
+'titre_sites_syndiques' => 'ပူးတွဲချိတ်ဆက်ဝက်ဘ်ဆိုက်များ',
+'titre_sites_tous' => 'ကိုးကားဝက်ဘ်ဆိုက်များ',
+'titre_suivi_petition' => 'နောက်ဆက်တွဲတောင်းဆိုမှု',
+'titre_syndication' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက် ပူးတွဲချိတ်ဆက်စေခြင်း',
+'tls_ldap' => 'ပို့ဆောင်မှုအလွှာ လုံခြုံရေး',
+'tout_dossier_upload' => '@နောက်ထပ်@ အညွှန်းတစ်ခုလုံး',
+'trad_article_inexistant' => 'ဤနံပါတ်နှင့် ဆောင်းပါးမရှိပါ',
+'trad_article_traduction' => 'ဤဆောင်းပါး၏ မူကွဲအားလုံး',
+'trad_deja_traduit' => 'အခက်ခဲ- တောင်းဆိုထားသော နံပါတ်နှင့် ဆက်သွယ်မှုမပြုနိုင်ပါ',
+'trad_delier' => 'ဤဆောင်းပါးနှင့် ၄င်း၏ ဘာသာပြန် ချိတ်ဆက်မှု ရပ်ဆိုင်းပါ',
+'trad_lier' => 'ဤဆောင်းပါးသည် ဆောင်းပါးအမှတ် ကိုဘာသာပြန်ခြင်းဖြစ်သည်',
+'trad_new' => 'ဤဆောင်းပါးကို ပြန်လည်ဘာသာပြန်ပါ',
+
+// U
+'upload_fichier_zip' => 'ကျစ်လစ်ထားသောဖိုင်',
+'upload_fichier_zip_texte' => 'ထည့်သွင်းလိုသောဖိုင်သည် ကျစ်လစ်ထားသည်',
+'upload_fichier_zip_texte2' => 'ဤဖိုင်ဖြစ်နိုင်ချေရှိသည်',
+'upload_zip_decompacter' => 'ကျစ်လစ်ထားသောဖိုင်များ ပြန်ဖြေ၍ တစ်ခုခြင်းကို ဆာဗာထဲသို့ထည့်သွင်းမည့် ဖိုင်များမှာ',
+'upload_zip_telquel' => 'ကျစ်လစ်ဖိုင် ​အဖြစ်ဖြင့် ထည့်သွင်းထားသည်',
+'utf8_convert_attendez' => 'ခဏစောင့်ပြီးမှ သည်စာမျက်နှာကို ပြန်သွားပါ',
+'utf8_convert_avertissement' => 'သိုလှောင်သိမ်းဆည်းမှုတွင် ပါဝင်သော အရာများ (ဆောင်းပါး၊ သတင်း စသည်) များကို character set <b>@orig@</b> မှ character set <b>@charset@</b> သို့ပြောင်းလဲရန် ကြိုးစားနေသည်။',
+'utf8_convert_backup' => 'သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက် အပိုသိမ်းဆည်းရန် မမေ့ပါနှင့်၊ ပုံစံနှင့် ဘာသာစကားဖိုင်များကိုလည်း @charset@ နှင့်သင့်လျော်ခြင်း ရှိ၊ မရှိ စစ်ဆေးပါ',
+'utf8_convert_erreur_deja' => 'သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်သည် @charset@ အတွင်းရှိသောကြောင့် ပြောင်းလဲ၍မရပါ',
+'utf8_convert_erreur_orig' => 'အမှား- အက္ခရာထားရှိမှု @charset@ ကို သုံး၍မရပါ',
+'utf8_convert_termine' => 'ပြီးပြီ',
+'utf8_convert_timeout' => '<b>အရေးပါသည်</b> ဆာဗာမှ <i>အချိန်ကုန်ပြီဟုပြောလျှင်</i>၊ မြင်ရသည့်အထိ ပြန်ပြန်လုပ်ပါ «Finished!»',
+'utf8_convert_verifier' => 'မှတ်ထားချက်ကို အရင်ဖျက်ပစ်ပါ အကယ်၍ အများဆိုင်ဝက်ဘ်ဆိုက် စာမျက်နှာများ အားလုံးအဆင်ပြေလျှင်ပြန်စစ်ပါ။ အကယ်၍ သင်ပြသနာတွေ့ပါက မူရင်းအချက်လက်ကို @rep@ (SQL ပုံစံထဲ)၏ အညွှန်းတွင် အရံသိမ်းဆည်းထားပြီးဖြစ်သည်',
+'utf8_convertir_votre_site' => 'သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်ကို ယူနီကုဒ် သို့ပြောင်းပါ',
+
+// V
+'version' => 'မူကွဲ',
'version_initiale' => 'မူကွဲအစ'
+);
-);
?>
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_nl.php b/ecrire/lang/ecrire_nl.php
index 668d3b0c1d..8036064631 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_nl.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_nl.php
@@ -1,9 +1,11 @@
<?php
-
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
+// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
+// ** ne pas modifier le fichier **
-$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
+if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
+$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => 'Plugin activeren',
@@ -14,16 +16,16 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_aucun_resultat' => 'Geen resultaat.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'De toegang die je hebt gekozen',
'avis_chemin_invalide_2' => 'lijkt niet geldig. Gelieve terug te keren naar de vorige pagina en de ingevulde gegevens na te kijken.',
-'avis_connexion_echec_1' => '<MODIF>De verbinding met de SQL server is mislukt.',
+'avis_connexion_echec_1' => 'De verbinding met de database is mislukt.',
'avis_connexion_echec_2' => 'Keer terug naar de vorige pagina en kijk de gegevens na die je hebt ingevuld.',
-'avis_connexion_echec_3' => '<MODIF><b>N.B.</b> Op veel servers dien je de activatie van je toegang tot de SQL-server te <b>vragen</b> vooraleer je ze kan gebruiken. Als je geen verbinding kan maken, kijk dan na of je deze actie hebt ondernomen..',
+'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Op veel servers dien je de activatie van je toegang tot de database te <b>vragen</b> vooraleer je ze kan gebruiken. Als je geen verbinding kan maken, kijk dan na of je deze actie hebt ondernomen..',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'De verbinding met de LDAP-server is mislukt.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Ga terug naar de vorige pagina en kijk na of de ingevulde gegevens correct zijn.',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Andere mogelijkheid is om de LDAP-ondersteuning om gebruikers in te voeren niet te gebruiken.',
'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Belangrijke groep:</b> het is erg aan te bevelen een trefwoord uit deze groep te kiezen.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'Opgelet! Deze rubiek bevat @contient_breves@ brève@scb@: als je haar verplaatst, gelieve dit te bevestigen door hier het vakje aan te vinken.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Je dient een bestemmeling op te geven vooraleer dit bericht te verzenden.',
-'avis_erreur_connexion_mysql' => '<MODIF>Verbinding met de SQL server mislukt',
+'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Verbinding met de SQL connectie mislukt',
'avis_erreur_version_archive' => '<b>Opgelet! Het bestand @archive@ komt overeen met een andere
SPIP-versie dan deze die is geïnstalleerd.</b>Dit kan voor
grote moeilijkheden zorgen : risico op het wissen van de databank,
@@ -31,7 +33,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
van het bestand. <p>Meer info kan je vinden op
<A HREF=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'>
de documentatie van SPIP</a>.',
-'avis_espace_interdit' => '<MODIF><b>Toegang Verboden</b><p />SPIP is reeds geïnstalleerd.',
+'avis_espace_interdit' => '<b>Toegang Verboden</b><div>SPIP is reeds geïnstalleerd.',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Het installatieprogramma heeft de namen van de geïnstalleerde databanken niet kunnen lezen.',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Geen enkele database is beschikbaar, ofwel is de functie die de databases zou moeten tonen, niet geactiveerd
omwille van veiligheidsredenen (wat vaak het geval is bij providers).',
@@ -39,22 +41,21 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_non_acces_message' => 'Je hebt geen toegang tot dit bericht.',
'avis_non_acces_page' => 'Je hebt geen toegang tot deze pagina.',
'avis_operation_echec' => 'De bewerking is mislukt.',
-'avis_operation_impossible' => '<NEW>Opération impossible',
+'avis_operation_impossible' => 'Onmogelijke verrichting',
'avis_probleme_archive' => 'Probleem om het bestand @archive@ te lezen.',
'avis_site_introuvable' => 'Site onvindbaar.',
'avis_site_syndique_probleme' => 'Opgelet : met de syndicatie van deze site is een probleem opgetreden; het systeem wordt op dit moment dus tijdelijk onderbroken. Kijk het adres van het bestand voor syndicatie van deze site na (<b>@url_syndic@</b>), en probeer nogmaals de informatie binnen te halen.',
'avis_sites_probleme_syndication' => 'Deze sites hebben een probleem met syndicatie',
'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Deze gesyndiceerde sites hebben een probleem',
'avis_suppression_base' => 'OPGELET, het wissen van de gegevens is onomkeerbaar',
-'avis_version_mysql' => '<MODIF>De gebruikte SQL-versie (@version_mysql@) laat een automatische herstelling van tabellen uit de databank niet toe.',
-
+'avis_version_mysql' => 'De gebruikte SQL server versie (@version_mysql@) laat een automatische herstelling van tabellen uit de databank niet toe.',
// B
-'bouton_acces_ldap' => '<MODIF>LDAP toegang toevoegen >>',
+'bouton_acces_ldap' => 'LDAP toegang toevoegen',
'bouton_ajouter' => 'Toevoegen',
'bouton_ajouter_participant' => 'EEN DEELNEMER TOEVOEGEN:',
'bouton_annonce' => 'AANKONDIGING',
-'bouton_annuler' => '<NEW>Annuler',
+'bouton_annuler' => 'Annuleren',
'bouton_checkbox_envoi_message' => 'mogelijkheid om een bericht te versturen',
'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'verplicht een website opgeven',
'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'beheerders van de site',
@@ -64,8 +65,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'een enkele handtekening per website',
'bouton_demande_publication' => 'De publicatie van het artikel vragen',
'bouton_desactive_tout' => 'Alles desactiveren',
-'bouton_desinstaller' => '<NEW>Désinstaller',
+'bouton_desinstaller' => 'Terugtrekken',
'bouton_effacer_index' => 'Index verwijderen',
+'bouton_effacer_statistiques' => 'De statistieken uitwissen',
'bouton_effacer_tout' => 'ALLES wissen',
'bouton_envoi_message_02' => 'EEN BERICHT VERZENDEN',
'bouton_envoyer_message' => 'Definitief bericht : versturen',
@@ -111,23 +113,27 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'bouton_vider_cache' => 'De buffer (cache) leegmaken',
'bouton_voir_message' => 'Dit bericht bekijken alvorens het goed te keuren',
-
// C
'cache_mode_compresse' => 'Bestanden in de buffer zijn in gecomprimeerd mode opgeslaagd.',
'cache_mode_non_compresse' => 'Bestanden in de buffer zijn in niet gecomprimeerd mode opgeslaagd.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Deze parameter kan door de webmaster van de site gewijzigd worden.',
'calendrier_synchro' => 'Wanneer je <b>iCal</b> compatibele agendasoftware gebruikt, kan je deze synchroniseren met informatie van deze site.',
-'config_activer_champs' => '<NEW>Activer les champs suivants',
-'config_info_logos' => '<NEW>Chaque élément du site peut avoir un logo, ainsi qu\'un « logo de survol »',
-'config_info_logos_utiliser' => '<NEW>Utiliser les logos',
-'config_info_logos_utiliser_non' => '<NEW>Ne pas utiliser les logos',
-'config_info_logos_utiliser_survol' => '<NEW>Utiliser les logos de survol',
-'config_info_logos_utiliser_survol_non' => '<NEW>Ne pas utiliser les logos de survol',
-'config_info_redirection' => '<NEW>En activant cette option, vous pourrez créer des articles virtuels, simples références d\'articles publiés sur d\'autres sites ou hors de SPIP.',
-'config_redirection' => '<NEW>Articles virtuels',
-'connexion_ldap' => '<NEW>Connexion :',
-'copier_en_local' => '<NEW>Copier en local',
-
+'config_activer_champs' => 'De volgende velden activeren',
+'config_choix_base_sup' => 'een basis op deze server aangeven',
+'config_erreur_base_sup' => 'SPIP heeft geen toegang tot de lijst van de toegankelijke basis',
+'config_info_base_sup' => 'Als u andere databases hebt om door SPIP te ondervragen, met zijn server SQL of een ander, laat het formulier hieronder, u toe om ze te verklaren. Als u bepaalde lege velden laat, zullen de identificaties van aansluiten aan de hoofdbasis gebruikt worden.',
+'config_info_base_sup_disponibles' => 'De reeds navraagbare aanvullende basis:',
+'config_info_logos' => 'Elk element van de site kan een logo hebben, evenals een „ overzicht logo “',
+'config_info_logos_utiliser' => 'De logo\'s gebruiken',
+'config_info_logos_utiliser_non' => 'Niet de logo\'s gebruiken',
+'config_info_logos_utiliser_survol' => 'De logo\'s van overzicht gebruiken',
+'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Niet de logo\'s van overzicht gebruiken',
+'config_info_redirection' => 'Door deze keuze te activeren, zult u virtuele artikelen kunnen creëren, eenvoudige verwijzingen van gepubliceerde artikelen over andere sites of buiten SPIP.',
+'config_redirection' => 'Virtuele artikelen',
+'config_titre_base_sup' => 'Verklaring van een aanvullende basis',
+'config_titre_base_sup_choix' => 'Kiest een aanvullende basis',
+'connexion_ldap' => 'Aansluiten :',
+'copier_en_local' => 'Plaatselijk kopiëren',
// D
'date_mot_heures' => 'uur',
@@ -139,7 +145,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'diff_texte_supprime' => 'Verwijderde tekst',
'double_clic_inserer_doc' => 'Dubbelklik om deze snelkoppeling in de tekst te lassen.',
-
// E
'email' => 'e-mail',
'email_2' => 'e-mail:',
@@ -151,7 +156,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'entree_base_donnee_2' => '(Vaak komt dit adres overeen met dat van je website, soms is het gewoon de vermelding«localhost» of kan je het veld blanco laten.)',
'entree_biographie' => 'Korte biografie in enkele woorden.',
'entree_breve_publiee' => 'Dient dit bericht te worden gepubliceerd ?',
-'entree_chemin_acces' => '<MODIF><b>Invullen</b> van de toegangscode:',
+'entree_chemin_acces' => '<b>Invullen</b> van de toegangscode :',
'entree_cle_pgp' => 'Je PGP-sleutel',
'entree_contenu_rubrique' => '(Inhoud van de rubriek in enkele woorden)',
'entree_description_site' => 'Site beschrijving',
@@ -160,7 +165,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
Deze gegevens kan je bekomen bij de systeem- of netwerkbeheerder.',
'entree_infos_perso' => 'Wie ben je ?',
'entree_interieur_rubrique' => 'In de rubriek:',
-'entree_liens_sites' => '<MODIF><b>Hypertext link</b> (verwijzing, te bezoeken website ...)',
+'entree_liens_sites' => '<b>Hypertext link</b> (verwijzing, te bezoeken website ...)',
'entree_login' => 'Je login',
'entree_login_connexion_1' => 'De login voor de verbinding',
'entree_login_connexion_2' => '(Komt soms overeen met je FTP-loginnaam; soms wordt dit niet ingevuld)',
@@ -177,26 +182,24 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'entree_port_annuaire' => 'Het poortnummer van het adresboek',
'entree_signature' => 'Handtekening',
'entree_texte_breve' => 'Tekst van het bericht',
-'entree_titre_obligatoire' => '<MODIF><b>Titel</b> [verplicht]<br />',
+'entree_titre_obligatoire' => '<b>Titel</b> [verplicht]<br />',
'entree_url' => 'Je website-adres (URL)',
'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Bestand ontbreekt',
'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Definitiebestand ontbreekt',
'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Functienaam verboden',
'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Naam van de ontbrekende plugin',
-'erreur_plugin_prefix_manquant' => '<NEW>Espace de nommage du plugin non défini',
+'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Ruimte van plugin naam is niet bepaalde ',
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> ontbreekt in het definitiebestand',
'erreur_plugin_version_manquant' => 'Versie van de ontbrekende plugin',
-
// F
-'forum_info_original' => '<NEW>original',
-
+'forum_info_original' => 'origineel',
// I
'ical_info1' => 'Deze pagina toont de verschillende wijzen waarop je contact kan houden met het gebeuren van deze website.',
'ical_info2' => 'Voor meer info over de verschillende manieren kan je <a href="http://www.spip.net/fr_suivi">de documentatie van SPIP</a> raadplegen.',
'ical_info_calendrier' => 'Twee kalenders zijn beschikbaar. De eerste geeft een overzicht van alle gepubliceerde artikels. De tweede bevat editoriale berichten en je meest recente privé-berichten : deze tweede kalender is afgeschermd voor andere gebruikers door een persoonlijke sleutel die je op elk moment kan wijzigen door je paswoord te vernieuwen.',
-'ical_lien_rss_breves' => '<NEW>Syndication des brèves du site',
+'ical_lien_rss_breves' => 'Syndication van kort van de site',
'ical_methode_http' => 'Downloaden',
'ical_methode_webcal' => 'Synchronisatie (webcal://)',
'ical_texte_js' => 'Met een javascriptregel kan je op eenvoudige wijze de meest recente artikels van deze site weergeven op een andere site die je beheert.',
@@ -216,13 +219,13 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'icone_creation_mots_cles' => 'Een nieuw trefwoord aanmaken',
'icone_creer_auteur' => 'Een nieuwe auteur aanmaken en koppelen aan dit artikel',
'icone_creer_mot_cle' => 'Een nieuw trefwoord aanmaken en koppelen aan dit artikel',
-'icone_creer_mot_cle_breve' => '<NEW>Créer un nouveau mot-clé et le lier à cette brève',
-'icone_creer_mot_cle_rubrique' => '<NEW>Créer un nouveau mot-clé et le lier à cette rubrique',
-'icone_creer_mot_cle_site' => '<NEW>Créer un nouveau mot-clé et le lier à ce site',
+'icone_creer_mot_cle_breve' => 'Een nieuw sleutelwoord creëren en het binden aan dit brève',
+'icone_creer_mot_cle_rubrique' => 'Een nieuw sleutelwoord creëren en het binden aan deze rubriek',
+'icone_creer_mot_cle_site' => 'Een nieuw sleutelwoord creëren en het binden aan deze site',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Een nieuwe rubriek aanmaken',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'De berichten van deze rubriek',
'icone_envoyer_message' => 'Bericht verzenden',
-'icone_evolution_visites' => '<MODIF>Evolutie van de bezoeken<br />@visites@ bezoeken',
+'icone_evolution_visites' => 'Evolutie van de bezoeken<br />@visites@ bezoeken',
'icone_modif_groupe_mots' => 'Deze groep van trefwoorden wijzigen',
'icone_modifier_article' => 'Dit artikel wijzigen',
'icone_modifier_breve' => 'Dit bericht wijzigen',
@@ -233,6 +236,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'icone_publier_breve' => 'Dit nieuwsbericht publiceren',
'icone_referencer_nouveau_site' => 'Een nieuwe site koppelen',
'icone_refuser_breve' => 'Dit nieuwsbericht weigeren',
+'icone_relancer_signataire' => 'De ondertekenaar weer op gang brengen',
'icone_retour' => 'Terug',
'icone_retour_article' => 'Terug naar artikel',
'icone_suivi_forum' => 'Opvolging van het publieke forum: @nb_forums@ bijdrage(n)',
@@ -249,8 +253,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_1_site' => '1 site',
'info_activer_cookie' => 'Je kan een <b>toegangskoekie</b> activeren, waardoor je makkelijk kan wisselen
tussen de het publieke en het private deel van de website.',
-'info_activer_forum_public' => '<MODIF><i>Om de forums te activeren, dien je een standaardinstelling voor het
- modereren te kiezen :</i>',
+'info_activer_forum_public' => '<i>Om de openbare forums te activeren, dien je een standaardinstelling
+ voor het modereren te kiezen :</i>',
'info_admin_gere_rubriques' => 'Deze auteur beheert de volgende rubrieken :',
'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Deze auteur beheert<b>alle rubrieken</b>.',
'info_administrateur' => 'Beheerder',
@@ -303,36 +307,41 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_changer_nom_groupe' => 'De naam van deze groep veranderen:',
'info_chapeau' => 'Kop',
'info_chapeau_2' => 'Kop :',
-'info_chemin_acces_1' => '<MODIF>Opties : <b>Toegang tot het adresboek</b>',
+'info_chemin_acces_1' => 'Opties : <b>Toegang tot het adresboek</b>',
'info_chemin_acces_2' => 'Je dient de toegang tot de gegevens uit het adresboek in te stellen. Zonder deze instellingen is het ONmogelijk de gebruikersprofielen in dit adresboek te lezen.',
-'info_chemin_acces_annuaire' => '<MODIF>Opties : <b>Toegang tot het adresboek',
+'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opties : <b>Toegang in het adresboek',
'info_choix_base' => 'Derde stap:',
'info_classement_1' => '<sup>ste</sup> op @liste@',
'info_classement_2' => '<sup>de</sup> @liste@',
'info_code_acces' => 'Vergeet je eigen toegangscode niet!',
'info_comment_lire_tableau' => 'Hoe lees je deze tabel',
+'info_compresseur_activer' => 'De samendrukking activeren',
+'info_compresseur_desactiver' => 'Ontactivering van de samendrukking',
+'info_compresseur_texte' => 'Als uw server de bladzijdes HTML niet automatisch samendrukt om ze te verzenden naar de internauten, kunt u deze samendrukking proberen te forceren om het gewicht van de gedownloade bladzijdes te verminderen. <b>Aandacht</b>: dat kan bepaalde servers aanzienlijk vertragen.',
+'info_compresseur_titre' => 'Optimaliseringen en samendrukking',
'info_config_suivi' => 'Wanneer dit adres van een rondzendlijst is, kan je hieronder het adres opgeven waarlangs deelnemers van de site zich kunnen inschrijven. Dit adres kan een URL zijn (bvb. het webadres voor het inschrijving op de mailinglist), of een e-mailadres met een onderwerp (bvb. <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => 'Je kan je op de mailinglijst van deze site inschrijven. Je zal dan via e-mail een aankondiging ontvangen van artikels en nieuwsberichten die voor publicatie werden voorgesteld.',
'info_confirmer_passe' => 'Bevestig het nieuwe paswoord :',
-'info_connexion_base' => '<MODIF>Tweede stap : <b>Poging tot verbinding met de gegevensbank</b>',
+'info_connexion_base' => 'Proef van aansluiten aan de basis',
+'info_connexion_base_donnee' => 'Aansluiten aan uw database',
'info_connexion_ldap_ok' => 'De LDAP-verbinding is gelukt.</b><p /> Je kan de volgende stap zetten.',
-'info_connexion_mysql' => '<MODIF>Eerste stap : <b>Je SQL-verbinding</b>',
+'info_connexion_mysql' => 'Uw aansluiten SQL',
'info_connexion_ok' => 'De verbinding is geslaagd.',
'info_contact' => 'Contact',
'info_contenu_articles' => 'Inhoud van de artikels',
'info_creation_mots_cles' => 'Creëer en configureer hier de trefwoorden van de site',
'info_creation_paragraphe' => '(Om een nieuwe paragraaf aan te maken, laat je gewoon enkele lijnen blanco.)',
-'info_creation_rubrique' => '<MODIF>Om artikels te kunnen schrijven,<br /> dien je minstens één rubriek aan te maken.<br />',
-'info_creation_tables' => '<MODIF>Stap 4 : <b>maken van tabellen in de databank</b>',
-'info_creer_base' => '<MODIF><b>Creëren</b> een nieuw gegevensbank:',
+'info_creation_rubrique' => 'Alvorens artikelen te kunnen schrijven,<br /> u moet een rubriek minstens creëren.<br />',
+'info_creation_tables' => 'Oprichting van tabellen in de databank',
+'info_creer_base' => '<b>Creëren</b> een nieuw databank:',
'info_dans_groupe' => 'In de groep:',
'info_dans_rubrique' => 'In de rubriek:',
'info_date_publication_anterieure' => 'Datum van eerdere redactie :',
'info_date_referencement' => 'DATUM VAN DE KOPPELING VAN DEZE SITE:',
-'info_delet_mots_cles' => '<MODIF>Je hebt gevraagd het trefwoord
+'info_delet_mots_cles' => 'Je hebt gevraagd het trefwoord
<b>@titre_mot@</b> (@type_mot@) te verwijderen. Dit trefwoord is gekoppeld aan
<b>@texte_lie@</b>, je dient je beslissing te bevestigen:',
-'info_derniere_etape' => '<MODIF>Laatste stap : <b>Gedaan !',
+'info_derniere_etape' => 'Gedaan !',
'info_derniere_syndication' => 'De laatste syndicatie van deze site heeft plaatsgevonden op ',
'info_derniers_articles_publies' => 'Je meest recente online artikels',
'info_desactiver_forum_public' => 'Het gebruik van de publieke forums desactiveren.
@@ -340,7 +349,7 @@ De publieke forums kunnen per artikel toegestaan worden
;Ze worden niet toegestaan op de rubrieken en berichten, enz.',
'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Je kan het interne berichtensysteem op deze site aan- of uitzetten.',
'info_descriptif' => 'Beschrijving:',
-'info_desinstaller_plugin' => '<NEW>supprime les données et désactive le plugin',
+'info_desinstaller_plugin' => 'schaft de gegevens af en désactive plugin',
'info_discussion_cours' => 'Lopende discussies',
'info_ecrire_article' => 'Alvorens een artikel te kunnen schrijven, dien je minimaal één rubriek aanmaken.',
'info_email_envoi' => 'Verzendadres (optioneel)',
@@ -380,8 +389,8 @@ De publieke forums kunnen per artikel toegestaan worden
'info_gauche_numero_auteur' => 'NUMMER AUTEUR',
'info_gauche_numero_breve' => 'NUMMER BERICHT',
'info_gauche_statistiques_referers' => 'Deze pagina toont een lijst met <i>referers</i>, tw. sites die een koppeling bevatten naar je eigen site, enkel voor vandaag en gisteren: de lijst wordt elke 24 uur opnieuw aangemaakt.',
-'info_gauche_suivi_forum' => '<MODIF>De pagina voor <i>opvolging van de forums</i> is een plek voor beheer van je site (en dus niet voor discussie of redactie). Alle bijdragen aan het publieke forum aansluitend op 1 artikel worden getoond en kan je hier beheren.',
-'info_gauche_suivi_forum_2' => '<MODIF>De pagina voor <i>opvolging van de forums</i> is een plek voor beheer van je site (en dus niet voor discussie of redactie). Alle bijdragen aan de forums -zowel de publieke als de private- worden getoond en kan je hier beheren.',
+'info_gauche_suivi_forum' => 'De pagina voor <i>opvolging van de forums</i> is een plek voor beheer van je site (en dus niet voor discussie of redactie). Alle bijdragen aan het publieke forum aansluitend op die artikel worden getoond en kan je hier beheren.',
+'info_gauche_suivi_forum_2' => 'De bladzijde van <i>gevolgd door de forums</i> is een werktuig van beleid van uw site (en niet een ruimte van discussie of opstellen). Zij geeft alle bijdragen van de forums van de site te kennen, evengoed laten deze van de openbare site als van de particuliere ruimte toe en u om deze bijdragen te beheren.',
'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Hier zal je de geregistreerde bezoekers van de
publieke site vinden (forums met inschrijving).',
'info_generation_miniatures_images' => 'Aanmaak van de miniatuurafbeeldingen',
@@ -401,7 +410,7 @@ De publieke forums kunnen per artikel toegestaan worden
'info_image_process' => 'Kies de beste methode om een miniatuurafbeelding te maken door op de bijhorende afbeelding te klikken.',
'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>Wanneer geen enkel beeld wordt getoond, betekent dit dat de server van je website niet is ingesteld om deze tools te gebruiken. Als je van deze functies gebruik wil maken, dien je de technische verantwoordelijke van de server te contacteren en te vragen naar «GD» of «Imagick» extensies.</i>',
'info_images_auto' => 'Beelden automatisch berekend',
-'info_informations_personnelles' => '<MODIF>Vijfde stap : <b>Persoonlijke gegevnes</b>',
+'info_informations_personnelles' => 'Persoonlijke gegevnes',
'info_inscription_automatique' => 'Automatische inschrijving van nieuwe redacteurs',
'info_jeu_caractere' => 'Tekenset van de site',
'info_jours' => 'dagen',
@@ -419,7 +428,7 @@ De publieke forums kunnen per artikel toegestaan worden
'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Lijst met online redacteuren',
'info_login_existant' => 'Deze login is reeds in gebruik',
'info_login_trop_court' => 'Login te kort.',
-'info_logos' => '<NEW>Les logos',
+'info_logos' => 'De logo\'s',
'info_maximum' => 'maximum:',
'info_meme_rubrique' => 'In dezelfde rubriek',
'info_message' => 'Bericht van',
@@ -427,8 +436,8 @@ De publieke forums kunnen per artikel toegestaan worden
'info_message_en_redaction' => 'Je berichten in redactie',
'info_message_technique' => 'Technisch bericht :',
'info_messagerie_interne' => 'Intern berichtensysteem',
-'info_mise_a_niveau_base' => '<MODIF>update van je SQL-databank',
-'info_mise_a_niveau_base_2' => '<MODIF>{{Opgelet!}} Je hebt een SPIP-versie geïnstalleerd
+'info_mise_a_niveau_base' => 'update van je SQL-databank',
+'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Opgelet!}} Je hebt een SPIP-versie geïnstalleerd
die {ouder} is dan diegene die zich eerder op deze
site bevond.: je databank loopt hierdoor het risico
beschadigd te worden waardoor je site niet meer zal
@@ -482,10 +491,10 @@ De publieke forums kunnen per artikel toegestaan worden
'info_ou' => 'of...',
'info_oui_suppression_mot_cle' => 'Ik wil dit trefwoord definitief verwijderen.',
'info_page_interdite' => 'Verboden pagina',
-'info_par_nom' => '<NEW>par nom',
-'info_par_nombre_article' => '<MODIF>(volgens aantal artikels)',
-'info_par_statut' => '<NEW>par statut',
-'info_par_tri' => '<NEW>\'(par @tri@)\'',
+'info_par_nom' => 'per naam',
+'info_par_nombre_article' => 'volgens aantal artikels',
+'info_par_statut' => 'per statuut',
+'info_par_tri' => '\'(per @tri@)\'',
'info_pas_de_forum' => 'geen forum',
'info_passe_trop_court' => 'Paswoord te kort.',
'info_passes_identiques' => 'Beide paswoorden zijn niet identiek.',
@@ -508,13 +517,13 @@ De publieke forums kunnen per artikel toegestaan worden
'info_procedez_par_etape' => 'volg stap voor stap',
'info_procedure_maj_version' => 'de procedure voor updaten die nodig is om de databank aan te passen
aan de nieuwe versie van SPIP.',
-'info_proxy_ok' => '<NEW>Test du proxy réussi.',
+'info_proxy_ok' => 'Test van proxy geslaagde.',
'info_ps' => 'N.B.',
'info_publier' => 'publiceren',
'info_publies' => 'Je gepubliceerde artikels',
'info_question_accepter_visiteurs' => 'Als de sjablonen van je site voorzien dat bezoekers zich kunnen registreren zonder toegang tot de privé-ruimte, activeer dan de volgende optie :',
'info_question_gerer_statistiques' => 'Dient je site bezoekersstatiestieken aan te maken ?',
-'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => '<MODIF>Aanvaard je inschrijvingen van nieuwe redacteurs vanop
+'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Aanvaard je inschrijvingen van nieuwe redacteuren vanop
de publieke site? Indien wel, dan kunnen bezoekers
zich via een geautomatiseerd formulier inschrijven en
toegang krijgen tot de privé-ruimte om zelf artikels
@@ -528,6 +537,9 @@ De publieke forums kunnen per artikel toegestaan worden
'info_question_proposer_site' => 'Wie kan referentiesites voorstellen?',
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Wil je gebruik maken van de geintegreerde zoekmachine van SPIP ?
