diff --git a/ecrire/inc_version.php3 b/ecrire/inc_version.php3
index 8555654ae26d1c96a29279d79233a493b4499391..eb5247872e644fad1adcec3fd7f6a8e4d8d5a3be 100644
--- a/ecrire/inc_version.php3
+++ b/ecrire/inc_version.php3
@@ -250,7 +250,7 @@ if (!$PATH_TRANSLATED) {
 //
 
 $included_files = '';
-$flag_ecrire = ereg('/ecrire/[^/]*', $REQUEST_URI)
+$flag_ecrire = ereg('^[^?]*/ecrire/[^/]*', $REQUEST_URI)
 	|| ereg('/ecrire/[^/]*', $SCRIPT_URL);
 
 function include_local($file) {