diff --git a/ecrire/inc_upgrade.php b/ecrire/inc_upgrade.php
index c3f3854ced3b1f5201b3448056816605da0d18d0..9c45120e09972c0c36d02082b62387dad2ebd900 100644
--- a/ecrire/inc_upgrade.php
+++ b/ecrire/inc_upgrade.php
@@ -29,7 +29,8 @@ function upgrade_dist()
 
 	install_debut_html(_T('titre_page_upgrade')); 
 	echo "<p><b>",_T('texte_nouvelle_version_spip_1'),"</b><p> ",
-	 _T('texte_nouvelle_version_spip_2'),
+	  _T('texte_nouvelle_version_spip_2',
+	     array('connect' => '<tt>' . _FILE_CONNECT . '</tt>')),
 	 "<p><div align='right'>",
 	 '<form action="', generer_url_ecrire("upgrade"), '">',
 	 "<input type='submit' value=\"",
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_fr.php3 b/ecrire/lang/ecrire_fr.php3
index 2815988ffb03e6bf98f4e703e408fef821c2b783..baf938fba347b182bec64abcb0541c2f193684d1 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_fr.php3
+++ b/ecrire/lang/ecrire_fr.php3
@@ -895,7 +895,8 @@ r&eacute;installation de SPIP pour recr&eacute;er une nouvelle base ainsi qu\'un
 'texte_nouveau_message' => 'Nouveau message',
 'texte_nouveau_mot' => 'Nouveau mot',
 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Vous avez install&eacute; une nouvelle version de SPIP.',
-'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Cette nouvelle version n&eacute;cessite une mise &agrave; jour plus compl&egrave;te qu\'&agrave; l\'accoutum&eacute;e. Si vous &ecirc;tes webmestre du site, veuillez effacer le fichier <tt>inc_connect.php3</tt> du r&eacute;pertoire <tt>ecrire</tt> et reprendre l\'installation afin de mettre &agrave; jour vos param&egrave;tres de connexion &agrave; la base de donn&eacute;es.<p /> (NB.&nbsp;: si vous avez oubli&eacute; vos param&egrave;tres de connexion, jetez un oeil au fichier <tt>inc_connect.php3</tt> avant de le supprimer...)',
+'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Cette nouvelle version n&eacute;cessite une mise &agrave; jour plus compl&egrave;te qu\'&agrave; l\'accoutum&eacute;e. Si vous &ecirc;tes webmestre du site, veuillez effacer le fichier @connect@
+et reprendre l\'installation afin de mettre &agrave; jour vos param&egrave;tres de connexion &agrave; la base de donn&eacute;es.<p /> (NB.&nbsp;: si vous avez oubli&eacute; vos param&egrave;tres de connexion, jetez un oeil au fichier @connect@ avant de le supprimer...)',
 'texte_operation_echec' => 'Retournez &agrave; la page pr&eacute;c&eacute;dente, s&eacute;lectionnez une autre base ou cr&eacute;ez-en une nouvelle. V&eacute;rifiez les informations fournies par votre h&eacute;bergeur.',
 'texte_plus_trois_car' => 'plus de 3 caract&egrave;res',
 'texte_plusieurs_articles' => 'Plusieurs auteurs trouv&eacute;s pour "@cherche_auteur@":',
diff --git a/ecrire/upgrade.php3 b/ecrire/upgrade.php3
index a48086682a862e554eed44d89ae702f28ba8efdb..4912fc2d291bc60757328664d8db01c744c874d9 100644
--- a/ecrire/upgrade.php3
+++ b/ecrire/upgrade.php3
@@ -10,6 +10,6 @@
  *  Pour plus de details voir le fichier COPYING.txt ou l'aide en ligne.   *
 \***************************************************************************/
 
-if (!isset($reinstall)) $reinstall = 'non';
+if (!isset($_GET['reinstall'])) $reinstall = 'non';
 include ("inc.php3");
 ?>