(niet-activeren hiervan versnelt de werking van het systeem.)',
+'info_question_vignettes_referer' => 'Wanneer u de statistieken raadpleegt, kunt u korte overzichten van de plaatsen van oorsprong van de bezoeken zichtbaar maken',
+'info_question_vignettes_referer_non' => 'Niet de vangsten van de sites van oorsprong van de bezoeken te kennen geven',
+'info_question_vignettes_referer_oui' => 'De vangsten van de siten van oorsprong van de bezoeken te kennen geven',
'info_qui_attribue_mot_cle' => 'De woorden uit deze groep kunnen toegekend worden door:',
'info_racine_site' => 'Begin van de site',
'info_recharger_page' => 'Gelieve deze pagina binnen enkele ogenblikken te herladen.',
@@ -542,10 +554,11 @@ De publieke forums kunnen per artikel toegestaan worden
'info_redirection' => 'Omleiding',
'info_referencer_doc_distant' => 'Naar een document op internet verwijzen :',
'info_refuses' => 'Uw geweigerde artikels',
-'info_reglage_ldap' => '<MODIF>Opties : <b>instellen van de LDAP-invoer</b>',
-'info_renvoi_article' => '<MODIF><b>Doorsturen.</b> Dit artikel verwijst naar de pagina :',
+'info_reglage_ldap' => 'Opties : <b>Instellen van de LDAP invoer</b>',
+'info_renvoi_article' => '<b>Doorsturen.</b> Dit artikel verwijst naar de pagina:',
'info_reserve_admin' => 'Alleen beheerders kunnen dit adres wijzigen.',
-'info_restauration_sauvegarde' => 'Terugzetten van de kopie @archive@',
+'info_restauration_sauvegarde' => 'Restauratie van de bescherming @archive@',
+'info_restauration_sauvegarde_insert' => 'Integratie van @archive@ in de basis',
'info_restreindre_rubrique' => 'Beheer tot deze rubriek beperken :',
'info_resultat_recherche' => 'onderzoek resultaats:',
'info_rubriques' => 'Rubrieken',
@@ -571,6 +584,7 @@ De publieke forums kunnen per artikel toegestaan worden
'info_sauvegarde_reussi_02' => 'De databank werd bewaard in @archive@. Je kan ',
'info_sauvegarde_reussi_03' => 'terugkeren naar het beheer',
'info_sauvegarde_reussi_04' => 'op uw website.',
+'info_sauvegarde_rubrique_reussi' => 'De tabels van de rubriek @titre@ werden in @archive@ beschermd. U kunt',
'info_sauvegarde_rubriques' => 'Backup rubrieken',
'info_sauvegarde_signatures' => 'De namen van de petitie bewaren',
'info_sauvegarde_sites_references' => 'De gekoppelde sites opslaan',
@@ -611,7 +625,8 @@ De publieke forums kunnen per artikel toegestaan worden
'info_surtitre' => 'Opschrift',
'info_syndication_integrale_1' => 'Uw site stelt syndicatiebestanden voor (zie « <a href="@url@">@titre@</a> »).',
'info_syndication_integrale_2' => 'Wil u integrale artikels doorgeven of enkel een samenvatting van enkele honderden karakters doorgeven ?',
-'info_table_prefix' => '<NEW>Vous pouvez modifier le préfixe du nom des tables de données (ceci est indispensable lorsque l\'on souhaite installer plusieurs sites dans la même base de données). Ce préfixe s\'écrit en lettres minuscules, non accentuées, et sans espace.',
+'info_table_prefix' => 'U kunt het voorvoegsel van de naam van de tabel van gegevens (dit is absoluut noodzakelijk wanneer men verschillende sites in dezelfde database wil sites) wijzigen. Dit voorvoegsel schrijft zich in kleine letters, niet geaccentueerd, en zonder ruimte.',
+'info_taille_maximale_images' => 'SPIP zal de maximumomvang van de beelden testen die hij kan behandelen (in miljoenen pixels). <br/> zullen de grotere beelden niet verminderd zijn.',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Maximale grootte van de mini-afbeeldingen gemaakt door het systeem:',
'info_terminer_installation' => 'Je kan de standaardinstallatieprocedure nu beëindigen.',
'info_texte' => 'Tekst',
@@ -651,16 +666,27 @@ een kleur geeft hun status aan :',
'info_visiteur_2' => 'van de publieke site',
'info_visiteurs' => 'Bezoekers',
'info_visiteurs_02' => 'Bezoekers van de publieke site',
-'install_adresse_base_hebergeur' => '<NEW>Adresse de la base de données attribuée par l\'hébergeur',
+'install_adresse_base_hebergeur' => '<modif>Adres van de database die door leverancier wordt toegekend',
+'install_base_ok' => 'De basis @base@ werd erkend',
'install_echec_annonce' => 'De installatie zal wellicht mislukken of leiden tot een niet-werkende site...',
'install_extension_mbstring' => 'SPIP functioneert niet met :',
'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP heeft de php extensie nodig :',
-'install_login_base_hebergeur' => '<NEW>Login de connexion attribué par l\'hébergeur',
-'install_nom_base_hebergeur' => '<NEW>Nom de la base attribué par l\'hébergeur :',
-'install_pass_base_hebergeur' => '<NEW>Mot de passe de connexion attribué par l\'hébergeur',
-'install_php_version' => '<NEW>PHP versie @version@ onvoldoende (minimum = @minimum@)',
+'install_login_base_hebergeur' => 'Login van aansluiten die door leverancier wordt toegekend',
+'install_nom_base_hebergeur' => 'De naam van de basis die door de leverancier wordt toegekend:',
+'install_pas_table' => 'Basis momenteel zonder tabels',
+'install_pass_base_hebergeur' => 'Wachtwoord van aansluiten dat door leverancier wordt toegekend',
+'install_php_version' => 'PHP versie @version@ onvoldoende (minimum = @minimum@)',
'install_select_langue' => 'Kies een taal en klik vervolgens op de knop «volgende» om de installatie te beginnen.',
-'install_table_prefix_hebergeur' => '<NEW>Préfixe de table attribué par l\'hébergeur :',
+'install_select_type_db' => 'Het basissoort gegevens aangeven:',
+'install_select_type_mysql' => 'MySQL',
+'install_select_type_pgsql' => 'PostgreSQL',
+'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2',
+'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3',
+'install_serveur_hebergeur' => 'Basisserver van gegevens die door de leverancier wordt toegekend',
+'install_table_prefix_hebergeur' => 'Het voorvoegsel van tafel dat door de leverancier wordt toegekend:',
+'install_tables_base' => 'Tabelen van de basis',
+'install_types_db_connus' => 'SPIP weten gebruiken <b>MySQL</b> (het meest verbreid), <b>PostgreSQL</b> en <b>SQLite</b>.',
+'install_types_db_connus_avertissement' => 'Aandacht : verschillende plugins werken slechts met MySQL',
'intem_redacteur' => 'redacteur',
'item_accepter_inscriptions' => 'Inschrijvingen aanvaarden',
'item_activer_forum_administrateur' => 'Forum van beheerders activeren',
@@ -721,13 +747,10 @@ een kleur geeft hun status aan :',
'item_utiliser_syndication' => 'Automatische syndicatie gebruiken',
'item_visiteur' => 'bezoeker',
-
// J
'jour_non_connu_nc' => 'onbekend',
-
// L
-'les_deux' => '<NEW>beide',
'lien_ajout_destinataire' => 'Voeg deze bestemmeling toe',
'lien_ajouter_auteur' => 'Voeg deze auteur toe',
'lien_ajouter_participant' => 'Voeg nieuwe deelnemer toe',
@@ -747,7 +770,7 @@ een kleur geeft hun status aan :',
'lien_supprimer_rubrique' => 'Rubriek verwijderen',
'lien_tout_deplier' => 'Alles uitvouwen',
'lien_tout_replier' => 'Alles invouwen',
-'lien_tout_supprimer' => '<NEW>Alles afschaffen',
+'lien_tout_supprimer' => 'Alles afschaffen',
'lien_trier_nom' => 'Sorteer op naam',
'lien_trier_nombre_articles' => 'Sorteer op aantal artikels',
'lien_trier_statut' => 'Sorteer op status',
@@ -761,7 +784,6 @@ een kleur geeft hun status aan :',
'logo_standard_rubrique' => 'STANDAARDLOGO VOOR RUBRIEKEN',
'logo_survol' => 'ZWEVEND LOGO',
-
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Databank kiezen',
'module_fichier_langue' => 'Taalbestand',
@@ -771,8 +793,8 @@ een kleur geeft hun status aan :',
'module_texte_traduction' => 'Het taalbestand « @module@ » is beschikbaar in het :',
'mois_non_connu' => 'Onbekend',
-
// O
+'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Een andere basis verklaren',
'onglet_repartition_actuelle' => 'nu',
'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Dit woord aan het woordenboek toevoegen',
'ortho_aucune_suggestion' => 'Voor dit woord hebben we geen enkele suggestie gevonden.',
@@ -788,27 +810,63 @@ een kleur geeft hun status aan :',
'ortho_verif_impossible' => 'Het systeem kan de schrijfwijze van deze tekst niet controleren.',
'ortho_verifier' => 'Schrijfwijze controleren',
-
// P
-'pas_de_proxy_pour' => '<NEW>Au besoin, indiquez les machines ou domaines pour lesquels ce proxy ne doit pas s\'appliquer (par exemple : @exemple@)',
+'page_pas_proxy' => 'Deze bladzijde moet niet via proxy gaan',
+'pas_de_proxy_pour' => 'Desnoods geeft de machines of gebieden aan waarvoor dit proxy niet moet van toepassing zijn (bijvoorbeeld : @exemple@)',
+'plugin_charge_paquet' => 'Lading van het pak @name@',
+'plugin_erreur_charger' => 'fout : onmogelijk om @zip@ te laden',
+'plugin_erreur_droit1' => 'De lijst <code>@dest@</code> is niet toegankelijk in schrift.',
+'plugin_erreur_droit2' => 'Gelieve de rechten op deze lijst (en het eventueel te creëren) controleren, of de bestanden door FTP plaatsen.',
+'plugin_erreur_zip' => 'de mislukking pclzip : fout @status@',
'plugin_etat_developpement' => 'in ontwikkeling',
'plugin_etat_experimental' => 'experimenteel',
'plugin_etat_stable' => 'stabiel',
'plugin_etat_test' => 'in test',
-'plugin_impossible_activer' => '<NEW>Onmogelijk om plugin @plugin@ te activeren',
-'plugin_necessite_plugin' => '<NEW>Nécessite le plugin @plugin@ en version @version@ minimum.',
-'plugin_necessite_spip' => '<NEW>Nécessite SPIP en version @version@ minimum.',
+'plugin_impossible_activer' => 'Onmogelijk om plugin @plugin@ te activeren',
+'plugin_info_automatique1' => 'Als u tot de automatische installatie van plugins wilt machtiging verlenen, zal willen :',
+'plugin_info_automatique2' => 'een lijst <code>@rep@</code> creëren ;',
+'plugin_info_automatique3' => 'controleren dat de server wordt gemachtigd om in deze lijst te schrijven.',
+'plugin_info_automatique_creer' => 'om aan de wortel van de plaats te creëren.',
+'plugin_info_automatique_exemples' => 'voorbeelden :',
+'plugin_info_automatique_ftp' => 'U kunt een plugins, door FTP, in de lijst <tt>@rep@</tt> plaatsen',
+'plugin_info_automatique_lib' => 'Sommige plugins vragen eveneens om bestanden in de lijst <code>lib/</code> te kunnen downloaden, om eventueel aan de wortel van de plaats te creëren.',
+'plugin_info_automatique_liste' => 'Uw lijsten van plugins :',
+'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'plugins ambtenaren',
+'plugin_info_automatique_liste_update' => 'De lijsten bijwerken',
+'plugin_info_automatique_ou' => 'om...',
+'plugin_info_automatique_select' => 'Selecteert hieronder een plugin : SPIP zal het downloaden en zal in de lijst <code>@rep@</code> het plaatsen; als dit plugin reeds bestaat, zal hij bijgewerkt worden.',
+'plugin_info_telecharger' => 'om sinds @url@ te downloaden en om te plaatsen in @rep@',
+'plugin_librairies_installees' => 'Geplaatste boekhandels',
+'plugin_necessite_lib' => 'Dit plugin vereist de boekhandel @lib@',
+'plugin_necessite_plugin' => 'Vereist plugin @plugin@ in versie minimale @version@.',
+'plugin_necessite_spip' => 'Vereist SPIP in versie minimale @version@.',
+'plugin_source' => 'oorsprong: ',
+'plugin_titre_automatique' => 'Automatische installatie',
+'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Een plugins toevoegen',
+'plugin_zip_active' => 'Gaat door om het te activeren',
+'plugin_zip_adresse' => 'geeft hieronder het adres van een bestand zip van te downloaden plugin, of nog het adres van een lijst van plugins aan.',
+'plugin_zip_adresse_champ' => 'Adres van plugin of de lijst ',
+'plugin_zip_content' => 'Hij bevat de volgende bestanden (@taille@), <br/>leningen die in de lijst <code>@rep@</code> moeten geplaatst worden',
+'plugin_zip_installe_finie' => 'Het bestand @zip@ is unzip en werd geplaatst.',
+'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'Het bestand @zip@ is unzip en werd in de lijst @rep@ geplaatst',
+'plugin_zip_installer' => 'U kunt nu het plaatsen.',
+'plugin_zip_telecharge' => 'Het bestand @zip@ werd geladen',
+'plugins_actifs' => '@count@ plugins activeren.',
+'plugins_compte' => '@count@ plugins',
+'plugins_disponibles' => '@count@ plugins beschikbaar.',
+'plugins_erreur' => 'De fout in plugins: @plugins@',
'plugins_liste' => 'Lijst van plugins',
-'protocole_ldap' => '<NEW>Version du protocole :',
-
+'plugins_vue_hierarchie' => 'Hiërarchie',
+'plugins_vue_liste' => 'Lijst',
+'protocole_ldap' => 'De versie van het protocol :',
// R
'repertoire_plugins' => 'Map :',
-
// S
-'sauvegarde_fusionner' => '<NEW>Fusionner la base actuelle et la sauvegarde',
-'sauvegarde_url_origine' => '<NEW>Eventueel: oorsprong website URL',
+'sauvegarde_fusionner' => 'De huidige basis en de bescherming fusioneren',
+'sauvegarde_fusionner_depublier' => 'De gefusioneerde onderwerpen depubliceren',
+'sauvegarde_url_origine' => 'Eventueel URL van de site van oorsprong:',
'statut_admin_restreint' => '(beperkte toegang)',
'syndic_choix_moderation' => 'Wat te doen met volgende links afkomstig van deze site ?',
'syndic_choix_oublier' => 'Wat te doen met links die niet langer voorkomen in het bestand voor syndicatie ?',
@@ -820,7 +878,6 @@ een kleur geeft hun status aan :',
'syndic_option_resume_oui' => 'een eenvoudige samenvattig (tekstformaat)',
'syndic_options' => 'Syndicatie opties :',
-
// T
'taille_cache_image' => 'De beelden door SPIP automatisch aangemaakt (icoontjes van documenten, grafisch weergegeven titels, wiskundige functies in TeX formaat...) nemen in de map @dir@ een totale plaats in van @taille@.',
'taille_cache_infinie' => 'De site voorziet geen beperking in de grootte van de buffermap.',
@@ -832,9 +889,11 @@ een kleur geeft hun status aan :',
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Sommige LDAP-servers aanvaarden geen anonieme toegang. In zo\'n geval dien je één loginnaam op te geven om vervolgens informatie in het adressenboek te zoeken. In de meeste gevallen kan je de volgende velden echter leeg laten.',
'texte_admin_effacer_01' => 'Met dit commando vernietig je de <i>volledige</i> inhoud van de databank,
inbegrepen <i>alle</i> toegangsrechten voor redacteurs en beheerders. Nadat je dit uitgevoerd hebt, dien je de herinstallatie van SPIP te starten om een volledig nieuwe database aan te maken en toegangsrechten voor een eerste beheerder.',
+'texte_admin_effacer_stats' => 'Deze bestelling wist alle gegevens in verband met de statistieken van bezoek van de plaats uit, met inbegrip van de populariteit van de artikelen.',
'texte_admin_tech_01' => 'Deze optie laat je toe de inhoud van de databank te bewaren in een bestand dat bewaard zal worden in de map @dossier@. Vergeet ook niet de volledige map @img@ te bewaren. Zij bevat alle afbeeldingen en bijlagen bij de artikels en rubrieken.',
'texte_admin_tech_02' => 'Opgelet: deze reservekopie kan ENKEL worden teruggezet op een site met dezelfde SPIP-versie. Maak vooral de databank niet leeg in de hoop dat je ze kan terugzetten na het upgraden van SPIP... Voor meer info, kan je de <a href="http://www.spip.net/fr_article1489.html">de documentatie van SPIP</a> er op naslaan.',
'texte_admin_tech_03' => 'Je kan de reservekopie ook als een gecomprimeerd bestand opslaan, dit om de overzettijd van de server naar je computer sterk in te korten en om schijfruimte te besparen.',
+'texte_admin_tech_04' => 'Met het oog op fusie met een andere basis, kunt u de bescherming beperken tot de rubriek:',
'texte_adresse_annuaire_1' => '(Als de map is geïnstalleerd is op dezelfde computer als je website, is het waarschijnlijk «localhost».)',
'texte_ajout_auteur' => 'Deze auteuer is toegevoegd aan het artikel :',
'texte_annuaire_ldap_1' => 'Als je toegang hebt tot een LDAP-adresboek, kan je dit gebruiken om automatisch gebruikers in te voeren in SPIP.',
@@ -847,9 +906,9 @@ inbegrepen <i>alle</i> toegangsrechten voor redacteurs en beheerders. Nadat je d
'texte_auteurs' => 'DE AUTEURS',
'texte_breves' => 'Berichten zijn korte en eenvoudige teksten die je toelaten nieuws snel online te brengen, een persbericht op te stellen, een evenementenkalender te maken, ...',
'texte_choix_base_1' => 'Kies je databank :',
-'texte_choix_base_2' => '<MODIF>De SQL server bevat meerdere databanken.',
-'texte_choix_base_3' => '<MODIF><b>Kies</b> hierna welke je is toegekend door je hostingbedrijf.',
-'texte_choix_table_prefix' => '<NEW>tabellen voorvoegsel :',
+'texte_choix_base_2' => 'De SQL server bevat meerdere databanken.',
+'texte_choix_base_3' => '<b>Kies</b> hierna die die u door uw leverancier werd toegekend:',
+'texte_choix_table_prefix' => 'Voorvoegsel van de tabelen :',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Gebruik dit commando als je de tabellen met indices wil leegmaken die door de
zoekmachine van SPIP gebruikt worden. Zo kan je schijfruimte vrijmaken.',
'texte_comment_lire_tableau' => 'De plaats van het artikel,
@@ -866,18 +925,17 @@ inbegrepen <i>alle</i> toegangsrechten voor redacteurs en beheerders. Nadat je d
'texte_compresse_ou_non' => '(deze kan gecomprimeerd worden of niet)',
'texte_compte_element' => '@count@ element',
'texte_compte_elements' => '@count@ elements',
-'texte_config_groupe_mots_cles' => '<MODIF>Wil je de geavanceerde configuratie van trefwoorden
- activeren ? Hiermee kan je bvb. een uniek trefwoord per
- groep selecteren, aangeven dat een groep trefwoorden
- belangrijk is ...',
-'texte_connexion_mysql' => '<MODIF>Raadpleeg de gegevens die je van je provider hebt gekregen: je zal er kunnen terugvinden of je provider SQL ondersteunt, en wat de toegangscodes zijn om verbinding te maken met de SQL-server.',
+'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Wilt u de geavanceerde configuratie van de sleutelwoorden activeren,
+ door mede te delen bijvoorbeeld dat men een enig woord
+ kan selecteren per groep, dat een groep belangrijk is... ?',
+'texte_connexion_mysql' => 'Raadpleegt de inlichtingen die door uw leverancier worden verstrekt: u moet er de basisserver van gegevens vinden die men voorstelt en uw persoonlijke identificaties om u erop aan te sluiten.',
'texte_contenu_article' => '(Inhoud van het artikel in enkele woorden.)',
'texte_contenu_articles' => 'Naargelang de opmaak van je website kan je beslissen sommige elementen van artikels
wel of niet te gebruiken.
Duidt hieronder op de lijst de elementen aan die je wil gebruiken.',
'texte_crash_base' => 'Als je database gecrashed is,
kan je een automatisch herstel proberen.',
-'texte_creer_rubrique' => '<MODIF>Voor je een artikel kan schrijven,<br /> dien je een rubriek aan te maken.',
+'texte_creer_rubrique' => 'Alvorens artikelen te kunnen schrijven, <br/> moet u een rubriek creëren.',
'texte_date_creation_article' => 'DATUM VAN AANMAKEN VAN HET ARTIKEL:',
'texte_date_publication_anterieure' => 'Datum van eerdere redactie :',
'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Verberg de datum van eerdere redactie.',
@@ -890,6 +948,7 @@ artikel of afzonderlijk getoond worden.<p />',
'texte_documents_joints_2' => 'Deze instelling verhindert de directe opname van beelden in artikels niet.',
'texte_effacer_base' => 'Verwijder de SPIP databank',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Verwijder de geïndexeerde gegevens',
+'texte_effacer_statistiques' => 'De statistieken uitwissen',
'texte_en_cours_validation' => 'De artikels en berichten hieronder werden voorgesteld voor publicatie. Aarzel niet om je mening te geven via de forums die er op volgen.',
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'De opmaak van een tekst kan gebeuren met behulp van de zogeheten «typografische snelkoppelingen».',
'texte_fichier_authent' => '<b>Moet SPIP speciale <tt>.htpasswd</tt>
@@ -931,7 +990,7 @@ artikel of afzonderlijk getoond worden.<p />',
onafhankelijk van hun plaats in de rubrieken. Zo kan je
de navigatie op je site verbeteren maar ook de weergave
van artikels aanpassen aan de inhoud.',
-'texte_mots_cles_dans_forum' => '<MODIF>Wens je het gebruik van trefwoorden, te selecteren door de bezoekers, toe te laten op de forums van de publieke site? (Opgelet: deze optie is redelijk ingewikkeld om juist te gebruiken.)',
+'texte_mots_cles_dans_forum' => 'Wilt u het gebruik van sleutelwoorden geselecteren door de bezoekers in de forums van de openbare site toelaten? (Aandacht : deze keuze is betrekkelijk ingewikkeld juist te gebruiken.)',
'texte_multilinguisme' => 'Als je graag artikels in verschillende talen zou willen beheren, met een complexe navigatie, kan je een taalkeuzemenu toevoegen bij de artikels en/of de rubrieken, i.f.v de organisatie van je site.',
'texte_multilinguisme_trad' => 'Je kan eveneens een systeem in werking stellen voor het beheer van koppelingen tussen de verschillende versies van een artikel.',
'texte_non_compresse' => '<i>niet gecomprimeerd</i> (de server ondersteunt deze functionaliteit niet)',
@@ -945,14 +1004,8 @@ artikel of afzonderlijk getoond worden.<p />',
'texte_plusieurs_articles' => 'Meerdere auteurs gevonden voor "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => '(De opgegeven standaardwaarde is meestal de juiste.)',
'texte_presente_plugin' => 'Deze pagina toont de lijst van beschikbare plugins op deze site. Je kan de nodige plugins activeren door het overeenkomstige vakje aan te kruisen.',
-'texte_proposer_publication' => '<MODIF>Als je artikel beëindigd is, kan je de publicatie
- ervan voorstellen.',
-'texte_proxy' => '<MODIF>In een aantal gevallen (intranet, beveiligd netwerk...),
- kan het nodig zijn een <i>HTTP proxy</i> in te stellen
- om gesyndiceerde sites te bereiken.
- Als dit zo is, noteer dan hier het adres van de proxy,
- in de vorm <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>.
- Meestal kan je dit vak echter leeg laten.',
+'texte_proposer_publication' => 'Wanneer uw artikel wordt beëindigd, <br /> kunt u zijn publicatie voorstellen.',
+'texte_proxy' => 'In bepaalde gevallen (intranet, beschermde netwerken), zijn de verwijderde plaatsen (SPIP documentatie , georganiseerde plaatsen, enz.) toegankelijk slechts door een <i>proxy HTTP</i>. Eventueel geeft hieronder zijn adres aan, onder de vorm @proxy_in_actie@. Over het algemeen zult u dit lege hokje laten.',
'texte_publication_articles_post_dates' => 'Hoe dient SPIP zich op te stellen ten opzichte van artikels waarvan de
publicatiedatum is vastgelegd op een
toekomstige datum?',
@@ -962,8 +1015,8 @@ artikel of afzonderlijk getoond worden.<p />',
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Deze pagina herneemt de lijst met documenten die je bij de rubrieken hebt geplaatst. Om de informatie van een document te wijzigen, volg je de link naar de pagina van de rubriek.',
'texte_recuperer_base' => 'De databank herstellen',
'texte_reference_mais_redirige' => 'Gekoppeld artikel in je SPIP site, maar doorgestuurd naar een andere URL.',
-'texte_referencement_automatique' => '<MODIF><b>Automatisch koppelen van een site</b><br />Je kan snel een website koppelen door hieronder het internetadres (URL) op te geven, of het adres van een syndicatie bestand. SPIP zal automatisch alle info omtrent de site (titel, omschrijving,...) afhalen.',
-'texte_requetes_echouent' => '<MODIF><b>Wanneer SQL verbindingen systematisch en zonder
+'texte_referencement_automatique' => '..<b>Geautomatiseerde koppelen van een site</b><br />U kunt een website snel verwijzen door het verlangde naar URL adres, of het adres van zijn bestand van syndication hieronder aan te geven. SPIP zal de informatie automatisch terugkrijgen betreffende deze plaats (titel, beschrijving...).',
+'texte_requetes_echouent' => 'b>Wanneer SQL verbindingen systematisch en zonder
aanwijsbare redenen mislukken is het mogelijk dat het
probleem bij de databank ligt. </b><p />
SQL kan zelf een hersteloperatie uitvoeren op de
@@ -1009,7 +1062,7 @@ Dit kan handig zijn als je veel pagina\'s hebt gewijzigd, de layout of de struct
'texte_tenter_reparation' => 'Poging tot herstel van de databank',
'texte_test_proxy' => 'Om de proxy te testen kan je hier het adres geven van de website die je wil bereiken.',
'texte_titre_02' => 'Titel :',
-'texte_titre_obligatoire' => '<MODIF><b>Titel</b> [verplicht]',
+'texte_titre_obligatoire' => '<b>Titel</b> [verplicht]',
'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ heeft @date_diff@ minuten geleden aan dit artikel gewerkt',
'texte_travail_collaboratif' => 'Als het vaak gebeurt dat meerdere redacteurs
aan een en hetzelfde artikel werken, kan het systeem
@@ -1021,9 +1074,10 @@ Dit kan handig zijn als je veel pagina\'s hebt gewijzigd, de layout of de struct
scherm verschijnen.',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Teveel resultaten voor "@cherche_auteur@" ; gelieve de zoekopdracht te verfijnen.',
'texte_unpack' => 'binnenhalen van de laatste versie',
-'texte_utilisation_moteur_syndiques' => '<MODIF>>Als je gebruikt maakt van de geïntegreerde zoekmotor van
- SPIP, kan je op 2 verschillende wijzen zoeken op gekoppelde artikels
- en sites. <br /><img src=\'puce.gif\'> De meest eenvoudige
+'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Wanneer u de geïntegreerdeb de zoekmotor van
+ SPIP, kunt u het onderzoek naar de site en
+ instellen de georganiseerde artikelen op twee wijze
+ verschillend. <br />- De meest eenvoudige
manier bestaat erin om alleen te zoeken in titels en
beschrijvingen van de artikels. <br />-
Een andere methode is veel krachtiger en laat
@@ -1047,7 +1101,7 @@ Dit kan handig zijn als je veel pagina\'s hebt gewijzigd, de layout of de struct
'titre_cadre_forum_interne' => 'Intern forum',
'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'In de rubriek',
'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTEUR NUMMER',
-'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<MODIF><b>Handtekening</b> [Verplicht]<br />',
+'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Handtekening</b> [Verplicht]<br />',
'titre_config_fonctions' => 'Configuratie van de site',
'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Configuratie van de groepen trefwoorden',
'titre_configuration' => 'Configuratie van de site',
@@ -1095,6 +1149,8 @@ Dit kan handig zijn als je veel pagina\'s hebt gewijzigd, de layout of de struct
'titre_page_sites_tous' => 'De referentiesites',
'titre_page_statistiques' => 'Statistieken per rubriek',
'titre_page_statistiques_referers' => 'Statistieken (per referer)',
+'titre_page_statistiques_signatures_jour' => 'Aantal handtekeningen per dag',
+'titre_page_statistiques_signatures_mois' => 'Aantal handtekeningen per maand',
'titre_page_statistiques_visites' => 'Statistieken van de bezoeken',
'titre_page_upgrade' => 'Bijwerken van SPIP',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicatie van postgedateerde artikels',
@@ -1109,20 +1165,25 @@ Dit kan handig zijn als je veel pagina\'s hebt gewijzigd, de layout of de struct
'titre_sites_tous' => 'Gekoppelde sites',
'titre_suivi_petition' => 'Vervolg van de petities',
'titre_syndication' => 'Syndicatie van websites',
-'tls_ldap' => '<NEW>Transport Layer Security :',
+'tls_ldap' => 'Transport Layer Security :',
'tout_dossier_upload' => 'Alles in de map @upload@',
'trad_article_inexistant' => 'Er is geen artikel met dit nummer.',
'trad_article_traduction' => 'Alle versies van dit artikel:',
-'trad_deja_traduit' => '<MODIF>Dit artikel is reeds een vertaling van het aanwezige artikel.',
+'trad_deja_traduit' => 'Fout: onmogelijk om dit artikel te verbinden met het gevraagde nummer.',
'trad_delier' => 'Dit artikel niet meer koppelen aan zijn vertalingen',
'trad_lier' => 'Dit artikel is een vertaling van artikelnummer:',
'trad_new' => 'Een nieuwe vertaling maken van dit artikel',
-
// U
+'upload_fichier_zip' => 'ZIP bestand',
+'upload_fichier_zip_texte' => 'Het bestand dat je wil installeren is een ZIP bestand.',
+'upload_fichier_zip_texte2' => 'Dit bestand kan zijn :',
+'upload_zip_decompacter' => 'uitgepakt en elk bestand geïnstalleerd op de site. De bestanden die op de site komen, zijn :',
+'upload_zip_telquel' => 'geïnstalleerd als gezipt (gecomprimeerd) bestand ;',
+'upload_zip_titrer' => '<MODIF>In de twee laatste gevallen, dit hokje aanstrepen opdat SPIP elk element volgens de naam van het bestand benoemt.',
'utf8_convert_attendez' => 'Wacht enkele ogenblikken en herlaadt deze pagina.',
'utf8_convert_avertissement' => 'U heeft zich klaargemaakt om de inhoud van uw site (artikels, berichten, enz) om te zetten van karakterset <b>@orig@</b> naar karakterset <b>@charset@</b>.',
-'utf8_convert_backup' => '<MODIF>Vergeet niet om vooraf uw volledige site te bewaren. U dient ook na te gaan of uw sjablonen en taalbestanden @charset@ compatibel zijn. Van de andere kant dient gezegd dat de opvolging van de revisies, indien geactiveerd, beschadigd zal zijn.',
+'utf8_convert_backup' => 'Vergeet niet om vooraf uw volledige site te bewaren. U dient ook na te gaan of uw sjablonen en taalbestanden @charset@ compatibel zijn.',
'utf8_convert_erreur_deja' => 'Uw site is reeds in @charset@, onnodig om hem om te zetten...',
'utf8_convert_erreur_orig' => 'Fout : de karakterset @charset@ wordt niet ondersteund.',
'utf8_convert_termine' => 'Opdracht volbracht !',
@@ -1130,12 +1191,10 @@ Dit kan handig zijn als je veel pagina\'s hebt gewijzigd, de layout of de struct
'utf8_convert_verifier' => 'Je kan nu de buffer leegmaken en nagaan of alles goed werkt op je publieke site. Als het goed fout gaat, kan je terugvallen op een backup die in SQL formaat in de map @rep@ bewaard werd.',
'utf8_convertir_votre_site' => 'Je site omzetten naar utf-8',
-
// V
'version' => 'Versie :',
+'version_deplace_rubrique' => 'Verplaatsen van <b>« @from@ »</b> naar <b>« @to@ »</b>.',
'version_initiale' => 'Beginversie'
-
);
-
?>
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_oc_auv.php b/ecrire/lang/ecrire_oc_auv.php
index 599173207e..58717b0649 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_oc_auv.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_oc_auv.php
@@ -1,9 +1,11 @@
<?php
-
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
+// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
+// ** ne pas modifier le fichier **
-$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
+if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
+$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aide_non_disponible' => 'Aquela part de l\'ajuda en linha es pas encara disponibla per aquesta lenga.',
@@ -12,16 +14,16 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_aucun_resultat' => 'Gran de resultat.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'Lo chamin qu\'avètz chausit',
'avis_chemin_invalide_2' => 'sembla pas valid. Volhatz tornar vèrs la pagina anteriora per verificar las informacions fornidas.',
-'avis_connexion_echec_1' => 'La connexion au servidor MySQL a patracat.',
+'avis_connexion_echec_1' => '<MODIF>La connexion au servidor SQL a patracat.',
'avis_connexion_echec_2' => 'Tornatz vèrs la pagina anteriora, e verificatz las informacions qu\'avètz fornidas.',
-'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Sus ben de servidors, devètz <b>demandar</b> qu\'activen vòstre accès vèrs la basa MySQL avans de la poder utilizar. Se vos podètz pas connectar, verificatz qu\'ajatz be realizat aquel procediment.',
+'avis_connexion_echec_3' => '<MODIF><b>N.B.</b> Sus ben de servidors, devètz <b>demandar</b> qu\'activen vòstre accès vèrs la basa SQL avans de la poder utilizar. Se vos podètz pas connectar, verificatz qu\'ajatz be realizat aquel procediment.',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La connexion au servidor LDAP a patracat.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Tornatz a la pagina anteriora, e verificatz las informacions qu\'avètz fornidas. ',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativament, utilizetz pas lo supòrt LDAP per importar d\'utilizaires.',
'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Grop important:</b> s\'aconselha fòrt de seleccionar un mot clau dins aquel grop.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'Atention! Aquela rubrica conten @contient_breves@ brèvas@scb@: se la desplaçatz, voudretz be oschar aquela casa de confirmacion.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Devètz indicar un destinatari avans de mandar aquel messatge.',
-'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Error de connexion MySQL',
+'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Error de connexion SQL',
'avis_erreur_version_archive' => '<b>Atencion! Lo fichèir @archive@ correspond amb una autra version d\'SPIP qu\'aquela qu\'avètz installada.</b> Anatz vèrs de dificultats grandassas: risca de destruccion de vòstra basa de donadas, disfoncionaments divèrs dau sit, etc. Validetz pas aquela demanda d\'importacion.<p> Per mai d\'informacions, vejatz
<A HREF=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'>
la documentacion d\'SPIP</a>.',
@@ -38,8 +40,7 @@ la documentacion d\'SPIP</a>.',
'avis_sites_probleme_syndication' => 'Aqueles sits an encontrat un problèma de sindicacion',
'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Aqueles sits sindicats an pausat un problèma',
'avis_suppression_base' => 'ATENCION, suprimir las donadas z-es irreversible',
-'avis_version_mysql' => 'Vòstra version de MySQL (@version_mysql@) permet pas l\'autoreparacion de las taulas de la basa.',
-
+'avis_version_mysql' => 'Vòstra version de SQL (@version_mysql@) permet pas l\'autoreparacion de las taulas de la basa.',
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Apondre l\'accès a LDAP >>',
@@ -102,14 +103,12 @@ la documentacion d\'SPIP</a>.',
'bouton_vider_cache' => 'Voidar l\'escondedor',
'bouton_voir_message' => 'Veire aquel messatge avans de lo validar',
-
// C
'cache_mode_compresse' => 'Los fichèirs de l\'escondedor son registrats en mòde comprimit.',
'cache_mode_non_compresse' => 'Los fichèirs de l\'escondedor son registrats en mòde non comprimit.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Lo webmèstre dau sit pòt modificar aquestes paramètres.',
'calendrier_synchro' => 'S\'utilizatz un logiciau d\'agenda compatible <b>iCal</b>, lo podètz sincronizar amb las informacions d\'aqueste sit.',
-
// D
'date_mot_heures' => 'oras',
'diff_para_ajoute' => 'Paragraf apondut',
@@ -120,7 +119,6 @@ la documentacion d\'SPIP</a>.',
'diff_texte_supprime' => 'Tèxt suprimit',
'double_clic_inserer_doc' => 'Besclicatz per inserir aquela \'corcha dins lo tèxt.',
-
// E
'email' => 'e-mail',
'email_2' => 'e-mail:',
@@ -162,7 +160,6 @@ L\'administrator dau sistèma o de la ret vos deu poder fornir
'entree_titre_obligatoire' => '<b>Títol</b> [Obligatòri]<br />',
'entree_url' => 'L\'adreiça (URL) de vòstre sit',
-
// I
'ical_info1' => 'Aquela pagina mòstra de metòdes diferents per demorar en contacte amb la vida d\'aquel sit.',
'ical_info2' => 'Per téner mai d\'informacions sobre aquelas tecnicas, esitetz pas de consultar <a href="http://www.spip.net/fr_suivi">la documentacion d\'SPIP</a>.',
@@ -184,6 +181,7 @@ L\'administrator dau sistèma o de la ret vos deu poder fornir
'icone_creation_groupe_mots' => 'Crear un novèl grop de mots',
'icone_creation_mots_cles' => 'Crear un mot clau nuòu',
'icone_creer_auteur' => 'Crear un autor nuòu e l\'associar a aquel article',
+'icone_creer_mot_cle' => 'Crear un mot clau nuòu e lo liar a aquel article',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Crear una rubrica nuòva',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Las brèvas contengudas dins aquela rubrica',
'icone_envoyer_message' => 'Mandar aquel messatge',
@@ -276,7 +274,7 @@ L\'administrator dau sistèma o de la ret vos deu poder fornir
'info_confirmer_passe' => 'Confirmar aquel mot de santa Clara novèl:',
'info_connexion_base' => 'Segonda estapa: <b>Assai de connexion a la basa</b>',
'info_connexion_ldap_ok' => 'La connexion LDAP a abotit.</b><p /> Podètz passar a l\'estapa seguenta.',
-'info_connexion_mysql' => 'Primèira estapa:<b>Vòstra connexion MySQL</b>',
+'info_connexion_mysql' => 'Primèira estapa:<b>Vòstra connexion SQL</b>',
'info_connexion_ok' => 'La connexion a abotit.',
'info_contact' => 'Contacte',
'info_contenu_articles' => 'Contengut daus articles',
@@ -377,7 +375,7 @@ L\'administrator dau sistèma o de la ret vos deu poder fornir
'info_message_en_redaction' => 'Vòstres messatges en cors de redaccion',
'info_message_technique' => 'Messatge tecnic:',
'info_messagerie_interne' => 'Messatjariá intèrna',
-'info_mise_a_niveau_base' => 'Mesa a nivèl de vòstra basa MySQL',
+'info_mise_a_niveau_base' => 'Mesa a nivèl de vòstra basa SQL',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Atencion!}} Avètz installada una version
daus fichèirs SPIP {anteriora} a la que i aviá
avans sobre aqueste sit: riscatz de pèrdre vòstra basa de donadas
@@ -488,7 +486,7 @@ Quauques auberjadors autorizan pas l\'enviament d\'e-mails dempuèi lors s
'info_reglage_ldap' => 'Opcions: <b>Reglatge de l\'importacion LDAP</b>',
'info_renvoi_article' => '<b>Redireccion.</b> Aquel article remanda a la pagina:',
'info_reserve_admin' => 'Mas los administrators pòdon modificar aquela adreiça.',
-'info_restauration_sauvegarde' => 'restauracion de la sauvagarda @archive@',
+'info_restauration_sauvegarde' => '<MODIF>restauracion de la sauvagarda @archive@',
'info_restreindre_rubrique' => 'Restrénher la gestion a la rubrica:',
'info_resultat_recherche' => 'Resultats de la cèrcha:',
'info_rubriques' => 'Rubricas',
@@ -651,11 +649,9 @@ una color indica lor estat:',
'item_utiliser_syndication' => 'Utilizar la sindicacion automatica',
'item_visiteur' => 'vesitaire',
-
// J
'jour_non_connu_nc' => 'n.c.',
-
// L
'lien_ajout_destinataire' => 'Apondre aquel destinatari',
'lien_ajouter_auteur' => 'Apondre aquel autor',
@@ -689,7 +685,6 @@ una color indica lor estat:',
'logo_standard_rubrique' => 'LÒGO ESTANDARD DE LAS RUBRICAS',
'logo_survol' => 'LÒGO PER LO SOBREVÒU',
-
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Chausida de vòstra basa',
'module_fichier_langue' => 'Fichèir de lenga',
@@ -699,7 +694,6 @@ una color indica lor estat:',
'module_texte_traduction' => 'Lo fichèir de lenga «@module@» z-es disponible en:',
'mois_non_connu' => 'non conegut',
-
// O
'onglet_repartition_actuelle' => 'per lo temps que vai',
'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Ajustar aqueste mot au diccionari',
@@ -716,7 +710,6 @@ una color indica lor estat:',
'ortho_verif_impossible' => 'Lo sistèma pòt pas verificar l\'ortografia d\'aqueste tèxt.',
'ortho_verifier' => 'Verificar l\'ortografia',
-
// S
'statut_admin_restreint' => '(admin. restrent)',
'syndic_choix_moderation' => 'Que se pòt far amb los liams venents que provenon d\'aquel sit?',
@@ -726,7 +719,6 @@ una color indica lor estat:',
'syndic_option_oubli' => 'los esfaçar (après @mois@ mois)',
'syndic_options' => 'Opcions de sindicacion:',
-
// T
'taille_cache_image' => 'Los imatges qu\'SPIP a calculat automaticament (vinhetas daus documents, títols presentats en forma grafica, foncions matematicas en format TeX...) ocupan dins lo repertòri @dir@ un totau de @taille@.',
'taille_cache_infinie' => 'Aquel sit prevei ges de limitacion de talha dau repertòri <code>CACHE/</code>.',
@@ -756,7 +748,7 @@ Oblidetz pas tanpauc de recuperar l\'integralitat dau repertòri <i>IMG/</
'texte_breves' => 'Las brèvas son de tèxts corts e simples que permeton de metre en linha lèu d\'informacions concisas, de gerir
una revista de premsa, un chalendèir d\'eveniments...',
'texte_choix_base_1' => 'Chausissètz vòstra basa:',
-'texte_choix_base_2' => 'Lo servidor MySQL conten mai que d\'una basa de donadas.',
+'texte_choix_base_2' => 'Lo servidor SQL conten mai que d\'una basa de donadas.',
'texte_choix_base_3' => '<b>Chausissètz</b> çai sos aquela que vòstre auberjador vos a atribuida:',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Utilizatz aquela comanda per voidar las taulas d\'indexacion utilizadas per lo cerchador integrat a SPIP. Aquò permetrá
de ganhar d\'espaci disc.',
@@ -771,7 +763,7 @@ qu\'apareis quand la rata passa sus lo títol.',
'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Desiratz, vos, d\'activar la configuracion avançada daus mots clau,
en indicant per exemple que se pòt seleccionar un mot unenc
per grop, qu\'un grop es important...?',
-'texte_connexion_mysql' => 'Consultatz las informacions que vòstre auberjador fornís: lai devètz trobar, se vòstre auberjador supòrta MySQL, los còdes de connexion au servidor MySQL.',
+'texte_connexion_mysql' => '<MODIF>Consultatz las informacions que vòstre auberjador fornís: lai devètz trobar, se vòstre auberjador supòrta SQL, los còdes de connexion au servidor SQL.',
'texte_contenu_article' => '(Contengut de l\'article en quauques mots.)',
'texte_contenu_articles' => 'Segon la maqueta que vòstre sit a adoptada, podètz decidir
que quauques elements daus articles s\'utilizen pas.
