diff --git a/ecrire/lang/spip_fr.php3 b/ecrire/lang/spip_fr.php3
index 2fb0f9a765f99a9fb78acb78c9069bd273981343..629883c13888399c4333284cc4c91bbcd699473f 100644
--- a/ecrire/lang/spip_fr.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_fr.php3
@@ -1212,7 +1212,7 @@ exige d\'avoir un accès FTP au site Web.',
 'menu_aide_sites_syndiquer' => 'Sites syndiqués',
 'menu_aide_suivi_forum' => 'Suivi des forums',
 'menu_aide_suivi_forum_articles_postes' => 'Articles post-datés',
-'menu_aide_suivi_forum_configuration' => 'Configuration précise',
+'menu_aide_suivi_forum_configuration' => 'Configuration du site',
 'menu_aide_suivi_forum_contenu_articles' => 'Contenu des articles',
 'menu_aide_suivi_forum_envoi_emails' => 'Envoi automatique de mails',
 'menu_aide_suivi_forum_fonctionnement' => 'Fonctionnement des forums',