@@ -872,10 +864,10 @@ tornar calcular mas una pagina, passatz puslèu per l\'espaci public e uti
'texte_recuperer_base' => 'Reparar la basa de donadas',
'texte_reference_mais_redirige' => 'article referenciat dins vòstre sit SPIP, mas redirigit vèrs una autra URL.',
'texte_referencement_automatique' => '<b>Referénciament automatizat d\'un sit</b><br /> Podètz referenciar de briu un sit web en indicar çai sos l\'adreiça URL desirada, o l\'adreiça de son fichèir backend. SPIP atrapará automaticament las informacions que concernisson aquel sit (títol, descripcion...).',
-'texte_requetes_echouent' => '<b>Quand quauques requistas MySQL patracan
+'texte_requetes_echouent' => '<b>Quand quauques requistas SQL patracan
sistematicament e sens rason aparenta, se pòt
qu\'aquò venha be ben de la basa de donadas. </b><p>
- MySQL ten la facultat de reparar sas
+ SQL ten la facultat de reparar sas
taulas quand un accident las
a escharvalhadas. Aicí podètz assajar aquela reparacion;
s\'abotís pas, servatz una còpia de l\'afichatge, que conten
@@ -1028,11 +1020,15 @@ s\'avètz bravament modificat lo grafisme o l\'estructura dau sit.',
'trad_lier' => 'Aqueste article es una revirada de l\'article numèro:',
'trad_new' => 'Escriure una revirada novèla d\'aqueste article',
+// U
+'upload_fichier_zip' => 'Fichèir ZIP',
+'upload_fichier_zip_texte' => 'Lo fichèir que prepausatz d\'installar z-es un fichèir Zip.',
+'upload_fichier_zip_texte2' => 'Aquel fichèir pòt l-èsser:',
+'upload_zip_decompacter' => 'descomprimit e chasque element que conten installat sus lo sit. Lendonc los fichèirs que serán installats sus lo sit son:',
+'upload_zip_telquel' => 'installat tau coma z-es, coma archiu comprimit Zip;',
// V
'version_initiale' => 'Version iniciala'
-
);
-
?>
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_oc_gsc.php b/ecrire/lang/ecrire_oc_gsc.php
index d165c7cd87..7e492c8ce1 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_oc_gsc.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_oc_gsc.php
@@ -1,9 +1,11 @@
<?php
-
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
+// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
+// ** ne pas modifier le fichier **
-$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
+if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
+$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aide_non_disponible' => 'Aquera part de l\'ajuda en linha n\'ei pas enqüèra disponibla tà aquesta lenga.',
@@ -12,16 +14,16 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_aucun_resultat' => 'Nat resultat.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'Lo camin qui avetz causit',
'avis_chemin_invalide_2' => 'non sembla pas valid. Volhatz tornar a la pagina anteriora tà verificar las informacions hornidas.',
-'avis_connexion_echec_1' => 'La connexion au servider MySQL que s\'i ei mauescaduda.',
+'avis_connexion_echec_1' => '<MODIF>La connexion au servider SQL que s\'i ei mauescaduda.',
'avis_connexion_echec_2' => 'Tornatz a la pagina anteriora, e verificatz las informacions qui avetz hornidas.',
-'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Sus hèra de serviders, que devetz <b>demandar</b> qu\'activen lo vòste accès a la basa MySQL abans de poder utilizar-la. Se ne\'vs podetz pas connectar, verificatz qu\'ajatz plan realizat aqueth procediment.',
+'avis_connexion_echec_3' => '<MODIF><b>N.B.</b> Sus hèra de serviders, que devetz <b>demandar</b> qu\'activen lo vòste accès a la basa SQL abans de poder utilizar-la. Se ne\'vs podetz pas connectar, verificatz qu\'ajatz plan realizat aqueth procediment.',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La connexion au servider LDAP que s\'i ei mauescaduda.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Tornatz a la pagina anteriora, e verificatz las informacions qui avetz hornidas. ',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativament, n\'utilizetz pas lo supòrt LDAP tà importar utilizaires.',
'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Grop important:</b> que s\'aconselha hòrt de seleccionar un mot clau dens aqueth grop.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'Atention! Aquera rubrica que contien @contient_breves@ brèvas@scb@: se la desplaçatz, que voleretz plan oscar aquera casa de confirmacion.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Que devetz indicar un destinatari abans d\'enviar aqueth messatge.',
-'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Error de connexion MySQL',
+'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Error de connexion SQL',
'avis_erreur_version_archive' => '<b>Atencion! Lo fichièr @archive@ que correspond a ua auta version d\'SPIP que la qu\'avetz installada.</b> Qu\'anatz de cap tà dificultats de la bèras: risc de destruccion de la vòsta basa de dadas, disfoncionaments divèrs deu sit, etc. Non validetz pas aquera demanda d\'importacion.<p> Entà mei informacions, vejatz
<A HREF=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'>
la documentacion d\'SPIP</a>.',
@@ -38,8 +40,7 @@ la documentacion d\'SPIP</a>.',
'avis_sites_probleme_syndication' => 'Aqueths sits qu\'an encontrat un problèma de sindicacion',
'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Aqueths sits sindicats qu\'an pausat un problèma',
'avis_suppression_base' => 'ATENCION, suprimir las dadas qu\'ei irreversible',
-'avis_version_mysql' => 'La vòsta version de MySQL (@version_mysql@) non permet pas l\'autoreparacion de las taulas de la basa.',
-
+'avis_version_mysql' => 'La vòsta version de SQL (@version_mysql@) non permet pas l\'autoreparacion de las taulas de la basa.',
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Ajustar l\'accès a LDAP >>',
@@ -102,14 +103,12 @@ la documentacion d\'SPIP</a>.',
'bouton_vider_cache' => 'Vueidar l\'esconeder',
'bouton_voir_message' => 'Véder aqueth messatge abans de\'u validar',
-
// C
'cache_mode_compresse' => 'Los fichièrs de l\'esconeder que son registrats en mòde comprimit.',
'cache_mode_non_compresse' => 'Los fichièrs de l\'esconeder que son registrats en mòde non comprimit.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Lo webmèstre deu sit que pòt modificar aquestes paramètres.',
'calendrier_synchro' => 'S\'utilizatz un logiciau d\'agenda compatible <b>iCal</b> (Apple iCal, Mozilla Calendar, Ximian Evolution, KOrganizer...), que\'u podetz sincronizar dab l\'actualitat deu sit.',
-
// D
'date_mot_heures' => 'òras',
'diff_para_ajoute' => 'Paragraf ajustat',
@@ -120,7 +119,6 @@ la documentacion d\'SPIP</a>.',
'diff_texte_supprime' => 'Tèxt suprimit',
'double_clic_inserer_doc' => 'Besclicatz entà inserir aquera acorcida dens lo tèxt.',
-
// E
'email' => 'e-mail',
'email_2' => 'e-mail:',
@@ -162,7 +160,6 @@ L\'administrator deu sistèma o de l\'arret que\'vs deu poder hornir
'entree_titre_obligatoire' => '<b>Títol</b> [Obligatòri]<br />',
'entree_url' => 'L\'adreiça (URL) deu vòste sit',
-
// I
'ical_info1' => 'Aquera pagina que muisha metòdes diferents entà demorar en contacte dab la vita d\'aqueth sit.',
'ical_info2' => 'Tà tiéner mei informacions suber aqueras tecnicas, n\'esitetz pas de consultar <a href="http://www.spip.net/fr_suivi">la documentacion d\'SPIP</a>.',
@@ -184,6 +181,7 @@ L\'administrator deu sistèma o de l\'arret que\'vs deu poder hornir
'icone_creation_groupe_mots' => 'Crear un navèth grop de mots',
'icone_creation_mots_cles' => 'Crear un mot clau nau',
'icone_creer_auteur' => 'Crear un autor nau e associà\'u a aqueth article',
+'icone_creer_mot_cle' => 'Crear un mot clau nau e ligà\'u a aqueth article',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Crear ua rubrica nava',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Las brèvas contengudas dens aquera rubrica',
'icone_envoyer_message' => 'Mandar aqueth messatge',
@@ -276,7 +274,7 @@ L\'administrator deu sistèma o de l\'arret que\'vs deu poder hornir
'info_confirmer_passe' => 'Confirmar aqueth mot de santa Clara navèth:',
'info_connexion_base' => 'Dusau estapa: <b>Ensai de connexion a la basa</b>',
'info_connexion_ldap_ok' => 'La connexion LDAP que s\'i ei escaduda.</b><p> Que podetz passar a l\'estapa seguenta.',
-'info_connexion_mysql' => 'Permèra estapa:<b>La vòsta connexion MySQL</b>',
+'info_connexion_mysql' => 'Permèra estapa:<b>La vòsta connexion SQL</b>',
'info_connexion_ok' => 'La connexion que s\'i ei escaduda.',
'info_contact' => 'Contacte',
'info_contenu_articles' => 'Contengut deus articles',
@@ -377,7 +375,7 @@ L\'administrator deu sistèma o de l\'arret que\'vs deu poder hornir
'info_message_en_redaction' => 'Los vòstes messatges en cors de redaccion',
'info_message_technique' => 'Messatge tecnic:',
'info_messagerie_interne' => 'Messatjaria intèrna',
-'info_mise_a_niveau_base' => 'Hicada a nivèu de la vòsta basa MySQL',
+'info_mise_a_niveau_base' => 'Hicada a nivèu de la vòsta basa SQL',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Atencion!}} Qu\'avetz installada ua version
deus fichièrs SPIP {anteriora} a la qui i avèva
abans sus aqueste sit: que riscatz de pèrder la vòsta basa de dadas
@@ -488,7 +486,7 @@ Daubuns aubergaders n\'autorizan pas lo mandadís d\'e-mails dempuish los
'info_reglage_ldap' => 'Opcions: <b>Reglatge de l\'importacion LDAP</b>',
'info_renvoi_article' => '<b>Redireccion.</b> Aqueth article que renvia a la pagina:',
'info_reserve_admin' => 'Sonque los administrators que pòden modificar aquera adreiça.',
-'info_restauration_sauvegarde' => 'restauracion de la sauvagarda @archive@',
+'info_restauration_sauvegarde' => '<MODIF>restauracion de la sauvagarda @archive@',
'info_restreindre_rubrique' => 'Restrénher la gestion a la rubrica:',
'info_resultat_recherche' => 'Resultats de la cèrca:',
'info_rubriques' => 'Rubricas',
@@ -651,11 +649,9 @@ ua color qu\'indica lo lor estat:',
'item_utiliser_syndication' => 'Utilizar la sindicacion automatica',
'item_visiteur' => 'vesitaire',
-
// J
'jour_non_connu_nc' => 'n.c.',
-
// L
'lien_ajout_destinataire' => 'Ajustar aqueth destinatari',
'lien_ajouter_auteur' => 'Ajustar aqueth autor',
@@ -689,7 +685,6 @@ ua color qu\'indica lo lor estat:',
'logo_standard_rubrique' => 'LÒGO ESTANDARD DE LAS RUBRICAS',
'logo_survol' => 'LÒGO TAU SUBERVÒL',
-
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Causida de la vòsta basa',
'module_fichier_langue' => 'Fichièr de lenga',
@@ -699,7 +694,6 @@ ua color qu\'indica lo lor estat:',
'module_texte_traduction' => 'Lo fichièr de lenga «@module@» qu\'ei disponible en:',
'mois_non_connu' => 'non conegut',
-
// O
'onglet_repartition_actuelle' => 'uei lo dia',
'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Ajustar aqueste mot au diccionari',
@@ -716,7 +710,6 @@ ua color qu\'indica lo lor estat:',
'ortho_verif_impossible' => 'Lo sistèma non pòt pas verificar l\'ortografia d\'aqueste tèxt.',
'ortho_verifier' => 'Verificar l\'ortografia',
-
// S
'statut_admin_restreint' => '(admin. restrent)',
'syndic_choix_moderation' => 'Que\'s pòt har dab los ligams vienents qui provienen d\'aqueth sit?',
@@ -726,7 +719,6 @@ ua color qu\'indica lo lor estat:',
'syndic_option_oubli' => 'escafà\'us (après @mois@ mois)',
'syndic_options' => 'Opcions de sindicacion:',
-
// T
'taille_cache_image' => 'Los imatges qu\'SPIP a calculat automaticament (vinhetas deus documents, títols presentats en forma grafica, foncions matematicas en format TeX...) qu\'ocupan dens lo repertòri @dir@ un totau de @taille@.',
'taille_cache_infinie' => 'Aqueth sit non preved pas nada limitacion de talha deu repertòri <code>CACHE/</code>.',
@@ -756,7 +748,7 @@ N\'oblidetz pas tanpòc de recuperar l\'integralitat deu repertòri
'texte_breves' => 'Las brèvas que son tèxtes corts e simples qui permeten de hicar en linha lèu informacions concisas, de gerir
ua revista de premsa, un calendèr d\'eveniments...',
'texte_choix_base_1' => 'Causitz la vòsta basa:',
-'texte_choix_base_2' => 'Lo servider MySQL que contien mei d\'ua basa de dadas.',
+'texte_choix_base_2' => 'Lo servider SQL que contien mei d\'ua basa de dadas.',
'texte_choix_base_3' => '<b>Causitz</b> ça devath la qui lo vòste aubergader e vs\'a atribuida:',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Utilizatz aquera comanda tà vueidar las taulas d\'indexacion utilizadas peu cercader integrat a SPIP. Aquò que permeterà
de ganhar espaci disc.',
@@ -771,7 +763,7 @@ qu\'apareish quan la murga e passa suu títol.',
'texte_config_groupe_mots_cles' => 'E desiratz d\'activar la configuracion avançada deus mots clau,
en indicar per exemple que\'s pòt seleccionar un mot unenc
per grop, qu\'un grop ei important...?',
-'texte_connexion_mysql' => 'Consultatz las informacions que lo vòste aubergader e forneish: qu\'i devetz trobar, se lo vòste aubergader supòrta MySQL, los còdes de connexion au servider MySQL.',
+'texte_connexion_mysql' => '<MODIF>Consultatz las informacions que lo vòste aubergader e forneish: qu\'i devetz trobar, se lo vòste aubergader supòrta SQL, los còdes de connexion au servider SQL.',
'texte_contenu_article' => '(Contengut de l\'article en quauques mots.)',
'texte_contenu_articles' => 'Segon la maqueta que lo vòste sit a adoptada, que podetz decidir
que daubuns elements deus articles non s\'utilizen pas.
@@ -871,10 +863,10 @@ tornar calcular sonque ua pagina, passatz meilèu per l\'espaci public e u
'texte_recuperer_base' => 'Reparar la basa de dadas',
'texte_reference_mais_redirige' => 'article referenciat dens lo vòste sit SPIP, mes redirigit de cap tà ua autra URL.',
'texte_referencement_automatique' => '<b>Referénciament automatizat d\'un sit</b><br /> Que podetz referenciar lèu-lèu un sit web en indicar ça devath l\'adreiça URL desirada, o l\'adreiça deu son fichièr backend. SPIP que gaharà automaticament las informacions qui concerneishen aqueth sit (títol, descripcion...).',
-'texte_requetes_echouent' => '<b>Quora daubuas requèstas MySQL s\'i mauescaden
+'texte_requetes_echouent' => '<b>Quora daubuas requèstas SQL s\'i mauescaden
sistematicament e shens rason aparenta, que\'s pòt
qu\'aquò venga de la quita basa de dadas. </b><p>
- MySQL que tien la facultat de reparar las soas
+ SQL que tien la facultat de reparar las soas
taulas quan un accident las
a guastadas. Ací que podetz ensajar aquera reparacion; se
non s\'i escad pas, servatz ua còpia de l\'afichatge, que contien
@@ -1027,11 +1019,15 @@ s\'avetz modificat de bèth pro lo grafisme o l\'estructura deu sit.',
'trad_lier' => 'Aqueste article qu\'ei ua arrevirada de l\'article numèro:',
'trad_new' => 'Escríver ua arrevirada navèra d\'aqueste article',
+// U
+'upload_fichier_zip' => 'Fichièr ZIP',
+'upload_fichier_zip_texte' => 'Lo fichièr que prepausatz d\'installar qu\'ei un fichièr Zip.',
+'upload_fichier_zip_texte2' => 'Aqueth fichièr que pòt estar:',
+'upload_zip_decompacter' => 'descomprimit e cada element que contien installat suu sit. Alavetz los fichièrs que seràn installats suu sit que son:',
+'upload_zip_telquel' => 'installat tau com ei, com archiu comprimit Zip;',
// V
'version_initiale' => 'Version iniciau'
-
);
-
?>
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_oc_lms.php b/ecrire/lang/ecrire_oc_lms.php
index a52662ae12..14f2994d43 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_oc_lms.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_oc_lms.php
@@ -1,9 +1,11 @@
<?php
-
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
+// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
+// ** ne pas modifier le fichier **
-$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
+if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
+$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aide_non_disponible' => 'Quela part de l\'ajuda en linha es pas enquera disponibla per questa lenga.',
@@ -12,16 +14,16 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_aucun_resultat' => 'Brisa de resultat.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'Lo chamin qu\'avetz chausit',
'avis_chemin_invalide_2' => 'sembla pas valid. Volhatz tornar vers la pagina anteriora per verificar las informacions fornidas.',
-'avis_connexion_echec_1' => 'La connexion au servidor MySQL a frolhat.',
+'avis_connexion_echec_1' => '<MODIF>La connexion au servidor SQL a frolhat.',
'avis_connexion_echec_2' => 'Tornatz a la pagina anteriora, e verificatz las informacions qu\'avetz fornidas.',
-'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Sus ben daus servidors, devetz <b>demandar</b> qu\'activen vòstre accès a la basa MySQL avans de la poder utilizar. Se vos podetz pas connectar, verificatz qu\'ajatz be realizat queu procediment.',
+'avis_connexion_echec_3' => '<MODIF><b>N.B.</b> Sus ben daus servidors, devetz <b>demandar</b> qu\'activen vòstre accès a la basa SQL avans de la poder utilizar. Se vos podetz pas connectar, verificatz qu\'ajatz be realizat queu procediment.',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La connexion au servidor LDAP a frolhat.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Tornatz a la pagina anteriora, e verificatz las informacions qu\'avetz fornidas. ',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativament, utilizetz pas lo supòrt LDAP per importar daus utilizaires.',
'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Grop important:</b> s\'aconselha fòrt de seleccionar un mot clau dins queu grop.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'Atention! Quela rubrica conten @contient_breves@ brevas@scb@: se la desplaçatz, voudretz be oschar quela casa de confirmacion.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Devetz indicar un destinatari avans de mandar queu messatge.',
-'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Error de connexion MySQL',
+'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Error de connexion SQL',
'avis_erreur_version_archive' => '<b>Atencion! Lo fichier @archive@ correspond emb una autra version d\'SPIP que la qu\'avetz installada.</b> Anatz vers de las dificultats grandassas: risca de destruccion de vòstra basa de donadas, disfoncionaments divers dau sit, etc. Validetz pas quela demanda d\'importacion.<p> Per mai d\'informacions, vesetz
<A HREF=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'>
la documentacion d\'SPIP</a>.',
@@ -38,8 +40,7 @@ la documentacion d\'SPIP</a>.',
'avis_sites_probleme_syndication' => 'Quilhs sits an encontrat un problema de sindicacion',
'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Quilhs sits sindicats an pausat un problema',
'avis_suppression_base' => 'ATENCION, suprimir las donadas es irreversible',
-'avis_version_mysql' => 'Vòstra version de MySQL (@version_mysql@) permet pas l\'autoreparacion de las taulas de la basa.',
-
+'avis_version_mysql' => 'Vòstra version de SQL (@version_mysql@) permet pas l\'autoreparacion de las taulas de la basa.',
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Apondre l\'accès a LDAP >>',
@@ -102,14 +103,12 @@ la documentacion d\'SPIP</a>.',
'bouton_vider_cache' => 'Voidar l\'escondedor',
'bouton_voir_message' => 'Veire queu messatge avans de lo validar',
-
// C
'cache_mode_compresse' => 'Los fichiers de l\'escondedor son registrats en mòde comprimit.',
'cache_mode_non_compresse' => 'Los fichiers de l\'escondedor son registrats en mòde non comprimit.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Lo webmestre dau sit pòt modificar questes parametres.',
'calendrier_synchro' => 'S\'utilizatz un logiciau d\'agenda compatible <b>iCal</b> (Apple iCal, Mozilla Calendar, Ximian Evolution, KOrganizer...), lo podetz sincronizar emb l\'actualitat dau sit.',
-
// D
'date_mot_heures' => 'oras',
'diff_para_ajoute' => 'Paragraf apondut',
@@ -120,7 +119,6 @@ la documentacion d\'SPIP</a>.',
'diff_texte_supprime' => 'Text suprimit',
'double_clic_inserer_doc' => 'Besclicatz per inserir quela escorchiera dins lo text.',
-
// E
'email' => 'e-mail',
'email_2' => 'e-mail:',
@@ -162,7 +160,6 @@ L\'administrator dau sistema o de la ret vos deu poder fornir
'entree_titre_obligatoire' => '<b>Títol</b> [Obligatòri]<br />',
'entree_url' => 'L\'adreiça (URL) de vòstre sit',
-
// I
'ical_info1' => 'Quela pagina mòstra daus metòdes diferents per restar en contacte emb la vida de queu sit.',
'ical_info2' => 'Per téner mai d\'informacions subre quelas tecnicas, esitetz pas de consultar <a href="http://www.spip.net/fr_suivi">la documentacion d\'SPIP</a>.',
@@ -184,6 +181,7 @@ L\'administrator dau sistema o de la ret vos deu poder fornir
'icone_creation_groupe_mots' => 'Crear un noveu grop de mots',
'icone_creation_mots_cles' => 'Crear un mot clau nuòu',
'icone_creer_auteur' => 'Crear un autor nuòu e l\'associar a quel article',
+'icone_creer_mot_cle' => 'Crear un mot clau nuòu e lo liar a quel article',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Crear una rubrica nuòva',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Las brevas contengudas dins quela rubrica',
'icone_envoyer_message' => 'Mandar queu messatge',
@@ -276,7 +274,7 @@ L\'administrator dau sistema o de la ret vos deu poder fornir
'info_confirmer_passe' => 'Confirmar queu mot de santa Clara noveu:',
'info_connexion_base' => 'Segonda estapa: <b>Assai de connexion a la basa</b>',
'info_connexion_ldap_ok' => 'La connexion LDAP a abotit.</b><p> Podetz passar a l\'estapa seguenta.',
-'info_connexion_mysql' => 'Primiera estapa:<b>Vòstra connexion MySQL</b>',
+'info_connexion_mysql' => 'Primiera estapa:<b>Vòstra connexion SQL</b>',
'info_connexion_ok' => 'La connexion a abotit.',
'info_contact' => 'Contacte',
'info_contenu_articles' => 'Contengut daus articles',
@@ -377,7 +375,7 @@ L\'administrator dau sistema o de la ret vos deu poder fornir
'info_message_en_redaction' => 'Vòstres messatges en cors de redaccion',
'info_message_technique' => 'Messatge tecnic:',
'info_messagerie_interne' => 'Messatjariá interna',
-'info_mise_a_niveau_base' => 'Mesa a niveu de vòstra basa MySQL',
+'info_mise_a_niveau_base' => 'Mesa a niveu de vòstra basa SQL',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Atencion!}} Avetz installada una version
daus fichiers SPIP {anteriora} a la que i aviá
avans subre queste sit: riscatz de perdre vòstra basa de donadas
@@ -488,7 +486,7 @@ Quauques auberjadors autorizan pas l\'enviament d\'e-mails dempuei lors servidor
'info_reglage_ldap' => 'Opcions: <b>Reglatge de l\'importacion LDAP</b>',
'info_renvoi_article' => '<b>Redireccion.</b> Quel article remanda a la pagina:',
'info_reserve_admin' => 'Nonmàs los administrators pòden modificar quela adreiça.',
-'info_restauration_sauvegarde' => 'restauracion de la sauvagarda @archive@',
+'info_restauration_sauvegarde' => '<MODIF>restauracion de la sauvagarda @archive@',
'info_restreindre_rubrique' => 'Restrénher la gestion a la rubrica:',
'info_resultat_recherche' => 'Resultats de la cercha:',
'info_rubriques' => 'Rubricas',
@@ -651,11 +649,9 @@ una color indica lor estat:',
'item_utiliser_syndication' => 'Utilizar la sindicacion automatica',
'item_visiteur' => 'vesitaire',
-
// J
'jour_non_connu_nc' => 'n.c.',
-
// L
'lien_ajout_destinataire' => 'Apondre queu destinatari',
'lien_ajouter_auteur' => 'Apondre quel autor',
@@ -689,7 +685,6 @@ una color indica lor estat:',
'logo_standard_rubrique' => 'LÒGO ESTANDARD DE LAS RUBRICAS',
'logo_survol' => 'LÒGO PER LO SUBREVÒU',
-
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Chausida de vòstra basa',
'module_fichier_langue' => 'Fichier de lenga',
@@ -699,7 +694,6 @@ una color indica lor estat:',
'module_texte_traduction' => 'Lo fichier de lenga «@module@» es disponible en:',
'mois_non_connu' => 'non conegut',
-
// O
'onglet_repartition_actuelle' => 'per lo temps que vai',
'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Ajustar queste mot au diccionari',
@@ -716,7 +710,6 @@ una color indica lor estat:',
'ortho_verif_impossible' => 'Lo sistèma pòt pas verificar l\'ortografia de queste text.',
'ortho_verifier' => 'Verificar l\'ortografia',
-
// S
'statut_admin_restreint' => '(admin. restrench)',
'syndic_choix_moderation' => 'Que se pòt far emb los liams venents que provenon de queu sit?',
@@ -726,7 +719,6 @@ una color indica lor estat:',
'syndic_option_oubli' => 'los esfaçar (après @mois@ mois)',
'syndic_options' => 'Opcions de sindicacion:',
-
// T
'taille_cache_image' => 'Los imatges qu\'SPIP a calculat automaticament (vinhetas daus documents, títols presentats en forma grafica, foncions matematicas en format TeX...) ocupan dins lo repertòri @dir@ un totau de @taille@.',
'taille_cache_infinie' => 'Queu sit prevei brisa de limitacion de talha dau repertòri <code>CACHE/</code>.',
@@ -757,7 +749,7 @@ Oblidetz pas tanpauc de recuperar l\'integralitat dau repertòri <i>IMG/</
'texte_breves' => 'Las brevas son daus texts corts e simples que permeten de metre en linha regde de las informacions concisas, de gerir
una revista de premsa, un chalendier d\'eveniments...',
'texte_choix_base_1' => 'Chausissetz vòstra basa:',
-'texte_choix_base_2' => 'Lo servidor MySQL conten mai d\'una basa de donadas.',
+'texte_choix_base_2' => 'Lo servidor SQL conten mai d\'una basa de donadas.',
'texte_choix_base_3' => '<b>Chausissetz</b> çai sos la que vòstre auberjador vos a atribuida:',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Utilizatz quela comanda per voidar las taulas d\'indexacion utilizadas per lo cerchador integrat a SPIP. Quò lai permetrá
de ganhar de l\'espaci disc.',
@@ -772,7 +764,7 @@ qu\'apareis quand la murja passa sus lo títol.',
'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Desiratz, vos, d\'activar la configuracion avançada daus mots clau,
en indicant per exemple que se pòt seleccionar un mot unenc
per grop, qu\'un grop es important...?',
-'texte_connexion_mysql' => 'Consultatz las informacions que vòstre auberjador fornís: i devetz trobar, se vòstre auberjador supòrta MySQL, los còdes de connexion au servidor MySQL.',
+'texte_connexion_mysql' => '<MODIF>Consultatz las informacions que vòstre auberjador fornís: i devetz trobar, se vòstre auberjador supòrta SQL, los còdes de connexion au servidor SQL.',
'texte_contenu_article' => '(Contengut de l\'article en quauques mots.)',
'texte_contenu_articles' => 'Segon la maqueta que vòstre sit a adoptada, podetz decidir
que quauques elements daus articles s\'utilizen pas.
@@ -872,10 +864,10 @@ tornar calcular nonmàs una pagina, passatz pusleu per l\'espaci public e
'texte_recuperer_base' => 'Reparar la basa de donadas',
'texte_reference_mais_redirige' => 'article referenciat dins vòstre sit SPIP, mas redirigit vers una autra URL.',
'texte_referencement_automatique' => '<b>Referenciament automatizat d\'un sit</b><br /> Podetz referenciar de briu un sit web en indicar çai sos l\'adreiça URL desirada, o l\'adreiça de son fichier backend. SPIP atrapará automaticament las informacions que concernissen queu sit (títol, descripcion...).',
-'texte_requetes_echouent' => '<b>Quand quauques requestas MySQL frolhan
+'texte_requetes_echouent' => '<b>Quand quauques requestas SQL frolhan
sistematicament e sens rason aparenta, se pòt
que quò lai venha be ben de la basa de donadas. </b><p>
- MySQL ten la facultat de reparar sas
+ SQL ten la facultat de reparar sas
taulas quand un accident las
a roinadas. Aicí podetz assajar quela reparacion;
s\'abotís pas, servatz una còpia de l\'afichatge, que conten
@@ -1028,11 +1020,15 @@ s\'avetz bravament modificat lo grafisme o l\'estructura dau sit.',
'trad_lier' => 'Queste article es una revirada de l\'article numero:',
'trad_new' => 'Escriure una revirada novela de queste article',
+// U
+'upload_fichier_zip' => 'Fichier ZIP',
+'upload_fichier_zip_texte' => 'Lo fichier que prepausatz d\'installar es un fichier Zip.',
+'upload_fichier_zip_texte2' => 'Queu fichier pòt èsser:',
+'upload_zip_decompacter' => 'descomprimit e chasque element que conten installat sus lo sit. Laidonc los fichiers que serán installats sus lo sit son:',
+'upload_zip_telquel' => 'installat tau coma es, coma archiu comprimit Zip;',
// V
'version_initiale' => 'Version iniciala'
-
);
-
?>
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_oc_lnc.php b/ecrire/lang/ecrire_oc_lnc.php
index 9c6ba7d40d..aea0a18cbd 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_oc_lnc.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_oc_lnc.php
@@ -1,9 +1,11 @@
<?php
-
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
+// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
+// ** ne pas modifier le fichier **
-$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
+if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
+$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => 'Activar l\'ajuston',
@@ -14,9 +16,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_aucun_resultat' => 'Pas cap de resultat.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'Lo camin qu\'avètz causit',
'avis_chemin_invalide_2' => 'sembla pas valid. Volgatz tornar a la pagina anteriora per verificar las informacions fornidas.',
-'avis_connexion_echec_1' => 'La connexion al servidor SQL a abocat.',
+'avis_connexion_echec_1' => '<MODIF>La connexion al servidor SQL a abocat.',
'avis_connexion_echec_2' => 'Tornatz a la pagina anteriora, e verificatz las informacions qu\'avètz fornidas.',
-'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Sus plan de servidors, devètz <b>demandar</b> qu\'activen vòstre accès a la basa SQL abans de la poder utilizar. Se vos podètz pas connectar, verificatz qu\'ajatz plan realizat aquel procediment.',
+'avis_connexion_echec_3' => '<MODIF><b>N.B.</b> Sus plan de servidors, devètz <b>demandar</b> qu\'activen vòstre accès a la basa SQL abans de la poder utilizar. Se vos podètz pas connectar, verificatz qu\'ajatz plan realizat aquel procediment.',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La connexion al servidor LDAP a abocat.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Tornatz a la pagina anteriora, e verificatz las informacions qu\'avètz fornidas. ',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativament, utilizetz pas lo supòrt LDAP per importar d\'utilizaires.',
@@ -43,7 +45,6 @@ la documentacion d\'SPIP</a>.',
'avis_suppression_base' => 'ATENCION, suprimir las donadas es irreversible',
'avis_version_mysql' => 'Vòstre servidor SQL (@version_mysql@) permet pas l\'autoreparacion de las taulas de la basa.',
-
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Apondre l\'accès a LDAP >>',
'bouton_ajouter' => 'Apondre',
@@ -108,7 +109,6 @@ la documentacion d\'SPIP</a>.',
'bouton_vider_cache' => 'Vojar l\'escondedor',
'bouton_voir_message' => 'Veire aquel messatge abans de lo validar',
-
// C
'cache_mode_compresse' => 'Los fichièrs de l\'escondedor son registrats en mòde comprimit.',
'cache_mode_non_compresse' => 'Los fichièrs de l\'escondedor son registrats en mòde non comprimit.',
@@ -125,7 +125,6 @@ la documentacion d\'SPIP</a>.',
'connexion_ldap' => 'Conexion :',
'copier_en_local' => 'Copiar en local',
-
// D
'date_mot_heures' => 'oras',
'diff_para_ajoute' => 'Paragraf apondut',
@@ -136,7 +135,6 @@ la documentacion d\'SPIP</a>.',
'diff_texte_supprime' => 'Tèxt suprimit',
'double_clic_inserer_doc' => 'Besclicatz per inserir aquela acorcha dins lo tèxt.',
-
// E
'email' => 'e-mail',
'email_2' => 'e-mail:',
@@ -185,11 +183,9 @@ L\'administrator del sistèma o de la ret vos deu poder fornir
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<ajuston> mancant dins lo fichièr de definicion',
'erreur_plugin_version_manquant' => 'Version de l\'ajuston mancanta',
-
// F
'forum_info_original' => 'original',
-
// I
'ical_info1' => 'Aquela pagina mòstra de metòdes diferents per demorar en contacte amb la vida d\'aquel sit.',
'ical_info2' => 'Per téner mai d\'informacions subre aquelas tecnicas, esitetz pas de consultar <a href="http://www.spip.net/fr_suivi">la documentacion d\'SPIP</a>.',
@@ -527,7 +523,7 @@ D\'unes albergadors autorizan pas lo mandadís d\'e-mails dempuèi l
'info_reglage_ldap' => 'Opcions: <b>Reglatge de l\'importacion LDAP</b>',
'info_renvoi_article' => '<b>Redireccion.</b> Aquel article remanda a la pagina:',
'info_reserve_admin' => 'Sonque los administrators pòdon modificar aquela adreiça.',
-'info_restauration_sauvegarde' => 'restauracion de la salvagarda @archive@',
+'info_restauration_sauvegarde' => '<MODIF>restauracion de la salvagarda @archive@',
'info_restreindre_rubrique' => 'Restrénher la gestion a la rubrica:',
'info_resultat_recherche' => 'Resultats de la cèrca:',
'info_rubriques' => 'Rubricas',
@@ -703,13 +699,10 @@ una color indica lor estat:',
'item_utiliser_syndication' => 'Utilizar la sindicacion automatica',
'item_visiteur' => 'vesitaire',
-
// J
'jour_non_connu_nc' => 'n.c.',
-
// L
-'les_deux' => 'los dos',
'lien_ajout_destinataire' => 'Apondre aquel destinatari',
'lien_ajouter_auteur' => 'Apondre aquel autor',
'lien_ajouter_participant' => 'Apondre un participant',
@@ -743,7 +736,6 @@ una color indica lor estat:',
'logo_standard_rubrique' => 'LÒGO ESTANDARD DE LAS RUBRICAS',
'logo_survol' => 'LÒGO PEL SUBREVÒL',
-
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Causida de vòstra basa',
'module_fichier_langue' => 'Fichièr de lenga',
@@ -753,7 +745,6 @@ una color indica lor estat:',
'module_texte_traduction' => 'Lo fichièr de lenga «@module@» es disponible en:',
'mois_non_connu' => 'non conegut',
-
// O
'onglet_repartition_actuelle' => 'd\'aquesta passa',
'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Ajustar aqueste mot al diccionari',
@@ -770,7 +761,6 @@ una color indica lor estat:',
'ortho_verif_impossible' => 'Lo sistèma pòt pas verificar l\'ortografia d\'aqueste tèxt.',
'ortho_verifier' => 'Verificar l\'ortografia',
-
// P
'pas_de_proxy_pour' => 'Al besonh, indicatz las maquinas o domènis per qual aquel proxy se deu pas aplicar (per exemple : @exemple@)',
'plugin_etat_developpement' => 'en cors de desvolopament',
@@ -783,11 +773,9 @@ una color indica lor estat:',
'plugins_liste' => 'Tièra dels ajustons',
'protocole_ldap' => 'Version del protocòl :',
-
// R
'repertoire_plugins' => 'Repertòri :',
-
// S
'sauvegarde_fusionner' => 'Fusionar la basa actuala e lo salvament',
'sauvegarde_url_origine' => 'Eventualament, URL del sit d\'origina :',
@@ -802,7 +790,6 @@ una color indica lor estat:',
'syndic_option_resume_oui' => 'un simple resumit (a format tèxt)',
'syndic_options' => 'Opcions de sindicacion:',
-
// T
'taille_cache_image' => 'Los imatges qu\'SPIP a calculat automaticament (vinhetas dels documents, títols presentats en forma grafica, foncions matematicas en format TeX...) ocupan dins lo repertòri @dir@ un total de @taille@.',
'taille_cache_infinie' => 'Aquel sit prevei pas cap de limitacion de talha del repertòri de l\'escondedor.',
@@ -847,7 +834,7 @@ qu\'apareis quora la mirga passa sul títol.',
'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Desiratz d\'activar la configuracion avançada dels mots clau,
en indicant per exemple que se pòt seleccionar un mot unenc
per grop, qu\'un grop es important...?',
-'texte_connexion_mysql' => 'Consultatz las informacions que vòstre albergador fornís: i devètz trobar los còdes de connexion al servidor SQL.',
+'texte_connexion_mysql' => '<MODIF>Consultatz las informacions que vòstre albergador fornís: i devètz trobar los còdes de connexion al servidor SQL.',
'texte_contenu_article' => '(Contengut de l\'article en qualques mots.)',
'texte_contenu_articles' => 'Segon la maqueta que vòstre sit a adoptada, podètz decidir
que d\'unes elements dels articles s\'utilizen pas.
@@ -1099,8 +1086,12 @@ s\'avètz bravament modificat lo grafisme o l\'estructura del sit.',
'trad_lier' => 'Aqueste article es una revirada de l\'article numèro:',
'trad_new' => 'Escriure una revirada novèla d\'aqueste article',
-
// U
+'upload_fichier_zip' => 'Fichièr ZIP',
+'upload_fichier_zip_texte' => 'Lo fichièr que prepausatz d\'installar es un fichièr Zip.',
+'upload_fichier_zip_texte2' => 'Aquel fichièr pòt èsser:',
+'upload_zip_decompacter' => 'descomprimit e cada element que conten installat sul sit. Alara los fichièrs que seràn installats sul sit son:',
+'upload_zip_telquel' => 'installat tal coma es, coma archiu comprimit Zip;',
'utf8_convert_attendez' => 'Esperatz un momenton e tornatz cargar aquesta pagina.',
'utf8_convert_avertissement' => 'Sètz a mand de convertir lo contengut de vòstra basa de donadas (articles, brèvas, etc) del jòc de caractèrs <b>@orig@</b> cap al jòc de caractèrs <b>@charset@</b>.',
'utf8_convert_backup' => 'Doblidètz pas de far d\'en primièr un salvament complet de vòstre sit. Vos cal tanben verificar que vòstras esqueletas e fichièrs de lenga son compatibles @charset@. ',
@@ -1111,12 +1102,9 @@ s\'avètz bravament modificat lo grafisme o l\'estructura del sit.',
'utf8_convert_verifier' => 'Vos cal ara vojar l\'escondedor, e verificar que tot va plansus las paginas publicas del sit. En cas de gròs problèma, un salvament de vòstras donadas s\'es realizat (de format SQL) dins lo repertòri @rep@.',
'utf8_convertir_votre_site' => 'Convertir vòstre sit en utf-8',
-
// V
'version' => 'Version :',
'version_initiale' => 'Version iniciala'
-
);
-
?>
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_oc_ni.php b/ecrire/lang/ecrire_oc_ni.php
index 3856e101f7..f9154ba115 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_oc_ni.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_oc_ni.php
@@ -1,9 +1,11 @@
<?php
-
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
+// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
+// ** ne pas modifier le fichier **
-$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
+if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
+$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => 'Activar lo plugin',
@@ -14,16 +16,16 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_aucun_resultat' => 'Minga de resultat.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'Lo camin qu\'avètz chausit',
'avis_chemin_invalide_2' => 'sembla pas valid. Vorgatz tornar à la pàgina anteriora e verificar li informacions fornidi.',
-'avis_connexion_echec_1' => 'La connexion au servidor MySQL a soït.',
+'avis_connexion_echec_1' => '<MODIF>La connexion au servidor SQL a soït.',
'avis_connexion_echec_2' => 'Tornatz à la pàgina anteriora, e verificatz li informacions qu\'avètz fornidi.',
-'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Sus totplen de servidors, devètz <b>demandar</b> l\'activacion dau voastre accès à la basa MySQL denant de la poder utilisar. Se vos podètz pas connectar, verificatz qu\'avètz ben realisat aqueu procediment.',
+'avis_connexion_echec_3' => '<MODIF><b>N.B.</b> Sus totplen de servidors, devètz <b>demandar</b> l\'activacion dau voastre accès à la basa SQL denant de la poder utilisar. Se vos podètz pas connectar, verificatz qu\'avètz ben realisat aqueu procediment.',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La connexion au servidor LDAP a soït.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Tornatz a la pàgina anteriora, e verificatz li informacions que nos avètz fornidi. ',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'D\'un biais alternatiu, utilisetz pas lo supoart LDAP per importar d\'utilisaires.',
'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Grop important:</b> es foart aconselhat de seleccionar un mòt clau dins aqueu grop.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'Dàida ! Aquela rubrica conten @contient_breves@ brèva@scb@ : se la desplaçatz, vorgatz ben faire una taca dins aquela casa de confirmacion.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Devètz indicar un destinatari denant de mandar aqueu messatge.',
-'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Error de connexion MySQL',
+'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Error de connexion SQL',
'avis_erreur_version_archive' => '<b>Dàida ! Lo fichier @archive@ correspoande à una autra version de SPIP qu\'aquela qu\'avètz installada.</b> Anatz vèrs de bèli dificultats : risca de destruccion de la voastra basa de donadas, disfoncionaments divèrs dau sit eca. Non validetz aquela demanda d\'importacion.<p /> Per mai d\'informacions, veguètz
<a HREF=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'>
la documentacion de SPIP</a>.',
@@ -41,8 +43,7 @@ la documentacion de SPIP</a>.',
'avis_sites_probleme_syndication' => 'Aquelu sits an encontrat un problema de sindicacion',
'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Aquelu sits sindicats an pauat un problema',
'avis_suppression_base' => 'MÈFI, la supression dei donadas es irreversibla',
-'avis_version_mysql' => 'La voastra version de MySQL (@version_mysql@) permete pas l\'autoreparacion dei taulas de la basa.',
-
+'avis_version_mysql' => 'La voastra version de SQL (@version_mysql@) permete pas l\'autoreparacion dei taulas de la basa.',
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Ajustar l\'accès à LDAP',
@@ -84,7 +85,7 @@ la documentacion de SPIP</a>.',
'bouton_radio_modere_priori' => 'moderacion à priòri',
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Aparéisser pas dins la tiera dei redactors',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Mandar pas d\'anonças editoriali',
-'bouton_radio_non_syndication' => 'Minga de sindicacion',
+'bouton_radio_non_syndication' => 'Minga de sindicacion', # essai commentaire
'bouton_radio_pas_petition' => 'Minga de peticion',
'bouton_radio_petition_activee' => 'Peticion activada',
'bouton_radio_publication_immediate' => 'Publicacion immediata dei messatges (li contribucions apareisson sus lo còup que son mandadi, lu administrators li poadon suprimir pi).',
@@ -101,7 +102,6 @@ la documentacion de SPIP</a>.',
'bouton_vider_cache' => 'Vuar l\'amagador',
'bouton_voir_message' => 'Veire aqueu messatge denant de lo validar',
-
// C
'cache_mode_compresse' => 'Lu fichièrs de l\'amagador son registrats en mòde comprimit.',
'cache_mode_non_compresse' => 'Lu fichièrs de l\'amagador son registrats en mòde non comprimit.',
@@ -118,7 +118,6 @@ la documentacion de SPIP</a>.',
'connexion_ldap' => 'Conexion :',
'copier_en_local' => 'Copiar localament',
-
// D
'date_mot_heures' => 'oras',
'diff_para_ajoute' => 'Paragraf ajustat',
@@ -129,7 +128,6 @@ la documentacion de SPIP</a>.',
'diff_texte_supprime' => 'Tèxt suprimit',
'double_clic_inserer_doc' => 'Besclicatz per inserir aquela escorcha dins lo tèxt.',
-
// E
'email' => 'e-mail',
'email_2' => 'e-mail:',
@@ -177,11 +175,9 @@ Aqueli informacions vos devon poder èstre provesidi per l\'administrator
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> mancant dins lo fichier de definicion',
'erreur_plugin_version_manquant' => 'Pas de version dau plugin',
-
// F
'forum_info_original' => 'originau',
-
// I
'ical_info1' => 'Aquela pàgina mòstra de metòdes diferents per restar en contacte emb la vida d\'aqueu sit.',
'ical_info2' => 'Per aver mai d\'informacions sobre aquelas tecnicas, esitetz pas da consultar <a href="http://www.spip.net/fr_suivi">la documentacion de SPIP</a>.',
@@ -205,6 +201,7 @@ Aqueli informacions vos devon poder èstre provesidi per l\'administrator
'icone_creation_groupe_mots' => 'Crear un novèu grop de mòts',
'icone_creation_mots_cles' => 'Crear un novèu mòt clau ',
'icone_creer_auteur' => 'Crear un novèl autor e l\'associar à-n-aquel article',
+'icone_creer_mot_cle' => 'Crear un novèu mòt clau e lo ligar à-n-aquel article',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Crear una novèla rubrica',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Li brèvas contengudi dins aquela rubrica',
'icone_envoyer_message' => 'Mandar aqueu messatge',
@@ -298,7 +295,7 @@ Aqueli informacions vos devon poder èstre provesidi per l\'administrator
'info_confirmer_passe' => 'Confirmar aqueu novèu mòt de santa Clara:',
'info_connexion_base' => 'Pròva de connexion à la basa',
'info_connexion_ldap_ok' => 'La connexion LDAP a capitat.</b><p> Podètz passar à la tapa seguenta.',
-'info_connexion_mysql' => 'La voastra connexion MySQL',
+'info_connexion_mysql' => 'La voastra connexion SQL',
'info_connexion_ok' => 'La connexion a capitat.',
'info_contact' => 'Contact',
'info_contenu_articles' => 'Contengut dei articles',
@@ -398,7 +395,7 @@ Aqueli informacions vos devon poder èstre provesidi per l\'administrator
'info_message_en_redaction' => 'Lu voastres messatges en cors de redaccion',
'info_message_technique' => 'Messatge tecnic:',
'info_messagerie_interne' => 'Messatgeria interna',
-'info_mise_a_niveau_base' => 'Mesa à nivèu de la voastra basa MySQL',
+'info_mise_a_niveau_base' => 'Mesa à nivèu de la voastra basa SQL',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Mèfi!}} Avètz installat una version
de fichiers SPIP {anteriora} à-n-aquela que si trobava
avant sus aqueu sit : la voastra basa de donadas risca d\'èstre
@@ -511,7 +508,7 @@ Aqueli informacions vos devon poder èstre provesidi per l\'administrator
'info_reglage_ldap' => 'Opcions: <b>Reglatge de l\'importacion LDAP</b>',
'info_renvoi_article' => '<b>Redireccion.</b> Aquel article torna mandar à la pàgina:',
'info_reserve_admin' => 'Solets lu administrators poadon modificar aquela adreça.',
-'info_restauration_sauvegarde' => 'restauracion de la sauvagarda @archive@',
+'info_restauration_sauvegarde' => '<MODIF>restauracion de la sauvagarda @archive@',
'info_restreindre_rubrique' => 'Restrénher la gestion à la rubrica:',
'info_resultat_recherche' => 'Resultats de la recerca :',
'info_rubriques' => 'Rubricas',
@@ -687,13 +684,10 @@ una color indica lo sieu estat :',
'item_utiliser_syndication' => 'Utilisar la sindicacion automatica',
'item_visiteur' => 'visitaire',
-
// J
'jour_non_connu_nc' => 'n.c.',
-
// L
-'les_deux' => 'li doi',
'lien_ajout_destinataire' => 'Ajustar aqueu destinatari',
'lien_ajouter_auteur' => 'Ajustar aquel autor',
'lien_ajouter_participant' => 'Ajustar un participant',
@@ -727,7 +721,6 @@ una color indica lo sieu estat :',
'logo_standard_rubrique' => 'LÒGO ESTANDARD DEI RUBRICAS',
'logo_survol' => 'LÒGO PER LO SUBREVÒL',
-
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Chausida de la voastra basa',
'module_fichier_langue' => 'Fichier de lenga',
@@ -737,7 +730,6 @@ una color indica lo sieu estat :',
'module_texte_traduction' => 'Aquest fichier de lenga « @module@ » es disponible en :',
'mois_non_connu' => 'non conoissut',
-
// O
'onglet_repartition_actuelle' => 'actualament',
'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Ajustar aqueste mòt au diccionari',
@@ -754,7 +746,6 @@ una color indica lo sieu estat :',
'ortho_verif_impossible' => 'Lo sistèma pòut pas verificar l\'ortografia d\'aquèu tèxte.',
'ortho_verifier' => 'Verificar l\'ortografia',
-
// P
'pas_de_proxy_pour' => '<NEW>Au besoin, indiquez les machines ou domaines pour lesquels ce proxy ne doit pas s\'appliquer (par exemple : @exemple@)',
'plugin_etat_developpement' => 'en desfolopament',
@@ -767,11 +758,9 @@ una color indica lo sieu estat :',
'plugins_liste' => 'Tiera dei plugins',
'protocole_ldap' => 'Version dau protocòl :',
-
// R
'repertoire_plugins' => 'Repertòri:',
-
// S
'sauvegarde_fusionner' => 'Fusionar la basa actuala e lo sauvament',
'sauvegarde_url_origine' => 'Eventualament, URL dau sit d\'origina :',
@@ -786,7 +775,6 @@ una color indica lo sieu estat :',
'syndic_option_resume_oui' => 'un simple resumit (au format tèxte)',
'syndic_options' => 'Opcions de syndicacion :',
-
// T
'taille_cache_image' => 'Lu imatges que SPIP a calculat automaticament (vinhetas dei documents, títols presentats en forma gràfica, foncions matematiqui en format TeX...) ocupon dins lo repertòri @dir@ un totau de @taille@.',
'taille_cache_infinie' => 'Aquèu site prevei pas de limitacion de talha dau repertòri de l\'amagador.',
@@ -815,7 +803,7 @@ una color indica lo sieu estat :',
'texte_breves' => 'Li brèvas son de tèxtes corts e simples que permeton de metre en linha lèu d\'informacions concisi, de gerar
una revista de premsa, un calendier d\'aveniments...',
'texte_choix_base_1' => 'Chausissètz la voastra basa:',
-'texte_choix_base_2' => 'Lo servidor MySQL conten mai d\'una basa de donadas.',
+'texte_choix_base_2' => 'Lo servidor SQL conten mai d\'una basa de donadas.',
'texte_choix_base_3' => '<b>Chausissètz</b> çai sota aquela que lo voastre aubergador vos a atribuida :',
'texte_choix_table_prefix' => 'Prefixe dei taulas :',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Utilisatz aquela comanda per vuar li taulas d\'indexacion utilisadi per lo motor de recerca integrat à SPIP. Aquò permetrà de ganhar d\'espaci disc.',
@@ -830,7 +818,7 @@ qu\'apareisse quora la rateta passa sus lo titre.',
'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Desiratz d\'activar la configuracion avançada dei mòts claus,
en indicant per exemple que si pòu seleccionar un mòt unic
per grop, qu\'un grop es important... ?',
-'texte_connexion_mysql' => 'Consultatz li informacions que lo voastre aubergador fornisse: i devètz trobar, se lo voastre aubergador supoarta MySQL, lu còdes de connexion au servidor MySQL.',
+'texte_connexion_mysql' => '<MODIF>Consultatz li informacions que lo voastre aubergador fornisse: i devètz trobar, se lo voastre aubergador supoarta SQL, lu còdes de connexion au servidor SQL.',
'texte_contenu_article' => '(Contengut de l\'article en quaucu mots.)',
'texte_contenu_articles' => 'Segond la maqueta que lo voastre site a adoptada, podètz decidir
que d\'unu elements dei articles s\'utilison pas.
@@ -927,10 +915,10 @@ tornar calcular solament una pàgina, passatz puslèu per l\'espaci
'texte_recuperer_base' => 'Reparar la basa de donadas',
'texte_reference_mais_redirige' => 'article referençat dins lo voastre sit SPIP, ma redirigit vers una autra URL.',
'texte_referencement_automatique' => '<b>Referençament automatisat d\'un sit</b><br />Podètz referençar leu un sit web en indicant çai sota l\'adreça URL desirada, ò l\'adreça dau sieu fichier de sindicacion. SPIP agantarà automaticament li informacions que concernisson aqueu sit (titre, descripcion...).',
-'texte_requetes_echouent' => '<b>Quora certani requistas MySQL s\'encalon
+'texte_requetes_echouent' => '<b>Quora certani requistas SQL s\'encalon
sistematicament e sensa rason aparenta, si pòu
qu\'aquò vene de la basa de donadas. </b><p />
- MySQL ten la facultat de reparar li sieu
+ SQL ten la facultat de reparar li sieu
taulas quora un accident li
a esquintadi. Aquí podètz ensajar aquela reparacion; se
capita pas, servatz una còpia de l\'afichatge, que conten bessai
@@ -1084,8 +1072,12 @@ s\'avètz bravament modificat lo grafisme ò l\'estructura dau sit.'
'trad_lier' => 'Aquel article es una revirada de l\'article número :',
'trad_new' => 'Escriure una novèla revirada d\'aquel article',
-
// U
+'upload_fichier_zip' => 'Fichier ZIP',
+'upload_fichier_zip_texte' => 'Lo fichier que prepausatz d\'installar es un fichier ZIP.',
+'upload_fichier_zip_texte2' => 'Aquèu fichier pòu èstre :',
+'upload_zip_decompacter' => 'descomprimit e cada element que conten installat sus lo sit. Alora lu fichiers que seràn installats sus lo sit son :',
+'upload_zip_telquel' => 'installat tau quau, coma archiu comprimit Zip;',
'utf8_convert_attendez' => 'Esperatz un moment e tornatz cargar aquesta pàgina.',
'utf8_convert_avertissement' => 'Siètz sus lo ponch de convertir lo contengut de voastra basa de donadas (articles, brèvas, eca.) dau juèc de caractèrs <b>@orig@</b> devers lo juè de caractèrs <b>@charset@</b>.',
'utf8_convert_backup' => 'Oblidètz pas de far en promièr una sauvagarda completa dau voastre site. Vos cau tanben verificar que lu voastres esqueletas e fichièrs de lenga son compatibles @charset@. N\'oubliez pas de faire auparavant une sauvegarde complète de votre site. Vous devrez aussi vérifier que vos squelettes et fichiers de langue sont compatibles @charset@.',
@@ -1096,12 +1088,9 @@ s\'avètz bravament modificat lo grafisme ò l\'estructura dau sit.'
'utf8_convert_verifier' => 'Vos cau aüra vuar l\'amagador, e verificar que tot va plan sus li pàginas publicas dau site. En cas de gròs problèma, una sauvagarda de voastri donadas s\'es realizada (de format SQL) dins lo repertòri @rep@.',
'utf8_convertir_votre_site' => 'Convertir lo voastre site en utf-8',
-
// V
'version' => 'Version:',
'version_initiale' => 'Version iniciala'
-
);
-
?>
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_oc_ni_la.php b/ecrire/lang/ecrire_oc_ni_la.php
index 4c55ebe033..3a1250ddc7 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_oc_ni_la.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_oc_ni_la.php
@@ -1,9 +1,11 @@
<?php
-
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
+// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
+// ** ne pas modifier le fichier **
-$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
+if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
+$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => '<NEW>Activer le plugin',
@@ -14,16 +16,16 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_aucun_resultat' => 'Minga de resultat.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'Lo camin qu\'avètz chausit',
'avis_chemin_invalide_2' => 'non sembla valid. Vorgatz tornar a la pàgina anteriora per verificar li informacions fornidi.',
-'avis_connexion_echec_1' => 'La connexion au servidor MySQL s\'es encalada.',
+'avis_connexion_echec_1' => '<MODIF>La connexion au servidor SQL s\'es encalada.',
'avis_connexion_echec_2' => 'Tornatz a la pàgina anteriora, e verificatz li informacions qu\'avètz fornidi.',
-'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Sus tot plen de servidors, devètz <b>demandar</b> qu\'activen lo vòstre accès a la basa MySQL avans de la poder utilizar. Se non vos podètz connectar, verificatz qu\'augatz ben realizat aqueu procediment.',
+'avis_connexion_echec_3' => '<MODIF><b>N.B.</b> Sus tot plen de servidors, devètz <b>demandar</b> qu\'activen lo vòstre accès a la basa SQL avans de la poder utilizar. Se non vos podètz connectar, verificatz qu\'augatz ben realizat aqueu procediment.',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La connexion au servidor LDAP s\'es encalada.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Tornatz a la pàgina anteriora, e verificatz li informacions qu\'avètz fornidi. ',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativament, non utilizetz lo supòrt LDAP per importar d\'utilizaires.',
'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Grop important:</b> s\'aconselha tot plen de seleccionar un mot clau dins aqueu grop.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'Atention! Aquela rubrica conten @contient_breves@ brèvas@scb@: se la desplaçatz, vorretz ben oscar aquela casa de confirmacion.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Devètz indicar un destinatari avans de mandar aqueu messatge.',
-'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Error de connexion MySQL',
+'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Error de connexion SQL',
'avis_erreur_version_archive' => '<b>Atencion! Lo fichier @archive@ correspònde a una autra version d\'SPIP qu\'aquela qu\'avètz installada.</b> Anatz devèrs de dificultats grandassi: risca de destruccion de la vòstra basa de donadas, disfoncionaments divèrs dau sit, etc. Non validetz aquela demanda d\'importacion.<p> Per mai d\'informacions, veètz
<A HREF=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'>
la documentacion d\'SPIP</a>.',
@@ -40,8 +42,7 @@ la documentacion d\'SPIP</a>.',
'avis_sites_probleme_syndication' => 'Aquelu sits an rescontrat un problèma de sindicacion',
'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Aquelu sits sindicats an pauat un problèma',
'avis_suppression_base' => 'ATENCION, suprimir li donadas es irreversible',
-'avis_version_mysql' => 'La vòstra version de MySQL (@version_mysql@) non permete l\'autoreparacion dei taulas de la basa.',
-
+'avis_version_mysql' => 'La vòstra version de SQL (@version_mysql@) non permete l\'autoreparacion dei taulas de la basa.',
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Apondre l\'accès a LDAP >>',
@@ -105,14 +106,12 @@ la documentacion d\'SPIP</a>.',
'bouton_vider_cache' => 'Vuar l\'escondedor',
'bouton_voir_message' => 'Veire aqueu messatge avans de lo validar',
-
// C
'cache_mode_compresse' => 'Lu fichiers de l\'escondedor son registrats en mòde comprimit.',
'cache_mode_non_compresse' => 'Lu fichiers de l\'escondedor son registrats en mòde non comprimit.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Lo webmèstre dau sit pòu modificar aquestu paramètres.',
'calendrier_synchro' => 'S\'utilizatz un logiciau d\'agenda compatible <b>iCal</b>, lo podètz sincronizar embai informacions d\'aquest sit.',
-
// D
'date_mot_heures' => 'oras',
'diff_para_ajoute' => 'Paragraf apondut',
@@ -123,7 +122,6 @@ la documentacion d\'SPIP</a>.',
'diff_texte_supprime' => 'Tèxt suprimit',
'double_clic_inserer_doc' => 'Besclicatz per inserir aquela acorcha dins lo tèxt.',
-
// E
'email' => 'e-mail',
'email_2' => 'e-mail:',
@@ -172,7 +170,6 @@ L\'administrator dau sistèma ò de la ret vos deu poder fornir
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<NEW><plugin> manquant dans le fichier de définition',
'erreur_plugin_version_manquant' => '<NEW>Version du plugin manquante',
-
// I
'ical_info1' => 'Aquela pàgina mòstra de metòdes diferents per restar en contacte emb la vida d\'aqueu sit.',
'ical_info2' => 'Per tenir mai d\'informacions sobre aqueli tecnicas, non esitetz de consultar <a href="http://www.spip.net/fr_suivi">la documentacion d\'SPIP</a>.',
@@ -195,6 +192,7 @@ L\'administrator dau sistèma ò de la ret vos deu poder fornir
'icone_creation_groupe_mots' => 'Crear un novèu grop de mots',
'icone_creation_mots_cles' => 'Crear un mot clau nòu',
'icone_creer_auteur' => 'Crear un autor nòu e l\'associar a aquel article',
+'icone_creer_mot_cle' => 'Crear un mot clau nòu e lo ligar a aquel article',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Crear una rubrica nòva',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Li brèvas contengudi dins aquela rubrica',
'icone_envoyer_message' => 'Mandar aqueu messatge',
@@ -287,7 +285,7 @@ L\'administrator dau sistèma ò de la ret vos deu poder fornir
'info_confirmer_passe' => 'Confirmar aqueu mot de santa Clara novèu:',
'info_connexion_base' => 'Segonda estapa: <b>Assai de connexion a la basa</b>',
'info_connexion_ldap_ok' => 'La connexion LDAP a capitat.</b><p /> Podètz passar a l\'estapa seguenta.',
-'info_connexion_mysql' => 'Primiera estapa: <b>La vòstra connexion MySQL</b>',
+'info_connexion_mysql' => 'Primiera estapa: <b>La vòstra connexion SQL</b>',
'info_connexion_ok' => 'La connexion a capitat.',
'info_contact' => 'Contacte',
'info_contenu_articles' => 'Contengut dei articles',
@@ -388,7 +386,7 @@ L\'administrator dau sistèma ò de la ret vos deu poder fornir
'info_message_en_redaction' => 'Lu vòstres messatges en cors de redaccion',
'info_message_technique' => 'Messatge tecnic:',
'info_messagerie_interne' => 'Messatjaria intèrna',
-'info_mise_a_niveau_base' => 'Mesa a nivèu de la vòstra basa MySQL',
+'info_mise_a_niveau_base' => 'Mesa a nivèu de la vòstra basa SQL',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Atencion!}} Avètz installada una version
dei fichiers SPIP {anteriora} a la que i avia
avans sus aquest sit: riscatz de pèrdre la vòstra basa de donadas
@@ -499,7 +497,7 @@ D\'unu aubergadors non autorizan lo mandadís d\'e-mails despí lu s
'info_reglage_ldap' => 'Opcions: <b>Reglatge de l\'importacion LDAP</b>',
'info_renvoi_article' => '<b>Redireccion.</b> Aquel article remanda a la pàgina:',
'info_reserve_admin' => 'Basta lu administrators pòdon modificar aquela adreiça.',
-'info_restauration_sauvegarde' => 'restauracion de la sauvagarda @archive@',
+'info_restauration_sauvegarde' => '<MODIF>restauracion de la sauvagarda @archive@',
'info_restreindre_rubrique' => 'Restrénher la gestion a la rubrica:',
'info_resultat_recherche' => 'Resultats de la cèrca:',
'info_rubriques' => 'Rubricas',
@@ -668,11 +666,9 @@ un color indica lo sieu estat:',
'item_utiliser_syndication' => 'Utilizar la sindicacion automatica',
'item_visiteur' => 'vesitaire',
-
// J
'jour_non_connu_nc' => 'n.c.',
-
// L
'lien_ajout_destinataire' => 'Apondre aqueu destinatari',
'lien_ajouter_auteur' => 'Apondre aquel autor',
@@ -706,7 +702,6 @@ un color indica lo sieu estat:',
'logo_standard_rubrique' => 'LÒGO ESTANDARD DEI RUBRICAS',
'logo_survol' => 'LÒGO PER LO SUBREVÒL',
-
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Chausida de la vòstra basa',
'module_fichier_langue' => 'Fichier de lenga',
@@ -716,7 +711,6 @@ un color indica lo sieu estat:',
'module_texte_traduction' => 'Lo fichier de lenga «@module@» es disponible en:',
'mois_non_connu' => 'non conegut',
-
// O
'onglet_repartition_actuelle' => 'd\'aquesta passa',
'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Apondre aquest mot au diccionari',
@@ -733,7 +727,6 @@ un color indica lo sieu estat:',
'ortho_verif_impossible' => 'Lo sistèma non pòu verificar l\'ortografia d\'aquest tèxt.',
'ortho_verifier' => 'Verificar l\'ortografia',
-
// P
'plugin_etat_developpement' => '<NEW>en développement',
'plugin_etat_experimental' => '<NEW>expérimental',
@@ -741,11 +734,9 @@ un color indica lo sieu estat:',
'plugin_etat_test' => '<NEW>en test',
'plugins_liste' => '<NEW>Liste des plugins',
-
// R
'repertoire_plugins' => '<NEW>Répertoire :',
-
// S
'statut_admin_restreint' => '(admin. restrench)',
'syndic_choix_moderation' => 'Que si pòu far embai ligams venents que provenon d\'aqueu sit?',
@@ -758,7 +749,6 @@ un color indica lo sieu estat:',
'syndic_option_resume_oui' => '<NEW>un simple résumé (au format texte)',
'syndic_options' => 'Opcions de sindicacion:',
-
// T
'taille_cache_image' => 'Lu imatges qu\'SPIP a calculat automaticament (vinhetas dei documents, títols presentats en forma grafica, foncions matematiqui en format TeX...) ocupan dins lo repertòri @dir@ un totau de @taille@.',
'taille_cache_infinie' => 'Aqueu sit prevé minga de limitacion de talha dau repertòri <code>CACHE/</code>.',
@@ -788,7 +778,7 @@ Non oblidetz nimai de recuperar l\'integralitat dau repertòri <i>IMG/</i>
'texte_breves' => 'Li brèvas son de tèxts corts e simples que permeton de metre en linha lèu d\'informacions concisi, de gerir
una revista de premsa, un calendier d\'eveniments...',
'texte_choix_base_1' => 'Chausissètz la vòstra basa:',
-'texte_choix_base_2' => 'Lo servidor MySQL conten mai d\'una basa de donadas.',
+'texte_choix_base_2' => 'Lo servidor SQL conten mai d\'una basa de donadas.',
'texte_choix_base_3' => '<b>Chausissètz</b> çai sota aquela que lo vòstre aubergador v\'a atribuida:',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Utilizatz aquela comanda per vuar li taulas d\'indexacion utilizadi per lo cercador integrat a SPIP. Aquò permetrà
de ganhar d\'espaci disc.',
@@ -803,7 +793,7 @@ qu\'apareisse quora la rateta passa sus lo títol.',
'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Desiratz, vos, d\'activar la configuracion avançada dei mots clau,
en indicant per exemple que si pòu seleccionar un mot unenc
per grop, qu\'un grop es important...?',
-'texte_connexion_mysql' => 'Consultatz li informacions que lo vòstre aubergador fornisse: i devètz trobar, se lo vòstre aubergador supòrta MySQL, lu còdes de connexion au servidor MySQL.',
+'texte_connexion_mysql' => '<MODIF>Consultatz li informacions que lo vòstre aubergador fornisse: i devètz trobar, se lo vòstre aubergador supòrta SQL, lu còdes de connexion au servidor SQL.',
'texte_contenu_article' => '(Contengut de l\'article en quaucu mots.)',
'texte_contenu_articles' => 'Segon la maqueta que lo vòstre sit a adoptada, podètz decidir
que certans elements dei articles non s\'utilizen.
@@ -907,10 +897,10 @@ tornar calcular basta una pàgina, passatz pusprèst per l\'espaci p
'texte_recuperer_base' => 'Reparar la basa de donadas',
'texte_reference_mais_redirige' => 'article referenciat dins lo vòstre sit SPIP, mas redirigit vèrs una autra URL.',
'texte_referencement_automatique' => '<MODIF><b>Referenciament automatizat d\'un sit</b><br /> Podètz referenciar lèu-lèu un sit web en indicant çai sota l\'adreiça URL desirada, ò l\'adreiça dau sieu fichier backend. SPIP agantarà automaticament li informacions que concernisson aqueu sit (títol, descripcion...).',
-'texte_requetes_echouent' => '<b>Quora d\'uni requistas MySQL s\'encalan
+'texte_requetes_echouent' => '<b>Quora d\'uni requistas SQL s\'encalan
sistematicament e sensa rason aparenta, si pòu
qu\'aquò venga ben de la basa de donadas. </b><p />
- MySQL ten la facultat de reparar li sieus
+ SQL ten la facultat de reparar li sieus
taulas quora un accident li
a esquintadas. Aicí podètz assaiar aquela reparacion; se
non capita, servatz una còpia de l\'afichatge, que conten
@@ -1063,8 +1053,12 @@ s\'avètz bravament modificat lo grafisme ò l\'estructura dau sit.'
'trad_lier' => 'Aquest article es una revirada de l\'article número:',
'trad_new' => 'Escriure una revirada novèla d\'aquest article',
-
// U
+'upload_fichier_zip' => 'Fichier ZIP',
+'upload_fichier_zip_texte' => 'Lo fichier que prepauatz d\'installar es un fichier Zip.',
+'upload_fichier_zip_texte2' => 'Aqueu fichier pòt èstre:',
+'upload_zip_decompacter' => 'descomprimit e cada element que conten installat sus lo sit. Alora lu fichiers que seràn installats sus lo sit son:',
+'upload_zip_telquel' => 'installat tau coma es, coma archiu comprimit Zip;',
'utf8_convert_attendez' => '<NEW>Attendez quelques instants et rechargez cette page.',
'utf8_convert_avertissement' => '<NEW>Vous vous apprêtez à convertir le contenu de votre base de données (articles, brèves, etc) du jeu de caractères <b>@orig@</b> vers le jeu de caractères <b>@charset@</b>.',
'utf8_convert_backup' => '<NEW>N\'oubliez pas de faire auparavant une sauvegarde complète de votre site. Vous devrez aussi vérifier que vos squelettes et fichiers de langue sont compatibles @charset@. D\'autre part le suivi des révisions, s\'il est activé, sera endommagé.',
@@ -1075,12 +1069,9 @@ s\'avètz bravament modificat lo grafisme ò l\'estructura dau sit.'
'utf8_convert_verifier' => '<NEW>Vous devez maintenant aller vider le cache, et vérifier que tout se passe bien sur les pages publiques du site. En cas de gros problème, une sauvegarde de vos données a été réalisée (au format SQL) dans le répertoire @rep@.',
'utf8_convertir_votre_site' => '<NEW>Convertir votre site en utf-8',
-
// V
'version' => '<NEW>Version :',
'version_initiale' => 'Version iniciala'
-
);
-
?>
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_oc_prv.php b/ecrire/lang/ecrire_oc_prv.php
index f8825d21db..bf2f035e72 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_oc_prv.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_oc_prv.php
@@ -1,9 +1,11 @@
<?php
-
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
+// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
+// ** ne pas modifier le fichier **
-$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
+if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
+$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => 'Activar l\'ajuston',
@@ -14,16 +16,16 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_aucun_resultat' => 'Ges de resultat.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'Lo camin qu\'avètz chausit',
'avis_chemin_invalide_2' => 'sembla pas valid. Vougatz tornar a la pagina anteriora per verificar leis informacions fornidas.',
-'avis_connexion_echec_1' => 'La connexion au servidor MySQL s\'es encalada.',
+'avis_connexion_echec_1' => '<MODIF>La connexion au servidor SQL s\'es encalada.',
'avis_connexion_echec_2' => 'Tornatz a la pagina anteriora, e verificatz leis informacions qu\'avètz fornidas.',
-'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Sus fòrça servidors, devètz <b>demandar</b> qu\'activen vòstre accès a la basa MySQL avans de la poder utilizar. Se vos podètz pas connectar, verificatz qu\'agatz ben realizat aqueu procediment.',
+'avis_connexion_echec_3' => '<MODIF><b>N.B.</b> Sus fòrça servidors, devètz <b>demandar</b> qu\'activen vòstre accès a la basa SQL avans de la poder utilizar. Se vos podètz pas connectar, verificatz qu\'agatz ben realizat aqueu procediment.',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La connexion au servidor LDAP s\'es encalada.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Tornatz a la pagina anteriora, e verificatz leis informacions qu\'avètz fornidas. ',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativament, utilizetz pas lo supòrt LDAP per importar d\'utilizaires.',
'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Grop important:</b> s\'aconselha fòrt de seleccionar un mot clau dins aqueu grop.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'Atention! Aquela rubrica conten @contient_breves@ brèvas@scb@: se la desplaçatz, voudretz ben oscar aquela casa de confirmacion.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Devètz indicar un destinatari avans de mandar aqueu messatge.',
-'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Error de connexion MySQL',
+'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Error de connexion SQL',
'avis_erreur_version_archive' => '<b>Atencion! Lo fichier @archive@ correspònd a una autra version d\'SPIP que la qu\'avètz installada.</b> Anatz devèrs de dificultats grandassas: risca de destruccion de vòstra basa de donadas, disfoncionaments divèrs dau sit, etc. Validetz pas aquela demanda d\'importacion.<p> Per mai d\'informacions, vejatz
<A HREF=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'>
la documentacion d\'SPIP</a>.',
@@ -40,8 +42,7 @@ la documentacion d\'SPIP</a>.',
'avis_sites_probleme_syndication' => 'Aquelei sits an rescontrat un problèma de sindicacion',
'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Aquelei sits sindicats an pausat un problèma',
'avis_suppression_base' => 'ATENCION, suprimir lei donadas es irreversible',
-'avis_version_mysql' => 'Vòstra version de MySQL (@version_mysql@) permet pas l\'autoreparacion dei taulas de la basa.',
-
+'avis_version_mysql' => 'Vòstra version de SQL (@version_mysql@) permet pas l\'autoreparacion dei taulas de la basa.',
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Apondre l\'accès a LDAP >>',
@@ -105,14 +106,12 @@ la documentacion d\'SPIP</a>.',
'bouton_vider_cache' => 'Vujar l\'escondedor',
'bouton_voir_message' => 'Veire aqueu messatge avans de lo validar',
-
// C
'cache_mode_compresse' => 'Lei fichiers de l\'escondedor son registrats en mòde comprimit.',
'cache_mode_non_compresse' => 'Lei fichiers de l\'escondedor son registrats en mòde non comprimit.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Lo webmèstre dau sit pòt modificar aquestei paramètres.',
'calendrier_synchro' => 'S\'utilizatz un logiciau d\'agenda compatible <b>iCal</b>, lo podètz sincronizar amb leis informacions d\'aquest sit.',
-
// D
'date_mot_heures' => 'oras',
'diff_para_ajoute' => 'Paragraf apondut',
@@ -123,7 +122,6 @@ la documentacion d\'SPIP</a>.',
'diff_texte_supprime' => 'Tèxt suprimit',
'double_clic_inserer_doc' => 'Besclicatz per inserir aquela acorcha dins lo tèxt.',
-
// E
'email' => 'e-mail',
'email_2' => 'e-mail:',
@@ -172,7 +170,6 @@ L\'administrator dau sistèma o de la ret vos deu poder fornir
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<NEW><ajuston> mancant dins lo fichièr de definicion',
'erreur_plugin_version_manquant' => '<NEW>Version de l\'ajuston mancanta',
-
// I
'ical_info1' => 'Aquela pagina mòstra de metòdes diferents per restar en contacte amb la vida d\'aqueu sit.',
'ical_info2' => 'Per tenir mai d\'informacions subre aquelei tecnicas, esitetz pas de consultar <a href="http://www.spip.net/fr_suivi">la documentacion d\'SPIP</a>.',
@@ -195,6 +192,7 @@ L\'administrator dau sistèma o de la ret vos deu poder fornir
'icone_creation_groupe_mots' => 'Crear un novèu grop de mots',
'icone_creation_mots_cles' => 'Crear un mot clau nòu',
'icone_creer_auteur' => 'Crear un autor nòu e l\'associar a aquel article',
+'icone_creer_mot_cle' => 'Crear un mot clau nòu e lo liar a aquel article',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Crear una rubrica nòva',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Lei brèvas contengudas dins aquela rubrica',
'icone_envoyer_message' => 'Mandar aqueu messatge',
@@ -287,7 +285,7 @@ L\'administrator dau sistèma o de la ret vos deu poder fornir
'info_confirmer_passe' => 'Confirmar aqueu mot de santa Clara novèu:',
'info_connexion_base' => 'Segonda estapa: <b>Assai de connexion a la basa</b>',
'info_connexion_ldap_ok' => 'La connexion LDAP a capitat.</b><p /> Podètz passar a l\'estapa seguenta.',
-'info_connexion_mysql' => 'Primiera estapa: <b>Vòstra connexion MySQL</b>',
+'info_connexion_mysql' => 'Primiera estapa: <b>Vòstra connexion SQL</b>',
'info_connexion_ok' => 'La connexion a capitat.',
'info_contact' => 'Contacte',
'info_contenu_articles' => 'Contengut deis articles',
@@ -388,7 +386,7 @@ L\'administrator dau sistèma o de la ret vos deu poder fornir
'info_message_en_redaction' => 'Vòstrei messatges en cors de redaccion',
'info_message_technique' => 'Messatge tecnic:',
'info_messagerie_interne' => 'Messatjariá intèrna',
-'info_mise_a_niveau_base' => 'Mesa a nivèu de vòstra basa MySQL',
+'info_mise_a_niveau_base' => 'Mesa a nivèu de vòstra basa SQL',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Atencion!}} Avètz installada una version
dei fichiers SPIP {anteriora} a la que i aviá
avans sus aquest sit: riscatz de pèrdre vòstra basa de donadas
@@ -499,7 +497,7 @@ D\'uneis aubergadors autorizan pas lo mandadís d\'e-mails dempuei sei ser
'info_reglage_ldap' => 'Opcions: <b>Reglatge de l\'importacion LDAP</b>',
'info_renvoi_article' => '<b>Redireccion.</b> Aquel article remanda a la pagina:',
'info_reserve_admin' => 'Ren que leis administrators pòdon modificar aquela adreiça.',
-'info_restauration_sauvegarde' => 'restauracion de la sauvagarda @archive@',
+'info_restauration_sauvegarde' => '<MODIF>restauracion de la sauvagarda @archive@',
'info_restreindre_rubrique' => 'Restrénher la gestion a la rubrica:',
'info_resultat_recherche' => 'Resultats de la cèrca:',
'info_rubriques' => 'Rubricas',
@@ -668,11 +666,9 @@ una color indica lor estat:',
'item_utiliser_syndication' => 'Utilizar la sindicacion automatica',
'item_visiteur' => 'vesitaire',
-
// J
'jour_non_connu_nc' => 'n.c.',
-
// L
'lien_ajout_destinataire' => 'Apondre aqueu destinatari',
'lien_ajouter_auteur' => 'Apondre aquel autor',
@@ -706,7 +702,6 @@ una color indica lor estat:',
'logo_standard_rubrique' => 'LÒGO ESTANDARD DEI RUBRICAS',
'logo_survol' => 'LÒGO PER LO SUBREVÒU',
-
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Chausida de vòstra basa',
'module_fichier_langue' => 'Fichier de lenga',
@@ -716,7 +711,6 @@ una color indica lor estat:',
'module_texte_traduction' => 'Lo fichier de lenga «@module@» es disponible en:',
'mois_non_connu' => 'non conegut',
-
// O
'onglet_repartition_actuelle' => 'd\'aquesta passa',
'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Ajustar aquest mot au diccionari',
@@ -733,7 +727,6 @@ una color indica lor estat:',
'ortho_verif_impossible' => 'Lo sistèma pòt pas verificar l\'ortografia d\'aquest tèxt.',
'ortho_verifier' => 'Verificar l\'ortografia',
-
// P
'plugin_etat_developpement' => 'en cors de desvolopament',
'plugin_etat_experimental' => 'experimentau',
@@ -741,11 +734,9 @@ una color indica lor estat:',
'plugin_etat_test' => 'a l\'ensag',
'plugins_liste' => 'Tièra deis ajustons',
-
// R
'repertoire_plugins' => 'Repertòri :',
-
// S
'statut_admin_restreint' => '(admin. restrench)',
'syndic_choix_moderation' => 'Que se pòt far amb lei liames venents que provenon d\'aqueu sit?',
@@ -758,7 +749,6 @@ una color indica lor estat:',
'syndic_option_resume_oui' => 'un simple resumit (au format tèxt)',
'syndic_options' => 'Opcions de sindication:',
-
// T
'taille_cache_image' => 'Leis imatges qu\'SPIP a calculat automaticament (vinhetas dei documents, títols presentats en forma grafica, foncions matematicas en format TeX...) ocupan dins lo repertòri @dir@ un totau de @taille@.',
'taille_cache_infinie' => 'Aqueu sit prevei ges de limitacion de talha dau repertòri <code>CACHE/</code>.',
@@ -788,7 +778,7 @@ Oblidetz pas tanpauc de recuperar l\'integralitat dau repertòri <i>IMG/</
'texte_breves' => 'Lei brèvas son de tèxts corts e simples que permeton de metre en linha lèu d\'informacions concisas, de gerir
una revista de premsa, un calendier d\'eveniments...',
'texte_choix_base_1' => 'Chausissètz vòstra basa:',
-'texte_choix_base_2' => 'Lo servidor MySQL conten mai d\'una basa de donadas.',
+'texte_choix_base_2' => 'Lo servidor SQL conten mai d\'una basa de donadas.',
'texte_choix_base_3' => '<b>Chausissètz</b> çai sota la que vòstre aubergador vos a atribuida:',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Utilizatz aquela comanda per vujar lei taulas d\'indexacion utilizadas per lo cercador integrat a SPIP. Aquò permetrà
de ganhar d\'espaci disc.',
@@ -803,7 +793,7 @@ qu\'apareis quora la rata passa sus lo títol.',
'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Desiratz, vos, d\'activar la configuracion avançada dei mots clau,
en indicant per exemple que se pòt seleccionar un mot unenc
per grop, qu\'un grop es important...?',
-'texte_connexion_mysql' => 'Consultatz leis informacions que vòstre aubergador fornís: i devètz trobar, se vòstre aubergador supòrta MySQL, lei còdes de connexion au servidor MySQL.',
+'texte_connexion_mysql' => '<MODIF>Consultatz leis informacions que vòstre aubergador fornís: i devètz trobar, se vòstre aubergador supòrta SQL, lei còdes de connexion au servidor SQL.',
'texte_contenu_article' => '(Contengut de l\'article en quauquei mots.)',
'texte_contenu_articles' => 'Segon la maqueta que vòstre sit a adoptada, podètz decidir
que certaneis elements deis articles s\'utilizen pas.
@@ -907,10 +897,10 @@ tornar calcular ren qu\'una pagina, passatz puslèu per l\'espaci public e
'texte_recuperer_base' => 'Reparar la basa de donadas',
'texte_reference_mais_redirige' => 'article referenciat dins vòstre sit SPIP, mai redirigit vèrs una autra URL.',
'texte_referencement_automatique' => '<b>Referenciament automatizat d\'un sit</b><br /> Podètz referenciar lèu-lèu un sit web en indicant çai sota l\'adreiça URL desirada, o l\'adreiça de son fichier backend. SPIP agantarà automaticament leis informacions que concernisson aqueu sit (títol, descripcion...).',
-'texte_requetes_echouent' => '<b>Quora d\'unei requistas MySQL s\'encalan
+'texte_requetes_echouent' => '<b>Quora d\'unei requistas SQL s\'encalan
sistematicament e sensa rason aparenta, se pòt
qu\'aquò venga ben de la basa de donadas. </b><p />
- MySQL ten la facultat de reparar sei
+ SQL ten la facultat de reparar sei
taulas quora un accident leis
a esquintadas. Aicí podètz assajar aquela reparacion; se
capita pas, servatz una còpia de l\'afichatge, que conten
@@ -1063,8 +1053,12 @@ s\'avètz bravament modificat lo grafisme o l\'estructura dau sit.',
'trad_lier' => 'Aquest article es una revirada de l\'article numèro:',
'trad_new' => 'Escriure una revirada novèla d\'aquest article',
-
// U
+'upload_fichier_zip' => 'Fichier ZIP',
+'upload_fichier_zip_texte' => 'Lo fichier que prepausatz d\'installar es un fichier Zip.',
+'upload_fichier_zip_texte2' => 'Aqueu fichier pòt èsser:',
+'upload_zip_decompacter' => 'descomprimit e cada element que conten installat sus lo sit. Alora lei fichiers que seràn installats sus lo sit son:',
+'upload_zip_telquel' => 'installat tau coma es, coma archiu comprimit Zip;',
'utf8_convert_attendez' => '<NEW>Esperatz un momenton e tornatz cargar aquesta pagina.',
'utf8_convert_avertissement' => '<NEW>Sètz a mand de convertir lo contengut de vòstra basa de donadas (articles, brèvas, etc) del jòc de caractèrs <b>@orig@</b> cap al jòc de caractèrs <b>@charset@</b>.',
'utf8_convert_backup' => '<NEW>Doblidètz pas de far d\'en primièr un salvament complet de vòstre sit. Vos cal tanben verificar que vòstras esqueletas e fichièrs de lenga son compatibles @charset@. De mai, lo seguit de las revisions, s\'es activat, serà degalhat.',
@@ -1075,12 +1069,9 @@ s\'avètz bravament modificat lo grafisme o l\'estructura dau sit.',
'utf8_convert_verifier' => '<NEW>Vos cal ara vojar l\'escondedor, e verificar que tot va plansus las paginas publicas del sit. En cas de gròs problèma, un salvament de vòstras donadas s\'es realizat (de format SQL) dins lo repertòri @rep@.',
'utf8_convertir_votre_site' => 'Convertir vòstre sit en utf-8',
-
// V
'version' => 'Version :',
'version_initiale' => 'Version iniciala'
-
);
-
?>
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_oc_va.php b/ecrire/lang/ecrire_oc_va.php
index fd5f81389d..aa42b3d823 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_oc_va.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_oc_va.php
@@ -1,9 +1,11 @@
<?php
-
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
+// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
+// ** ne pas modifier le fichier **
-$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
+if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
+$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aide_non_disponible' => 'Aquela part de l\'ajua en linha es pas encara disponibla per aquesta lenga.',
@@ -12,16 +14,16 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_aucun_resultat' => 'Pas ges de resultat.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'Lo chamin qu\'avètz chausit',
'avis_chemin_invalide_2' => 'sembla pas valid. Volhatz tornar vèrs la pagina anteriora per verificar las informacions fornias.',
-'avis_connexion_echec_1' => 'La connexion au servior MySQL a mal capitat.',
+'avis_connexion_echec_1' => '<MODIF>La connexion au servior SQL a mal capitat.',
'avis_connexion_echec_2' => 'Tornatz vèrs la pagina anteriora, e verificatz las informacions qu\'avètz fornias.',
-'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Sus ben de serviors, devètz <b>demandar</b> qu\'activen vòstre accès vèrs la basa MySQL avans de la poer utilizar. Se vos poètz pas connectar, verificatz qu\'aiatz ben realizat aquel procediment.',
+'avis_connexion_echec_3' => '<MODIF><b>N.B.</b> Sus ben de serviors, devètz <b>demandar</b> qu\'activen vòstre accès vèrs la basa SQL avans de la poer utilizar. Se vos poètz pas connectar, verificatz qu\'aiatz ben realizat aquel procediment.',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La connexion au servior LDAP a mal capitat.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Tornatz a la pagina anteriora, e verificatz las informacions qu\'avètz fornias. ',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativament, utilizetz pas lo supòrt LDAP per importar d\'utilizaires.',
'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Grop important:</b> s\'aconselha fòrt de seleccionar un mot clau dins aquel grop.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'Atention! Aquela rubrica conten @contient_breves@ brèvas@scb@: se la desplaçatz, voudretz ben oschar aquela casa de confirmacion.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Devètz indicar un destinatari avans de mandar aquel messatge.',
-'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Error de connexion MySQL',
+'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Error de connexion SQL',
'avis_erreur_version_archive' => '<b>Atencion! Lo fichier @archive@ correspònd amb una autra version d\'SPIP qu\'aquela qu\'avètz installaa.</b> Anatz vèrs de dificultats grandassas: risca de destruccion de vòstra basa de donaas, disfoncionaments divèrses dau sit, etc. Validetz pas aquela demanda d\'importacion.<p> Per mai d\'informacions, veètz
<A HREF=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'>
la documentacion d\'SPIP</a>.',
@@ -38,8 +40,7 @@ la documentacion d\'SPIP</a>.',
'avis_sites_probleme_syndication' => 'Aqueles sits an rescontrat un problèma de sindicacion',
'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Aqueles sits sindicats an pausat un problèma',
'avis_suppression_base' => 'ATENCION, suprimir las donaas es irreversible',
-'avis_version_mysql' => 'Vòstra version de MySQL (@version_mysql@) permet pas l\'autoreparacion de las taulas de la basa.',
-
+'avis_version_mysql' => 'Vòstra version de SQL (@version_mysql@) permet pas l\'autoreparacion de las taulas de la basa.',
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Apondre l\'accès a LDAP >>',
@@ -102,14 +103,12 @@ la documentacion d\'SPIP</a>.',
'bouton_vider_cache' => 'Voidar l\'escondeor',
'bouton_voir_message' => 'Veire aqueu messatge avans de lo validar',
-
// C
'cache_mode_compresse' => 'Los fichiers de l\'escondeor son registrats en mòde comprimit.',
'cache_mode_non_compresse' => 'Los fichiers de l\'escondeor son registrats en mòde non comprimit.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Lo webmèstre dau sit pòt modificar aquestes paramètres.',
'calendrier_synchro' => 'S\'utilizatz un logicial d\'agenda compatible <b>iCal</b> (Apple iCal, Mozilla Calendar, Ximian Evolution, KOrganizer...), lo poètz sincronizar amb l\'actualitat dau sit.',
-
// D
'date_mot_heures' => 'oras',
'diff_para_ajoute' => 'Paragraf apondut',
@@ -120,7 +119,6 @@ la documentacion d\'SPIP</a>.',
'diff_texte_supprime' => 'Tèxt suprimit',
'double_clic_inserer_doc' => 'Besclicatz per inserir aquela acorcha dins lo tèxt.',
-
// E
'email' => 'e-mail',
'email_2' => 'e-mail:',
@@ -162,7 +160,6 @@ L\'administrator dau sistèma o de la ret vos deu poer fornir
'entree_titre_obligatoire' => '<b>Títol</b> [Obligatòri]<br />',
'entree_url' => 'L\'adreiça (URL) de vòstre sit',
-
// I
'ical_info1' => 'Aquela pagina mòstra de metòdes diferents per restar en contacte amb la vida d\'aquel sit.',
'ical_info2' => 'Per tenir mai d\'informacions sobre aquelas tecnicas, esitetz pas de consultar <a href="http://www.spip.net/fr_suivi">la documentacion d\'SPIP</a>.',
@@ -184,6 +181,7 @@ L\'administrator dau sistèma o de la ret vos deu poer fornir
'icone_creation_groupe_mots' => 'Crear un novèl grop de mots',
'icone_creation_mots_cles' => 'Crear un mot clau nòu',
'icone_creer_auteur' => 'Crear un autor nòu e l\'associar a aquel article',
+'icone_creer_mot_cle' => 'Crear un mot clau nòu e lo liar a aquel article',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Crear una rubrica nòva',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Las brèvas contenguas dins aquela rubrica',
'icone_envoyer_message' => 'Mandar aquel messatge',
@@ -276,7 +274,7 @@ L\'administrator dau sistèma o de la ret vos deu poer fornir
'info_confirmer_passe' => 'Confirmar aquel mot de santa Clara novèl:',
'info_connexion_base' => 'Segonda estapa: <b>Assai de connexion a la basa</b>',
'info_connexion_ldap_ok' => 'La connexion LDAP a abotit.</b><p> Poètz passar a l\'estapa seguenta.',
-'info_connexion_mysql' => 'Primiera estapa:<b>Vòstra connexion MySQL</b>',
+'info_connexion_mysql' => 'Primiera estapa:<b>Vòstra connexion SQL</b>',
'info_connexion_ok' => 'La connexion a abotit.',
'info_contact' => 'Contacte',
'info_contenu_articles' => 'Contengut dels articles',
@@ -377,7 +375,7 @@ L\'administrator dau sistèma o de la ret vos deu poer fornir
'info_message_en_redaction' => 'Vòstres messatges en cors de redaccion',
'info_message_technique' => 'Messatge tecnic:',
'info_messagerie_interne' => 'Messatjariá intèrna',
-'info_mise_a_niveau_base' => 'Mesa a nivèu de vòstra basa MySQL',
+'info_mise_a_niveau_base' => 'Mesa a nivèu de vòstra basa SQL',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Atencion!}} Avètz installaa una version
dels fichiers SPIP {anteriora} a la que i aviá
avans sobre aquest sit: riscatz de pèrdre vòstra basa de donaas
@@ -488,7 +486,7 @@ Quauques auberjaors autorizan pas l\'enviament d\'e-mails dempuei lors serviors:
'info_reglage_ldap' => 'Opcions: <b>Reglatge de l\'importacion LDAP</b>',
'info_renvoi_article' => '<b>Redireccion.</b> Aquel article remanda a la pagina:',
'info_reserve_admin' => 'Mas los administrators pòon modificar aquela adreiça.',
-'info_restauration_sauvegarde' => 'restauracion de la sauvagarda @archive@',
+'info_restauration_sauvegarde' => '<MODIF>restauracion de la sauvagarda @archive@',
'info_restreindre_rubrique' => 'Restrénher la gestion a la rubrica:',
'info_resultat_recherche' => 'Resultats de la cèrcha:',
'info_rubriques' => 'Rubricas',
@@ -651,11 +649,9 @@ una color indica lor estat:',
'item_utiliser_syndication' => 'Utilizar la sindicacion automatica',
'item_visiteur' => 'vesitaire',
-
// J
'jour_non_connu_nc' => 'n.c.',
-
// L
'lien_ajout_destinataire' => 'Apondre aqueu destinatari',
'lien_ajouter_auteur' => 'Apondre aquel autor',
@@ -689,7 +685,6 @@ una color indica lor estat:',
'logo_standard_rubrique' => 'LÒGO ESTANDARD DE LAS RUBRICAS',
'logo_survol' => 'LÒGO PER LO SOBREVÒU',
-
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Chausia de vòstra basa',
'module_fichier_langue' => 'Fichier de lenga',
@@ -699,7 +694,6 @@ una color indica lor estat:',
'module_texte_traduction' => 'Lo fichier de lenga «@module@» es disponible en:',
'mois_non_connu' => 'non conegut',
-
// O
'onglet_repartition_actuelle' => 'd\'aquesta passa',
'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Ajustar aquest mot au diccionari',
@@ -716,7 +710,6 @@ una color indica lor estat:',
'ortho_verif_impossible' => 'Lo sistèma pòt pas verificar l\'ortografia d\'aquest tèxt.',
'ortho_verifier' => 'Verificar l\'ortografia',
-
// S
'statut_admin_restreint' => '(admin. restrench)',
'syndic_choix_moderation' => 'Que se pòt far amb los liams venents que provenon d\'aquel sit?',
@@ -726,7 +719,6 @@ una color indica lor estat:',
'syndic_option_oubli' => 'los esfaçar (après @mois@ mois)',
'syndic_options' => 'Opcions de sindicacion:',
-
// T
'taille_cache_image' => 'Los imatges qu\'SPIP a calculat automaticament (vinhetas dels documents, títols presentats en forma grafica, foncions matematicas en format TeX...) ocupan dins lo repertòri @dir@ un totau de @taille@.',
'taille_cache_infinie' => 'Aqueu sit prevei ges de limitacion de talha dau repertòri <code>CACHE/</code>.',
@@ -756,7 +748,7 @@ Eissublietz pas tanpauc de recuperar l\'integralitat dau repertòri <i>IMG
'texte_breves' => 'Las brèvas son de tèxtes corts e simples que permeton de metre en linha lèu d\'informacions concisas, de gerir
una revista de premsa, un chalendier d\'eveniments...',
'texte_choix_base_1' => 'Chausissètz vòstra basa:',
-'texte_choix_base_2' => 'Lo servior MySQL conten mai d\'una basa de donaas.',
+'texte_choix_base_2' => 'Lo servior SQL conten mai d\'una basa de donaas.',
'texte_choix_base_3' => '<b>Chausissètz</b> çai sos aquela que vòstre auberjaor vos a atribuïa:',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Utilizatz aquela comanda per voidar las taulas d\'indexacion utilizaas per lo cerchaor integrat a SPIP. Aquò permetrà
de ganhar d\'espaci disc.',
@@ -771,7 +763,7 @@ qu\'apareis quand la rata passa sus lo títol.',
'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Desiratz, vos, d\'activar la configuracion avançaa dels mots clau,
en indicant per exemple que se pòt seleccionar un mot unenc
per grop, qu\'un grop es important...?',
-'texte_connexion_mysql' => 'Consultatz las informacions que vòstre auberjaor fornís: i devètz trobar, se vòstre auberjaor supòrta MySQL, los còdes de connexion au servior MySQL.',
+'texte_connexion_mysql' => '<MODIF>Consultatz las informacions que vòstre auberjaor fornís: i devètz trobar, se vòstre auberjaor supòrta SQL, los còdes de connexion au servior SQL.',
'texte_contenu_article' => '(Contengut de l\'article en quauques mots.)',
'texte_contenu_articles' => 'Segon la maqueta que vòstre sit a adoptaa, poètz decidir
que quauques elements dels articles s\'utilizen pas.
@@ -872,10 +864,10 @@ tornar calcular mas qu\'una pagina, passatz puslèu per l\'espaci public e
'texte_recuperer_base' => 'Reparar la basa de donaas',
'texte_reference_mais_redirige' => 'article referenciat dins vòstre sit SPIP, mas redirigit vèrs una autra URL.',
'texte_referencement_automatique' => '<b>Referenciament automatizat d\'un sit</b><br /> Poètz referenciar lèu-lèu un sit web en indicar çai sos l\'adreiça URL desiraa, o l\'adreiça de son fichier backend. SPIP agantarà automaticament las informacions que concernisson aqueu sit (títol, descripcion...).',
-'texte_requetes_echouent' => '<b>Quand quauques requistas MySQL capitan mau
+'texte_requetes_echouent' => '<b>Quand quauques requistas SQL capitan mau
sistematicament e sensa rason aparenta, se pòt
qu\'aquò vena ben de la basa de donaas. </b><p>
- MySQL ten la facultat de reparar sas
+ SQL ten la facultat de reparar sas
taulas quand un accident las
a gastaas. Aicí poètz assaiar aquela reparacion;
s\'abotís pas, servatz una còpia de l\'afichatge, que conten
@@ -1028,11 +1020,15 @@ s\'avètz bravament modificat lo grafisme o l\'estructura dau sit.',
'trad_lier' => 'Aquest article es una reviraa de l\'article numèro:',
'trad_new' => 'Escriure una reviraa novèla d\'aquest article',
+// U
+'upload_fichier_zip' => 'Fichier ZIP',
+'upload_fichier_zip_texte' => 'Lo fichier que prepausatz d\'installar es un fichier Zip.',
+'upload_fichier_zip_texte2' => 'Aqueu fichier pòt èsser:',
+'upload_zip_decompacter' => 'descomprimit e chasque element que conten installat sus lo sit. Aladonc los fichiers que seràn installats sus lo sit son:',
+'upload_zip_telquel' => 'installat tau coma es, coma archiu comprimit Zip;',
// V
'version_initiale' => 'Version iniciala'
-
);
-
?>
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_pl.php b/ecrire/lang/ecrire_pl.php
index 52b427118e..06aa8903ca 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_pl.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_pl.php
@@ -1,9 +1,11 @@
<?php
-
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
+// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
+// ** ne pas modifier le fichier **
-$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
+if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
+$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => 'Włącz rozszerzenie',
@@ -14,9 +16,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_aucun_resultat' => 'Brak wyników szukania.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'Ścieżka, którą wybrałeś',
'avis_chemin_invalide_2' => 'wydaje się nieprawidłowa. Proszę powrócić na poprzednią stronę w celu weryfikacji informacji.',
-'avis_connexion_echec_1' => 'Połączenie z serwerem SQL nie powiodło się.',
+'avis_connexion_echec_1' => '<MODIF>Połączenie z serwerem SQL nie powiodło się.',
'avis_connexion_echec_2' => 'Powróć do poprzedniej strony i zweryfikuj podane informacje.',
-'avis_connexion_echec_3' => '<b>Uwaga</b> W przypadku wielu serwerów musisz <b>poprosić</b> o uaktywnienie dostępu do bazy danych, aby móc z niej korzystać. Jeśli nie możesz się połączyć, upewnij się, czy poprosiłeś o dostęp.',
+'avis_connexion_echec_3' => '<MODIF><b>Uwaga</b> W przypadku wielu serwerów musisz <b>poprosić</b> o uaktywnienie dostępu do bazy danych, aby móc z niej korzystać. Jeśli nie możesz się połączyć, upewnij się, czy poprosiłeś o dostęp.',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Połączenie z LDAP nie powiodło się.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Powróć do poprzedniej strony i zweryfikuj podane informacje.',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Nie używaj wsparcia LDAP do importu użytkowników.',
@@ -49,7 +51,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_suppression_base' => 'OSTRZEŻENIE, usunięcie danych jest nieodwracalne',
'avis_version_mysql' => 'Twoja wersja SQL (@version_mysql@) nie umożliwia auto-naprawy tablic baz danych.',
-
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Dodaj dostęp do LDAP',
'bouton_ajouter' => 'Dodaj',
@@ -114,7 +115,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'bouton_vider_cache' => 'Opróżnij cache',
'bouton_voir_message' => 'Podgląd wiadomości przed zatwierdzeniem',
-
// C
'cache_mode_compresse' => 'Pliki cache zostały zapisane w postaci skompresowanej.',
'cache_mode_non_compresse' => 'Pliki cache zostały zapisane w trybie nieskompresowanym',
@@ -131,7 +131,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'connexion_ldap' => 'Połączenie:',
'copier_en_local' => 'Skopiuj lokalnie',
-
// D
'date_mot_heures' => 'godz.',
'diff_para_ajoute' => 'Dodany akapit',
@@ -142,7 +141,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'diff_texte_supprime' => 'Usunięty tekst',
'double_clic_inserer_doc' => 'Kliknij dwa razy aby umieścić skrót w tekście',
-
// E
'email' => 'e-mail',
'email_2' => 'e-mail:',
@@ -189,11 +187,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> nie ma w pliku definicji',
'erreur_plugin_version_manquant' => 'Brakuje wersji rozszerzenia',
-
// F
'forum_info_original' => 'oryginalny',
-
// I
'ical_info1' => 'Na tej stronie prezentujemy różne metody pozostanie w kontakcie z działalnością serwisu.',
'ical_info2' => 'Aby przeczytać więcej na ten temat, idź na stronę<a href="http://www.spip.net/fr_suivi">la documentation de SPIP</a>.',
@@ -549,7 +545,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_reglage_ldap' => 'Opcje: <b>Regulacja importu LDAP</b>',
'info_renvoi_article' => '<b>Przekierowanie.</b> Ten artykuł odsyła do strony:',
'info_reserve_admin' => 'Tylko administratorzy mogą zmienić ten adres.',
-'info_restauration_sauvegarde' => 'odtworzenie zapisanego pliku @archive@',
+'info_restauration_sauvegarde' => '<MODIF>odtworzenie zapisanego pliku @archive@',
'info_restreindre_rubrique' => 'Ograniczenie zarządzaniem rubryką :',
'info_resultat_recherche' => 'Wyniki wyszukiwania:',
'info_rubriques' => 'Działy',
@@ -724,13 +720,10 @@ Przekłady są połączone z oryginałem, za pomocą kol
'item_utiliser_syndication' => 'Używaj automatycznej syndykacji',
'item_visiteur' => 'odwiedzający',
-
// J
'jour_non_connu_nc' => 'nieznany',
-
// L
-'les_deux' => 'oba',
'lien_ajout_destinataire' => 'Dodaj odbiorcę',
'lien_ajouter_auteur' => 'Dodaj autora',
'lien_ajouter_participant' => 'Dodaj uczestnika',
@@ -764,7 +757,6 @@ Przekłady są połączone z oryginałem, za pomocą kol
'logo_standard_rubrique' => 'STANDARDOWE LOGO DLA DZIAŁÓW',
'logo_survol' => 'LOGO ROLL-OVER',
-
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Wybieranie bazy danych',
'module_fichier_langue' => 'Plik językowy',
@@ -774,7 +766,6 @@ Przekłady są połączone z oryginałem, za pomocą kol
'module_texte_traduction' => 'Plik językowy « @module@ » jest dostępny w :',
'mois_non_connu' => 'nieznany',
-
// O
'onglet_repartition_actuelle' => 'teraz',
'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Dodaj to słowo do słownika',
@@ -791,7 +782,6 @@ Przekłady są połączone z oryginałem, za pomocą kol
'ortho_verif_impossible' => 'System nie może sprawdzić ortografii w tym tekście.',
'ortho_verifier' => 'Sprawdź ortografię',
-
// P
'pas_de_proxy_pour' => 'Jeśli potrzeba podaj serwery lub domeny, do których to proxy ma nie być używane: @exemple@)',
'plugin_etat_developpement' => 'wersja rozwojowa',
@@ -804,11 +794,9 @@ Przekłady są połączone z oryginałem, za pomocą kol
'plugins_liste' => 'Lista rozszerzeń',
'protocole_ldap' => 'Wersja protokołu:',
-
// R
'repertoire_plugins' => 'Katalog :',
-
// S
'sauvegarde_fusionner' => 'Dokonać połączenia istniejącej bazy danych z backupem',
'sauvegarde_url_origine' => 'Ewentualnie, URL strony oryginalnej :',
@@ -823,7 +811,6 @@ Przekłady są połączone z oryginałem, za pomocą kol
'syndic_option_resume_oui' => 'posumowanie (w postaci tekstowej)',
'syndic_options' => 'Opcje syndykacji :',
-
// T
'taille_cache_image' => 'Obrazki mają automatycznie zmieniany rozmiar przez SPIP (miniaturki dokumentów, tytuły przedstawiane w postaci graficznej, funkcje matematyczne w formacie TeX...) zajmują w katalogu @dir@ obszar @taille@.',
'taille_cache_infinie' => 'Serwis nie ma włączonego ograniczenia dla wielkości katalogu cache.',
@@ -872,7 +859,7 @@ od początku opublikowania artykułu pojawi się kiedy najedziesz my
'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Czy życzysz sobie, aby włączyć zaawansowaną konfigurację słów kluczowych,
gdzie możesz zaznaczyć np. jedno słowo
słowa wg grup, wg ważności grup... ?',
-'texte_connexion_mysql' => 'Sprawdź informacje dostarczone przez Twój serwis hostingowy : znajdzies tam, jeśli serwer korzysta z SQL, kody służące do połączenia z serwerem SQL.',
+'texte_connexion_mysql' => '<MODIF>Sprawdź informacje dostarczone przez Twój serwis hostingowy : znajdzies tam, jeśli serwer korzysta z SQL, kody służące do połączenia z serwerem SQL.',
'texte_contenu_article' => '(Zawartość artykułu w kilku słowach.)',
'texte_contenu_articles' => 'Zależnie od struktury jaką przyjąłeś dla swojego serwisu, możesz zdecydować,
których elementów artykułów nie używać.Korzystając z poniższej listy, wybierz używane elementy.',
@@ -1114,8 +1101,12 @@ wyszukiwania w dołączonej stronie.',
'trad_lier' => 'Ten artykuł jest przekładem artykułu numer',
'trad_new' => 'Napisz nowe tłumaczenie artykułu',
-
// U
+'upload_fichier_zip' => 'Plik ZIP',
+'upload_fichier_zip_texte' => 'Plik, który chcesz zainstalować jest plikiem ZIP.',
+'upload_fichier_zip_texte2' => 'Ten plik może być :',
+'upload_zip_decompacter' => 'zdekompresowany i każdy jego element zostanie zainstalowany w serwisie. Pliki, które zostaną zainstalowane w serwisie to:',
+'upload_zip_telquel' => 'zostaną zainstalowane jako archiwum Zip;',
'utf8_convert_attendez' => 'Poczekaj chwilę i odśwież stronę.',
'utf8_convert_avertissement' => 'Zamierzasz przekonwertować zawartość Twojej bazy danych (artykuły, aktualności, etc.) z kodowania <b>@orig@</b> na kodowanie <b>@charset@</b>.',
'utf8_convert_backup' => 'Nie zapomnij wykonać wcześniej kopii bezpieczeństwa Twojej strony. Powinieneś także zweryfikować czy Twoje szkielety i pliki językowe są zgodne z @charset@. W innym wypadku przegląd zmian - jeśli jest aktywny - zostanie zniszczony.',
@@ -1126,12 +1117,9 @@ wyszukiwania w dołączonej stronie.',
'utf8_convert_verifier' => 'Teraz powineneś opróżnić CACHE i sprawdzić, czy wszystko przebiegło dobrze. W przypadku jakichkolwiek problemów pamiętaj, że zawsze masz w odwodzie kopię bazy dancyh (w formacie SQL) w katalogu @rep@.',
'utf8_convertir_votre_site' => 'Konwertuj stronę na utf-8.',
-
// V
'version' => 'Wersja :',
'version_initiale' => 'Wersja początkowa'
-
);
-
?>
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_pt.php b/ecrire/lang/ecrire_pt.php
index ea72ff7b6a..d0dca623a6 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_pt.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_pt.php
@@ -1,9 +1,11 @@
<?php
-
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
+// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
+// ** ne pas modifier le fichier **
-$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
+if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
+$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => '<NEW>Activer le plugin',
@@ -14,16 +16,16 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_aucun_resultat' => 'Nenhum resultado ',
'avis_chemin_invalide_1' => 'O caminho que escolheu ',
'avis_chemin_invalide_2' => 'não parece válido. Favor volte à página anterior e verifique as informações fornecidas. ',
-'avis_connexion_echec_1' => 'A ligação ao servidor MySQL falhou.',
+'avis_connexion_echec_1' => '<MODIF>A ligação ao servidor SQL falhou.',
'avis_connexion_echec_2' => 'Volte à página anterior e verifique as informações que forneceu ',
-'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Em diversos servidores, precisa <b>solicitar</b> a activação do seu acesso à base de dados MySQL antes de poder utilizá-la. Se não consegue ligar-se, verifique se efectuou esse pedido.',
+'avis_connexion_echec_3' => '<MODIF><b>N.B.</b> Em diversos servidores, precisa <b>solicitar</b> a activação do seu acesso à base de dados SQL antes de poder utilizá-la. Se não consegue ligar-se, verifique se efectuou esse pedido.',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'A ligação ao servidor LDAP falhou',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Volte à página anterior e verifique as informações que forneceu ',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativamente, não utilize o suporte LDAP para importar utilizadores.',
'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Grupo importante :</b> é muito aconselhável seleccionar uma palavra-chave neste grupo.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'Atenção ! Esta rubrica contém @contient_breves@ informação@scb@ : se a deslocar, favor confirmá-lo nesta caixa',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Deve indicar um destinatário antes de mandar esta mensagem.',
-'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Erro de ligação MySQL',
+'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Erro de ligação SQL',
'avis_erreur_version_archive' => '<b>Atenção! O ficheiro @archive@ corresponde a
uma versão de SPIP diferente da que
tem instalada.</b> Enfrentará grandes
@@ -48,8 +50,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_sites_probleme_syndication' => 'Estes sítios tiveram um problema de ligação ',
'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Estes sítios provocaram um problema ',
'avis_suppression_base' => 'Atenção, a supressão dos dados é irreversível',
-'avis_version_mysql' => 'A sua versão de MySQL (@version_mysql@) não permite a auto-reparação das tabelas da base.',
-
+'avis_version_mysql' => 'A sua versão de SQL (@version_mysql@) não permite a auto-reparação das tabelas da base.',
// B
'bouton_acces_ldap' => '<MODIF>Acrescentar o acesso a LDAP >>',
@@ -113,7 +114,6 @@ utilizadores devem ter uma assinatura ao fornecer o seu endereço e-mail a
'bouton_vider_cache' => 'Esvaziar a cache',
'bouton_voir_message' => 'Ver esta mensagem antes de validar',
-
// C
'cache_mode_compresse' => 'Os ficheiros da cache são gravados em modo comprimido.',
'cache_mode_non_compresse' => 'Os ficheiros da cache são gravados em modo não comprimido.',
@@ -122,7 +122,6 @@ utilizadores devem ter uma assinatura ao fornecer o seu endereço e-mail a
'connexion_ldap' => '<NEW>Connexion :',
'copier_en_local' => '<NEW>Copier en local',
-
// D
'date_mot_heures' => 'horas',
'diff_para_ajoute' => 'Parágrafo acrescentado',
@@ -133,7 +132,6 @@ utilizadores devem ter uma assinatura ao fornecer o seu endereço e-mail a
'diff_texte_supprime' => 'Texto suprimido',
'double_clic_inserer_doc' => 'Faça duplo clique para inserir este atalho no texto',
-
// E
'email' => 'email',
'email_2' => 'email :',
@@ -182,11 +180,9 @@ ou da rede',
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<NEW><plugin> manquant dans le fichier de définition',
'erreur_plugin_version_manquant' => '<NEW>Version du plugin manquante',
-
// F
'forum_info_original' => '<NEW>original',
-
// I
'ical_info1' => 'Esta página apresenta muitos métodos para permanecer em contacto com a vida deste sítio.',
'ical_info2' => 'Para mais informações sobre estas técnicas, consultar <a href="http://www.spip.net/fr_suivi">a documentação de SPIP</a>.',
@@ -210,6 +206,7 @@ ou da rede',
'icone_creation_groupe_mots' => 'Criar um novo grupo de palavras',
'icone_creation_mots_cles' => 'Criar uma nova palavra-chave',
'icone_creer_auteur' => 'Criar um novo autor e associá-lo a este artigo',
+'icone_creer_mot_cle' => 'Criar uma nova palavra-chave e vinculá-la a este artigo',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Criar uma nova rubrica',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'As notícias contidas nesta rubrica',
'icone_envoyer_message' => 'Enviar esta mensagem',
@@ -307,7 +304,7 @@ ou da rede',
'info_confirmer_passe' => 'Confirmar esta nova palavra-passe',
'info_connexion_base' => '<MODIF>Segunda etapa: <b>Teste de ligação à base</b>',
'info_connexion_ldap_ok' => 'A ligação LDAP foi bem sucedida.</b><p /> Pode passar para a etapa seguinte.',
-'info_connexion_mysql' => '<MODIF>Primeira etapa : <b>A sua ligação MySQL<b>',
+'info_connexion_mysql' => '<MODIF>Primeira etapa : <b>A sua ligação SQL<b>',
'info_connexion_ok' => 'A ligação foi bem sucedida.',
'info_contact' => 'Contacto',
'info_contenu_articles' => 'Conteúdo dos artigos',
@@ -417,7 +414,7 @@ Os estatuto dos autores é indicado pela cor dos ícones (administra
'info_message_en_redaction' => 'As suas mensagens em curso de redacção',
'info_message_technique' => 'Mensagem técnica:',
'info_messagerie_interne' => 'Correio interno',
-'info_mise_a_niveau_base' => 'nivelação da sua base MySQL',
+'info_mise_a_niveau_base' => 'nivelação da sua base SQL',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '<MODIF>{{Atenção!}} Instalou uma versão
dos ficheiros SPIP {anterior} à que se encontrava
antes neste sítio: a sua base de dados corre o risco de se perder
@@ -535,7 +532,7 @@ serviços de hospedagem desactivam o envio de mails a partir dos seus
'info_reglage_ldap' => '<MODIF>Opções : <b>Acerto da importação LDAP</b>',
'info_renvoi_article' => '<MODIF><b>Redirigir.</b> Este artigo remete para a página:',
'info_reserve_admin' => 'Só os administradores podem modificar este endereço.',
-'info_restauration_sauvegarde' => 'restauro da salvaguarda @archive@',
+'info_restauration_sauvegarde' => '<MODIF>restauro da salvaguarda @archive@',
'info_restreindre_rubrique' => 'Limitar a gestão à rubrica : ',
'info_resultat_recherche' => 'Resultados da pesquisa ;',
'info_rubriques' => 'Rubricas',
@@ -706,13 +703,10 @@ numa cor que indica o seu estado:',
'item_utiliser_syndication' => 'Utilizar a vinculação automática',
'item_visiteur' => 'visitante',
-
// J
'jour_non_connu_nc' => 'n.c.',
-
// L
-'les_deux' => '<NEW>les deux',
'lien_ajout_destinataire' => 'Acrescentar este destinatário',
'lien_ajouter_auteur' => 'Acrescentar este autor',
'lien_ajouter_participant' => 'Acrescentar um participante',
@@ -746,7 +740,6 @@ numa cor que indica o seu estado:',
'logo_standard_rubrique' => 'LOGOTIPO MODELO DAS RUBRICAS ',
'logo_survol' => 'LOGOTIPO PARA LEITURA RÁPIDA',
-
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Escolha da sua base',
'module_fichier_langue' => 'Ficheiro de língua',
@@ -756,7 +749,6 @@ numa cor que indica o seu estado:',
'module_texte_traduction' => 'O ficheiro de língua « @module@ » está disponível em :',
'mois_non_connu' => 'não conhecido',
-
// O
'onglet_repartition_actuelle' => 'actualmente',
'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Incluir esta palavra ao dicionário',
@@ -773,7 +765,6 @@ numa cor que indica o seu estado:',
'ortho_verif_impossible' => 'O sistema não pode verificar a ortografia deste texto.',
'ortho_verifier' => 'Verificar a ortografia',
-
// P
'plugin_etat_developpement' => '<NEW>en développement',
'plugin_etat_experimental' => '<NEW>expérimental',
@@ -782,11 +773,9 @@ numa cor que indica o seu estado:',
'plugins_liste' => '<NEW>Liste des plugins',
'protocole_ldap' => '<NEW>Version du protocole :',
-
// R
'repertoire_plugins' => '<NEW>Répertoire :',
-
// S
'sauvegarde_fusionner' => '<NEW>Fusionner la base actuelle et la sauvegarde',
'sauvegarde_url_origine' => '<NEW>Eventuellement, URL du site d\'origine :',
@@ -801,7 +790,6 @@ numa cor que indica o seu estado:',
'syndic_option_resume_oui' => '<NEW>un simple résumé (au format texte)',
'syndic_options' => 'Opções de sindicação :',
-
// T
'taille_cache_image' => 'As imagens calculadas automaticamente pelo SPIP (miniaturas dos documentos, títulos apresentados sob forma gráfica, funções matemáticas no formato TeX...) ocupam no directório @dir@ um total de @taille@.',
'taille_cache_infinie' => '<MODIF>Este site não prevê limitação de tamanho do diretório <code>CACHE/</code>.',
@@ -833,7 +821,7 @@ encurtar a sua transferência para o seu computador ou para um servidor de
pôr rapidamente em linha informações concisas, gerir
uma revista de imprensa, um calendário dos acontecimentos...',
'texte_choix_base_1' => 'Escolher a sua base',
-'texte_choix_base_2' => 'O servidor MySQL contem muitas bases de dados.',
+'texte_choix_base_2' => 'O servidor SQL contem muitas bases de dados.',
'texte_choix_base_3' => '<MODIF><b>Seleccione</b> a seguir a que lhe foi atribuida pelo seu serviço de hospedagem.',
'texte_choix_table_prefix' => '<NEW>Préfixe des tables :',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Utilize este comando para esvaziar as tabelas de indexação utilizadas
@@ -850,7 +838,7 @@ desde o início são exibidos no balão que
'texte_config_groupe_mots_cles' => '<MODIF>Deseja activar a configuração avançada das palavras-chave,
indicando por exemplo que se pode seleccionar uma única
palavra por grupo, que um grupo é importante... ?',
-'texte_connexion_mysql' => 'Consulte as informações fornecidas pelo seu serviço de hospedagem : deve encontrar nelas, se o seu hospedeiro suporta MySQL, os códigos de ligação ao servidoe MySQL.',
+'texte_connexion_mysql' => '<MODIF>Consulte as informações fornecidas pelo seu serviço de hospedagem : deve encontrar nelas, se o seu hospedeiro suporta SQL, os códigos de ligação ao servidoe SQL.',
'texte_contenu_article' => '(Conteúdo do artigo em poucas palavras.)',
'texte_contenu_articles' => 'Segundo a maqueta adoptada para o seu sítio, pode decidir
que alguns elementos dos artigos não são utilizados.
@@ -949,11 +937,11 @@ recompor uma única página, passe pelo espaço público
'texte_recuperer_base' => 'Reparar a base de dados',
'texte_reference_mais_redirige' => 'artigo referenciado no seu sítio SPIP, mas redirigido para uma outra URL.',
'texte_referencement_automatique' => '<MODIF><b>Referenciamento automatizado de um sítio</b><br />Pode referenciar rapidamente um sítio Web indicando a seguir o endereço URL desejado, ou o endereço do seu backend. SPIP vai recuperar automaticamente as informações relativas a esse sítio (título, descrição...).',
-'texte_requetes_echouent' => '<b>Quando alguns pedidos MySQL falharem
+'texte_requetes_echouent' => '<b>Quando alguns pedidos SQL falharem
sistematicamente e sem zazão aparente, é possível
que seja por causa da própria base de dados
.</b><p>
- MySQL dispõe de uma funcionalidade de reparação das suas tabelas quando foram acidententalmente
+ SQL dispõe de uma funcionalidade de reparação das suas tabelas quando foram acidententalmente
danificadas. Pode tentar aqui essa reparação : se falhar, conserve uma cópia da exibição que talvez contenha
indícios daquilo que não funciona...<p>
Se o problema persistir, contacte com o seu serviço de hospedagem.<p />',
@@ -1102,8 +1090,12 @@ ao SPIP pesquisar igualmente no texto dos
'trad_lier' => 'Este artigo é uma tradução do artigo número :',
'trad_new' => 'Escrever uma nova tradução deste artigo',
-
// U
+'upload_fichier_zip' => 'Ficheiro ZIP',
+'upload_fichier_zip_texte' => 'O ficheiro que propôs instalar é um ficheiro Zip.',
+'upload_fichier_zip_texte2' => 'Este ficheiro pode ser:',
+'upload_zip_decompacter' => 'expandido e cada elemento que ele contém gravados no site. Os ficheiros que serão então gravados são:',
+'upload_zip_telquel' => 'instalado; como ficheiro compactado Zip;',
'utf8_convert_attendez' => '<NEW>Attendez quelques instants et rechargez cette page.',
'utf8_convert_avertissement' => '<NEW>Vous vous apprêtez à convertir le contenu de votre base de données (articles, brèves, etc) du jeu de caractères <b>@orig@</b> vers le jeu de caractères <b>@charset@</b>.',
'utf8_convert_backup' => '<NEW>N\'oubliez pas de faire auparavant une sauvegarde complète de votre site. Vous devrez aussi vérifier que vos squelettes et fichiers de langue sont compatibles @charset@.',
@@ -1114,12 +1106,9 @@ ao SPIP pesquisar igualmente no texto dos
'utf8_convert_verifier' => '<NEW>Vous devez maintenant aller vider le cache, et vérifier que tout se passe bien sur les pages publiques du site. En cas de gros problème, une sauvegarde de vos données a été réalisée (au format SQL) dans le répertoire @rep@.',
'utf8_convertir_votre_site' => '<NEW>Convertir votre site en utf-8',
-
// V
'version' => '<NEW>Version :',
'version_initiale' => 'versão inicial'
-
);
-
?>
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php b/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php
index 76be6f0eaa..9af6ff8fca 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php
@@ -1,9 +1,11 @@
<?php
-
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
+// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
+// ** ne pas modifier le fichier **
-$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
+if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
+$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => 'Ativar o plugin',
@@ -49,7 +51,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_suppression_base' => 'ATENÇÃO, a supressão dos dados é irreversível',
'avis_version_mysql' => 'A versão do seu servidor SQL (@version_mysql@) não permite a auto-reparação das tabelas da base de dados.',
-
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Incluir o acesso ao LDAP',
'bouton_ajouter' => 'Incluir',
@@ -110,7 +111,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'bouton_vider_cache' => 'Limpar o cache',
'bouton_voir_message' => 'Visualizar esta mensagem antes de validar',
-
// C
'cache_mode_compresse' => 'Os arquivos do cache são gravados em modo compactado.',
'cache_mode_non_compresse' => 'Os arquivos do cache são gravados em modo não compactado.',
@@ -133,7 +133,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'connexion_ldap' => 'Conexão:',
'copier_en_local' => 'Copiar localmente',
-
// D
'date_mot_heures' => 'horas',
'diff_para_ajoute' => 'Parágrafo incluído',
@@ -144,7 +143,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'diff_texte_supprime' => 'Texto excluído',
'double_clic_inserer_doc' => 'Faça um clique duplo para inserir este atalho no texto',
-
// E
'email' => 'e-mail',
'email_2' => 'e-mail:',
@@ -192,11 +190,9 @@ Estas informações deverão ser fornecidas pelo administrador
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> ausente no arquivo de definição',
'erreur_plugin_version_manquant' => 'Versão do plugin ausente',
-
// F
'forum_info_original' => 'original',
-
// I
'ical_info1' => 'Esta página apresenta diversos métodos para se manter em contato com a vida deste site.',
'ical_info2' => 'Para mais informações sobre todas estas técnicas, não deixe de consultar <a href="http://www.spip.net/fr_suivi">a documentação do SPIP</a>.',
@@ -522,7 +518,7 @@ Os idiomas já utilizados no site (no topo da lista) não podem ser
'info_reglage_ldap' => 'Opções: <b>Configuração da importação LDAP</b>',
'info_renvoi_article' => '<b>Redirecionamento.</b> Esta matéria redireciona para a página:',
'info_reserve_admin' => 'Apenas os administradores podem alterar este endereço.',
-'info_restauration_sauvegarde' => 'restuaro da cópia de segurança @archive@',
+'info_restauration_sauvegarde' => '<MODIF>restuaro da cópia de segurança @archive@',
'info_restreindre_rubrique' => 'Restringir o gerenciamento à seção:',
'info_resultat_recherche' => 'Resultados da pesquisa:',
'info_rubriques' => 'Seções',
@@ -707,13 +703,10 @@ As traduções estão associadas ao original, numa côr q
'item_utiliser_syndication' => 'Utilizar a sindicação automática',
'item_visiteur' => 'Visitante',
-
// J
'jour_non_connu_nc' => 'n.c.',
-
// L
-'les_deux' => 'ambos',
'lien_ajout_destinataire' => 'Incluir este destinatário',
'lien_ajouter_auteur' => 'Incluir este autor',
'lien_ajouter_participant' => 'Incluir um participante',
@@ -747,7 +740,6 @@ As traduções estão associadas ao original, numa côr q
'logo_standard_rubrique' => 'ÍCONE PADRÃO DAS SEÇÕES',
'logo_survol' => 'ÍCONE PARA MOUSEOVER',
-
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Seleção da sua base',
'module_fichier_langue' => 'Arquivo de idioma',
@@ -757,7 +749,6 @@ As traduções estão associadas ao original, numa côr q
'module_texte_traduction' => 'O arquivo de idioma « @module@ » está disponível em:',
'mois_non_connu' => 'desconhecido',
-
// O
'onglet_declarer_une_autre_base' => '<NEW>Déclarer une autre base',
'onglet_repartition_actuelle' => 'atualmente',
@@ -775,7 +766,6 @@ As traduções estão associadas ao original, numa côr q
'ortho_verif_impossible' => 'O sistema não pode verificar a ortografia deste texto.',
'ortho_verifier' => 'Verificar a ortografia',
-
// P
'pas_de_proxy_pour' => 'Se necessário, indique as máquinas ou domínios para os quais este proxy não se aplica (por exemplo: @exemple@)',
'plugin_charge_paquet' => 'Carregamento do pacote @name@',
@@ -825,11 +815,9 @@ As traduções estão associadas ao original, numa côr q
'plugins_vue_liste' => 'Lista',
'protocole_ldap' => 'Versão do protocolo:',
-
// R
'repertoire_plugins' => 'Diretório:',
-
// S
'sauvegarde_fusionner' => 'Combinar a base atual e a cópia de segurança',
'sauvegarde_fusionner_depublier' => '<NEW>Dépublier les objets fusionnés',
@@ -845,7 +833,6 @@ As traduções estão associadas ao original, numa côr q
'syndic_option_resume_oui' => 'um resumo básico (em formato texto)',
'syndic_options' => 'Opções de sindicação:',
-
// T
'taille_cache_image' => 'As imagens calculadas automaticamente pelo SPIP (ícones de documentos, títulos apresentados sob a forma gráfica, funções matemáticas em formato TeX...) ocupam, no diretório @dir@, um total de @taille@.',
'taille_cache_infinie' => 'Este site não prevê limitação de tamanho do diretório do cache.',
@@ -1069,8 +1056,12 @@ neste caso, você não poderá usar a sindicação
'trad_lier' => 'Esta matéria é uma tradução da matéria número:',
'trad_new' => 'Escrever uma nova tradução para esta matéria',
-
// U
+'upload_fichier_zip' => 'Arquivo ZIP',
+'upload_fichier_zip_texte' => 'O arquivo que você propôs instalar é um arquivo Zip.',
+'upload_fichier_zip_texte2' => 'Este arquivo pode ser:',
+'upload_zip_decompacter' => 'expandido e cada elemento que ele contém gravados no site. Os arquivos que serão então gravados são:',
+'upload_zip_telquel' => 'instalado; como arquivo compactado Zip;',
'utf8_convert_attendez' => 'Aguarde alguns instantes e atualize esta página.',
'utf8_convert_avertissement' => 'Você está prestes a converter o conteúdo da sua base de dados(matérias, notas etc) do conjunto de caracteres <b>@orig@</b> para o conjunto de caracteres <b>@charset@</b>.',
'utf8_convert_backup' => 'Não se esqueça de fazer primeiro uma cópia de segurança completa do seu site. Você deve também verificar se os seus esqueletos e arquivos de idioma são compatíveis com @charset@.',
@@ -1081,13 +1072,10 @@ neste caso, você não poderá usar a sindicação
'utf8_convert_verifier' => 'Você deve agora esvaziar o cache, e verificar se está tudo bem com as páginas públicas do site. No caso de apresentarem problemas, uma cópia de segurança dos seus dados foi feita (no formato SQL) no diretório @rep@.',
'utf8_convertir_votre_site' => 'Converter o seu site para utf-8',
-
// V
'version' => 'Versão:',
'version_deplace_rubrique' => '<NEW>Déplacé de <b>« @from@ »</b> vers <b>« @to@ »</b>.',
'version_initiale' => 'versão inicial'
-
);
-
?>
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_ro.php b/ecrire/lang/ecrire_ro.php
index 8dead0d117..297946f850 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_ro.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_ro.php
@@ -1,9 +1,11 @@
<?php
-
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
+// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
+// ** ne pas modifier le fichier **
-$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
+if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
+$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => 'Activaţi plugin-ul',
@@ -41,7 +43,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_suppression_base' => 'ATENŢIE, suprimarea datelor este ireversibilă',
'avis_version_mysql' => 'Versiunea dumneavoastră de SQL (@version_mysql@) nu permite repararea automatică a tabelelor din baza de date.',
-
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Adăugaţi accesul la LDAP',
'bouton_ajouter' => 'Adăugaţi',
@@ -103,7 +104,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'bouton_vider_cache' => 'Goliţi memoria tampon',
'bouton_voir_message' => 'Vedeţi mesajul înainte să-l validaţi',
-
// C
'cache_mode_compresse' => 'Fişierele de tampon sunt înregistrate în mod comprimat.',
'cache_mode_non_compresse' => 'Fişierele de tampon sunt înregistrate în mod necomprimat.',
@@ -126,7 +126,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'connexion_ldap' => 'Conexiune :',
'copier_en_local' => 'Copiaţi în local',
-
// D
'date_mot_heures' => 'ore',
'diff_para_ajoute' => 'Paragraf adăugat',
@@ -137,7 +136,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'diff_texte_supprime' => 'Text şters',
'double_clic_inserer_doc' => 'Faceţi dublu-clic pentru a insera această scurtătură în text',
-
// E
'email' => 'email',
'email_2' => 'email :',
@@ -185,11 +183,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> lipsă în fişierul de definiţii',
'erreur_plugin_version_manquant' => 'Versiunea plugin-ului lipsă',
-
// F
'forum_info_original' => 'original',
-
// I
'ical_info1' => 'Această pagină prezintă mai multe metode pentru a rămâne în contact cu activitatea de pe acest site.',
'ical_info2' => 'Pentru mai multe detalii asupra acestor tehnici, nu ezitaţi să consultaţi <a href="http://www.spip.net/">documentaţia SPIP</a>.',
@@ -730,13 +726,10 @@ cu o culoare care le indică starea :',
'item_utiliser_syndication' => 'Utilizaţi sindicalizarea automatică',
'item_visiteur' => 'vizitator',
-
// J
'jour_non_connu_nc' => 'necunoscut',
-
// L
-'les_deux' => 'amândouă',
'lien_ajout_destinataire' => 'Adăugaţi acest destinatar',
'lien_ajouter_auteur' => 'Adăugaţi acest autor',
'lien_ajouter_participant' => 'Adăugaţi un participant',
@@ -770,7 +763,6 @@ cu o culoare care le indică starea :',
'logo_standard_rubrique' => 'VINIETA STANDARD A RUBRICILOR',
'logo_survol' => 'VINIETA PENTRU SURVOL',
-
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Alegeţi baza dumneavoastră',
'module_fichier_langue' => 'Fişier de limbă',
@@ -780,7 +772,6 @@ cu o culoare care le indică starea :',
'module_texte_traduction' => 'Fişierul de limbă « @module@ » este disponibil în :',
'mois_non_connu' => 'necunoscut',
-
// O
'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Declaraţi o altă bază de date',
'onglet_repartition_actuelle' => 'actuală',
@@ -798,7 +789,6 @@ cu o culoare care le indică starea :',
'ortho_verif_impossible' => 'Sistemul nu poate verifica ortografie acestui text.',
'ortho_verifier' => 'Verificaţi ortografia',
-
// P
'page_pas_proxy' => 'Această pagină nu trebuie să treacă prin proxy',
'pas_de_proxy_pour' => 'În caz de nevoie, indicaţi maşinile sau domeniile pentru care acest proxy nu trebuie folosit (de exemplu : @exemple@)',
@@ -849,11 +839,9 @@ cu o culoare care le indică starea :',
'plugins_vue_liste' => 'Listă',
'protocole_ldap' => 'Versiunea protocolului :',
-
// R
'repertoire_plugins' => 'Director :',
-
// S
'sauvegarde_fusionner' => 'Îmbinaţi baza curentă cu cea salvată',
'sauvegarde_fusionner_depublier' => 'De-publicaţi obiectele fuzionate',
@@ -869,7 +857,6 @@ cu o culoare care le indică starea :',
'syndic_option_resume_oui' => 'un rezumat simplu (în format text)',
'syndic_options' => 'Opţiuni de syndicalizare :',
-
// T
'taille_cache_image' => 'Imaginile calculate automat de către SPIP (viniete de documente, titluri prezentate sub formă grafică, funcţii matematice în format TeX...) ocupă în directorul @dir@ un total de @taille@.',
'taille_cache_infinie' => 'Acest site nu prevede limitarea mărimii directorului <code>CACHE/</code>.',
@@ -1147,8 +1134,12 @@ avez fait des modifications importantes de graphisme ou de structure du site.',
'trad_lier' => 'Acest articol este o traducere a articolului cu numărul :',
'trad_new' => 'Scrieţi o nouă traducere a acestui articol',
-
// U
+'upload_fichier_zip' => 'Fişier ZIP',
+'upload_fichier_zip_texte' => 'Fişierul pe care propuneţi spre instalare este un fişier ZIP.',
+'upload_fichier_zip_texte2' => 'Acest fişier poate fi :',
+'upload_zip_decompacter' => 'decomprimat şi fiecare element conţinut instalat pe site. Fişierele care vor fi instalate pe site sunt :',
+'upload_zip_telquel' => 'instalat ca atare, ca arhivă comprimată ZIP ;',
'utf8_convert_attendez' => 'Aşteptaţi câteva momente şi reîncărcaţi această pagină.',
'utf8_convert_avertissement' => 'Puteţi să convertiţi conţinutul bazei dumneavoastră de date (articole, ştiri, etc.) din codarea <b>@orig@</b> catre codarea <b>@charset@</b>.',
'utf8_convert_backup' => 'Nu uitaţi să faceţi înainte de orice o copie de siguranţă a totalităţii site-ului dumneavoastră. Va trebui, de asemenea, să verificaţi că scheletele şi fişierele de limbă sunt compatibile @charset@.',
@@ -1159,13 +1150,10 @@ avez fait des modifications importantes de graphisme ou de structure du site.',
'utf8_convert_verifier' => 'Va trebui ca acum să goliţi memoria tampon şi să verificaţi că totul se petrece bine în cadrul site-ului public. În caz de probleme majore, o copie de siguranţă a fost efectuată (în format SQL) în directorul @rep@.',
'utf8_convertir_votre_site' => 'Convertiţi site-ul dumneavoastră în utf-8',
-
// V
'version' => 'Versiune :',
'version_deplace_rubrique' => 'Deplasat de la <b>« @from@ »</b> către <b>« @to@ »</b>.',
'version_initiale' => 'Versiunea iniţială'
-
);
-
?>
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_ru.php b/ecrire/lang/ecrire_ru.php
index 68c734f9b1..9f7100ec87 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_ru.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_ru.php
@@ -1,9 +1,11 @@
<?php
-
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
+// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
+// ** ne pas modifier le fichier **
-$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
+if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
+$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => '<NEW>Activate plugin',
@@ -14,16 +16,16 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_aucun_resultat' => 'Безрезультатно',
'avis_chemin_invalide_1' => 'выбранный путь',
'avis_chemin_invalide_2' => 'Похоже не верно. Пожалуйста вернитесь на предыдущую страницу и проверьте внесенную информацию.',
-'avis_connexion_echec_1' => 'Неудачное соединение с MySQL.',
+'avis_connexion_echec_1' => '<MODIF>Неудачное соединение с SQL.',
'avis_connexion_echec_2' => 'Пожалуйста вернитесь на предыдущую страницу и проверьте внесенную информацию.',
-'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> On a number of servers, you must <b>request</b> the activation of your access to MySQL database before you can use it. If you are unable to connect, make sure that you actually made this request.',
+'avis_connexion_echec_3' => '<MODIF><b>N.B.</b> On a number of servers, you must <b>request</b> the activation of your access to SQL database before you can use it. If you are unable to connect, make sure that you actually made this request.',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Неудачное соединение с LDAP.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Возвратитесь к предыдущей странице, и проверите информацию, которую вы разместили.',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Альтернативно не используйте поддержку LDAP, чтобы импортировать пользователей',
'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Группа особой важности:</b> Выберите ключевое слово в этой группе.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'Предупреждение! Эта секция содержит @contient_breves@ новостей: если вы хотите переместить ее, поставьте отметку для подтверждения.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Вы должны выбрать получателя перед посылкой этого сообщения.',
-'avis_erreur_connexion_mysql' => 'ошибка соединения с MySQL ',
+'avis_erreur_connexion_mysql' => 'ошибка соединения с SQL ',
'avis_erreur_version_archive' => '<NEW <b> Предупреждение! Файл @archive@ не соответствует
установленной версии SPIP.</b> Есть риск разрушения вашей базы данных,
различных сбоев в работе вашего сайта и т.д. Не делайте
@@ -44,8 +46,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_sites_probleme_syndication' => 'Эти сайт столкнулись с проблемой объединения в каталог',
'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Эти синдицированные сайта вызвало проблему',
'avis_suppression_base' => 'ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, удаление данных необратимо',
-'avis_version_mysql' => 'Ваша версия MySQL (@version_mysql) не позволяет востановить базы данных.',
-
+'avis_version_mysql' => 'Ваша версия SQL (@version_mysql) не позволяет востановить базы данных.',
// B
'bouton_acces_ldap' => '<MODIF>Добавьте доступ к LDAP >>',
@@ -110,7 +111,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'bouton_vider_cache' => 'Кэш пуст',
'bouton_voir_message' => 'Предварительный просмотр перед отправкой',
-
// C
'cache_mode_compresse' => 'Файлы кэш сохранен в сжатом виде.',
'cache_mode_non_compresse' => 'Файлы кэш записаны в несжатом режиме.',
@@ -118,7 +118,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'calendrier_synchro' => 'Если Вы используете календарь, совместимый с <b> iCal </b>, Вы можете синхронизировать его с данными на сайте.',
'connexion_ldap' => '<NEW>Connection:',
-
// D
'date_mot_heures' => ':',
'diff_para_ajoute' => 'Добавленный параграф',
@@ -129,7 +128,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'diff_texte_supprime' => 'Стереть текст',
'double_clic_inserer_doc' => 'Щелкните два раза, чтобы вставить этот ярлык в текст',
-
// E
'email' => 'e-mail',
'email_2' => 'e-mail:',
@@ -176,11 +174,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<NEW><plugin> missing in the definition file',
'erreur_plugin_version_manquant' => '<NEW>Missing version of the plugin',
-
// F
'forum_info_original' => '<NEW>original',
-
// I
'ical_info1' => 'Эта страница дает вам несколько методов, чтобы быть в контакте с деятельностью этого сайта',
'ical_info2' => 'За дополнительной информацией<a href="http://www.spip.net/en_suivi">SPIP\'s документация</a>.',
@@ -204,6 +200,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'icone_creation_groupe_mots' => 'Создать новую группу ключевых слов',
'icone_creation_mots_cles' => 'Создать новое ключевое слово',
'icone_creer_auteur' => 'Создайте нового автора и свяжите его с этой статьей',
+'icone_creer_mot_cle' => 'Создать новые кейворды и связать их с этой статьей',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Создать новую секцию',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Новости этой секции',
'icone_envoyer_message' => 'Послать сообщение',
@@ -300,7 +297,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_confirmer_passe' => 'Подтвердите новый пароль:',
'info_connexion_base' => '<MODIF>Второй шаг: <b>Попытка соединяться с базой данных</b>',
'info_connexion_ldap_ok' => 'Ваша связь LDAP установлена. </b> <p/> Вы можете перейти на следующий шаг.',
-'info_connexion_mysql' => '<MODIF>Первый шаг: <b>Ваш MySQL соединение</b>',
+'info_connexion_mysql' => '<MODIF>Первый шаг: <b>Ваш SQL соединение</b>',
'info_connexion_ok' => 'Соединение установлено.',
'info_contact' => 'Контакт',
'info_contenu_articles' => 'Содержание статей',
@@ -406,7 +403,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_message_en_redaction' => 'Черновики',
'info_message_technique' => 'Техническое сообщение:',
'info_messagerie_interne' => 'Внутренняя передача сообщений',
-'info_mise_a_niveau_base' => 'upgrade MySQL базы данных',
+'info_mise_a_niveau_base' => 'upgrade SQL базы данных',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '<MODIF><NEW {{Предупреждение!}} Вы установили версию
Файлы SPIP {старше} чем тот, который был
предварительно на этом сайте: ваша база данных подвергается риску быть потерянной
@@ -524,7 +521,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_reglage_ldap' => '<MODIF>Опции<b> Настройка импорта LDAP</b>',
'info_renvoi_article' => '<MODIF><b>Перенаправление</b> Статья обращается к странице:',
'info_reserve_admin' => 'Только администраторы могут изменить этот адрес.',
-'info_restauration_sauvegarde' => 'восстановление резервной копии @archive@',
+'info_restauration_sauvegarde' => '<MODIF>восстановление резервной копии @archive@',
'info_restreindre_rubrique' => 'Ограничьте управление секцией:',
'info_resultat_recherche' => 'результаты поиска:',
'info_rubriques' => 'Секции',
@@ -695,13 +692,10 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'item_utiliser_syndication' => 'Использовать автоматическое объединение',
'item_visiteur' => 'посетитель',
-
// J
'jour_non_connu_nc' => 'неизвестный',
-
// L
-'les_deux' => '<NEW>both',
'lien_ajout_destinataire' => 'Добавьте этого получателя',
'lien_ajouter_auteur' => 'Добавить этого автора',
'lien_ajouter_participant' => 'Добавить участника',
@@ -735,7 +729,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'logo_standard_rubrique' => 'СТАНДАРТНЫЙ ЛОГОТИП ДЛЯ РУБРИК',
'logo_survol' => 'АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ ЛОГОТИП',
-
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Выбрать вашу базу данных',
'module_fichier_langue' => 'Языковой файл',
@@ -745,7 +738,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'module_texte_traduction' => 'Языковой файл « @module » является доступным в:',
'mois_non_connu' => 'неизвестен',
-
// O
'onglet_repartition_actuelle' => 'сейчас',
'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Добавить слово в словари',
@@ -762,7 +754,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'ortho_verif_impossible' => 'Система не может проверить проверку правописания этого текста.',
'ortho_verifier' => 'Чек периода',
-
// P
'plugin_etat_developpement' => '<NEW>under development',
'plugin_etat_experimental' => '<NEW>experimental',
@@ -771,11 +762,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'plugins_liste' => '<NEW>Plugin list',
'protocole_ldap' => '<NEW>Protocol version:',
-
// R
'repertoire_plugins' => '<NEW>Directory:',
-
// S
'sauvegarde_fusionner' => '<NEW>Merge the current database with the backup',
'sauvegarde_url_origine' => '<NEW>If necessary, the URL of the source site:',
@@ -790,7 +779,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'syndic_option_resume_oui' => '<NEW>just a summary (text format)',
'syndic_options' => 'Варианты объединения в синдикаты:',
-
// T
'taille_cache_image' => 'Изображения, вычисленные автоматически SPIP (thumbnails, названия, преобразованные в графику, математические формулы в формате TeX, и т.д.) поднимают в общей сложности @taille в @dir справочник.',
'taille_cache_infinie' => '<MODIF>Этот сайт не имеет фиксированнго размера <code>КЕШ/</code> директория.',
@@ -824,7 +812,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
публикация онлайн краткой информации, управление
обзор прессы, календарь событий...',
'texte_choix_base_1' => 'Выбрать вашу базу данных:',
-'texte_choix_base_2' => 'MySQL сервер содержит несколько баз данных.',
+'texte_choix_base_2' => 'SQL сервер содержит несколько баз данных.',
'texte_choix_base_3' => '<MODIF><b>Выберите</b> ниже того, который ваш хостер приписывал вам:',
'texte_choix_table_prefix' => '<NEW>Prefix for tables:',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Используйте эту команду чтобы обнулить индексовые таблицы
@@ -843,7 +831,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'texte_config_groupe_mots_cles' => '<MODIF>Вы желаете активизировать передовые группы ключевых слов конфигурации,
определяя, например что уникальное слово в
группы может быть отобран, что в группе - важней ...?',
-'texte_connexion_mysql' => 'Обратитесь к информации вашего хостерам: Пароль и доступ к MySQL серверу',
+'texte_connexion_mysql' => '<MODIF>Обратитесь к информации вашего хостерам: Пароль и доступ к SQL серверу',
'texte_contenu_article' => '(Содержание статьи в нескольких словах.)',
'texte_contenu_articles' => 'Основанный на расположении, выбранном для вашего сайта, вы можете решить
это некоторые элементы статей не должно использоваться.
@@ -948,11 +936,11 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'texte_recuperer_base' => 'Востановить базу данных',
'texte_reference_mais_redirige' => 'статья, на которую ссылаются, в вашем SPIP, но переадресованный к другому URL.',
'texte_referencement_automatique' => '<MODIF><b> Автоматизированный сайт, ссылающийся </b> <br /> Вы можете сослаться на Вебсайт быстро, указывая ниже желательного URL, или адреса его файла конца. SPIP автоматически соберет информацию относительно того участка (название, описание ...).',
-'texte_requetes_echouent' => '<b>, Когда некоторые вопросы MySQL подводят
+'texte_requetes_echouent' => '<b>, Когда некоторые вопросы SQL подводят
систематически и без любой очевидной причины, это - возможно
то, что база данных
является ошибочной. </b> <p/>
- MySQL имеет в его распоряжении особенность ремонта его таблиц
+ SQL имеет в его распоряжении особенность ремонта его таблиц
когда они были случайно развращены
Здесь, Вы можете пробовать выполнить этот ремонт; в
случай отказа, Вы должны держать копию показа, который мог бы содержания
@@ -1097,8 +1085,13 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'trad_lier' => 'Эта статья - перевод статьи с номером:',
'trad_new' => 'Напишите новый перевод этой статьи',
-
// U
+'upload_fichier_zip' => 'ZIP файл',
+'upload_fichier_zip_texte' => 'Файл, который Вы намереваетесь загрузить - ZIP-файл .',
+'upload_fichier_zip_texte2' => 'Этот файл может быть:',
+'upload_zip_decompacter' => 'разархивировать и установить все файлы. Файлы, которые будут установлены:',
+'upload_zip_telquel' => 'установить как есть, как файл ZIP;',
+'upload_zip_titrer' => '<MODIF>Dans les deux derniers cas, cocher cette case pour que SPIP nomme chaque élément d\'après le nom du fichier.',
'utf8_convert_attendez' => '<NEW>Wait a few seconds and then reload this page.',
'utf8_convert_avertissement' => '<NEW>You are about to convert the contents of your database (articles, news items, etc) from the character set <b>@orig@</b> to the character set <b>@charset@</b>.',
'utf8_convert_backup' => '<NEW>Don\'t forget to first make a complete backup of your site. You need also to check that your templates and language files are compatible with @charset@.',
@@ -1109,12 +1102,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'utf8_convert_verifier' => '<NEW>You now need to empty the site cache and then check if all is well on the public pages of the site. If you are stuck with a major problem, a backup of your original data (in SQL format) has been made in the @rep@ directory.',
'utf8_convertir_votre_site' => '<NEW>Convert your site to utf-8',
-
// V
'version' => '<NEW>Версия:',
'version_initiale' => 'Начальная версия'
-
);
-
?>
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_sv.php b/ecrire/lang/ecrire_sv.php
index afa70a9322..a7bc637f0e 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_sv.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_sv.php
@@ -1,9 +1,11 @@
<?php
-
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
+// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
+// ** ne pas modifier le fichier **
-$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
+if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
+$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => 'Aktivera insticksmodulen',
@@ -14,9 +16,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_aucun_resultat' => 'Hittade inga resultat',
'avis_chemin_invalide_1' => 'Sökvägen du har angett',
'avis_chemin_invalide_2' => 'är ogiltig. Återgå till den föregående sidan och kontrollera den angivna informationen',
-'avis_connexion_echec_1' => '<MODIF>Anslutningen till SQL-servern misslyckades.',
+'avis_connexion_echec_1' => 'Anslutningen till SQL-servern misslyckades.',
'avis_connexion_echec_2' => 'Återgå till den föregående sidan och kontrollera informationen du angivit.',
-'avis_connexion_echec_3' => '<MODIF><b>OBS</b> På många servrar måste du <b>begära</b> aktivering av din databas innan du kan använda den. Om du inte lyckas med uppkopplingen, se till att den är aktiverad.',
+'avis_connexion_echec_3' => '<b>OBS</b> På många servrar måste du <b>begära</b> aktivering av din databas innan du kan använda den. Om du inte lyckas med uppkopplingen, se till att den är aktiverad.',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Anslutning till LDAP-server misslyckades.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Återgå till den föregående sidan och kontrollera informationen du angivit.',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativt kan du välja att inte använda LDAP stöd för att importera användare.',
@@ -47,7 +49,6 @@ om import.<p>För mer information se <A HREF=\'http://www.spip.net/en_articl
'avis_suppression_base' => 'OBS! Radering av data är permanent och kan inte göras ogjord.',
'avis_version_mysql' => 'Din version av MySql (@mysql_version@) stöder inte automatisk reparation av databas-tabeller.',
-
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Lägg till en LDAP-katalog >>',
'bouton_ajouter' => 'Lägg till',
@@ -65,7 +66,7 @@ om import.<p>För mer information se <A HREF=\'http://www.spip.net/en_articl
'bouton_desactive_tout' => 'Avaktivera alla',
'bouton_desinstaller' => 'Avinstallera',
'bouton_effacer_index' => 'Radera index',
-'bouton_effacer_statistiques' => '<NEW>Delete the statistics',
+'bouton_effacer_statistiques' => 'Radera statistiken',
'bouton_effacer_tout' => 'Radera ALLA',
'bouton_envoi_message_02' => 'SKICKA ETT MEDDELANDE',
'bouton_envoyer_message' => 'Färdigt meddelande: skicka',
@@ -107,15 +108,14 @@ om import.<p>För mer information se <A HREF=\'http://www.spip.net/en_articl
'bouton_vider_cache' => 'Töm cachen',
'bouton_voir_message' => 'Förhandsgranska meddelandet innan det godkänns',
-
// C
'cache_mode_compresse' => 'Cachefilerna sparas komprimerade.',
'cache_mode_non_compresse' => 'Cachefilerna sparas utan komprimering.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Den här parametern kan ändras av den webbansvariga.',
'calendrier_synchro' => 'Om du använder ett kalenderprogram som är kompatibelt med <b>iCal</b> kan du synkronisera det med informationen på den här webbplatsen.',
'config_activer_champs' => 'Aktivera följande fält',
-'config_choix_base_sup' => '<NEW>Name a database on this server',
-'config_erreur_base_sup' => '<NEW>SPIP does not have access to the available databases',
+'config_choix_base_sup' => 'Ge namnet på en databas på servern',
+'config_erreur_base_sup' => 'SPIP har inte tillgång till de existerande databaserna',
'config_info_base_sup' => '<NEW>If you need to query other databases using SPIP, whether on the same SQL server or elsewhere, use the form below to declare them. If you leave some fields empty, then the connection details to the main database will be used.',
'config_info_base_sup_disponibles' => '<NEW>Additional databases to which queries may be sent:',
'config_info_logos' => 'Alla objekt på sajten kan kan ha sin egen logotype och dessutom en "mouseover" logotype',
@@ -130,7 +130,6 @@ om import.<p>För mer information se <A HREF=\'http://www.spip.net/en_articl
'connexion_ldap' => 'ldapuppkoppling:',
'copier_en_local' => 'Kopiera till den lokala sajten',
-
// D
'date_mot_heures' => 'h',
'diff_para_ajoute' => 'Tillaggt stycke',
@@ -141,7 +140,6 @@ om import.<p>För mer information se <A HREF=\'http://www.spip.net/en_articl
'diff_texte_supprime' => 'Raderad text',
'double_clic_inserer_doc' => 'Dubbelklicka för att sätta in den här genvägen i texten',
-
// E
'email' => 'e-post',
'email_2' => 'e-post:',
@@ -188,11 +186,9 @@ om import.<p>För mer information se <A HREF=\'http://www.spip.net/en_articl
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> saknas i definitionsfilen',
'erreur_plugin_version_manquant' => 'Denna plugin saknar version.',
-
// F
'forum_info_original' => 'original',
-
// I
'ical_info1' => 'Denna sida visar flera metoder att hålla dig informerad om aktiviteter på sajten.',
'ical_info2' => 'För mer information, tveka inte om att besöka <a href="http://www.spip.net/en_suivi">SPIP\'s dokumentation</a>.',
@@ -234,6 +230,7 @@ om import.<p>För mer information se <A HREF=\'http://www.spip.net/en_articl
'icone_publier_breve' => 'Publicera nyhet',
'icone_referencer_nouveau_site' => 'Länka en ny sajt',
'icone_refuser_breve' => 'Refusera nyheten',
+'icone_relancer_signataire' => '<NEW>Contact the signatory again',
'icone_retour' => 'Tillbaka',
'icone_retour_article' => 'Tillbaka till artikeln',
'icone_suivi_forum' => 'Uppföljning av publika forum: @nb_forums@ bidrag',
@@ -311,6 +308,10 @@ om import.<p>För mer information se <A HREF=\'http://www.spip.net/en_articl
'info_classement_2' => '<NEW> out of @liste@',
'info_code_acces' => 'Glöm inte ditt eget lösenord!',
'info_comment_lire_tableau' => 'Hur tolkar man den här bilden',
+'info_compresseur_activer' => '<NEW>Enable compression',
+'info_compresseur_desactiver' => '<NEW>Disable compression',
+'info_compresseur_texte' => '<NEW>If your server does not automatically compress HTML pages when sending them, you can attempt to force the compression in order to reduce the size of the pages transmitted.<b>Warning</b>: this can have a noticeable adverse effect on the performance of some servers, ',
+'info_compresseur_titre' => '<NEW>Optimisations and compression',
'info_config_suivi' => 'Om den här adressen är en mailing lista, kan du under adressen visa var man kan registrera sig. Det kan vara en URL (till exempel en webbsida där man kan registrera sig), eller en e-postadress med en speciell ärenderad (till exempel: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => 'Du kan anmäla dig till sajtens nyhetsbrev. Du kommer då att automatiskt få meddelanden om artiklar och nyheter som laddats upp för publicering.',
'info_confirmer_passe' => 'Bekräfta ditt nya lösenord:',
@@ -552,7 +553,8 @@ funktioner hos SPIP inte användas.',
'info_reglage_ldap' => 'inställningar: <b>anpassar LDAP import</b>',
'info_renvoi_article' => '<b>Ompekning.</b> Den här artikeln pekar om till:',
'info_reserve_admin' => 'Enbart administratörer kan förändra adressen.',
-'info_restauration_sauvegarde' => 'Återlägger backupen @archive@',
+'info_restauration_sauvegarde' => '<MODIF>Återlägger backupen @archive@',
+'info_restauration_sauvegarde_insert' => '<NEW>Inserting @archive@ in the database',
'info_restreindre_rubrique' => 'Begränsa administrationen till avdelningen:',
'info_resultat_recherche' => 'Sökresultat:',
'info_rubriques' => 'Avdelningar',
@@ -661,11 +663,13 @@ med en färg som visar deras status:',
'info_visiteurs' => 'Besökare',
'info_visiteurs_02' => 'Beökare på den publika delen',
'install_adresse_base_hebergeur' => 'Databasadress tillhandahållen av webbhotellet',
+'install_base_ok' => '<NEW>The base @base@ was identified',
'install_echec_annonce' => 'Den här installationen kommer förmodligen inte att fungera, alternativt resulterar den i en sajt med reducerad funktionalitet ...',
'install_extension_mbstring' => 'SPIP fungerar inte med:',
'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP kräver ett tillägg till php:',
'install_login_base_hebergeur' => 'Login tilldelat av leverantören',
'install_nom_base_hebergeur' => 'Databasnamn tilldelat av leverantören:',
+'install_pas_table' => '<NEW>The database has no table yet',
'install_pass_base_hebergeur' => 'Lösenord till databasen tilldelat av leverantören',
'install_php_version' => 'Versionen av PHP, @version@ är för gammal (minimum = @minimum@)',
'install_select_langue' => 'Välj ett språk, klicka sedan på knappen "fortsätt" för att starta installationen.',
@@ -676,6 +680,7 @@ med en färg som visar deras status:',
'install_select_type_sqlite3' => '<NEW>SQLite 3',
'install_serveur_hebergeur' => '<NEW>Database server attributed by the service provider',
'install_table_prefix_hebergeur' => '<NEW>Table prefix attributed by the service provider:',
+'install_tables_base' => '<NEW>Tables of the database',
'install_types_db_connus' => '<NEW>SPIP can use <b>MySQL</b> (the most common), <b>PostgreSQL</b> and <b>SQLite</b>.',
'install_types_db_connus_avertissement' => '<NEW>N.B.: some plugins only function with MySQL',
'intem_redacteur' => 'redaktör',
@@ -738,13 +743,10 @@ med en färg som visar deras status:',
'item_utiliser_syndication' => 'Använd automatisk syndikering',
'item_visiteur' => 'besökare',
-
// J
'jour_non_connu_nc' => 'okänd',
-
// L
-'les_deux' => 'både',
'lien_ajout_destinataire' => 'Lägg till som mottagare',
'lien_ajouter_auteur' => 'Lätt till redaktören',
'lien_ajouter_participant' => 'Lägg till en deltagare',
@@ -778,7 +780,6 @@ med en färg som visar deras status:',
'logo_standard_rubrique' => 'STANDARDLOGOTYPE FÖR AVDELNINGAR',
'logo_survol' => 'LOGOTYPE FÖR MUS-ÖVER',
-
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Välj din databas',
'module_fichier_langue' => 'Språkfiler',
@@ -788,7 +789,6 @@ med en färg som visar deras status:',
'module_texte_traduction' => 'Språkfilen « @module@ » finns i:',
'mois_non_connu' => '<NEW>unknown',
-
// O
'onglet_declarer_une_autre_base' => '<NEW>Declare another database',
'onglet_repartition_actuelle' => '<NEW>now',
@@ -806,8 +806,8 @@ med en färg som visar deras status:',
'ortho_verif_impossible' => '<NEW>The system cannot check the spelling of this text.',
'ortho_verifier' => '<NEW>Spell check',
-
// P
+'page_pas_proxy' => '<NEW>This page shouldn\'t go through the proxy',
'pas_de_proxy_pour' => '<NEW>If necessary, indicate for which machines or domains this proxy should not apply (for example: @exemple@)',
'plugin_charge_paquet' => '<NEW>Loading the archive file @name@',
'plugin_erreur_charger' => '<NEW>error: impossible to load @zip@',
@@ -856,11 +856,9 @@ med en färg som visar deras status:',
'plugins_vue_liste' => '<NEW>List',
'protocole_ldap' => '<NEW>Protocol version:',
-
// R
'repertoire_plugins' => '<NEW>Directory:',
-
// S
'sauvegarde_fusionner' => '<NEW>Merge the current database with the backup',
'sauvegarde_fusionner_depublier' => '<NEW>Unpublish the merged objects',
@@ -876,7 +874,6 @@ med en färg som visar deras status:',
'syndic_option_resume_oui' => '<NEW>just a summary (text format)',
'syndic_options' => '<NEW>Syndication options:',
-
// T
'taille_cache_image' => '<NEW>The images calculated automatically by SPIP (thumbnails, titles transformed into graphics, mathematical formulae in TeX format, etc.) take up a total of @taille@ in the @dir@ directory.',
'taille_cache_infinie' => '<NEW>This site does not have any fixed limit for the size of the cache directory.',
@@ -1151,6 +1148,8 @@ you can perform searches on sites and
'titre_page_sites_tous' => 'Refererade webbplatser',
'titre_page_statistiques' => 'Statistik uppdelat på avdelning',
'titre_page_statistiques_referers' => 'Statistik (inkommande länkar)',
+'titre_page_statistiques_signatures_jour' => '<NEW>Signatures count by day',
+'titre_page_statistiques_signatures_mois' => '<NEW>Signatures count by month',
'titre_page_statistiques_visites' => 'Besöksstatistik',
'titre_page_upgrade' => 'Uppgradera SPIP',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'Tidsstyrd publicering av artiklar',
@@ -1174,8 +1173,12 @@ you can perform searches on sites and
'trad_lier' => 'Den här artikeln är en översättning av artikel nummer:',
'trad_new' => 'Skriv en ny översättning av den här artikeln',
-
// U
+'upload_fichier_zip' => 'ZIP fil',
+'upload_fichier_zip_texte' => 'Filen du försöker installera är en ZIP-fil.',
+'upload_fichier_zip_texte2' => 'Den här filen kan:',
+'upload_zip_decompacter' => 'uppackad och alla filerna kommer ahh bli installerade på sajten. De filer som kommer att installeras är:',
+'upload_zip_telquel' => 'installerad som den är, som en ZIP-fil;',
'utf8_convert_attendez' => 'Vänta några sekunder och ladda sedan om den här sidan.',
'utf8_convert_avertissement' => 'Du håller på att konvertera innehållet i din databas (artiklar, notiser, etc) från teckenkodningen <b>@orig@</b> till teckenkodningen <b>@charset@</b>',
'utf8_convert_backup' => '<MODIF>Glöm inte bort att göra en fullständig säkerhetskopia av din webbplats. Du behöver också kontrollera att dina dokumentmallar och språkfiler är kompatibla med @charset@. Om spårning av revideringar är påslaget kommer den hur som helst att bli skadad.',
@@ -1186,13 +1189,10 @@ you can perform searches on sites and
'utf8_convert_verifier' => 'Nu behöver du tömma webbplatsens cache och sedan kontrollera att allt är bra med de offentliga delarna av webbplatsen. Om du upplever allvarliga problem har en säkerhetskopia av ditt ursprungliga data (i SQL-format) placerats i @rep@-katalogen.',
'utf8_convertir_votre_site' => 'Konvertera din webbplats till utf-8',
-
// V
'version' => 'Version:',
'version_deplace_rubrique' => '<NEW>Moved from <b>« @from@ »</b> to <b>« @to@ »</b>.',
'version_initiale' => 'Utgångsversion'
-
);
-
?>
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_tr.php b/ecrire/lang/ecrire_tr.php
index 45157f4187..7fee26e7c2 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_tr.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_tr.php
@@ -1,9 +1,11 @@
<?php
-
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
+// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
+// ** ne pas modifier le fichier **
-$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
+if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
+$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => 'Plugin\'i etkinleştir',
@@ -14,16 +16,16 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_aucun_resultat' => 'Hiç sonuç yok.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'Seçtiğiniz yol',
'avis_chemin_invalide_2' => 'geçersiz gözüküyor. Verdiğiniz bilgileri kontrol etmek için lütfen bir önceki sayfaya dönün.',
-'avis_connexion_echec_1' => 'MySQL veri tabanına bağlantı başarısız.',
+'avis_connexion_echec_1' => 'SQL veri tabanına bağlantı başarısız.',
'avis_connexion_echec_2' => 'Bir önceki sayfaya geri dönüp verdiğiniz bilgileri kontrol edin.',
-'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Bir çok sunucuda, MySQL veritabanı kullanabilmek için aktive edilmesini <b>istemeniz</b> gerek. Eğer bağlanamıyorsanız, bunu talep edip etmediğinizi kontrol edin.',
+'avis_connexion_echec_3' => '<b>Not:</b> Bir çok sunucuda, SQL veritabanı kullanabilmek için aktive edilmesini <b>talep etmeniz</b> gerekir. Eğer bağlanamıyorsanız bunu talep edip etmediğinizi kontrol edin.',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'LDAP sunucusuna bağlantı başarısız.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Bir önceki sayfaya dönüp verdiğiniz bilgileri kontrol edin.',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Buna alternatif olarak, kullanıcı ithal etmek için LDAP sunucusunu kullanmayın.',
'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Önemli grup :</b> bu grupta anahtar sözcük seçmeniz şiddetle önerilir.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'Dikkat ! Bu bölüm @contient_breves@ kısa haber @scb@ içeriyor: eğer yerini değiştiriyorsanız (taşıyorsanız) lütfen bu onay kutucuğunu işaretleyin.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Bu iletiyi yollamadan önce kime yollamak istediğinizi belirmelisiniz.',
-'avis_erreur_connexion_mysql' => 'MySQL bağlantısı hatası',
+'avis_erreur_connexion_mysql' => 'SQL bağlantısı hatası',
'avis_erreur_version_archive' => '<b>Dikkat! @archive@ dosyası kullandığınız
SPIP sürümüne uymuyor.</b> Büyük zorluklarla
karşılaşabilirsiniz: veritabanınızın kaybı,
@@ -44,8 +46,7 @@ Bu ithal istemini onaylamayın.
'avis_sites_probleme_syndication' => 'Bu siteler paylaşım işleminde sorunla karşılaştı',
'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Haber paylaşımlı şu sitelerde sorun çıktı',
'avis_suppression_base' => 'DİKKAT, verileri silme işlemi geri alınamaz',
-'avis_version_mysql' => 'Kullandığınız MySQL sürümü veritabanı tablolarının otomatik onarımına izin vermiyor.',
-
+'avis_version_mysql' => 'Kullandığınız (@version_mysql@) SQL sürümü veritabanı tablolarının otomatik onarımına izin vermiyor.',
// B
'bouton_acces_ldap' => 'LDAP\'a erişim ekle >>',
@@ -64,6 +65,7 @@ Bu ithal istemini onaylamayın.
'bouton_desactive_tout' => 'Hepsinin etkinliğini durdur ',
'bouton_desinstaller' => 'Sil',
'bouton_effacer_index' => 'Endeksleri sil',
+'bouton_effacer_statistiques' => 'İstatistikleri sil',
'bouton_effacer_tout' => 'HEPSİNİ sil',
'bouton_envoi_message_02' => 'İLETİ YOLLA',
'bouton_envoyer_message' => 'İletinin son hali : yolla',
@@ -107,13 +109,16 @@ sonradan yok edebilir).',
'bouton_vider_cache' => 'Önbelleği boşalt',
'bouton_voir_message' => 'Bu iletiyi onaylamadan önce görüntüle',
-
// C
'cache_mode_compresse' => 'Önbellek dosyaları sıkıştırılmış kipte saklanıyor. ',
'cache_mode_non_compresse' => 'Önbellek dosyaları sıkıştırılmamış kipte saklanıyor.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Bu parametreler site yöneticisi tarafından değiştirilebilir.',
'calendrier_synchro' => 'iCal uyumlu bir günlük uygulama yazılımı kullanıyorsanız onu bu sitedeki bilgilerle eşzamanlaştırabilirsiniz. ',
'config_activer_champs' => 'Şu alanları aktive et',
+'config_choix_base_sup' => 'Bu sunucuda bir veri tabanı belirt',
+'config_erreur_base_sup' => 'SPIP erişilebilir veri tabanıları listesine erişemiyor',
+'config_info_base_sup' => 'SPIP üzerinden, SQL veya bir başka sunucu ile sorgulayacağınız başka veri tabanları varsa, aşağıdaki form bunları tanımlamanızı sağlar. Bazı alanları boş bırakırsanız ana veri tabanına bağlanmak için kullanılan bağlantı tanımlayıcıları kullanılacaktır.',
+'config_info_base_sup_disponibles' => 'Şu anda sorgulanabilir ek veri tabanları:',
'config_info_logos' => 'Sitenin her elemanı « üzerinden geçiş logosu da dahil olmak üzere » bir logoya sahip olabilir ',
'config_info_logos_utiliser' => 'Logoları kullan',
'config_info_logos_utiliser_non' => 'Logoları kullanma',
@@ -121,10 +126,11 @@ sonradan yok edebilir).',
'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Üzerinden geçiş logolarını kullanma',
'config_info_redirection' => 'Bu seçeneği aktive ederek SPIP dışında veya başka sitelerde yayınlanmış basit makale referansları içeren sanal makaleler oluşturabilirsiniz.',
'config_redirection' => 'Sanal makaleler',
+'config_titre_base_sup' => 'Ek bir veri tabanının tanımlanması',
+'config_titre_base_sup_choix' => 'Ek bir veri tabanı seçiniz',
'connexion_ldap' => 'Bağlantı :',
'copier_en_local' => 'Yerel olarak kopyala',
-
// D
'date_mot_heures' => 'saat ',
'diff_para_ajoute' => 'Eklenmiş paragraf ',
@@ -135,7 +141,6 @@ sonradan yok edebilir).',
'diff_texte_supprime' => 'Silinmiş metin ',
'double_clic_inserer_doc' => 'Bu kısayolu metne eklemek için çift tıklayınız',
-
// E
'email' => 'e-posta',
'email_2' => 'e-posta :',
@@ -182,11 +187,9 @@ sonradan yok edebilir).',
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => 'Tanımlama dosyasında <plugin> eksik',
'erreur_plugin_version_manquant' => 'Plugin\'in uyarlaması eksik',
-
// F
'forum_info_original' => 'orijinal',
-
// I
'ical_info1' => 'Bu sayfa bu sitenin yaşamı ile temas halinde kalmak için bir kaç yöntem sunmaktadır. ',
'ical_info2' => 'Bu teknikler hakkında daha ayrıntılı bilgi için, SPIP dokümanlarına bakmaktan çekinmeyiniz.',
@@ -228,6 +231,7 @@ sonradan yok edebilir).',
'icone_publier_breve' => 'Bu kısa haberi yayınla',
'icone_referencer_nouveau_site' => 'Yeni bir siteye atıfta bulun',
'icone_refuser_breve' => 'Bu haberi reddet',
+'icone_relancer_signataire' => 'İmzalayanı tekrar başlat',
'icone_retour' => 'Geri dön',
'icone_retour_article' => 'Makaleye geri dön',
'icone_suivi_forum' => 'Kamu forumunun izlenmesi :@nb_forums@ katılım',
@@ -305,12 +309,17 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri
'info_classement_2' => '@liste@\'den inci',
'info_code_acces' => 'Kendi erişim şifrelerinizi unutmayınız !',
'info_comment_lire_tableau' => 'Bu tabloyu nasıl okumalı ?',
+'info_compresseur_activer' => 'Sıkıştırmayı etkinleştiriniz',
+'info_compresseur_desactiver' => 'Sıkıştırmayı kapatınız',
+'info_compresseur_texte' => 'Eğer sunucunuz html sayfaları otomatik olarak sıkıştırmıyorsa, yüklenen sayfa ağırlıklarını düşürmek için bu işlemi yapmaya zorlayabilirsiniz. <b>Dikkat</b> : bu işlem bazı sunucuları gözle görülür şekilde yavaşlatabilir.',
+'info_compresseur_titre' => 'Optimizasyon ve sıkıştırma',
'info_config_suivi' => 'Eğer bu adres bir gönderi listesi (mailing-list)\'ne karşı düşüyorsa, aşağıya site katılımcılarının hangi adrese kaydolabileceklerini yazabilirsiniz. Bu adres URL (örneğin listeye Web ile kaydolma sayfası), veya özel bir konu içeren (örneğin: @adresse_suivi@?subject=subscribe) bir e-posta adresi olabilir:',
'info_config_suivi_explication' => 'Bu sitenin gönderi listesi (mailing-list)\'ne abone olabilirsiniz. O takdirde yayınlanması önerilen makale ve haber ilanları e-posta yoluyla elinize geçecektir. ',
'info_confirmer_passe' => 'Yeni şifrenin teyid edilmesi :',
'info_connexion_base' => 'Veritabanına bağlanma denemesi',
+'info_connexion_base_donnee' => 'Veri tabanınıza bağlantı',
'info_connexion_ldap_ok' => 'LDAP bağlantısı başarılı. Diğer aşamaya geçebilirsiniz.',
-'info_connexion_mysql' => 'MySQL bağlantınız',
+'info_connexion_mysql' => 'SQL bağlantınız',
'info_connexion_ok' => 'Bağlantı başarılı. ',
'info_contact' => 'İletişim',
'info_contenu_articles' => 'Makalelerin içeriği',
@@ -418,7 +427,7 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri
'info_message_en_redaction' => 'Yazılmakta olan iletileriniz',
'info_message_technique' => 'Teknik ileti :',
'info_messagerie_interne' => 'İç mesajlaşma',
-'info_mise_a_niveau_base' => 'MySQL veritabanınızın seviye yükseltmesi',
+'info_mise_a_niveau_base' => 'SQL veri tabanınızın seviye yükseltmesi',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Dikkat!}} bu sitede bulunan SPIP
dosyalarının {daha önceki}
sürümünü yüklediniz:
@@ -517,6 +526,9 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri
'info_question_proposer_site' => 'Kim atıfta bulunulan siteler önerebilir ?',
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'SPIP\'in entegre arama motorunu kullanmak istiyor musunuz ?
(onu durdurmak sistemin işleyişini hızlandırır)',
+'info_question_vignettes_referer' => 'İstatistikleri incelediğinizde, ziyaretlerin yapıldığı kaynak sitelerden görüntüler görebilirsiniz',
+'info_question_vignettes_referer_non' => 'Ziyaretlerin yapıldığı kaynak sitelerden alıntıları gösterme',
+'info_question_vignettes_referer_oui' => 'Ziyaretlerin yapıldığı kaynak sitelerden görüntüler göster',
'info_qui_attribue_mot_cle' => 'Bu guruptaki anahtar sözcüklerin kim tarafından verilebileceği :',
'info_racine_site' => 'Sitenin kökü',
'info_recharger_page' => 'Lütfen bu sayfayı az sonra tekrar yükleyiniz.',
@@ -534,7 +546,8 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri
'info_reglage_ldap' => 'Seçenekler : <b>LDAP ithalinin ayarlanması.</b>',
'info_renvoi_article' => '<b>Yönlendirme.</b> Bu makalenin bizi şu sayfaya yönlendirir:',
'info_reserve_admin' => 'Bu adresi sadece yöneticiler değiştirebilir.',
-'info_restauration_sauvegarde' => ' @archive@ yedeğinin geri yüklenmesi',
+'info_restauration_sauvegarde' => '@archive@ yedeğinin geri yüklenmesi',
+'info_restauration_sauvegarde_insert' => '@archive@ in veri tabanına eklenmesi',
'info_restreindre_rubrique' => 'Yönetimi bu bölümle sınırla:',
'info_resultat_recherche' => 'Arama sonucu :',
'info_rubriques' => 'Bölümler',
@@ -560,6 +573,7 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri
'info_sauvegarde_reussi_02' => 'Veritabanı ecrire/data/@archive@ de yedeklendi. Yönetime',
'info_sauvegarde_reussi_03' => 'geri dönebilirsiniz',
'info_sauvegarde_reussi_04' => '.',
+'info_sauvegarde_rubrique_reussi' => '@titre@ başlığına ait tablolar @archive@ e kaydedildi. Bunları',
'info_sauvegarde_rubriques' => 'Bölümleri yedekle',
'info_sauvegarde_signatures' => 'Dilekçe imzalarınn yedekle',
'info_sauvegarde_sites_references' => 'Atıfta bulunan siteleri yedekle',
@@ -601,6 +615,7 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri
'info_syndication_integrale_1' => 'Siteniz paylaşım dosyaları öneriyor (bkz « <a href="@url@">@titre@</a> »).',
'info_syndication_integrale_2' => 'Makaleleri oldukları gibi mi iletmek isterseniz yoksa bir kaç yüz sözcüklük özetlerini mi ?',
'info_table_prefix' => 'Aynı veritabanına bir çok site kuracaksanız veri tablolarının ismindeki ön-eki değiştirebilirsiniz : yalnız aksansız küçük harf kullanmalısınız.',
+'info_taille_maximale_images' => 'SPIP (milyon piksel cinsinden)işleyebileceği en büyük resim boyunu deneyecek.<br /> Bundan daha büyük resimler işlenmeyecek.',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Sistem tarafından üretilen en büyük ikon boyutu :',
'info_terminer_installation' => 'Artık standart kurulum işlemini bitirebilirsiniz.',
'info_texte' => 'Metin',
@@ -641,15 +656,26 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri
'info_visiteurs' => 'Ziyaretçiler',
'info_visiteurs_02' => 'Kamu sitesi ziyaretçileri ',
'install_adresse_base_hebergeur' => 'Barındırma firması tarafından atanmış veritabanının adresi',
+'install_base_ok' => '@base@ veri tabanı tanındı',
'install_echec_annonce' => 'Kurulum büyük olasılıkla başarısız olacak veya site çalışmayacak...',
'install_extension_mbstring' => 'SPIP belirtilen programla çalışamaz :',
'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP için php uzantısı zorunludur :',
'install_login_base_hebergeur' => 'Barındırma firması tarafından atanmış kullanıcı ismi',
'install_nom_base_hebergeur' => 'Barındırma firması tarafından atanmış veritabanının ismi :',
+'install_pas_table' => 'Şu anda tablo içermeyen veri tabanı',
'install_pass_base_hebergeur' => 'Barındırma firması tarafından atanmış bağlantı şifresi',
'install_php_version' => '@version@ PHP sürümü yetersiz (minimum = @minimum@)',
'install_select_langue' => 'Bir dil seçiniz, sonra « bir sonraki » düğmesini tıklayıp yükleme işlemini başlatınız.',
+'install_select_type_db' => 'Veri tabanının tipini belirtiniz :',
+'install_select_type_mysql' => 'MySQL',
+'install_select_type_pgsql' => 'PostgreSQL',
+'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2',
+'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3',
+'install_serveur_hebergeur' => 'Servis sağlayıcı tarafından sağlanan veri tabanı sunucusu',
'install_table_prefix_hebergeur' => 'Barındırma firması tarafından atanmış tablo ön eki',
+'install_tables_base' => 'Veri tabanı tabloları',
+'install_types_db_connus' => 'SPIP <b>MySQL</b> (en yaygın), <b>PostgreSQL</b> ve <b>SQLite</b> kullanmayı bilir.',
+'install_types_db_connus_avertissement' => 'Dikkat : bir çok eklenti sadece MySQL ile çalışır',
'intem_redacteur' => 'Yazar',
'item_accepter_inscriptions' => 'Kayıtları kabul et',
'item_activer_forum_administrateur' => 'Yöneticiler forumunun etkinleştirilmesi',
@@ -710,13 +736,10 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri
'item_utiliser_syndication' => 'Otomatik paylaşımı kullan',
'item_visiteur' => 'Ziyaretçi ',
-
// J
'jour_non_connu_nc' => 'Bilinmeyen ',
-
// L
-'les_deux' => 'her ikisi de',
'lien_ajout_destinataire' => 'Bu alıcıyı ekle',
'lien_ajouter_auteur' => 'Bu yazarın ekle',
'lien_ajouter_participant' => 'Bir katılımcıyı ekle',
@@ -750,7 +773,6 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri
'logo_standard_rubrique' => 'STANDART BÖLÜM LOGOSU',
'logo_survol' => 'ÜZERİNDEN GEÇME LOGOSU',
-
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Veritabanınızın seçimi',
'module_fichier_langue' => 'Dil dosyası ',
@@ -760,8 +782,8 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri
'module_texte_traduction' => '« @module@ » dil dosyasının bulunduğu yer :',
'mois_non_connu' => 'Bilinmiyor ',
-
// O
+'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Başka bir veri tabanı bildirin',
'onglet_repartition_actuelle' => 'Şu anda ',
'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Bu sözcüğü sözlüğe ekle',
'ortho_aucune_suggestion' => 'Bu sözcük için hiç öneri bulunamadı.',
@@ -777,26 +799,62 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri
'ortho_verif_impossible' => 'Sistem, bu metnin imlâsını denetleyemiyor. ',
'ortho_verifier' => 'Yazımı kontrol et',
-
// P
+'page_pas_proxy' => 'Bu sayfa velilden (proxy) geçmemeli',
'pas_de_proxy_pour' => 'Gerekirse, bu vekilin uygulanmayacağı makineleri veya alanları belirtiniz (örneğin : @ornek@)',
+'plugin_charge_paquet' => '@name@ paketinin yüklenmesi',
+'plugin_erreur_charger' => 'hata : @zip@ yüklenmesi olanaksız',
+'plugin_erreur_droit1' => '<code>@dest@</code> dizini yazmak için izinli değil.',
+'plugin_erreur_droit2' => 'Bu dizindeki hakları kontrol ediniz (ve hata durumunda oluşturunuz) veya dosyaları FTP ile kurunuz.',
+'plugin_erreur_zip' => 'pclzip hatası : hata @status@',
'plugin_etat_developpement' => 'geliştirme aşamasında',
'plugin_etat_experimental' => 'deneysel',
'plugin_etat_stable' => 'durgun ("stable")',
'plugin_etat_test' => 'test aşamasında',
'plugin_impossible_activer' => '@plugin@ plugin\'ini aktive etmek olanaksız',
+'plugin_info_automatique1' => 'Eklentilerin otomatik yüklenmesini istiyorsanız, lütfen :',
+'plugin_info_automatique2' => '<code>@rep@</code> isimli bir dizin oluşturun ;',
+'plugin_info_automatique3' => 'sunucunun bu dizine yazma hakkı olduğunu kontrol ediniz',
+'plugin_info_automatique_creer' => 'sitenin kök dizinini oluşturma',
+'plugin_info_automatique_exemples' => 'örnekler :',
+'plugin_info_automatique_ftp' => 'Eklentileri FTP ile <tt>@rep@</tt> dizinine yükleyebilirsiniz',
+'plugin_info_automatique_lib' => 'Bazı eklentiler demandent aussi à pouvoir <code>lib/</code> dizinine dosya indirme iznini de gerektirirler, aksi halde bu dizini sitenin kök dizininde oluştururlar.',
+'plugin_info_automatique_liste' => 'Eklenti listeleriniz :',
+'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'resmî eklentiler',
+'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Listeleri güncelle',
+'plugin_info_automatique_ou' => 'veya...',
+'plugin_info_automatique_select' => 'Aşağıdan bir eklenti seçiniz : SPIP o eklentiyi indirecek ve <code>@rep@</code> dizinine kuracaktır ; eğer bu eklenti zaten kurulu ise güncellenecektir.',
+'plugin_info_telecharger' => '@url@ adresinden indirmeye ve @rep@ dizinine yüklemeye',
+'plugin_librairies_installees' => 'Kurulu kütüphaneler',
+'plugin_necessite_lib' => 'Bu eklenti @lib@ kütüphanesini gerektirir',
'plugin_necessite_plugin' => '@plugin@ plugin\'inin en az @version@ sürümünü gerektirir.',
'plugin_necessite_spip' => 'SPIP\'in en az @version@ sürümünü gerektirir.',
+'plugin_source' => 'kaynak: ',
+'plugin_titre_automatique' => 'Otomatik kurulum',
+'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Eklenti ekleyiniz',
+'plugin_zip_active' => 'Aktive etmek için devam ediniz',
+'plugin_zip_adresse' => 'aşağıda indirilecek eklentiye ait zip dosyasının adresini veya bir çok eklentinin adres listesini belirtiniz.',
+'plugin_zip_adresse_champ' => 'Eklentinin veya listenin adresi ',
+'plugin_zip_content' => 'Şu dosyaları içerir (@taille@). <br />Bu yüklenebilir dosyalar şu dizinde bulunuyor :<code>@rep@</code>',
+'plugin_zip_installe_finie' => '@zip@ dosyası açıldı ve yüklendi.',
+'plugin_zip_installe_rep_finie' => '@zip@ dosyası açıldı ve @rep@ dizinine yüklendi.',
+'plugin_zip_installer' => 'Şimdi yükleyebilirsiniz.',
+'plugin_zip_telecharge' => '@zip@ dosyası bilgisayara indirildi',
+'plugins_actifs' => '@count@ eklenti etkinleştirildi.',
+'plugins_compte' => '@count@ eklenti',
+'plugins_disponibles' => '@count@ eklenti kullanılabilir durumda.',
+'plugins_erreur' => 'Eklentilerde hata var : @plugins@',
'plugins_liste' => 'Plugin listesi',
+'plugins_vue_hierarchie' => 'Hiyerarşi',
+'plugins_vue_liste' => 'Liste',
'protocole_ldap' => 'Protokol sürümü :',
-
// R
'repertoire_plugins' => 'Dizin :',
-
// S
'sauvegarde_fusionner' => 'Mevcut veritabanı ile yedeği birleştir',
+'sauvegarde_fusionner_depublier' => 'Birleştirilmiş nesneleri yayınlama',
'sauvegarde_url_origine' => 'Kaynak sitenin URL\'si :',
'statut_admin_restreint' => '(sınırlı yönetici)',
'syndic_choix_moderation' => 'Bu siteden ileride gelecek bağları ne yapmalı ?',
@@ -809,7 +867,6 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri
'syndic_option_resume_oui' => 'kısa bir özet (metin formatında)',
'syndic_options' => 'Paylaşım seçenekleri :',
-
// T
'taille_cache_image' => 'SPIP tarafından otomatik olarak hesaplanan resimler (doküman ikonları, grafik olarak gösterilen başlıklar, TeX biçimindeki matematik işlevler...) @dir@ dizininde toplam @taille@ yer tutuyor.',
'taille_cache_infinie' => 'Bu site <code>önbellek (CACHE)</code> dizininin boyutu için herhangi bir sınır öngörmüyor.',
@@ -824,10 +881,12 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri
Bu komuttan sonra, yeni bir veritabanı ve bir yönetici
erişimi yaratmak üzere SPIP\'i
yeniden yüklemelisiniz. ',
+'texte_admin_effacer_stats' => 'Bu komut, site ziyareti istatistiklerine bağlı tüm bilgileri siler (makalelerin popülerlikleri de dahil).',
'texte_admin_tech_01' => 'Bu seçenek, veritabanının içeriğini, @dossier@ dizininde depolanacak bir dosyaya yedeklemenizi sağlar. Makale ve bölümlerde kullanılan resim ve dokümanları içeren @img@ dizininin tamamını almayı da unutmayınız. ',
'texte_admin_tech_02' => 'Dikkat : bu yedekleme ANCAK, SPIP\'in aynı uyarlamasıyla kurulabilecek bir sitede eski haline getirilebilir. Dolayısıyla, sakın yedekleneni güncelleme işleminden sonra yeniden kurmayı umarak « veritabanının boşaltılması » işlemini yapmayınız... SPIP dokümanlarına başvurunuz.',
'texte_admin_tech_03' => 'Sizin sunucunuza ya da bir yedekleme sunucusuna transferini hızlandırmak,
ve disk alanını boşa harcamamak için, isterseniz dosyayı sıkıştırılmış biçimde saklamayı seçebilirsiniz. ',
+'texte_admin_tech_04' => 'Bir başka veri tabanı ile birleştirme amacıyla yedeklemeyi şu başlıkla sınırlandırabilirsiniz: ',
'texte_adresse_annuaire_1' => '(Eğer dizininiz bu Web sitesi ile aynı makinaya yüklenmiş ise, muhtemelen bir yerel hizmet bilgisayarı «localhost» sözkonusudur.)',
'texte_ajout_auteur' => 'Makaleye şu yazar eklendi :',
'texte_annuaire_ldap_1' => 'Eğer bir (LDAP) dizinine erişiminiz varsa, onu SPIP\'e otomatik olarak kullanıcı ithal etmek için kullanabilirsiniz. ',
@@ -842,7 +901,7 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri
özlü bilgileri süratle çevrimiçi iletmeye,
bir basın özeti, bir olaylar takvimi yaratmaya yarar...',
'texte_choix_base_1' => 'Veritabanınızı seçiniz :',
-'texte_choix_base_2' => 'MySQL sunucusu bir çok veritabanı içerir.',
+'texte_choix_base_2' => 'SQL sunucusu bir çok veritabanı içeriyor.',
'texte_choix_base_3' => 'Aşağıda servis sağlayıcınız tarafından size ayrılmış olanı <b>seçiniz</b>.',
'texte_choix_table_prefix' => 'Tablo ön-ekleri :',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Bu komutu SPIP\'teki arama motoru tarafından
@@ -859,7 +918,7 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri
'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Örneğin, grup başına tek sözcük seçme olanağı bulunduğunu,
bir grubun önemli olduğunu ... belirtmek gibi,
anahtar sözcüklerin gelişmiş konfigürasyonunu çalıştırmak ister misiniz ? ',
-'texte_connexion_mysql' => 'Servis sağlayıcınız tarafından size verilen bilgilere bakınız : orada servis sağlayıcınızın MySQL\'i destekleyip desteklemediğini ve MySQL sunucusuna bağlanma şifrelerini bulacaksınız. ',
+'texte_connexion_mysql' => 'Servis sağlayıcınız tarafından size verilen bilgilere bakınız : orada size önerilen veri tabanı sunucusunu ve bu sunucuya bağlanmak için gereken bilgileri bulacaksınız. ',
'texte_contenu_article' => '(Birkaç sözcükte makalenin içeriği) ',
'texte_contenu_articles' => 'Siteniz için benimsenen yerleşim planı uyarınca,
makalelerin bazı elemanlarının kullanılmamasına karar verebilirsiniz.
@@ -880,6 +939,7 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri
'texte_documents_joints_2' => 'Bu ayar, makalelere doğrudan resim girilmesine engel değildir.',
'texte_effacer_base' => 'SPIP veritabanını sil',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Endeksleme verilerini sil',
+'texte_effacer_statistiques' => 'İstatistikleri sil',
'texte_en_cours_validation' => 'Aşağıdaki makale ve kısa haberler yayın için önerilmiştir. Bunlara bağlı olan forumlar aracılığıyla fikrinizi belirtmekten çekinmeyiniz. ',
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Metninizin sayfa düzenini « tipografi kısaltmaları » kullanarak zenginleştirebilirsiniz.',
'texte_fichier_authent' => 'SPIP, .htpasswd et .htpasswd-admin özel dosyalarını @dossier@ dizininde yaratmalı mı? Bu dosyalar sizin, sitenizin başka yerlerine sadece yazar ve yöneticilerin erişmesini sınırlamanızı sağlayabilir (örneğin, dışsal istatistik programı). Bunun bir yararı olmadığını düşünüyorsanız bu seçeneği varsayılan değerinde bırakabilirsiniz (dosya yaratma işlemi yapılmaz).',
@@ -926,8 +986,8 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri
'texte_recuperer_base' => 'Veritabanını tamir et',
'texte_reference_mais_redirige' => 'SPIP sitenizde atıfta bulunulan ve başka bir URL\'ye yönlendirilmiş makale.',
'texte_referencement_automatique' => '<b>Otomatik site referansı</b><br /> Aşağıya URL adresini ya da paylaşım dosyasının adresini belirterek bir Web sitesine hızla atıfta bulunabilirsiniz. SPIP otomatik olarak bu siteyle ilgili bilgileri toplayacaktır (başlık, tanımlama...).',
-'texte_requetes_echouent' => '<b>Bazı MySQL talepleri sistematik olarak ve görünürde bir neden olmaksızın başarısız oluyorsa bunun nedeni veritabanının kendisi olabilir.</b> <p />
-MySQL\'in, kazayla zarar gören tablolarını tamir yeteneği vardır. Burada bu tamiri deneyebilirsiniz ; başarısızlık durumunda, görüntünün bir kopyasını saklayınız, belki orada aksayan şeylerin ipuçlarını bulabilirsiniz... Eğer sorun devam ediyorsa servis sağlayıcınızla temasa geçiniz.',
+'texte_requetes_echouent' => '<b>Bazı SQL talepleri sistematik olarak ve görünürde bir neden olmaksızın başarısız oluyorsa bunun nedeni veri tabanının kendisi olabilir.</b> <p />
+SQL\'in, kazayla zarar gören tablolarını onarma yeteneği vardır. Burada bu onarımı deneyebilirsiniz ; başarısızlık durumunda, görüntünün bir kopyasını saklayınız, belki orada aksayan şeylerin ipuçlarını bulabilirsiniz... Eğer sorun devam ederse servis sağlayıcınızla temasa geçiniz.',
'texte_restaurer_base' => 'Veritabanı yedeğini geri yükle',
'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Bu seçenek, daha önce yapılan bir veritabanı yedeğinin geri yüklenmesini sağlar. Bunun için, yedeklemeyi içeren dosyanın @dossier@ dizinine yerleştirilmiş olması gerekir. Bu işlevi kullanırken dikkatli olunuz : <b>değişiklikler, olası kayıplar, geri getirilemez.</b>',
'texte_sauvegarde' => 'Veritabanının içeriğini yedekle',
@@ -1022,6 +1082,8 @@ MySQL\'in, kazayla zarar gören tablolarını tamir yeteneği va
'titre_page_sites_tous' => 'Atıfta bulunulan siteler ',
'titre_page_statistiques' => 'Bölümlere göre istatistikler ',
'titre_page_statistiques_referers' => 'İstatistikler (giriş bağları)',
+'titre_page_statistiques_signatures_jour' => 'Günlük imza sayısı',
+'titre_page_statistiques_signatures_mois' => 'Aylık imza sayısı',
'titre_page_statistiques_visites' => 'Ziyaret istatistikleri',
'titre_page_upgrade' => 'SPIP seviyesinin yükseltilmesi ',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'İleri tarihli makalelerin yayınlanması ',
@@ -1045,8 +1107,13 @@ MySQL\'in, kazayla zarar gören tablolarını tamir yeteneği va
'trad_lier' => 'Bu makale şu nolu makalenin çevirisidir :',
'trad_new' => 'Bu makalenin yeni bir çevirisini yaz',
-
// U
+'upload_fichier_zip' => 'ZIP dosya',
+'upload_fichier_zip_texte' => 'Kurmayı önerdiğiniz dosya bir Zip dosya.',
+'upload_fichier_zip_texte2' => 'Bu dosyanın şu sorunu olabilir :',
+'upload_zip_decompacter' => 'Açıldı ve içerdiği tüm elemanlar siteye kuruldu. Siteye kurulacak dosyalar şunlar :',
+'upload_zip_telquel' => 'Sıkıştırılmış ZIP arşivi olarak, olduğu gibi kurulmuş ;',
+'upload_zip_titrer' => '<MODIF>Son iki durumda, SPIP\'in her elemana dosya ismine göre isim vermesi için bu kutuyu işaretleyin.',
'utf8_convert_attendez' => 'Bir süre bekleyip sayfayı yeniden yükleyiniz.',
'utf8_convert_avertissement' => 'Veritabanınızın içeriğini (makaleler, kısa haberler vs.) <b>@orig@</b> karakter setinden <b>@charset@</b> karakter setine dönüştürmektesiniz .',
'utf8_convert_backup' => 'Önceden sitenizin tam bir yedeğini almayı unutmayınız. Ayrıca iskeletlerinizin ve dil dosyalarınızın @charset@ karakter setiyle uyumlu olup olmadığını doğrulamalısınız. ',
@@ -1057,12 +1124,10 @@ MySQL\'in, kazayla zarar gören tablolarını tamir yeteneği va
'utf8_convert_verifier' => 'Şimdi önbelleği boşaltmalı ve sitenin kamusal sayfalarında herşeyin yolunda olduğunu doğrulamalısınız. Büyük bir soun varsa, @rep@ dizininde verilerinizin bir yedeği (SQL formatında) alınmıştır.',
'utf8_convertir_votre_site' => 'Sitenizi utf-8\'e dönüştürmek',
-
// V
'version' => 'Sürüm :',
+'version_deplace_rubrique' => '<b>« @from@ »</b> den <b>« @to@ »</b> ye taşınmış.',
'version_initiale' => 'İlk sürüm'
-
);
-
?>
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_vi.php b/ecrire/lang/ecrire_vi.php
index 45b947ea39..cc9aa7daa5 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_vi.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_vi.php
@@ -1,9 +1,11 @@
<?php
-
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
+// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
+// ** ne pas modifier le fichier **
-$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
+if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
+$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => '<NEW>Activate plugin',
@@ -14,9 +16,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_aucun_resultat' => 'Không có kết quả.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'Hướng đi mà bạn đã chọn',
'avis_chemin_invalide_2' => 'dường như không đúng. Xin vui lòng trở lại trang trước và xem lại các dữ kiện cung cấp.',
-'avis_connexion_echec_1' => 'Không nối vào SQL được.',
+'avis_connexion_echec_1' => '<MODIF>Không nối vào SQL được.',
'avis_connexion_echec_2' => 'Trở lại trang trước và kiểm lại các dữ kiện vừa cho vào.',
-'avis_connexion_echec_3' => '<b>T.B.</b> Trong một số server, bạn phải <b>yêu cầu</b> quyền được sử dụng SQL database trước khi dùng. Nếu bạn không nối vào được, hãy xem lại coi bạn có yêu cầu chưa.',
+'avis_connexion_echec_3' => '<MODIF><b>T.B.</b> Trong một số server, bạn phải <b>yêu cầu</b> quyền được sử dụng SQL database trước khi dùng. Nếu bạn không nối vào được, hãy xem lại coi bạn có yêu cầu chưa.',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Không nối vào LDAP server được.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Trở lại trang trước và xem lại các dữ kiện đã cung cấp.',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Một cách khác, đừng dùng LDAP support để đem tên người dùng vào.',
@@ -44,7 +46,6 @@ Hồ sơ SPIP</a>.',
'avis_suppression_base' => 'BÁO ĐỘNG, xóa dữ kiện rồi sẽ không lấy lại được',
'avis_version_mysql' => 'Ấn bản SQL này (@version_mysql@) không cho phép sửa chữa tự động các bản trong database.',
-
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Thêm hồ sơ vào LDAP >>',
'bouton_ajouter' => 'Thêm',
@@ -105,7 +106,6 @@ Hồ sơ SPIP</a>.',
'bouton_vider_cache' => 'Làm sạch cache',
'bouton_voir_message' => 'Xem lại trước khi gửi',
-
// C
'cache_mode_compresse' => 'Hồ sơ cache được lưu trữ trong dạng nén/ép.',
'cache_mode_non_compresse' => 'Hồ sơ cache được giữ nguyên dạng, không nén.',
@@ -122,7 +122,6 @@ Hồ sơ SPIP</a>.',
'connexion_ldap' => '<NEW>Connection:',
'copier_en_local' => '<NEW>Copy to local site',
-
// D
'date_mot_heures' => 'Giờ',
'diff_para_ajoute' => 'Đoạn văn thêm vào',
@@ -133,7 +132,6 @@ Hồ sơ SPIP</a>.',
'diff_texte_supprime' => 'Văn bản bị xóa',
'double_clic_inserer_doc' => 'Nhấp chuột hai lần để thêm lối tắt này vào khung chữ',
-
// E
'email' => 'Ðiện thư',
'email_2' => 'Ðiện thư:',
@@ -180,11 +178,9 @@ Hồ sơ SPIP</a>.',
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<NEW><plugin> missing in the definition file',
'erreur_plugin_version_manquant' => '<NEW>Missing version of the plugin',
-
// F
'forum_info_original' => '<NEW>original',
-
// I
'ical_info1' => 'Trang này cho bạn biết các cách để theo dõi các hoạt động của trang web này.',
'ical_info2' => 'Để biết thêm chi tiết xin vào xem trang web <a href="http://www.spip.net/fr_suivi">SPIP\'s documentation</a>.',
@@ -505,7 +501,7 @@ Hồ sơ SPIP</a>.',
'info_reglage_ldap' => 'Chọn lựa: <b>Điều chỉnh việc nhập LDAP</b>',
'info_renvoi_article' => '<b>Chuyển hướng.</b> Bài này nối đến trang: ',
'info_reserve_admin' => 'Chỉ có quản trị viên mới có thể sửa đổi địa chỉ này.',
-'info_restauration_sauvegarde' => 'Phục hồi hồ sơ dự trữ @archive@',
+'info_restauration_sauvegarde' => '<MODIF>Phục hồi hồ sơ dự trữ @archive@',
'info_restreindre_rubrique' => 'Giới hạn việc quản trị trong đề mục:',
'info_resultat_recherche' => 'Kết quả tìm kiếm:',
'info_rubriques' => 'Đề mục',
@@ -681,13 +677,10 @@ và hiển ra với những màu khác nhau t&ugra
'item_utiliser_syndication' => 'Dùng syndication tự động',
'item_visiteur' => 'khách',
-
// J
'jour_non_connu_nc' => 'k.b.',
-
// L
-'les_deux' => '<NEW>both',
'lien_ajout_destinataire' => 'Thêm người nhận này',
'lien_ajouter_auteur' => 'Thêm tác giả này',
'lien_ajouter_participant' => 'Thêm một tham dự viên',
@@ -721,7 +714,6 @@ và hiển ra với những màu khác nhau t&ugra
'logo_standard_rubrique' => 'LOGO CỦA ĐỀ MỤC',
'logo_survol' => 'LOGO NỔI',
-
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Chọn database của bạn',
'module_fichier_langue' => 'Hồ sơ ngôn ngữ',
@@ -731,7 +723,6 @@ và hiển ra với những màu khác nhau t&ugra
'module_texte_traduction' => 'Hồ sơ ngôn ngữ « @module@ » này có bằng tiếng:',
'mois_non_connu' => 'không nhận ra tháng này được',
-
// O
'onglet_repartition_actuelle' => 'hiện nay',
'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Thêm từ này vào tự điển',
@@ -748,7 +739,6 @@ và hiển ra với những màu khác nhau t&ugra
'ortho_verif_impossible' => 'Hệ thống không thể xét lỗi chính tả của văn bản này.',
'ortho_verifier' => 'Xét lỗi',
-
// P
'pas_de_proxy_pour' => '<NEW>If necessary, indicate for which machines or domains this proxy should not apply (for example: @exemple@)',
'plugin_etat_developpement' => '<NEW>under development',
@@ -761,11 +751,9 @@ và hiển ra với những màu khác nhau t&ugra
'plugins_liste' => '<NEW>Plugin list',
'protocole_ldap' => '<NEW>Protocol version:',
-
// R
'repertoire_plugins' => '<NEW>Directory:',
-
// S
'sauvegarde_fusionner' => '<NEW>Merge the current database with the backup',
'sauvegarde_url_origine' => '<NEW>If necessary, the URL of the source site:',
@@ -780,7 +768,6 @@ và hiển ra với những màu khác nhau t&ugra
'syndic_option_resume_oui' => '<NEW>just a summary (text format)',
'syndic_options' => 'Các đặc tính syndication:',
-
// T
'taille_cache_image' => 'Các hình được tính toán tự động bởi SPIP (hình nhỏ, tựa đề được đổi thành hình, công thức toán học dưới dạng TeX, v.v...) chiếm tổng cộng @taille@ trong ngăn @dir@.',
'taille_cache_infinie' => '<MODIF>Trang web không có giới hạn khổ của ngăn <code>CACHE/</code>.',
@@ -817,7 +804,7 @@ và hiển ra với những màu khác nhau t&ugra
'texte_compte_element' => '@count@ món',
'texte_compte_elements' => '@count@ món',
'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Bạn có muốn mở đặc điểm cấu hình cao cấp của nhóm từ then chốt, bằng cách, lấy thí dụ như một chữ đặc thù cho mỗi nhóm có thể được chọn, nhóm quan trọng...? ',
-'texte_connexion_mysql' => 'Xem lại tài liệu cung cấp bởi máy chủ: nếu dùng SQL, máy chủ cho bạn mã số ra vào server SQL. ',
+'texte_connexion_mysql' => '<MODIF>Xem lại tài liệu cung cấp bởi máy chủ: nếu dùng SQL, máy chủ cho bạn mã số ra vào server SQL. ',
'texte_contenu_article' => '(Mô tả ngắn gọn nội dung của bài) ',
'texte_contenu_articles' => 'Dựa vào cấu trúc chọn lựa cho website này, bạn có thể quyết định những phần nào của bài vở không cần dùng. Chiếu theo danh sách dưới đây để chọn những phần nào của bài vở dùng được.',
'texte_crash_base' => 'Nếu database bị hư, bạn có thể tìm cách sửa chữa tự động.',
@@ -1008,8 +995,12 @@ Bạn có thể cho phép cảnh báo hay khô
'trad_lier' => 'Bài này là bản dịch của bài số',
'trad_new' => 'Dịch bài này',
-
// U
+'upload_fichier_zip' => 'Hồ sơ ZIP',
+'upload_fichier_zip_texte' => 'Hồ sơ bạn tính thiết trí là hồ sơ ZIP.',
+'upload_fichier_zip_texte2' => 'Hồ sơ này có thể:',
+'upload_zip_decompacter' => 'được mở ra và hồ sơ trong đó sẽ được thiết trí vào trang web. Các hồ sơ sẽ được thiết trí là:',
+'upload_zip_telquel' => 'thiết trí y nguyên, hồ sơ ZIP;',
'utf8_convert_attendez' => '<NEW>Wait a few seconds and then reload this page.',
'utf8_convert_avertissement' => '<NEW>You are about to convert the contents of your database (articles, news items, etc) from the character set <b>@orig@</b> to the character set <b>@charset@</b>.',
'utf8_convert_backup' => '<NEW>Don\'t forget to first make a complete backup of your site. You need also to check that your templates and language files are compatible with @charset@.',
@@ -1020,12 +1011,9 @@ Bạn có thể cho phép cảnh báo hay khô
'utf8_convert_verifier' => '<NEW>You now need to empty the site cache and then check if all is well on the public pages of the site. If you are stuck with a major problem, a backup of your original data (in SQL format) has been made in the @rep@ directory.',
'utf8_convertir_votre_site' => '<NEW>Convert your site to utf-8',
-
// V
'version' => '<NEW>Version:',
'version_initiale' => 'Ấn bản đầu tiên'
-
);
-
?>
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_zh.php b/ecrire/lang/ecrire_zh.php
index 4cf9849c21..a341c37d19 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_zh.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_zh.php
@@ -1,9 +1,11 @@
<?php
-
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
+// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
+// ** ne pas modifier le fichier **
-$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
+if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
+$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => '<NEW>Activer le plugin',
@@ -14,7 +16,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_aucun_resultat' => '没有结果.',
'avis_chemin_invalide_1' => '您所选路径',
'avis_chemin_invalide_2' => '无效. 请返回前页校验提供的信息.',
-'avis_connexion_echec_1' => '连接MYSQL服务器失败.',
+'avis_connexion_echec_1' => '<MODIF>连接MYSQL服务器失败.',
'avis_connexion_echec_2' => '请返回前页校验提供的信息.',
'avis_connexion_echec_3' => '<MODIF><b>N.B.</b> 在许多服务器上运行时, 使用前您必须<b>请求</b>激活访问MYSQL数据库的权限.如果您无法连接, 请首先检验您是否有效激活该权限.',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => '连接LDAP服务器失败.',
@@ -23,7 +25,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>重要组:</b> 强烈建议从组中选择一个关键词.',
'avis_deplacement_rubrique' => '注意! 该专栏包含 @contient_breves@ 简要@scb@: 如果您要移动它,请选择该确认框.',
'avis_destinataire_obligatoire' => '发送消息前请选择接收者.',
-'avis_erreur_connexion_mysql' => 'MySQL连接失败',
+'avis_erreur_connexion_mysql' => 'SQL连接失败',
'avis_erreur_version_archive' => '<MODIF><b>注意! 文件 @archive@ 与您已安装的SPIP版本不一致
</b> 您面临一个大问题: 极有可能破坏数据库,
引起站点的各种故障. 请勿提交您的导入请求.
@@ -45,8 +47,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_sites_probleme_syndication' => '这些站点遇到联合问题',
'avis_sites_syndiques_probleme' => '这些联合站点出现问题',
'avis_suppression_base' => '注意, 数据删除不可挽回',
-'avis_version_mysql' => 'MySQL (@version_mysql@) 版本不允许数据库表格的自动修复.',
-
+'avis_version_mysql' => 'SQL (@version_mysql@) 版本不允许数据库表格的自动修复.',
// B
'bouton_acces_ldap' => '<MODIF>添加LDAP访问 >>',
@@ -112,7 +113,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'bouton_vider_cache' => '清空缓存',
'bouton_voir_message' => '确认前预览',
-
// C
'cache_mode_compresse' => '缓存中的文件是以压缩方式存储。',
'cache_mode_non_compresse' => '缓存中的文件是以非压缩方式存储。',
@@ -129,7 +129,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'connexion_ldap' => '<NEW>Connexion :',
'copier_en_local' => '<NEW>Copier en local',
-
// D
'date_mot_heures' => '时',
'diff_para_ajoute' => '增加的段落',
@@ -140,7 +139,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'diff_texte_supprime' => '删除的文字',
'double_clic_inserer_doc' => '<NEW>Double-cliquez pour insérer ce raccourci dans le texte',
-
// E
'email' => '电子邮件',
'email_2' => '电子邮件:',
@@ -187,11 +185,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<NEW><plugin> manquant dans le fichier de définition',
'erreur_plugin_version_manquant' => '<NEW>Version du plugin manquante',
-
// F
'forum_info_original' => '<NEW>original',
-
// I
'ical_info1' => '该页面提供了几种与本站点保持联系的方法.',
'ical_info2' => '要得到更多的信息, 请访问 <a href="http://www.spip.net/en_suivi">SPIP 文档</a>.',
@@ -313,7 +309,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_confirmer_passe' => '确认新密码:',
'info_connexion_base' => '<MODIF>第二步: <b>试图连接到数据库</b>',
'info_connexion_ldap_ok' => '<MODIF><b>你的 LDAP 连接成功.</b><p> 你可进行下一步操作.',
-'info_connexion_mysql' => '<MODIF>第一步: <b>你的 MySQL 连接</b>',
+'info_connexion_mysql' => '<MODIF>第一步: <b>你的 SQL 连接</b>',
'info_connexion_ok' => '连接成功.',
'info_contact' => '联系',
'info_contenu_articles' => '文章内容',
@@ -428,7 +424,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_message_en_redaction' => '你的进展中的消息',
'info_message_technique' => '技术消息:',
'info_messagerie_interne' => '内部消息',
-'info_mise_a_niveau_base' => 'MySQL 数据库升级',
+'info_mise_a_niveau_base' => 'SQL 数据库升级',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '<MODIF>{{警告!}} 你已经安装的SPIP的
版本 {老于} 以前安装的
: 你的数据库有丢失的危险
@@ -546,7 +542,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_reglage_ldap' => '<MODIF>选项: <b>调整 LDAP 导入</b>',
'info_renvoi_article' => '<MODIF><b>重定向.</b> 引用该页的文章:',
'info_reserve_admin' => '只有管理能改这个地址.',
-'info_restauration_sauvegarde' => '恢复备份 @archive@',
+'info_restauration_sauvegarde' => '<MODIF>恢复备份 @archive@',
'info_restreindre_rubrique' => '限制专栏管理:',
'info_resultat_recherche' => '搜索结果:',
'info_rubriques' => '专栏',
@@ -722,13 +718,10 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'item_utiliser_syndication' => '使用自动联合',
'item_visiteur' => '访问者',
-
// J
'jour_non_connu_nc' => '不知道',
-
// L
-'les_deux' => '<NEW>les deux',
'lien_ajout_destinataire' => '加接收者',
'lien_ajouter_auteur' => '加作者',
'lien_ajouter_participant' => '添加一个新的参与者',
@@ -762,7 +755,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'logo_standard_rubrique' => '专栏标准图标',
'logo_survol' => '盘旋图标',
-
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => '选择数据库',
'module_fichier_langue' => '语言文件',
@@ -772,7 +764,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'module_texte_traduction' => '语言文件 « @module@ » 可用在:',
'mois_non_connu' => '不知道',
-
// O
'onglet_repartition_actuelle' => '现在',
'ortho_ajouter_ce_mot' => '将这个词语加入词典。',
@@ -789,7 +780,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'ortho_verif_impossible' => '系统无法核对本文的拼写。',
'ortho_verifier' => '检查拼写。',
-
// P
'pas_de_proxy_pour' => '<NEW>Au besoin, indiquez les machines ou domaines pour lesquels ce proxy ne doit pas s\'appliquer (par exemple : @exemple@)',
'plugin_etat_developpement' => '<NEW>en développement',
@@ -802,11 +792,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'plugins_liste' => '<NEW>Liste des plugins',
'protocole_ldap' => '<NEW>Version du protocole :',
-
// R
'repertoire_plugins' => '<NEW>Répertoire :',
-
// S
'sauvegarde_fusionner' => '<NEW>Fusionner la base actuelle et la sauvegarde',
'sauvegarde_url_origine' => '<NEW>Eventuellement, URL du site d\'origine :',
@@ -821,7 +809,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'syndic_option_resume_oui' => '<NEW>un simple résumé (au format texte)',
'syndic_options' => '<NEW>Options de syndication :',
-
// T
'taille_cache_image' => '<NEW>Les images calculées automatiquement par SPIP (vignettes des documents, titres présentés sous forme graphique, fonctions mathématiques au format TeX...) occupent dans le répertoire @dir@ un total de @taille@.',
'taille_cache_infinie' => '<MODIF>本网站对 <code>CACHE/</code>目录的大小没有限制。',
@@ -856,7 +843,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
, 管理新闻回顾
,日历事件...',
'texte_choix_base_1' => '选择你的数据库:',
-'texte_choix_base_2' => 'MySQL 服务器包括几个数据库.',
+'texte_choix_base_2' => 'SQL 服务器包括几个数据库.',
'texte_choix_base_3' => '<MODIF><b>选择</b> 以下主机给你提供的这个:',
'texte_choix_table_prefix' => '<NEW>Préfixe des tables :',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => '使用命令清空被SPIP集成的搜索引擎用到的索引表
@@ -875,7 +862,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'texte_config_groupe_mots_cles' => '<MODIF>你愿意激活关键词组的高级配置,
详细说明, 例如每一组中能选中单一字
,一个组很重要...?',
-'texte_connexion_mysql' => '根据你主机提到的信息: 它将给你, 如果你的主机支持 MySQL,MySQL 服务器的连接码.',
+'texte_connexion_mysql' => '<MODIF>根据你主机提到的信息: 它将给你, 如果你的主机支持 SQL,SQL 服务器的连接码.',
'texte_contenu_article' => '(简要说明文章的内容.)',
'texte_contenu_articles' => '基于为你选择的站点的展开, 你能决定
一些文章元素没有用.
@@ -976,11 +963,11 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'texte_recuperer_base' => '修复数据库',
'texte_reference_mais_redirige' => '你的SPIP参考的文章, 但是重定向到别的 URL.',
'texte_referencement_automatique' => '<MODIF><b>自动站点引用</b><br />通过指出以下的想得到的URL或后端文件的地址,您可以迅速引用一个站点. SPIP 将自动获得关于站点的信息 (标题, 描述...).',
-'texte_requetes_echouent' => '<MODIF><b>当一些 MySQL 查询失败并且没有任何原因显示
+'texte_requetes_echouent' => '<MODIF><b>当一些 SQL 查询失败并且没有任何原因显示
, 可能是数据库
自动出错了
.</b>
- <p>MySQL 有修复表的配置
+ <p>SQL 有修复表的配置
当它们被偶然打断.
在这里, 你可以执行修复;
为避免失败, 你应保持显示的备份, 这将包含
@@ -1125,8 +1112,12 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'trad_lier' => '该篇文章译自文章No.',
'trad_new' => '为该篇文章写一篇新译文',
-
// U
+'upload_fichier_zip' => '压缩文件ZIP',
+'upload_fichier_zip_texte' => '您建议安装的文件是ZIP格式压缩文件。',
+'upload_fichier_zip_texte2' => '该文件可以被：',
+'upload_zip_decompacter' => '已被解压，并且其中的所有文件均被安装到网站。将被安装到网站的文件如下：',
+'upload_zip_telquel' => '照原样安装，仍以 Zip压缩文档格式;',
'utf8_convert_attendez' => '<NEW>Attendez quelques instants et rechargez cette page.',
'utf8_convert_avertissement' => '<NEW>Vous vous apprêtez à convertir le contenu de votre base de données (articles, brèves, etc) du jeu de caractères <b>@orig@</b> vers le jeu de caractères <b>@charset@</b>.',
'utf8_convert_backup' => '<NEW>N\'oubliez pas de faire auparavant une sauvegarde complète de votre site. Vous devrez aussi vérifier que vos squelettes et fichiers de langue sont compatibles @charset@.',
@@ -1137,12 +1128,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'utf8_convert_verifier' => '<NEW>Vous devez maintenant aller vider le cache, et vérifier que tout se passe bien sur les pages publiques du site. En cas de gros problème, une sauvegarde de vos données a été réalisée (au format SQL) dans le répertoire @rep@.',
'utf8_convertir_votre_site' => '<NEW>Convertir votre site en utf-8',
-
// V
'version' => '<NEW>Version :',
'version_initiale' => '原版本'
-
);
-
?>
--
GitLab